Skip to main content

Uyghur - The Book of Prophet Hosea

Page 1

‫‪Hosea‬‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى يەھۇدىيە پادىشاھى ئۇززىيا ‪ ،‬يوتام ‪ ،‬ئاھاز ۋە ھەزەكىيا ۋە ئىسرائىلىيە پادىشاھى يوئاشنىڭ ئوغلى يەروبوئام‬ ‫دەۋرىدە بەرىنىڭ ئوغلى خوشياغا كەلگەن‪.‬‬ ‫‪2‬پەرۋەردىگارنىڭ ھوشىيا سۆزىنىڭ باشلىنىشى ‪.‬پەرۋەردىگار ھوشىياغا« ‪:‬بارغىن ‪ ،‬زىناخورلۇق ۋە پاھىشە بالىلرنى ئالغىن ‪ ،‬چۈنكى بۇ‬ ‫يەر پەرۋەردىگاردىن ئايرىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنىڭ بىلەن ئۇ بېرىپ دىبلىمنىڭ قىزى گومېرنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬ئۇ ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر ئوغۇل تۇغدى‪.‬‬ ‫‪4‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا« ‪:‬ئۇنىڭ ئىسمىنى يىزرەل دەپ ئاتايسەن ‪.‬مەن يەنە بىر ئاز ۋاقىتتىن كېيىن ‪ ،‬مەن يىزرۇئېلنىڭ قېنىنى يەھۇنىڭ ئۆيىدىن‬ ‫ئۆچ ئالىمەن ۋە ئىسرائىل جەمەتىنىڭ پادىشاھلىقىنى توختىتىمەن‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ كۈنى ‪ ،‬مەن ئىسرائىلنىڭ يىزرېل ۋادىسىدىكى ئوقيانى سۇندۇرىمەن‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ يەنە ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر قىز تۇغدى ‪.‬خۇدا ئۇنىڭغا« ‪:‬ئۇنىڭ ئىسمىنى لورۇخاما دەپ ئاتايمەن ‪ ،‬چۈنكى مەن ئەمدى ئىسرائىللرغا‬ ‫رەھىم قىلمايمەن ‪.‬لېكىن مەن ئۇلرنى پۈتۈنلەي ئېلىپ كېتىمەن‪.‬‬ ‫‪7‬لېكىن ‪ ،‬مەن يەھۇدىيە جەمەتىگە رەھىم قىلىمەن ‪ ،‬ئۇلرنى خۇدايىم پەرۋەردىگار بىلەن قۇتقۇزىمەن ‪ ،‬ئۇلرنى ئوقيا ‪ ،‬قىلىچ ‪ ،‬جەڭ ‪ ،‬ئات‬ ‫ۋە ئاتلىقلر بىلەن قۇتۇلدۇرمايمەن‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ لورۇخامانى سۈتتىن ئايرىۋەتكەندىن كېيىن ‪ ،‬ھامىلىدار بولۇپ ‪ ،‬بىر ئوغۇل تۇغدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئاندىن خۇدا« ‪:‬ئۇنىڭ ئىسمىنى ‪Loammi‬دەپ ئاتايسەن ‪ ،‬چۈنكى سەن مېنىڭ قەۋمىم ئەمەس ‪ ،‬مەن سېنىڭ تەڭرىڭ بولمايمەن »دېدى‪.‬‬ ‫‪10‬لېكىن ‪ ،‬بەنى‪-‬ئىسرائىلنىڭ سانى دېڭىزدىكى قۇمدەك بولۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئۆلچەشكە ۋە ساناشقا بولمايدۇ ‪.‬ئۇ يەردە ئۇلرغا« ‪:‬سىلەر مېنىڭ‬ ‫قەۋمىم ئەمەس ‪ ،‬ئۇ يەردە ئۇلرغا «‪:‬تىرىك خۇدانىڭ ئوغۇللىرى »دېيىلگەن‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يەھۇدا ۋە ئىسرائىللر بىر يەرگە جەم بولۇپ ‪ ،‬ئۆزلىرىنى بىر باشلىق قىلىپ تەيىنلەيدۇ ‪.‬ئۇلر زېمىندىن چىقىپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬قېرىنداشلىرىڭلرغا ئېيتقىن ‪:‬ھەم ئاچا‪-‬سىڭىللىرىڭىزغا‪.‬‬ ‫‪2‬ئاپىڭىزغا يالۋۇرۇڭ ‪ ،‬ئۆتۈنۈڭ ‪ ،‬چۈنكى ئۇ مېنىڭ ئايالىم ئەمەس ‪ ،‬مەنمۇ ئۇنىڭ يولدىشى ئەمەس‪.