Ignatiusنىڭ سمېرناغا يازغان خېتى باب1 1ئىگناتىئۇس ،ئۇ يەنە تېئوفور دەپمۇ ئاتىلىدۇ ،ئۇ خۇدا ئاتىسىنىڭ چېركاۋىغا ۋە سۆيۈملۈك ئەيسا مەسىھكە ،خۇدا ھەر بىر ياخشى سوۋغات بىلەن رەھىم-شەپقەت قىلغان .ئىمان ۋە خەير-ساخاۋەت بىلەن تولۇپ ،بۇ سوۋغاتقا ئېھتىياجلىق ئەمەس .خۇداغا ئەڭ ليىق ،ئەۋلىيالردا مول مېۋە :ئاسىيادىكى سمېرنادىكى چېركاۋ بارلىق خۇشاللىق ،ئۇنىڭ پاك روھى ۋە خۇدانىڭ سۆزى ئارقىلىق. 2مەن خۇدانى ئۇلۇغليمەن ،ھەتتا ئەيسا مەسىھمۇ سىزگە شۇنداق ئەقىل-پاراسەت ئاتا قىلدى. 3چۈنكى ،مەن رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ كرېستكە مىالنغاندەك ،جىسمانىي ۋە روھى جەھەتتە مىالنغاندەك ،سىلەر تەۋرەنمەس ئېتىقادتا ئولتۇراقلشقانلىقىالرنى كۆردۈم .ھەمدە مەسىھنىڭ قېنى ئارقىلىق مۇھەببەتتە ئىسپاتلىنىدۇ .رەببىمىز بىلەن مۇناسىۋەتلىك بولغان ئىشلرغا تولۇق قايىل بولىمىز. 4ئۇ ھەقىقەتەن داۋۇتنىڭ ئەۋلدىدىن بولغان ،لېكىن خۇدانىڭ ئىرادىسى ۋە قۇدرىتى بويىچە خۇدانىڭ ئوغلى .ھەقىقەتەن قىزدىن تۇغۇلغان ،يەھيا پەيغەمبەرگە چۆمۈلدۈرۈلگەن .شۇنداق قىلىپ بارلىق ھەققانىيلىق ئۇنىڭ بىلەن ئەمەلگە ئاشىدۇ. 5ئۇ يەنە پونتيۇس پىلتۇس ۋە تېتارار ھىرود تەرىپىدىن كرېستكە مىالىنىپ ،بىزگە گۆش بىلەن مىالندى .بىز ئۇنىڭ مېۋىسى بىلەن ،ھەتتا ئۇنىڭ ئەڭ بەختلىك قىزغىنلىقى بىلەن. 6ئۇ ئۆزىنىڭ تىرىلىشى ئارقىلىق بارلىق مۇقەددەس ۋە سادىق بەندىلىرىگە مەيلى يەھۇدىيلر ياكى يەھۇدىي ئەمەسلەر بولسۇن ، چېركاۋنىڭ بىر تېنىدە بىر بەلگە ئورنىتىپ قويسۇن. 7ئۇ بىزنىڭ قۇتۇلۇشىمىز ئۈچۈن ،ئۇ بىز ئۈچۈن جاپا تارتتى .ئۇ ھەقىقىي ئازابلندى ،چۈنكى ئۇمۇ ئۆزىنى ھەقىقىي تىرىلدۈردى :بەزى كاپىرلر ئېيتقاندەك ،ئۇ پەقەت ئازابلنغاندەك قىلتتى ،ئۇلر پەقەت ئۆزىدەك قىلتتى. 8ئۇلر ئېتىقاد قىلغاندەك ،ئۇلرنىڭ بېشىغا كېلىدۇ .بەدەندىن ئايرىلغاندا ئۇلر نوقۇل روھقا ئايلىنىدۇ. 9لېكىن ،ئۇ تىرىلگەندىن كېيىنمۇ ئۇنىڭ تېنىدە ئىكەنلىكىنى بىلىمەن .ھەمدە ئۇنىڭ يەنىل شۇنداق ئىكەنلىكىگە ئىشىنەتتىم. 