Issuu

‫‪Ignatius‬نىڭ ىىلدېلفىيەلىكلەرگە يازغان خېتى‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬ئىگناتىئۇس ‪ ،‬يەنى تېئوىور دەپمۇ ئاتىلىدۇ ‪ ،‬ئاتىسى خۇدانىڭ چېركاۋىغا ۋە ئاسىيادىكى ىىلدېلفىيەدىكى رەببىمىز ئەيسا مەسىھكە ‪.‬رەھىم‪-‬شەپقەتكە ئېرىشكەن ‪ ،‬خۇدا بىلەن بىرلىككە كەلگەن‬ ‫ۋە رەببىمىزنىڭ قىزغىنلىقى بىلەن مەڭگۈ خۇشال بولغان ۋە ئۇنىڭ تىرىلىشى ئارقىلىق بارلىق رەھىم‪-‬شەپقەت بىلەن ئەمەلگە ئاشقان ‪.‬خۇشاللىق بولۇپمۇ ئۇلر ئېپىسكوپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن بىللە‬ ‫بولغان پرېزىدېنتلر ۋە ئەيسا مەسىھنىڭ ئىدىيىسى بويىچە تەيىنلەنگەن دىئاكونلر بىلەن ئىتتىپاق بولسا ‪.‬ئۇ ئۆزىنىڭ مۇقەددەس روھى بىلەن ئۆز ئىرادىسى بويىچە مۇقىملشتى‪.‬‬ ‫‪2‬مەن بىلىدىغان قايسى ئېپىسكوپ ئاراڭلردا ئۇ ‪ ،‬نە ئىنسانلر ‪ ،‬ياكى بىھۇدە شان‪-‬شەرەپ سەۋەبىدىن بۇ ئۇلۇغ خىزمەتكە ئېرىشتى ‪.‬ئەمما ئاتىسى خۇدا ۋە رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ‬ ‫مۇھەببىتى بىلەن‪.‬‬ ‫‪3‬كىمنىڭ ئوتتۇراھاللىقىغا قايىل ‪.‬ئۇنىڭ سۈكۈت قىلىشى بىلەن ئۇلرنىڭ بىھۇدە پاراڭلىرى بىلەن باشقىلردىن كۆپ ئىشلرنى قىلليدىغان ئادەم ‪.‬چۈنكى ئۇ بۇيرۇققا ماسلشتۇرۇلغان بولۇپ‬ ‫‪،‬ئۇنىڭ سازلىرى ھارپا‪.‬‬ ‫‪4‬شۇڭلشقا مېنىڭ روھىم ئۇنىڭ بارلىق پەزىلەتلەردە مول ۋە مۇكەممەل بولىدىغانلىقىنى بىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ خۇداغا بولغان كۆڭلىنى ئەڭ خۇشال قىلىدۇ ‪.‬تۇراقلىق ‪ ،‬قىزغىنلىقتىن خالىي ۋە تىرىك‬ ‫تەڭرىنىڭ بارلىق مۆتىدىللىرى بويىچە‪.‬‬ ‫‪5‬شۇڭلشقا ‪ ،‬نۇر ھەم ھەقىقەتنىڭ بالىلىرىغا ئايلنغاندەك ‪.‬بۆلۈنۈش ۋە يالغان تەلىماتلردىن قېچىڭ ‪.‬پادىچىڭ قەيەردە بولسا ‪ ،‬قويدەك ئەگىشىۋاتىسەن‪.‬‬ ‫‪6‬چۈنكى ‪ ،‬يالغان خۇشاللىق بىلەن ئىشىنىشكە ئەرزىيدىغان نۇرغۇن بۆرىلەر خۇدا يولىدا يۈگۈرگەنلەرنى تۇتقۇن قىلىدۇ ‪.‬لېكىن ئۇلر بىردەكلىك تاپالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬شۇڭا ‪ ،‬ئەيسا كىيمىگەن يامان ئۆسۈملۈكلەردىن پەرھىز قىلىڭ ‪.