‬‬ ‫‪3‬مەن ئۇنى يالىڭاچلپ ‪ ،‬ئۇنى تۇغۇلغان كۈنىگە ئوخشاش قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى چۆلگە ئايلندۇرۇپ ‪ ،‬ئۇنى قۇرۇق يەر قىلىپ ‪ ،‬ئۇسسۇزلۇق‬ ‫بىلەن ئۆلتۈرمەسلىكىم ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪4‬مەن ئۇنىڭ بالىلىرىغا رەھىم قىلمايمەن ‪.‬چۈنكى ئۇلر زىناخورلۇقنىڭ بالىلىرى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ئانىسى پاھىشە ئايالنى ئوينىدى ‪ ،‬ئۇلرنى ھامىلدار قىلغان كىشى نومۇس قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ« ‪:‬مەن نان ‪ ،‬سۇ ‪ ،‬يۇڭ ۋە‬ ‫زىغىر ‪ ،‬ماي ۋە ئىچىملىكلىرىمنى بېرىدىغان سۆيۈملۈك دوستلىرىمنىڭ كەينىدىن ماڭىمەن »دېدى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬مەن سېنىڭ يولۇڭنى تىكەن بىلەن تىزىپ ‪ ،‬سېپىل ياساپ ‪ ،‬ئۇنىڭ يولىنى تاپالمايمەن‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ ئاشىق‪-‬مەشۇقلىرىنىڭ كەينىدىن ماڭىدۇ ‪ ،‬ئەمما ئۇ ئۇلرغا يەتمەيدۇ ‪.‬ئۇ ئۇلرنى ئىزدەيدۇ ‪ ،‬لېكىن تاپالمايدۇ ‪.‬ئاندىن ئۇ« ‪:‬مەن بېرىپ‬ ‫بىرىنچى ئېرىمنىڭ يېنىغا قايتىپ كېلىمەن »دەيدۇ ‪.‬چۈنكى ئۇ ۋاقىتتا مەن بىلەن ھازىرقىدىن ياخشىراق ئىدى‪.‬‬ ‫‪8‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ مېنىڭ قوناق ‪ ،‬شاراب ۋە ماي بەرگەنلىكىمنى بىلمەي ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بائالغا تەييارلىغان كۈمۈش ۋە ئالتۇنلىرىنى كۆپەيتتىم‪.‬‬ ‫‪9‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬مەن قايتىپ كېلىپ ‪ ،‬كۆممىقوناقلىرىمنى ۋە ئۈزۈم ھارىقىنى ئېلىۋالىمەن ‪ ،‬ئۇنىڭ يالىڭاچلىقىنى يېپىش ئۈچۈن بېرىلگەن‬ ‫يۇڭ ۋە زىغىرلىرىمنى ئەسلىگە كەلتۈرىمەن‪.‬‬ ‫‪10‬ئەمدى مەن ئۇنىڭ ئاشىق‪-‬مەشۇقلىرىنىڭ نەزىرىدە ئۇنىڭ شەھۋانىيلىقىنى بايقايمەن ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنى مېنىڭ قولۇمدىن قۇتۇلدۇرالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬مەن يەنە ئۇنىڭ بارلىق خۇشاللىقىنى ‪ ،‬بايرام كۈنلىرىنى ‪ ،‬يېڭى ئايلىرىنى ‪ ،‬دەم ئېلىش كۈنلىرىنى ۋە بارلىق تەنتەنىلىك زىياپەتلىرىنى‬ ‫توختىتىمەن‪.‬‬ ‫‪12‬مەن ئۇنىڭ ئۈزۈم تېلى ۋە ئەنجۈر دەرىخىنى يوقىتىمەن ‪ ،‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬بۇ مېنىڭ سۆيۈملۈك دوستلىرىم بەرگەن مۇكاپاتلىرىم ‪ ،‬مەن‬ ‫ئۇلرنى ئورمانغا ئايلندۇرىمەن ‪ ،‬ئېتىزدىكى ھايۋانلر ئۇلرنى يەيدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬مەن ئۇنىڭغا بالىمنىڭ كۈنلىرىنى زىيارەت قىلىمەن ‪ ،‬ئۇ يەردە ئۇلرغا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى ‪ ،‬ھالقا ۋە ئۈنچە‪-‬مەرۋايىتلىرى‬ ‫بىلەن ئۆزىنى زىننەتلىدى‪.‬‬ ‫‪14‬شۇڭا ‪ ،‬مەن ئۇنى جەلپ قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى چۆلگە ئېلىپ كىرىمەن ۋە ئۇنىڭغا راھەت سۆزلەيمەن‪.‬‬ ‫‪15‬مەن ئۇ يەردىن ئۈزۈمزارلىقنى ۋە ئاچور ۋادىسىنى ئۈمىد دەرۋازىسى ئۈچۈن بېرىمەن ‪.