10پېترۇس بىلەن بىللە بولغانلرنىڭ يېنىغا كەلگەندە ،ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا : -مېنى تۇتۇالر ،مېنى تۇتۇالر ، -دېدى . ئۇلر دەرھال ھېس قىلدى ۋە ئىشەندى .ئۇنىڭ تېنى ۋە روھى بىلەن قايىل. 11بۇ سەۋەبتىن ئۇلر ئۆلۈمنى پەس كۆردى ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدە ئىكەنلىكى بايقالدى. 12ئۇ تىرىلگەندىن كېيىن ،ئۇلر گۆشلۈك تاماق يېدى .گەرچە ئۇنىڭ روھىغا كەلسەك ،ئۇ ئاتىسى بىلەن ئىتتىپاقلشقان. باب2 1سۆيۈملۈكۈم ،بۇ ئىشلر سىزنى ئېسىاىزدە تۇتۇڭ ،سوئال سوراش ئەمەس ،بەلكى ئۆزىاىزنىامۇ شۇنداق ئىكەنلىكىگە ئىشىنىشىاىز كېرەك. 2لېكىن مەن سىزنى ئالدى بىلەن قوبۇل قىلىپل قالماي ،مۇمكىن بولسا چوقۇم كۆرۈشمەسلىكىاىز كېرەك بولغان ئىنسانلر شەكلىدىكى بەزى ھايۋانلرغا قارشى قولۇمنى ئالدى. 3پەقەت ئۇلر ئۈچۈن دۇئا قىلىشىاىز كېرەك ،ئەگەر ئۇلر خۇدانىڭ ئىرادىسى بولسا تەۋبە قىلليدۇ .بۇ يەنىل قىيىن .ئەمما بۇنىڭ ئىچىدە رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ ھەقىقىي ھاياتىمىز بولغان قۇدرىتى بار. 4ئەگەر بۇ ئىشلرنىڭ ھەممىسى پەقەت رەببىمىز تەرىپىدىن كۆرسىتىلگەن بولسا ،مەنمۇ باغلنغاندەك بولىمەن. 5مەن نېمىشقا ئۆزۈمنى ئۆلۈمگە ،ئوتقا ،قىلىچقا ،ياۋايى ھايۋانلرغا بەردىم؟ 6لېكىن مەن قىلىچقا قانچە يېقىن بولسام ،خۇداغا شۇنچە يېقىنلىشىمەن .ياۋايى ھايۋانلرنىڭ ئارىسىغا كەلسەم ،خۇداغا كېلىمەن. 7پەقەت ئەيسا مەسىھنىڭ نامىدا ،مەن ئۇنىڭ بىلەن بىللە جاپا چېكىمەن .مېنى مۇكەممەلشتۈرگەن مۇكەممەل ئادەمگە ئايلنغان كىشى. 8بەزىلەر بىلمەيدىغانلرنى ئىنكار قىلىدۇ .بەلكى ئۇ ھەقىقەتنى ئەمەس ،بەلكى ئۆلۈمنىڭ تەشەببۇسچىلىرى بولغانلىقى ئۈچۈن ئۇنى رەت قىلدى .كىمنىڭ بېشارەتلىرى ،نە مۇسا پەيغەمبەرنىڭ قانۇنى قايىل قىلمىغان؟ ئىنجىلنىڭ ئۆزى تاكى بۈگۈنگە قەدەر ، ھەر بىرىمىزنىڭ ئازاب-ئوقۇبەتلىرى. 9چۈنكى ئۇلرمۇ بىزگە ئوخشاش ئىشلرنى ئويليدۇ .چۈنكى ،ئۇ مېنى ماختىسا ۋە پەرۋەردىگارىمغا كۇپۇرلۇق قىلسا ،مااا نېمە پايدىسى بار؟ ئۇنىڭ ھەقىقىي ئادەم قىلىنغانلىقىنى ئېتىراپ قىلمىدىمۇ؟ 