‬چۈنكى بۇلر ئاتىسىنىڭ تېرىشى ئەمەس ‪.‬مەن ئاراڭلردا بۆلۈنۈشنى بايقىدىم دېگەنلىك ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ھەر خىل پاكلىق‪.‬‬ ‫‪8‬چۈنكى ‪ ،‬خۇدا ۋە ئەيسا مەسىھكە مەنسۇپ بولغانلرنىڭ ھەممىسى ئۇلرنىڭ ئېپىسكوپى بىلەن بىللە ‪.‬تەۋبە قىلغانلر چېركاۋنىڭ بىرلىكىگە قايتىپ كەلسە ‪ ،‬بۇلرمۇ خۇدانىڭ خىزمەتكارى‬ ‫بولىدۇ ‪ ،‬ئۇلر ئەيساغا ئاساسەن ياشىياليدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬قېرىنداشلر !ئەگەر چېركاۋغا ئېتىقاد قىلىدىغانلر ئۇنىڭغا ئەگەشسە ‪ ،‬ئۇ خۇدانىڭ پادىشاھلىقىغا ۋارىسلىق قىلمايدۇ ‪.‬ئەگەر بىرەرسى باشقا پىكىرلەردىن كېيىن ماڭسا ‪ ،‬ئۇ مەسىھنىڭ‬ ‫قىزغىنلىقىغا قوشۇلمايدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬شۇڭلشقا ‪ ،‬ئوخشاش مۇقەددەس مۇقەددەس ئاياارىستلردىن تەڭ بەھرىمەن بولۇشقا تىرىشىڭ‪.‬‬ ‫‪11‬رەببىمىز ئەيسا مەسىھنىڭ پەقەت بىرل تېنى بار ‪.‬قېنىنىڭ بىرلىكىدە بىر ئىستاكان ‪.‬بىر قۇربانلىق سۇپىسى‬ ‫‪12‬ئۇ يەردە يەنە بىر ئېپىسكوپ ‪ ،‬ئۇنىڭ باشلىقلىرى ۋە خىزمەتداشلىرىم بولغان دىكتورلر بار ‪.‬شۇنداق قىلسىڭىز ‪ ،‬خۇدانىڭ ئىرادىسى بويىچە ئىش قىلليسىز‪.‬‬ ‫‪2‬باب‬‫‪1‬بۇرادەرلىرىم ‪ ،‬مېنىڭ سىزگە بولغان مۇھەببىتىم مېنى تېاىمۇ چوڭ قىلىدۇ ‪.‬مەن سىزدىن زور خۇشاللىققا ئېرىشىپ ‪ ،‬سىزنى خەتەردىن ساقلشقا تىرىشىمەن ‪.‬بەلكى مەن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى‬ ‫ئەيسا مەسىھ ‪.‬كىمگە باغلنغان بولسام مەن تېاىمۇ ئازابلىنىمەن ‪ ،‬چۈنكى ئۇ پەقەت ئازاب‪-‬ئوقۇبەت يولىدا‪.‬‬ ‫‪2‬لېكىن ‪ ،‬خۇداغا قىلغان دۇئايىڭ مېنى مۇكەممەلشتۈرىدۇ ‪ ،‬شۇنداق قىلسام ‪ ،‬خۇدانىڭ رەھمىتى بىلەن ماڭا بۆلۈپ بېرىلگەن قىسمىغا ئېرىشەلەيمەن ‪:‬مەسىھنىڭ تېنىدەك خۇش خەۋەرگە‬ ‫قېچىش ‪.‬ۋە ئەلچىلەرگە چېركاۋنىڭ رەئىسلىكى ھەققىدە‪.‬‬ ‫‪3‬بىزمۇ پەيغەمبەرلەرنى ياخشى كۆرەيلى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلرمۇ بىزنى ئىنجىلغا باشلپ باردى ۋە مەسىھكە ئۈمىد باغلىدى ۋە ئۇنىڭدىن ئۈمىد كۈتتۇق‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلرمۇ ئەيسا مەسىھنىڭ بىرلىكىدە قۇتۇلغانلىقىغا ئىشەنگەن ‪.