‬ئۇ ئۇ يەردە ياش ۋاقىتلىرى ۋە مىسىر زېمىنىدىن‬ ‫چىققان كۈندىكىدەك ناخشا ئېيتىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ كۈنى ‪ ،‬پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬سەن مېنى ئىشى دەپ ئاتايسەن ‪.‬مېنى ئەمدى بالىي دەپ چاقىرمايدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬چۈنكى مەن بالىمنىڭ ئىسىملىرىنى ئۇنىڭ ئاغزىدىن چىقىرىۋېتىمەن ‪ ،‬ئۇلر ئەمدى ئۇلرنىڭ ئىسمى بىلەن ئېسىدە قالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇ كۈنى مەن ئۇلر بىلەن ياۋايى ھايۋانلر ‪ ،‬ئەرشتىكى قۇشلر ۋە يەر يۈزىدىكى ئۆمىلەيدىغان نەرسىلەر بىلەن ئەھدە تۈزەيمەن ‪.‬مەن‬ ‫ئوقيا ‪ ،‬قىلىچ ۋە جەڭنى يەر يۈزىدىن بۇزۇۋېتىمەن ۋە ئۇلرنى بىخەتەر ئۇخليمەن‪.‬‬ ‫‪19‬مەن سېنى مەڭگۈ ماڭا باغليمەن ‪.‬شۇنداق ‪ ،‬مەن ساڭا ھەققانىيلىق ‪ ،‬ھۆكۈم ‪ ،‬مېھىر‪-‬شەپقەت ۋە رەھىم‪-‬شەپقەت بىلەن ساڭا توي‬ ‫قىلىمەن‪.‬‬


‫‪Hosea‬‬

‫‪20‬مەن ساڭا ساداقەتمەنلىك بىلەن توي قىلىمەن ‪ ،‬سەن پەرۋەردىگارنى تونۇيسەن‪.‬‬ ‫‪21‬ئۇ كۈندە ‪ ،‬مەن ئاڭليمەن ‪- ،‬دېدى پەرۋەردىگار ‪- ،‬مەن ئاسماننى ئاڭليمەن ‪ ،‬ئۇلر يەر يۈزىنى ئاڭليدۇ‪.‬‬ ‫‪22‬يەر كۆممىقوناق ‪ ،‬شاراب ۋە ماينى ئاڭليدۇ ‪.‬ئۇلر يىزرېلنى ئاڭليدۇ‪.‬‬ ‫‪23‬مەن ئۇنى يەر يۈزىگە تېرىمەن ‪.‬رەھىم‪-‬شەپقەت قىلمىغان كىشىگە رەھىم قىلىمەن ‪.‬مەن خەلقىم بولمىغانلرغا« ‪:‬سەن مېنىڭ قەۋمىم ‪.‬‬ ‫ئۇلر« ‪:‬سەن مېنىڭ خۇدايىم »دەيدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬باب‬‫‪1‬ئاندىن ‪ ،‬پەرۋەردىگار ماڭا« ‪:‬بارغىن ‪ ،‬دوستىنى ياخشى كۆرىدىغان ‪ ،‬ئەمما زىناخور ئايالنى ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ باشقا ئىلھلرغا‬ ‫قارايدىغان ۋە شاراب بايراقلىرىنى ياخشى كۆرىدىغان ئىسرائىللرغا بولغان مۇھەببىتى بويىچە سۆيگىن‪.‬‬ ‫‪2‬شۇنىڭ بىلەن مەن ئۇنى ئون بەش كۈمۈش ‪ ،‬بىر گرام ئارپا ۋە يېرىم گومېر ئارپا ئۈچۈن سېتىۋالدىم‪.‬‬ ‫‪3‬مەن ئۇنىڭغا« ‪:‬سەن ماڭا نۇرغۇن كۈن تۇرغىن ‪.‬سەن پاھىشە ئايالنى قويما ‪ ،‬باشقا ئادەم ئۈچۈنمۇ ئەمەس ‪ ،‬مەنمۇ سېنىڭ ئۈچۈن بولىمەن‪.‬‬ ‫‪4‬چۈنكى ‪ ،‬بەنى‪-‬ئىسرائىل نۇرغۇن كۈن پادىشاھسىز ‪ ،‬شاھزادەسىز ‪ ،‬قۇربانلىقسىز ‪ ،‬ئوبرازسىز ‪ ،‬ئېفودسىز ۋە تېرافىمسىز قالىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬بەنى‪-‬ئىسرائىل قايتىپ كېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ خۇداسى پەرۋەردىگار ۋە ئۇلرنىڭ پادىشاھى داۋۇتنى ئىزدەيدۇ ‪.‬كېيىنكى‬ ‫كۈنلەردە پەرۋەردىگاردىن ۋە ئۇنىڭ ياخشىلىقىدىن قورقىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫‪1‬ئەي ئىسرائىللر ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنى ئاڭلڭلر ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار بۇ يەردىكى ئاھالىلەر بىلەن تالش‪-‬تارتىش قىلىدۇ ‪ ،‬چۈنكى‬ ‫بۇ دۆلەتتە ھەقىقەت ‪ ،‬رەھىم‪-‬شەپقەت ۋە بىلىم يوق‪.