10ھازىر بۇ سۆزنى قىلمىغان كىشى ئۇنى ئىنكار قىلىدۇ ۋە ئۆلۈمگە دۇچار بولىدۇ .ئەمما بۇنداق قىلىدىغانلرنىڭ ئىسمى ئۈچۈن ئۇلر كاپىر بولغاچقا ،ئۇلرنى سىزگە يېزىشنى مۇۋاپىق ئەمەس دەپ ئويلىدىم. 11شۇنداق ،خۇدايىم ساقلىسۇن ،ئۇلر بىزنىڭ تىرىلىشىمىز بولغان مەسىھنىڭ قىزغىنلىقىغا بولغان ئېتىقادىغا تەۋبە قىلغۇچە. 12ھېچكىم ئۆزىنى ئالمىسۇن .ئەرشتىكى شان-شەرەپلىك پەرىشتىلەر ۋە شاھزادىلەر مەيلى كۆرۈنسۇن ياكى كۆرۈنمىسۇن ، ئەگەر ئۇلر مەسىھنىڭ قېنىغا ئىشەنمىسە ،ئۇلرنى ئەيىبلەيدۇ. 13بۇنى قوبۇل قىلليدىغان ئادەم قوبۇل قىلسۇن .دۇنيادىكى ھېچكىمنىڭ ئورنى ۋە ھالىتى ئۇنى ئىتتىرىۋەتمىسۇن :ئۇنىڭ بارلىق ئېتىقادى ۋە خەير-ساخاۋەت ئىشلىرىغا ئەرزىيدىغان نەرسە ،ھېچقانداق نەرسە ئېتىبارغا ئېلىنمايدۇ. 14بىراق ،بىزدىن باشقىچە پىكىردە بولغانلرنى ،ئەيسا مەسىھنىڭ بىزگە كەلگەن مېھىر-شەپقىتىگە قانداق قارايدىغانلىقىنى ، ئۇلرنىڭ خۇدانىڭ ليىھىسىگە قانچىلىك زىت ئىكەنلىكىنى ئويلڭ.
15ئۇلر خەير-ساخاۋەتكە ،تۇل ئايالغا ،يېتىم-يېسىرلرغا ۋە زۇلۇمغا ئۇچرىمايدۇ .ئاچ ياكى ئۇسسۇزلۇقنىڭ رىشتىسى ياكى ئەركىنلىكى. 16ئۇلر ئېيۋارىست ۋە ئاممىۋى ئىشاانىلردىن يىراق تۇرىدۇ .چۈنكى ئۇلر قۇتقازغۇچىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ گۆشى دەپ ئېياارىستنى ئېتىراپ قىلمايدۇ .بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ئۈچۈن ئازابلنغان ۋە ئۇنىڭ ياخشىلىقىنىڭ ئاتىسى قايتا تىرىلگەن. 17بۇ سەۋەبتىن ،خۇدانىڭ سوۋغىسىغا زىت بولغانلىقتىن ،ئۇلر تالش-تارتىشتا ئۆلىدۇ. 18شۇاا ،بۇ خىل كىشىلەردىن يىراق تۇرۇڭ .ھەمدە ئۇلر بىلەن يالغۇز ياكى ئاممىۋى سورۇنلردا سۆزلەشمەسلىك. 19لېكىن ،پەيغەمبەرلەرگە ،بولۇپمۇ خۇش خەۋەرگە قۇلق سېلىپ ،مەسىھنىڭ قىزغىنلىقى بىزگە نامايان بولدى ۋە ئۇنىڭ تىرىلىشى مۇكەممەل جاكارلندى. 20لېكىن يامانلىقنىڭ باشلىنىشىدەك بارلىق بۆلۈنۈشلەردىن قېچىڭ. باب3 1ھەممىالرنىڭ ئېپىسكوپىاىزغا ئەگىشىالر ،ئاتىسى ئەيسا مەسىھكە ئوخشاش .ۋە رەسۇلۇللھ ئەلچىلەردەك .ئاللھنىڭ ئەمرى سۈپىتىدە دىئاكونلرنى ھۆرمەتلەڭ. 