‬مۇقەددەس كىشىلەر ‪ ،‬ياخشى كۆرۈشكە ئەرزىيدىغان ۋە ھەيران قالغان‪.‬‬ ‫‪5‬ئەيسا مەسىھنىڭ گۇۋاھلىقىنى قوبۇل قىلغان ۋە بىزنىڭ ئورتاق ئۈمىدىمىز ئىنجىلدا سانالغانلر‪.‬‬ ‫‪6‬ئەگەر سىلەر يەھۇدىيلرنىڭ تەۋرات قانۇنىنى سىلەرگە يەتكۈزسە ‪ ،‬ئۇنىڭغا قۇلق سالماڭلر ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬يەھۇدىي دىنىغا ئېتىقاد قىلمىغانلرغا قارىغاندا ‪ ،‬خەتنە قىلىنغانلردىن مەسىھنىڭ‬ ‫تەلىماتىنى قوبۇل قىلىش ئەۋزەل‪.‬‬ ‫‪7‬ئەگەر بىرى ياكى باشقا بىرى ئەيسا مەسىھ ھەققىدە سۆزلىمىسە ‪ ،‬ئۇلر ماڭا پەقەت ئۆلۈكلەرنىڭ يادىكارلىقلىرى ۋە قەبرىلىرىدەك قىلىدۇ ‪ ،‬بۇ خەتلەر پەقەت ئىنسانلرنىڭ ئىسمى يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪8‬شۇڭا بۇ دۇنيا شاھزادىسىنىڭ رەزىل سەنئىتى ۋە توزاقلىرىدىن قېچىڭ ‪.‬ئۇنىڭ ھىيلىگەرلىكى بىلەن زۇلۇمغا ئۇچرىماسلىقىڭلر ئۈچۈن ‪ ،‬ساخاۋەت ئىشلىرىڭىزدا سوغۇق بولۇپ قالىسىز ‪.‬‬ ‫ئەمما ئايرىلماس يۈرەك بىلەن بىر يەرگە جەم بولۇڭ‪.‬‬ ‫‪9‬مەن خۇدايىمغا بەخت تىلەيمەنكى ‪ ،‬مېنىڭ سىلەرگە ياخشى ۋىجدانىم بار ‪ ،‬ئاراڭلردا ئوچۇق‪-‬ئاشكارە ۋە ماختىنىدىغان ھېچكىم يوق ‪ ،‬چۈنكى مەن ئۇنىڭغا ئازدۇر‪-‬كۆپتۇر ئېغىرچىلىق‬ ‫قىلدىم‪.‬‬ ‫‪10‬مەن سۆزلىگەن كىشىلەرنىڭ ھەممىسىنىڭ ئۇلرغا قارشى گۇۋاھچىغا يۈزلەنمەسلىكىنى تىلەيمەن‪.‬‬ ‫‪11‬چۈنكى ‪ ،‬بەزىلەر مېنى جىسمانىي جەھەتتىن ئالدانغان بولسىمۇ ‪ ،‬لېكىن خۇدا خۇدادىن كەلگەن روھ ئالدانمايدۇ ‪.‬چۈنكى ئۇ نەدىن كەلگەنلىكىنى ۋە نەگە كەتكەنلىكىنى بىلىدۇ ۋە قەلبنىڭ‬ ‫سىرىنى ئەيىبلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬مەن ئاراڭلردا تۇرۇپ يىغلىدىم ‪.‬مەن قاتتىق ئاۋاز بىلەن سۆزلىدىم ‪:‬ئېپىسكوپقا ‪ ،‬پرېزىدېنتاانىغا ۋە دىئاكونلرغا قاتنىشىڭ‪.‬‬ ‫‪13‬ھازىر بەزىلەر بۇنى سىلەرنىڭ ئاراڭلردىكى بۆلۈنۈشنى ئالدىن پەرەز قىلدىم دەپ پەرەز قىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬لېكىن ئۇ مېنىڭ گۇۋاھلىقىم ‪ ،‬چۈنكى مەن ھېچكىمدىن ھېچ نەرسە بىلمەيتتىم ‪.