Skip to main content

Uyghur - The Book of the Secrets of Enoch

Page 1

‫ھانۇخنىڭ سىرى كىتابى‬ ‫‪INTRODUCTION‬‬ ‫دەسلەپكى ئەدەبىااتنىڭ بۇ يېڭى قىسمى يېقىندا روسىاە ۋە سېرۋىاەدە تېپىلغان ۋە ھامىرغىچە بىلىنگەن بىر قىسىم قلياامىىلر ئارقىلىق‬ ‫ئاشكارىلندى ‪ ،‬ھامىرغا قەدەر سىلۋيان تىلىدا ساقلنغان‪ .‬ئۇنىڭ ھامىرقى شەكلىدە خىرىستىاان دەۋرىنىڭ باشلىنىشى ھەققىدە بىر يەردە‬ ‫يېزىلغاندىن باشقا ‪ ،‬ئۇنىڭ كېلىپ ۇىقىشى تلغرىسىدا ئام بىر قىسىم ئۇۇۇرلر بار‪ .‬ئۇنىڭ ئاخىرقى تەھرىرى گرېتسىاەيىك بليۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫تەركىبى ىىسىر‪ .‬ئۇنىڭ قىممىتى يېڭى ئەھدە يامغۇۇىلرغا كۆرسەتكەن شەكسىز تەسىردە‪ .‬كېاىنكىسىنىڭ بىر قىسىم قاراڭغۇ يليلىرى ئۇنىڭ‬ ‫ياردىمىسىز ۇۈشەندۈرگىلى بليىدۇ‪.‬‬ ‫گەرۇە بۇ خىل كىتابنىڭ ئەمەيدىن باريىقى تلغرىسىدىكى بىلىملەر بەيكىم ‪ 1200‬يىل يلقاپ كەتكەن بليۇشى ىۇىكىن ‪ ،‬شۇنداقتىمۇ ئۇ‬ ‫دەسلەپكى ئەسىريەردە خىرىستىاان ۋە بىدئەتچىلەر تەرىپىدىن كۆپ ئىشلىتىلگەن ۋە دەسلەپكى خىرىستىاان دىنىنىڭ شەكىللىرىنى تەتقىق قىلىشتا‬ ‫ئەڭ قىممەتلىك ھۆججەتنى شەكىللەندۈرگەن‪.‬‬ ‫بۇ يېزىق ئۇنىڭ ئلي‪-‬پىكىريىرىگە قانات بېرىپ ‪ ،‬سىريىق ساھەگە ئۇۇىدىغان ھاياجانلنغان ئلقۇرىەنلەرنى جەيپ قىلىدۇ‪ .‬بۇ يەردە‬ ‫ئەبەدىالىكنىڭ غەيىتە دراىاتىكلىشىشى ‪ -‬يارىتىلىش ‪ ،‬ئىنسانشۇناسلىق ۋە ئەخلق ھەققىدىكى كۆم قاراشلر بار‪ .‬دۇناا ئايتە كۈندە يارىتىلغان‬ ‫بليغاۇقا ‪ ،‬ئۇنىڭ تارىخى ‪ 6000‬يىلدا (ياكى ‪ 000،6000‬يىل) ئەىەيگە ئاشىدۇ ‪ ،‬ھەىدە بۇنىڭدىن ‪ 1000‬يىل ئارام ئايىدۇ (بەيكىم مىددىاەتلىك‬ ‫ئەخلق كۈۇلىرىنىڭ تەڭپۇڭلۇقى ئۇرۇيۇپ ‪ ،‬كىشىلىك ھايات كۆڭۈيدىكىدەك ھايەتكە يەتكەن بليۇشى ىۇىكىن‪ ).‬يېپىلىش ۋاقتى ‪8-‬ئەبەدىي‬ ‫كۈنى باشلىنىدۇ ‪ ،‬ئۇ ۋاقىتتا ۋاقىت ئەىدى بليمايدۇ‪.‬‬ ‫‪ 1‬باب‬‫‪ 1‬ئۇ يەردە بىر دانا ئادەم ‪ ،‬ئۇيۇغ سەنئەتكار بليۇپ ‪ ،‬رەببىمىز ئۇنىڭغا بليغان ىۇھەببەتنى ئليلپ ئۇنى قلبۇل قىلدى ‪ ،‬ئۇ ئەڭ ئايىي‬ ‫تۇرايغۇلرنى كۆرۈپ ‪ ،‬ھەىمىگە قادىر خۇدانىڭ دانا ۋە ئۇيۇغ ‪ ،‬ئەقىلگە سىغمايدىغان ۋە ئۆمگەرتكىلى بليمايدىغان دائىرىسىنىڭ ‪ ،‬رەببىنىڭ‬ ‫بەندىلىرىنىڭ ئىنتايىن ئېسىل ‪ ،‬شان‪-‬شەرەپلىك ‪ ،‬يلرۇق ۋە كۆم‪-‬كۆم قىلىدىغان پلنكىتى ۋە كۆمگە ۇېلىقىدىغان ىەرتىۋىلەر ‪ ،‬كۆمگە‬ ‫كۆرۈنمەيدىغان ىەرتىۋىلەر ۋە كۆمگە كۆرۈنمەيدىغان ىەرتىۋىلەر ‪ ،‬نۇرغۇن ئېلېمېنتلرنىڭ ئۈنۈىسىز خىزىەت قىلىشى ‪ ،‬ۋە كېرۇبلر‬ ‫ساھىبىنىڭ تۈريۈك كۆرۈنۈشلىرى ۋە تەسۋىريىگۈسىز ناخشىلىرى ۋە ۇەكسىز نۇرنىڭ‪.‬‬ ‫‪ 2‬ئۇ ۋاقىتتا ئۇ ىۇنداق دېدى‪ :‬ىېنىڭ ‪165-‬يىللىقىم تلشقاندا ‪ ،‬ىەن ئلغلۇم ىاتۇسايدىن تۇغۇيغان‪.