2ھېچكىم چېركاۋغا تەۋە ئىشلرنى ئېپىسكوپتىن ئايرىم قىلمىسۇن. 3ئۇ ئېۋارىستنى ئېپىسكوپ تەمىنلىگەن ياكى ئېپىسكوپ ئۇنىڭ رۇخسىتىنى ئالغان كىشى بەرپا قىلغاندەك تۇرسۇن. 4ئېپىسكوپ قەيەردە پەيدا بولسا ،كىشىلەرمۇ شۇ يەردە بولسۇن :ئەيسا مەسىھ قەيەردە بولسا ،كاتولىك چېركاۋىمۇ بار. 5ئېپىسكوپسىز ،چۆمۈلدۈرۈش ۋە مۇقەددەس يىغىلىشنى تەبرىكلەش قانۇنلۇق ئەمەس .ئەمما ئۇ نېمىنى تەستىقلىسا ،ئۇمۇ خۇدانى خۇرسەن قىلىدۇ .شۇنداق قىلىپ نېمە ئىش قىلىنسا ،جەزملەشتۈرۈڭ ۋە ياخشى ئىشلەڭ. 6قالغىنى ئۈچۈن ،خۇداغا قايتىشقا تېاى ۋاقىت بولمىسىمۇ تەۋبە قىلىشىمىز تولىمۇ مۇۋاپىق. 7ھەم خۇداغا ،ھەم ئېپىسكوپقا ليىق ھۆرمەت قىلىش ياخشى ئىش :ئېپىسكوپنى ھۆرمەتلىگەن كىشى خۇدا تەرىپىدىن ھۆرمەتلىنىدۇ .ئەمما ئۇ بىلمەي تۇرۇپ ھەر قانداق ئىشنى قىلغان كىشى شەيتانغا خىزمەت قىلىدۇ. 8شۇنىڭ ئۈچۈن ،ھەممە نەرسە ساخاۋەت ئىشلىرىالردا كۆپ بولسۇن .ليىق ئىكەنلىكىاىزنى كۆرۈپ. 9سەن مېنى ھەممە ئىشتا يېاىلىدىڭ .ئەيسا مەسىھمۇ شۇنداق .مەن سىز بىلەن بىللە بولغاندا ،مېنى ھەر ئىككىسىنى ياخشى كۆردىاىز ،ھازىر يوق بولغاچقا ،بۇنداق قىلىشنى توختاتمايسىز. 10خۇدا ھەممىالرغا ساۋاب ئاتا قىلغاي. 11سىز فىلو ۋە خۇدانىڭ سۆزى ئۈچۈن مااا ئەگەشكەن رېئۇس ئاگاتوپۇسنى خۇدايىمىز مەسىھنىڭ دىئاكونلىرى سۈپىتىدە قوبۇل قىلغانلىقىاىز ئۈچۈن ياخشى قىلدىاىز. 12سىلەرمۇ رەببىالر ئۈچۈن سىلەرگە شۈكۈر ئېيتىالر .شۇنداقل قىلغان ھەر قانداق ئىشىاىز سىزگە يوقىلىپ كەتمەيدۇ. 13جېنىم سېنىڭ ئۈچۈن ،سەن پەس كۆرمىگەن ۋە نومۇس قىلمايدىغان رىشتىم .شۇالشقا ،مۇكەممەل ئېتىقادىمىز بولغان ئەيسا مەسىھمۇ سىزدىن نومۇس قىلمايدۇ. 14دۇئايىاىز سۈرىيىدىكى ئانتاكيا چېركاۋىغا كەلدى .زەنجىر بىلەن باغلىنىپ خۇداغا ئايلنغان بۇ يەردىن چېركاۋلرغا سالم قىلىمەن .ئۇلرنىڭ ئىچىدىكى ئەڭ ئاز بولغىنىدەك ،ئۇ يەردىن چاقىرىلىشقا ليىق ئەمەس. 15شۇنداقتىمۇ ،خۇدانىڭ ئىرادىسى بىلەن مەن بۇ شەرەپكە ليىق دەپ قارالدىم .بۇنىڭ ئۈچۈن ئەمەس ،بەلكى خۇدانىڭ رەھمىتى بىلەن ليىق دەپ ئويليمەن. 