‬ئەمما روھ بۇ ھېكمەت بىلەن مۇنداق دېدى ‪:‬ئېپىسكوپسىز ھېچ ئىش قىلماڭ‪:‬‬ ‫‪15‬بەدىنىڭىزنى خۇدانىڭ ئىبادەتاانىسى قىلىپ ساقلڭ ‪:‬ئىتتىپاقلىقنى سۆيۈڭ ‪.‬بۆلۈنۈش خۇددى ئاتىسىغا ئوخشاش ‪ ،‬مەسىھنىڭ ئەگەشكۈچىلىرى بولۇڭ‪.‬‬ ‫‪16‬شۇڭا ‪ ،‬مەن بىرلىككە كەلگەن ئادەمدەك قىلدىم ‪.‬چۈنكى بۆلۈنۈش ۋە غەزەپ بار يەردە ‪ ،‬خۇدا تۇرمايدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬لېكىن ‪ ،‬ئەگەر ئۇلر خۇدانىڭ بىرلىكىگە ۋە ئېپىسكوپلر كېڭىشىگە قايتىپ كەلسە ‪ ،‬پەرۋەردىگار تەۋبە قىلغانلرنىڭ ھەممىسىنى كەچۈرۈم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪18‬چۈنكى ‪ ،‬مەن ئەيسا مەسىھنىڭ مېھىر‪-‬شەپقىتىگە ئىشىنىمەن‪.‬‬ ‫‪19‬لېكىن ‪ ،‬مەن سىلەرگە شۇنى تەۋسىيە قىلىمەنكى ‪ ،‬جېدەل‪-‬ماجىرادىن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى مەسىھنىڭ كۆرسەتمىسى بويىچە ئىش قىلماڭلر‪.‬‬ ‫‪20‬چۈنكى ‪ ،‬بەزىلەرنىڭ سۆزىنى ئاڭلىدىم ‪.‬ئەگەر ئۇنىڭ ئەسلى نۇساىسىدا يېزىلغانلىقىنى بايقىمىسام ‪ ،‬ئۇنىڭ ئىنجىلدا يېزىلغانلىقىغا ئىشەنمەيمەن ‪.‬مەن« ‪:‬ئۇ يېزىلغان ‪.‬ئۇلر بۇزۇلغان‬ ‫نۇساىلىرىدا ئۇلرنىڭ ئالدىدا نېمە بارلىقىغا جاۋاب بەردى‪.‬‬ ‫‪21‬لېكىن ‪ ،‬ئەيسا مەسىھ دۇنيادىكى بارلىق بۇزۇلمىغان يادىكارلىقلرنىڭ ئورنىدا ‪.‬ئۇ بۇلغانمىغان يادىكارلىقلر ‪ ،‬كرېست ‪ ،‬ئۆلۈم ‪ ،‬تىرىلىش ۋە ئۇنىڭدىكى ئېتىقاد بىلەن بىللە ‪.‬بۇنىڭ بىلەن‬ ‫دۇئالىرىڭىز ئارقىلىق ھەققانىي ئادەم دەپ ئويليمەن‪.‬‬ ‫‪22‬روھانىيلر ھەقىقەتەن ياخشى ‪.‬لېكىن مۇقەددەس جايغا بېغىشلنغان باش روھانىي تېاىمۇ ياخشى ‪.‬ھەمدە يالغۇز خۇدانىڭ مەخپىيەتلىكىگە ھاۋالە قىلىنغان‪.‬‬ ‫‪23‬ئۇ ئاتىسىنىڭ ئىشىكى ‪.‬بۇنىڭ بىلەن ئىبراھىم ‪ ،‬ئىسھاق ‪ ،‬ياقۇپ ۋە بارلىق پەيغەمبەرلەر كىرىدۇ ‪.‬شۇنداقل ئەلچىلەر ۋە چېركاۋ‪.‬‬ ‫‪24‬بۇلرنىڭ ھەممىسى تەڭرىنىڭ ئىتتىپاقلىقىغا مايىل ‪.‬قانداقل بولمىسۇن ئىنجىلنىڭ بەزىلىرى بار ‪.‬ئۇنىڭدىكى باشقا تارقىتىشلرنىڭ ھەممىسىدىن كۆپ ‪.