‬‬ ‫‪2‬قەسەم قىلىش ‪ ،‬يالغان سۆزلەش ‪ ،‬ئۆلتۈرۈش ‪ ،‬ئوغرىلش ۋە زىنا قىلىش ئارقىلىق ئۇلر پارچىلىنىپ ‪ ،‬قان قانغا تېگىدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬بۇ يەر ماتەم قىلىدۇ ‪ ،‬ئۇنىڭدا ياشايدىغانلر ‪ ،‬ياۋايى ھايۋانلر ۋە ئەرش قۇشلىرى بىلەن بىللە ھالك بولىدۇ ‪.‬شۇنداق ‪،‬‬ ‫دېڭىزدىكى بېلىقلرمۇ ئېلىپ تاشلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬لېكىن ھېچكىم تىرىشمىسۇن ۋە باشقىلرنى ئەيىبلىمىسۇن ‪ ،‬چۈنكى خەلقىڭ روھانىي بىلەن كۈرەش قىلغانلرغا ئوخشاش‪.‬‬ ‫‪5‬شۇڭا كۈندۈزى يىقىلىپ چۈشۈڭ ‪ ،‬پەيغەمبەرمۇ كېچىدە سەن بىلەن بىللە بولىدۇ ‪ ،‬مەن ئاناڭنى يوقىتىمەن‪.‬‬ ‫‪6‬مېنىڭ قەۋمىم بىلىمسىزلىك سەۋەبىدىن ھالك بولدى ‪ ،‬چۈنكى سەن بىلىمنى رەت قىلغانلىقىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬مەن سېنىمۇ رەت قىلىمەن ‪ ،‬سەن ماڭا‬ ‫روھانىي بوللمايسەن ‪ ،‬خۇدانىڭ قانۇنىنى ئۇنتۇپ قالغانلىقىڭنى كۆرۈپ ‪ ،‬بالىلىرىڭنىمۇ ئۇنتۇپ كېتىمەن‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇلر كۆپىيىپ ‪ ،‬ماڭا قارشى گۇناھ قىلدى ‪ ،‬شۇڭا مەن ئۇلرنىڭ شان‪-‬شەرىپىنى نومۇسقا ئۆزگەرتىمەن‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇلر مېنىڭ قەۋمىمنىڭ گۇناھىنى يەپ ‪ ،‬گۇناھلىرىنى قەلبىگە تىكتى‪.‬‬ ‫‪9‬كىشىلەرمۇ روھانىيغا ئوخشاش بولىدۇ ‪.‬مەن ئۇلرنىڭ يوللىرى ئۈچۈن ئۇلرنى جازاليمەن ۋە قىلغان ئىشلىرىنى مۇكاپاتليمەن‪.‬‬ ‫‪10‬چۈنكى ئۇلر يەيدۇ ‪ ،‬تويغۇدەك بولمايدۇ ‪.‬ئۇلر زىنا قىلىدۇ ‪ ،‬كۆپىيىدۇ ‪.‬چۈنكى ئۇلر پەرۋەردىگارغا ئىتائەت قىلىش ئۈچۈن يولغا‬ ‫چىقتى‪.‬‬ ‫‪11‬پاھىشە ‪ ،‬ئۈزۈم ھارىقى ۋە يېڭى شاراب يۈرەكنى يوقىتىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬مېنىڭ قەۋمىم پاي چېكىدىن مەسلىھەت سورايدۇ ‪ ،‬خىزمەتچىلىرى ئۇلرغا« ‪:‬پاھىشە روھ ئۇلرنى خاتا يولغا باشلىۋەتتى ‪ ،‬ئۇلر‬ ‫خۇداسى تەرىپىدىن پاھىشە بولۇپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلر تاغ چوققىسىدا قۇربانلىق قىلىدۇ ‪ ،‬تاغ ‪ ،‬دۇب دەرىخى ‪ ،‬تېرەك ۋە كەركىدان ئاستىدا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈرىدۇ ‪ ،‬چۈنكى‬ ‫ئۇنىڭ سايىسى ياخشى ‪ ،‬شۇڭلشقا قىزلىرىڭىز زىنا قىلىدۇ ‪ ،‬جۈپتىڭىز زىنا قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬مەن قىزلىرىڭنى زىنا قىلغاندا ‪ ،‬جۆرىسىڭنىمۇ زىنا قىلمايمەن ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر زىنا بىلەن ئايرىلىدۇ ‪ ،‬ئۇلر پاھىشە ئاياللر بىلەن قۇربانلىق‬ ‫قىلىدۇ ‪ ،‬شۇڭا چۈشەنمەيدىغان كىشىلەر يىقىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬سەن ئىسرائىل ‪ ،‬پاھىشە ئايال بولسىمۇ ‪ ،‬يەھۇدىيەنى رەنجىتمىگىن ‪.‬سىلەر گىلگالغا كەلمەڭلر ‪ ،‬بەيتاۋېنغا بارماڭلر ‪ ،‬پەرۋەردىگار‬ ‫ھاياتتۇر دەپ قەسەم قىلماڭلر‪.‬‬ ‫‪16‬چۈنكى ‪ ،‬ئىسرائىلىيە ئارقىغا يانغان موزايدەك كەينىگە يېنىپ كەتتى ‪.‬ھازىر پەرۋەردىگار ئۇلرنى چوڭ جايدا قويدەك باقىدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬ئەفرائىم بۇتلرغا قوشۇلدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇلرنىڭ ئىچىملىكلىرى ئاچچىق ‪:‬ئۇلر ھەمىشە زىناخورلۇق قىلدى‪.‬‬ ‫‪19‬شامال ئۇنى قاناتلىرىغا باغلىدى ‪ ،‬قۇربانلىقلىرى سەۋەبىدىن ئۇلر نومۇس قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬باب‬‫‪1‬ئى روھانىيلر ‪ ،‬بۇنى ئاڭلڭلر ‪.‬ئەي ئىسرائىللر !ئى پادىشاھنىڭ ئۆيى ‪ ،‬قۇلق سېلىڭلر ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬سىلەر مىزپاغا توزاق بولۇپ ‪،‬‬ ‫تابورغا تور تارقاتتىڭلر‪.‬‬ ‫‪2‬توپىلڭچىلر بوغۇزلشتا چوڭقۇر ‪ ،‬گەرچە مەن ئۇلرنىڭ ھەممىسىنى ئەيىبلىسەممۇ‪.‬‬ ‫‪3‬مەن ئەفرايىمنى بىلىمەن ‪ ،‬ئىسرائىلىيە مەندىن يوشۇرۇلمىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلر ئۆزلىرىنىڭ ئىشلىرىنى خۇداغا يۈزلەندۈرۈشكە ئورۇنلشتۇرمايدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ ئارىسىدا پاھىشە روھ بار ‪ ،‬ئۇلر‬ ‫پەرۋەردىگارنى تونۇمايدۇ‪.‬‬


‫‪Hosea‬‬

‫‪5‬ئىسرائىلنىڭ پەخرى ئۇنىڭ يۈزىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ ‪.‬يەھۇدىيەمۇ ئۇلر بىلەن بىللە بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇلر پادىلىرى ۋە پادىلىرى بىلەن بىللە پەرۋەردىگارنى ئىزدەيدۇ ‪.‬لېكىن ئۇلر ئۇنى تاپالمايدۇ ‪.‬ئۇ ئۇلردىن يىراقلشتى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇلر پەرۋەردىگارغا ئاسىيلىق قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر غەلىتە بالىلرنى تۇغدى‪.‬‬ ‫‪8‬گىبيادىكى قوناقنى ۋە رامادىكى كاناينى چېلىڭلر ‪ ،‬ئى بىنيامىن ‪ ،‬سەندىن كېيىن بەيتاۋېندا يۇقىرى ئاۋازدا يىغل‪.‬‬ ‫‪9‬ئەفرائىم ئەيىبلەنگەن كۈندە ۋەيران بولىدۇ ‪.‬ئىسرائىل قەبىلىلىرى ئىچىدە چوقۇم بولىدىغان ئىشلرنى بىلدىم‪.‬‬ ‫‪10‬يەھۇدا شاھزادىلىرى چېگرانى چىقىرىپ تاشلىغانلرغا ئوخشايتتى ‪ ،‬شۇڭا ئۇلرغا ئاچچىقىمنى سۇدەك تۆكۈمەن‪.‬‬ ‫‪11‬ئەفرائىم زۇلۇمغا ئۇچرىدى ۋە ھۆكۈمدە بۇزۇلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ بۇيرۇققا بويسۇندى‪.‬‬ ‫‪12‬شۇڭا ‪ ،‬مەن ئەفرائىمغا پەرۋازدەك ‪ ،‬يەھۇدىيە ئائىلىسىگە چىرىپ كەتكەندەك بولىمەن‪.‬‬ ‫‪13‬ئەفرائىم ئۇنىڭ كېسىلىنى كۆرۈپ ‪ ،‬يەھۇدىيە ئۇنىڭ يارىسىنى كۆرۈپ ‪ ،‬ئەفرايىم بىلەن ئاسسۇرغا باردى ۋە جارېب پادىشاھنىڭ يېنىغا‬ ‫ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪14‬چۈنكى مەن ئەفرايىمغا شىردەك ‪ ،‬ياش شىردەك يەھۇدانىڭ ئۆيىگە بارىمەن ‪.‬مەن ھەتتا ئۇنى يىرتىپ تاشلپ كېتىمەن ‪.‬مەن ئېلىپ‬ ‫كېتىمەن ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنى قۇتۇلدۇرالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬مەن بېرىپ ئۆز ئورنۇمغا قايتىپ كېلىمەن ‪ ،‬ئۇلر گۇناھلىرىنى ئېتىراپ قىلغۇچە ۋە يۈزۈمنى ئىزدەيدۇ ‪.‬ئۇلرنىڭ ئازاب‪-‬ئوقۇبەتلىرىدە‬ ‫مېنى بالدۇر ئىزدەيدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬باب‬‫‪1‬كېلىڭلر ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا قايتايلى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ يىرتىلىپ ‪ ،‬بىزنى ساقايتىدۇ ‪.‬ئۇ بىزنى ئۇردى ‪ ،‬ئۇ بىزنى باغليدۇ‪.‬‬ ‫‪2‬كۈندىن كېيىن ئۇ بىزنى تىرىلدۈرىدۇ ‪ ،‬ئۈچىنچى كۈنى ئۇ بىزنى تىرىلدۈرىدۇ ‪ ،‬بىز ئۇنىڭ نەزىرىدە ياشايمىز‪.‬‬ ‫‪3‬ئەگەر بىز پەرۋەردىگارنى تونۇساق ‪ ،‬ئۇنىڭ سەھەردەك تەييارلىنىدىغانلىقىنى بىلىمىز ‪.‬ئۇ بىزگە يامغۇردەك ‪ ،‬كېيىنكى ۋە ئىلگىرىكى‬ ‫يامغۇردەك يەر يۈزىگە كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬ئەي ئەفرائىم ‪ ،‬مەن ساڭا نېمە قىلي؟ ئەي يەھۇدا ‪ ،‬مەن ساڭا نېمە قىلي؟ چۈنكى ياخشىلىقىڭىز ئەتىگەنلىك بۇلۇتقا ئوخشاش ‪ ،‬بالدۇر‬ ‫شەبنەمدەك يوقىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬شۇڭا ‪ ،‬مەن ئۇلرنى پەيغەمبەرلەر بىلەن تىكىپ قويدۇم ‪.‬مەن ئۇلرنى ئاغزىمنىڭ سۆزى بىلەن ئۆلتۈردۈم ‪ ،‬ھۆكۈملىرىڭىز يورۇغان‬ ‫نۇرغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬چۈنكى مەن قۇربانلىقنى ئەمەس ‪ ،‬رەھىم قىلىشنى ئارزۇ قىلدىم ‪.‬ھەمدە خۇدانى بىلىش كۆيدۈرمە قۇربانلىقلردىنمۇ كۆپ‪.‬‬ ‫‪7‬لېكىن ئۇلر ئىنسانلرنىڭ ئەھدىگە خىلپلىق قىلغانلىقىنى ياخشى كۆرىدۇ ‪.‬ئۇلر ماڭا ئاسىيلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪8‬گىلئاد ئۇلرنىڭ گۇناھلىرى بىلەن شۇغۇللىنىدىغان ‪ ،‬قان بىلەن بۇلغانغان شەھەر‪.‬‬ ‫‪9‬بۇلڭچىلر قوشۇنى بىر ئادەمنى ساقلۋاتقاندا ‪ ،‬روھانىيلر قوشۇنى يول بىلەن قەستلەپ ئۆلتۈردى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر شەھۋانىيلىق قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬مەن ئىسرائىللر ئۆيىدە بىر قورقۇنچلۇق نەرسىنى كۆردۈم ‪:‬ئەفرايىمنىڭ زىنالىرى بار ‪ ،‬ئىسرائىلىيە ناپاك‪.‬‬ ‫‪11‬يەنە ‪ ،‬يەھۇدا ‪ ،‬مەن خەلقىمنىڭ ئەسىرلىرىنى قايتۇرۇپ كەلگىنىمدە ‪ ،‬ئۇ سىزگە ھوسۇل بەردى‪.‬‬ ‫‪7‬باب‬‫‪1‬مەن ئىسرائىلىيەنى ساقايتقان ۋاقتىمدا ‪ ،‬ئەفرائىمنىڭ گۇناھلىرى ۋە سامارىيەنىڭ رەزىللىكى بايقالدى ‪.‬چۈنكى ئۇلر يالغانچىلىق قىلىدۇ ‪.‬‬ ‫ئوغرى كىرىپ ‪ ،‬بۇلڭچىلر قوشۇنى بۇزۇلىدۇ‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇلرنىڭ كۆڭلىدە ئۇلرنىڭ بارلىق يامانلىقلىرىنى ئەسلەيمەن ‪ ،‬دەپ ئويلىمايدۇ ‪.‬ئۇلر مېنىڭ ئالدىمدا‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇلر رەزىللىكى بىلەن پادىشاھنى ‪ ،‬شاھزادىلەرنى يالغانچىلىقى بىلەن خۇشال قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى زىناخور ‪ ،‬ناۋاي قىزىغان تونۇرغا ئوخشاش ‪ ،‬ئۇ خېمىر يۇغۇرغاندىن كېيىن بېقىشتىن توختايدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬پادىشاھىمىز دەۋرىدە شاھزادىلەر ئۇنى بوتۇلكا شارابلىرى بىلەن كېسەل قىلدى ‪.‬ئۇ مەسخىرە قىلغۇچىلر بىلەن قولىنى ئۇزاتتى‪.‬‬ ‫‪6‬چۈنكى ئۇلر يۈرىكىنى ئوچاققا ئوخشاش تەييارلىدى ‪ ،‬ئۇلر كۈتۈپ تۇرغان يەردە ‪:‬ئۇلرنىڭ ناۋايلىرى كېچىچە ئۇخليدۇ ‪.‬ئەتىگەندە ئۇ‬ ‫ئوتتەك كۆيۈپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى ئوچاقتەك ئىسسىق بولۇپ ‪ ،‬سوتچىلىرىنى يەپ كەتتى ‪.‬ئۇلرنىڭ پادىشاھلىرىنىڭ ھەممىسى يىقىلدى ‪.‬ئۇلرنىڭ ئارىسىدا‬ ‫مېنى چاقىرغانلر يوق‪.‬‬ ‫‪8‬ئەفرائىم ‪ ،‬ئۇ كىشىلەر ئارىسىغا ئارىلشتى ‪.‬ئەفرائىم بۇرۇلمىغان تورت‪.‬‬ ‫‪9‬ناتونۇش كىشىلەر ئۇنىڭ كۈچىنى يەپ كەتتى ‪ ،‬ئۇ بۇنى بىلمەيدۇ ‪:‬ھەئە ‪ ،‬كۈلرەڭ تۈكلەر ئۇ يەر‪-‬بۇ يەردە ‪ ،‬ئەمما ئۇ بىلمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬ئىسرائىلنىڭ مەغرۇرلۇقى ئۇنىڭ يۈزىگە گۇۋاھلىق بېرىدۇ ‪.‬ئۇلر خۇداسى پەرۋەردىگارغا قايتىپ كەلمەيدۇ ۋە بۇلرنىڭ ھەممىسىنى‬ ‫ئىزدىمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬ئەفرايىممۇ يۈرىكى يوق ئەخمەق كەپتەرگە ئوخشايدۇ ‪:‬ئۇلر مىسىرنى چاقىرىدۇ ‪ ،‬ئۇلر ئاسسۇرغا بارىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇلر بارغاندا ‪ ،‬مەن تورلىرىمنى ئۇلرغا تارقىتىمەن ‪.‬مەن ئۇلرنى ئاسماندىكى قۇشلردەك چۈشۈرىمەن ‪.‬ئۇلرنىڭ جامائەتچىلىكى‬ ‫ئاڭلىغاندەك ‪ ،‬ئۇلرنى جازاليمەن‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلرغا ۋاي !چۈنكى ئۇلر مەندىن قېچىپ كەتتى ‪.‬چۈنكى ئۇلر ماڭا خىلپلىق قىلدى ‪.‬گەرچە مەن ئۇلرنى قۇتۇلدۇرغان بولساممۇ ‪،‬‬ ‫ئۇلر ماڭا يالغان سۆزلىدى‪.‬‬


‫‪Hosea‬‬

‫‪14‬ئۇلر كارۋاتلىرىدا ۋارقىراپ‪-‬جارقىراپ يۈرىكى بىلەن ماڭا پەرياد قىلمىدى ‪.‬ئۇلر كۆممىقوناق ۋە شاراب ئۈچۈن يىغىلىدۇ ‪ ،‬ئۇلر ماڭا‬ ‫ئاسىيلىق قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬گەرچە مەن ئۇلرنىڭ قوللىرىنى باغلپ ۋە كۈچەيتسەممۇ ‪ ،‬ئۇلر ماڭا قارشى يامانلىقنى تەسەۋۋۇر قىلمدۇ؟‬ ‫‪16‬ئۇلر قايتىپ كېلىدۇ ‪ ،‬لېكىن ھەممىدىن ئۈستۈن ئەمەس‪.‬‬ ‫‪8‬باب‬‫‪1‬كاناينى ئاغزىڭغا قوي ‪.‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە قارشى بۈركۈتتەك كېلىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر مېنىڭ ئەھدىمگە خىلپلىق قىلدى ۋە مېنىڭ‬ ‫قانۇنىمغا خىلپلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئىسرائىل ماڭا« ‪:‬خۇدايىم ‪ ،‬بىز سېنى تونۇيمىز‪.‬‬ ‫‪3‬ئىسرائىلىيە ياخشى نەرسىنى تاشلىۋەتتى ‪ ،‬دۈشمەن ئۇنى قوغليدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلر پادىشاھ قۇردى ‪ ،‬لېكىن مەن ئەمەس ‪ ،‬ئۇلر شاھزادە قىلدى ‪ ،‬مەن بۇنى بىلمەيتتىم‪.‬‬ ‫‪5‬سامارىيە ‪ ،‬موزاينى سېنى تاشلىۋەتتى ‪.