16مەن دۇئا-تىلۋەتلىرىم ئارقىلىق خۇداغا يېتىشىم ئۈچۈن ،مااا تولۇق بېرىلىشىنى ئۈمىد قىلىمەن. 17شۇنىڭ ئۈچۈن ،خىزمىتىاىز يەر يۈزىدە ۋە ئاسماندا تولۇق ئورۇندىلىدۇ .چېركاۋنىڭ سۈرىيىگە كەلگەن بىر قىسىم لياقەتلىك ۋەكىلنى تەيىنلىشى مۇۋاپىق ۋە خۇدانىڭ شان-شەرىپى ئۈچۈن ئۇلر بىلەن بىللە خۇشال-خۇرام ياشايدۇ .ھەمدە ئۇلرنىڭ بۇرۇنقى ھالىتىگە قايتىپ ،يەنە مۇۋاپىق بەدىنىگە ئېرىشتى. 18شۇنىڭ ئۈچۈن ،مەن سىلەردىن بىرنى خەت ئەۋەتىپ ،ئۇلر بىلەن خۇدانىڭ تىنچلىقىنى تەبرىكلەشنى ليىق ھەرىكەت دەپ قارايمەن .دۇئالىرىاىز ئارقىلىق ئۇلر ھازىر پورتقا يېتىپ كەلدى. 19چۈنكى ،ئۆزۈالر مۇكەممەل بولغىنىالر ئۈچۈن ،ئۇلرنى مۇكەممەل دەپ ئويلىشىالر كېرەك .چۈنكى سىز ياخشى قىلىشنى ئويلىسىاىز ،خۇدا سىزنى شۇ ئىشقا ياردەم قىلىشقا تەييار. 20ترويادىكى قېرىنداشلرنىڭ مۇھەببىتى سىزگە سالم بېرىدۇ .مەن ئۇ يەردىن ئەفەسلىك قېرىنداشلىرىاىز بىلەن بىللە ئەۋەتكەن بۇررخۇس تەرىپىدىن سىزگە خەت يازدىم .ھەممە ئىشتا مېنى روھلندۇردى. 21مەن خۇداغا خىزمەت قىلىشنى ئۈلگە قىلىپ ،كۆپچىلىكنىڭ ئۇنى دورىشىنى ئۈمىد قىلىمەن .ئۇنىڭ شەپقىتى ئۇنى تولۇق مۇكاپاتلىسۇن. 22مەن ئىنتايىن ليىق ئېپىسكوپىاىزغا ۋە ھۆرمەتلىك پرېزىدېنتلىرىاىزغا سالم قىلىمەن .خىزمەتداشلىرىم ،خىزمەتداشلىرىم . ھەممىالر ،بولۇپمۇ ئەيسا مەسىھنىڭ ئىسمى بىلەن ،ئۇنىڭ تېنى ۋە قېنىدا .ئۇنىڭ جىسمانىي ۋە روھىي جەھەتتىن قىزغىنلىقى ۋە تىرىلىشىدە .تەارىنىڭ سىز بىلەن بىرلىكىدە. 23مېھىر-شەپقەت ،رەھىم-شەپقەت ،تىنچلىق ۋە سەۋر-تاقەت مەاگۈ ساقلىنىدۇ. 24مەن قېرىنداشلىرىمنىڭ ئائىلە-تاۋابىئاتلىرىغا ،ئۇلرنىڭ ئايالى ۋە بالىلىرىغا سالم قىلىمەن .ۋە تۇل ئاياللر دەپ ئاتىلىدىغان قىزلر .مۇقەددەس روھنىڭ كۈچىدە كۈچلۈك بولۇڭ .مەن بىلەن بىللە بولغان فىلو سىزگە سالم بېرىدۇ. 25مەن تاۋىئاسنىڭ ئۆيىگە سالم قىلىمەن ،ئۇنىڭ گۆش ۋە روھنىڭ ئېتىقادى ۋە ساخاۋەت ئىشلىرىنىڭ كۈچىيىشىنى تىلەيمەن. 26مەن ياخشى كۆرىدىغان ئالسېغا تەاداشسىز دافنۇس ،ئېۋتېانىس ۋە ھەممىسىنىڭ ئىسمى بىلەن سالم قىلىمەن. 27ئاللھنىڭ رەھمىتى بىلەن خوش.