‬يەنى نىجاتكارىمىز رەببىمىز ئەيسا‬ ‫مەسىھنىڭ تاشقى قىياپىتى ‪ ،‬قىزغىنلىقى ۋە تىرىلىشى‪.‬‬ ‫‪25‬سۆيۈملۈك پەيغەمبەرلەر ئۇنى تىلغا ئالدى ‪.‬ئەمما خۇش خەۋەر چىرىمەسلىكنىڭ مۇكەممەللىكى ‪.‬ئەگەر ساخاۋەت بىلەن ئېتىقاد قىلساڭلر ‪ ،‬ھەممىسى بىرلىكتە ياخشى‪.‬‬ ‫‪3‬باب‬‫‪1‬ھازىر سۈرىيىدىكى ئانتاكيا چېركاۋىغا كەلسەك ‪ ،‬ماڭا دۇئا‪-‬تىلۋەتلىرىڭىز ۋە ئەيسا مەسىھكە بولغان ئۈچەيلىرىڭىز ئارقىلىق تىنچ‪-‬ئامان ئىكەنلىكىنى ئېيتتىم ‪.‬ئۇ ‪ ،‬خۇدانىڭ چېركاۋى بولۇش‬ ‫سۈپىتىڭىز بىلەن ‪ ،‬بىر قىسىم دىرېكتورلرنى ئۇ يەرگە بېرىپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ باش ئەلچىسى قىلىپ تەيىنلەيدۇ ‪.‬ئۇلر بىر يەرگە جەم بولغاندا ئۇلر بىلەن خۇشال بولۇپ ‪ ،‬خۇدانىڭ نامىنى‬ ‫ئۇلۇغليدۇ‪.‬‬ ‫‪2‬ئەيسا مەسىھتىكى بۇنداق خىزمەتكە ليىق دەپ قارالغان كىشىگە مۇبارەك بولسۇن ‪.‬سىلەرمۇ شان‪-‬شەرەپكە ئېرىشىسىلەر‪.‬‬ ‫‪3‬ئەگەر خالىسىڭىز ‪ ،‬خۇدانىڭ مېھىر‪-‬شەپقىتى ئۈچۈن بۇنداق قىلىشىڭىز مۇمكىن ئەمەس ‪.‬باشقا قوشنا چېركاۋلرمۇ ئۇلرنى ئەۋەتكەن ‪ ،‬بەزى ئېپىسكوپلر ‪ ،‬بەزى پوپلر ۋە دىكتورلر‪.‬‬ ‫‪4‬ئەڭ ليىق كىشى سىلىكيانىڭ دىئاكونى ىىلوغا كەلسەك ‪ ،‬ئۇ يەنىل خۇدانىڭ سۆزىدە ماڭا خىزمەت قىلىدۇ ‪:‬ئاگاتوپولىسلىق رېئۇس بىلەن بىللە ‪ ،‬ھەتتا سۈرىيىدىنمۇ ماڭا ئەگەشكەن ‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫ھاياتىغا مۇناسىۋەتلىك ئەمەس ‪:‬بۇلر سىلەرگە گۇۋاھلىق بەرگىن‪.‬‬ ‫‪5‬مەن رەببىم سىزنى قوبۇل قىلغاندەك قوبۇل قىلغانلىقىڭىز ئۈچۈن ‪ ،‬مەن خۇداغا شۈكۈر ئېيتىمەن ‪.‬ئۇلرنى ھۆرمەتلىگەنلەر ئۈچۈن ‪ ،‬ئەيسا مەسىھنىڭ مېھىر‪-‬شەپقىتى ئارقىلىق كەچۈرۈم‬ ‫قىلىنسۇن‪.‬‬ ‫‪6‬ترويادىكى قېرىنداشلرنىڭ خەير‪-‬ساخاۋەت ئىشلىرى سىزگە سالم بېرىدۇ ‪:‬مەن ھازىر ئەىەس ۋە سىمىرنادىكىلەر بىلەن بىللە ئەۋەتكەن بۇررخۇسنى نەدىن يازدىم‪.‬‬ ‫‪7‬رەببىمىز ئەيسا مەسىھ ئۇلرنى ھۆرمەت قىلسۇن ‪.‬ئۇلر تېنىدە ‪ ،‬روھىدا ۋە روھىدا ئۈمىد قىلىدۇ ‪.‬ئېتىقاد ‪ ،‬مۇھەببەت ‪ ،‬ئىتتىپاقلىق ‪.‬بىزنىڭ ئورتاق ئۈمىدىمىز ئەيسا مەسىھ بىلەن‬ ‫خوشلىشىش‪.‬‬