‬‬ ‫‪ 3‬بۇنىڭدىن كېاىن ىەنمۇ ئىككى يۈم يىل ياشىدىم ۋە ئۆىرۈىنىڭ ئۈچ يىل ئاتمىش بەش يىلنى تاىاىلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 4‬بىرىنچى ئاينىڭ بىرىنچى كۈنى ىەن يايغۇم ئۆيۈىدە بليۇپ ‪ ،‬ئلرۇندۇقتا يېتىپ ئۇخلىدىم‪.‬‬ ‫‪ 5‬ىەن ئۇخلۋاتقاندا ‪ ،‬يۈرىكىمگە قاتتىق ئاماب كەيدى ‪ ،‬ىەن ئۇيقۇدا كۆميىرىم بىلەن يىغلۋاتاتتىم ‪ ،‬بۇ ئامابنىڭ نېمە ئىكەنلىكىنى ‪ ،‬ياكى نېمە‬ ‫ئىش يۈم بېرىدىغانلىقىنى ۇۈشىنەيمىدىم‪.‬‬ ‫‪ 6‬ئۇ يەردە ىاڭا ئىككى ۇلڭ ئادەم كۆرۈندى‪ .‬ئۇلرنىڭ ۇىرايى قۇياشقا ئلخشاش پارقىراپ تۇراتتى ‪ ،‬كۆميىرىمۇ كۆيگەن نۇرغا ئلخشايتتى‬ ‫‪ ،‬يەۋيىرىدىن كىاىم‪-‬كېچەك ۋە بىنەپشە رەڭدە ھەر خىل ناخشا ئېاتىش بىلەن ئلت ۇىقىۋاتاتتى ‪ ،‬قانىتى ئايتۇندىن پارقىراق ‪ ،‬قليلىرى قاردىنمۇ‬ ‫ئاق ئىدى‪.‬‬ ‫‪ 7‬ئۇلر ئلرۇندۇقۇىنىڭ بېشىدا تۇرۇپ ‪ ،‬ىېنى ئىسمىم بىلەن ۇاقىرىشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪ 8‬ىەن ئۇيقۇدىن تۇرۇپ ‪ ،‬كۆم ئايدىمدا تۇرغان بۇ ئىككى ئادەىنى ئېنىق كۆردۈم‪.‬‬ ‫‪ 9‬ىەن ئۇلرغا سالم بەردىم ۋە قلرقۇنچ ئىچىدە تۇتۇيدىم ‪ ،‬ۇىرايىم قلرقۇنچتىن ئۆمگەردى ‪ ،‬ئۇ كىشىلەر ىاڭا‪:‬‬ ‫« ‪10‬جاھىل بليۇڭ ‪ ،‬ھانۇخ ‪ ،‬قلرقماڭلر‪ .‬ئەبەدىي خۇدا بىزنى سېنىڭ ئايدىڭغا ئەۋەتتى‪ .‬سەن بۈگۈن بىز بىلەن بىللە جەننەتكە ۇىقىسەن ‪،‬‬ ‫ئلغۇيلىرىڭغا ۋە پۈتۈن ئائىلەڭگە ئۆيۈڭدە يەر يۈمىدە سەنسىز قىلىدىغان ئىشلرنىڭ ھەىمىسىنى ئېاتىپ بېرىسەن ‪ ،‬پەرۋەردىگار سېنى‬ ‫ئۇلرغا قايتۇرىىغۇۇە ھېچكىم سېنى ئىزدىمىسۇن‪.‬‬ ‫‪ 11‬ىەن ئۇلرغا ئىتائەت قىلىشقا ئايدىراپ ‪ ،‬ئۆيۈىدىن ۇىقىپ ‪ ،‬بۇيرۇققا بىنائەن ئىشىك ئايدىغا كەيدىم ۋە ئلغۇيلىرىمنى ىاتۇسال ‪ ،‬رېجىم ۋە‬ ‫گايدادنى ۇاقىرىپ ‪ ،‬ئۇ كىشىلەرنىڭ ىاڭا قىلغان باريىق ىۆجىزىلىرىنى ئۇلرغا بىلدۈردۈم‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪ 1‬بايىلىرىم ‪ ،‬ىېنىڭ گېپىمنى ئاڭل ‪ ،‬ىەن نەگە بارىدىغانلىقىمنى ۋە نېمە ئىش يۈم بېرىدىغانلىقىنى بىلمەيمەن‪ .‬ئەىدى بايىلىرىم ‪ ،‬بىلىپ‬ ‫قليۇڭلركى ‪ ،‬ئاسماننى ۋە مېمىننى ياراتمىغان بىھۇدە كىشىلەرنىڭ ئايدىدا خۇدادىن يۈم ئۆرۈىەڭلر ‪ ،‬ۇۈنكى بۇلر ھالك بليىدۇ ۋە‬ ‫ئۇلرغا ۇلقۇنغۇۇىلر ھالك بليىدۇ ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭدىن قلرقۇپ قەيبىڭلرغا ئىشەنچ قىلسۇن‪ .‬ھامىر ‪ ،‬بايىلىرىم ‪ ،‬رەببىم سېنى سېنىڭ‬ ‫يېنىڭغا قايتۇرىىغۇۇە ‪ ،‬ھېچكىم ىېنى ئىزدەشنى ئليلىمىسۇن‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - The Book of the Secrets of Enoch by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu