Uyghur - The Book of Prophet Hosea

‫‪Hosea‬‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى يەھۇدىيە پادىشاھى ئۇززىيا ‪ ،‬يوتام ‪ ،‬ئاھاز ۋە ھەزەكىيا ۋە ئىسرائىلىيە پادىشاھى يوئاشنىڭ ئوغلى يەروبوئام‬ ‫دەۋرىدە بەرىنىڭ ئوغلى خوشياغا كەلگەن‪.‬‬ ‫‪2‬پەرۋەردىگارنىڭ ھوشىيا سۆزىنىڭ باشلىنىشى ‪.‬پەرۋەردىگار ھوشىياغا« ‪:‬بارغىن ‪ ،‬زىناخورلۇق ۋە پاھىشە بالىلرنى ئالغىن ‪ ،‬چۈنكى بۇ‬ ‫يەر پەرۋەردىگاردىن ئايرىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنىڭ بىلەن ئۇ بېرىپ دىبلىمنىڭ قىزى گومېرنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬ئۇ ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر ئوغۇل تۇغدى‪.‬‬ ‫‪4‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا« ‪:‬ئۇنىڭ ئىسمىنى يىزرەل دەپ ئاتايسەن ‪.‬مەن يەنە بىر ئاز ۋاقىتتىن كېيىن ‪ ،‬مەن يىزرۇئېلنىڭ قېنىنى يەھۇنىڭ ئۆيىدىن‬ ‫ئۆچ ئالىمەن ۋە ئىسرائىل جەمەتىنىڭ پادىشاھلىقىنى توختىتىمەن‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ كۈنى ‪ ،‬مەن ئىسرائىلنىڭ يىزرېل ۋادىسىدىكى ئوقيانى سۇندۇرىمەن‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ يەنە ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر قىز تۇغدى ‪.‬خۇدا ئۇنىڭغا« ‪:‬ئۇنىڭ ئىسمىنى لورۇخاما دەپ ئاتايمەن ‪ ،‬چۈنكى مەن ئەمدى ئىسرائىللرغا‬ ‫رەھىم قىلمايمەن ‪.‬لېكىن مەن ئۇلرنى پۈتۈنلەي ئېلىپ كېتىمەن‪.‬‬ ‫‪7‬لېكىن ‪ ،‬مەن يەھۇدىيە جەمەتىگە رەھىم قىلىمەن ‪ ،‬ئۇلرنى خۇدايىم پەرۋەردىگار بىلەن قۇتقۇزىمەن ‪ ،‬ئۇلرنى ئوقيا ‪ ،‬قىلىچ ‪ ،‬جەڭ ‪ ،‬ئات‬ ‫ۋە ئاتلىقلر بىلەن قۇتۇلدۇرمايمەن‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ لورۇخامانى سۈتتىن ئايرىۋەتكەندىن كېيىن ‪ ،‬ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر ئوغۇل تۇغدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئاندىن خۇدا« ‪:‬ئۇنىڭ ئىسمىنى ‪Loammi‬دەپ ئاتايسەن ‪ ،‬چۈنكى سەن مېنىڭ قەۋمىم ئەمەس ‪ ،‬مەن سېنىڭ تەڭرىڭ بولمايمەن »دېدى‪.‬‬ ‫‪10‬لېكىن ‪ ،‬بەنى‪-‬ئىسرائىلنىڭ سانى دېڭىزدىكى قۇمدەك بولۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئۆلچەشكە ۋە ساناشقا بولمايدۇ ‪.‬ئۇ يەردە ئۇلرغا« ‪:‬سىلەر مېنىڭ‬ ‫قەۋمىم ئەمەس ‪ ،‬ئۇ يەردە ئۇلرغا «‪:‬تىرىك خۇدانىڭ ئوغۇللىرى »دېيىلگەن‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يەھۇدا ۋە ئىسرائىللر بىر يەرگە جەم بولۇپ ‪ ،‬ئۆزلىرىنى بىر باشلىق قىلىپ تەيىنلەيدۇ ‪.‬ئۇلر زېمىندىن چىقىپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬قېرىنداشلىرىڭلرغا ئېيتقىن ‪:‬ھەم ئاچا‪-‬سىڭىللىرىڭىزغا‪.‬‬ ‫‪2‬ئاپىڭىزغا يالۋۇرۇڭ ‪ ،‬ئۆتۈنۈڭ ‪ ،‬چۈنكى ئۇ مېنىڭ ئايالىم ئەمەس ‪ ،‬مەنمۇ ئۇنىڭ يولدىشى ئەمەس‪.‬‬ ‫‪3‬مەن ئۇنى يالىڭاچلپ ‪ ،‬ئۇنى تۇغۇلغان كۈنىگە ئوخشاش قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى چۆلگە ئايلندۇرۇپ ‪ ،‬ئۇنى قۇرۇق يەر قىلىپ ‪ ،‬ئۇسسۇزلۇق‬ ‫بىلەن ئۆلتۈرمەسلىكىم ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪4‬مەن ئۇنىڭ بالىلىرىغا رەھىم قىلمايمەن ‪.‬چۈنكى ئۇلر زىناخورلۇقنىڭ بالىلىرى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ئانىسى پاھىشە ئايالنى ئوينىدى ‪ ،‬ئۇلرنى ھامىلدار قىلغان كىشى نومۇس قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ« ‪:‬مەن نان ‪ ،‬سۇ ‪ ،‬يۇڭ ۋە‬ ‫زىغىر ‪ ،‬ماي ۋە ئىچىملىكلىرىمنى بېرىدىغان سۆيۈملۈك دوستلىرىمنىڭ كەينىدىن ماڭىمەن »دېدى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬مەن سېنىڭ يولۇڭنى تىكەن بىلەن تىزىپ ‪ ،‬سېپىل ياساپ ‪ ،‬ئۇنىڭ يولىنى تاپالمايمەن‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ ئاشىق‪-‬مەشۇقلىرىنىڭ كەينىدىن ماڭىدۇ ‪ ،‬ئەمما ئۇ ئۇلرغا يەتمەيدۇ ‪.‬ئۇ ئۇلرنى ئىزدەيدۇ ‪ ،‬لېكىن تاپالمايدۇ ‪.‬ئاندىن ئۇ« ‪:‬مەن بېرىپ‬ ‫بىرىنچى ئېرىمنىڭ يېنىغا قايتىپ كېلىمەن »دەيدۇ ‪.‬چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا مەن بىلەن ھازىرقىدىن ياخشىراق ئىدى‪.‬‬ ‫‪8‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ مېنىڭ قوناق ‪ ،‬شاراب ۋە ماي بەرگەنلىكىمنى بىلمەي ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بائالغا تەييارلىغان كۈمۈش ۋە ئالتۇنلىرىنى كۆپەيتتىم‪.‬‬ ‫‪9‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬مەن قايتىپ كېلىپ ‪ ،‬كۆممىقوناقلىرىمنى ۋە ئۈزۈم ھارىقىنى ئېلىۋالىمەن ‪ ،‬ئۇنىڭ يالىڭاچلىقىنى يېپىش ئۈچۈن بېرىلگەن‬ ‫يۇڭ ۋە زىغىرلىرىمنى ئەسلىگە كەلتۈرىمەن‪.‬‬ ‫‪10‬ئەمدى مەن ئۇنىڭ ئاشىق‪-‬مەشۇقلىرىنىڭ نەزىرىدە ئۇنىڭ شەھۋانىيلىقىنى بايقايمەن ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنى مېنىڭ قولۇمدىن قۇتۇلدۇرالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬مەن يەنە ئۇنىڭ بارلىق خۇشاللىقىنى ‪ ،‬بايرام كۈنلىرىنى ‪ ،‬يېڭى ئايلىرىنى ‪ ،‬دەم ئېلىش كۈنلىرىنى ۋە بارلىق تەنتەنىلىك زىياپەتلىرىنى‬ ‫توختىتىمەن‪.‬‬ ‫‪12‬مەن ئۇنىڭ ئۈزۈم تېلى ۋە ئەنجۈر دەرىخىنى يوقىتىمەن ‪ ،‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬بۇ مېنىڭ سۆيۈملۈك دوستلىرىم بەرگەن مۇكاپاتلىرىم ‪ ،‬مەن‬ ‫ئۇلرنى ئورمانغا ئايلندۇرىمەن ‪ ،‬ئېتىزدىكى ھايۋانلر ئۇلرنى يەيدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬مەن ئۇنىڭغا بالىمنىڭ كۈنلىرىنى زىيارەت قىلىمەن ‪ ،‬ئۇ يەردە ئۇلرغا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى ‪ ،‬ھالقا ۋە ئۈنچە‪-‬مەرۋايىتلىرى‬ ‫بىلەن ئۆزىنى زىننەتلىدى‪.‬‬ ‫‪14‬شۇڭا ‪ ،‬مەن ئۇنى جەلپ قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى چۆلگە ئېلىپ كىرىمەن ۋە ئۇنىڭغا راھەت سۆزلەيمەن‪.‬‬ ‫‪15‬مەن ئۇ يەردىن ئۈزۈمزارلىقنى ۋە ئاچور ۋادىسىنى ئۈمىد دەرۋازىسى ئۈچۈن بېرىمەن ‪.‬ئۇ ئۇ يەردە ياش ۋاقىتلىرى ۋە مىسىر زېمىنىدىن‬ ‫چىققان كۈندىكىدەك ناخشا ئېيتىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ كۈنى ‪ ،‬پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬سەن مېنى ئىشى دەپ ئاتايسەن ‪.‬مېنى ئەمدى بالىي دەپ چاقىرمايدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬چۈنكى مەن بالىمنىڭ ئىسىملىرىنى ئۇنىڭ ئاغزىدىن چىقىرىۋېتىمەن ‪ ،‬ئۇلر ئەمدى ئۇلرنىڭ ئىسمى بىلەن ئېسىدە قالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇ كۈنى مەن ئۇلر بىلەن ياۋايى ھايۋانلر ‪ ،‬ئەرشتىكى قۇشلر ۋە يەر يۈزىدىكى ئۆمىلەيدىغان نەرسىلەر بىلەن ئەھدە تۈزەيمەن ‪.‬مەن‬ ‫ئوقيا ‪ ،‬قىلىچ ۋە جەڭنى يەر يۈزىدىن بۇزۇۋېتىمەن ۋە ئۇلرنى بىخەتەر ئۇخليمەن‪.‬‬ ‫‪19‬مەن سېنى مەڭگۈ ماڭا باغليمەن ‪.‬شۇنداق ‪ ،‬مەن ساڭا ھەققانىيلىق ‪ ،‬ھۆكۈم ‪ ،‬مېھىر‪-‬شەپقەت ۋە رەھىم‪-‬شەپقەت بىلەن ساڭا توي‬ ‫قىلىمەن‪.‬‬