‬مېنىڭ غەزىپىم ئۇلرغا قارشى ‪:‬ئۇلر قاچانغىچە گۇناھسىز بولىدۇ؟‬ ‫‪6‬چۈنكى ‪ ،‬ئىسرائىللرمۇ شۇنداق ئىدى ‪.‬شۇڭلشقا ئۇ خۇدا ئەمەس ‪ ،‬بەلكى سامارىيەنىڭ موزايلىرى پارچىلىنىپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر شامالنى تېرىدى ‪ ،‬ئۇلر قاينام‪-‬تاشقىنلىققا چۆمدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئىسرائىللر يۇتۇۋېلىندى‪.‬‬ ‫‪9‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر ئاسسۇرغا كەتتى ‪ ،‬يالغۇز ياۋا ئېشەك ‪:‬ئەفرائىم ئاشىق‪-‬مەشۇقلرنى تەكلىپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنداق ‪ ،‬ئۇلر مىللەتلەر ئارىسىغا تەكلىپ قىلغان بولسىمۇ ‪ ،‬مەن ھازىر ئۇلرنى يىغىمەن ‪ ،‬ئۇلر شاھزادە پادىشاھىنىڭ يۈكى ئۈچۈن‬ ‫ئازراق قايغۇرىدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬ئەفرائىم نۇرغۇن قۇربانلىق سۇپىسىنى ياسىغانلىقى ئۈچۈن ‪ ،‬قۇربانلىق سۇپىسى ئۇنىڭغا گۇناھ بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬مەن ئۇنىڭغا تەۋرات قانۇنىمنىڭ چوڭ ئىشلىرىنى يازدىم ‪ ،‬ئەمما ئۇلر غەلىتە ئىش دەپ قارالدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلر مېنىڭ قۇربانلىقلىرىمنىڭ قۇربانلىقلىرى ئۈچۈن گۆش قۇربانلىق قىلىدۇ ‪.‬لېكىن پەرۋەردىگار ئۇلرنى قوبۇل قىلمايدۇ ‪.‬ئۇ ئۇلرنىڭ‬ ‫گۇناھلىرىنى ئەسلەپ ‪ ،‬گۇناھلىرىنى زىيارەت قىلىدۇ ‪.‬ئۇلر مىسىرغا قايتىپ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬چۈنكى ‪ ،‬ئىسرائىلىيە ياراتقۇچىنى ئۇنتۇپ ‪ ،‬ئىبادەتخانا سالدى ‪.‬يەھۇدا قورشاۋدىكى شەھەرلەرنى كۆپەيتتى ‪ ،‬لېكىن مەن ئۇنىڭ‬ ‫شەھەرلىرىگە ئوت ئەۋەتىمەن ‪ ،‬ئۇنىڭ ئوردىلىرىنى كۆيدۈرۈۋېتىدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬باب‬‫‪1‬ئەي ئىسرائىلىيە ‪ ،‬باشقا كىشىلەرگە ئوخشاش خۇشال بولماڭلر ‪ ،‬چۈنكى سەن خۇدايىڭدىن پاھىشىۋازلىق قىلدىڭ ‪ ،‬ھەر بىر قوناقتا‬ ‫مۇكاپاتنى ياخشى كۆردۈڭ‪.‬‬ ‫‪2‬پول ۋە ئۈزۈم ھارىقى ئۇلرنى باقمايدۇ ‪ ،‬يېڭى شاراب ئۇنىڭدا مەغلۇپ بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ زېمىنىدا تۇرمايدۇ ‪.‬ئەفرايىم مىسىرغا قايتىپ كېلىدۇ ‪ ،‬ئۇلر ئاسسۇردا ناپاك نەرسىلەرنى يەيدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلر پەرۋەردىگارغا شاراب قۇربانلىق قىلمايدۇ ۋە ئۇنىڭغا رازى بولمايدۇ ‪.‬ئۇلرنىڭ قۇربانلىقلىرى ئۇلرغا ماتەم نانلىرىدەك بولىدۇ ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ يېگەنلىرىنىڭ ھەممىسى بۇلغىنىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ نانلىرى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىرمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬تەنتەنىلىك كۈندە ۋە پەرۋەردىگارنىڭ بايرىمىدا نېمە قىلىسىلەر؟‬ ‫‪6‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر ھالك بولۇش سەۋەبىدىن كەتتى ‪.‬مىسىر ئۇلرنى يىغىدۇ ‪ ،‬مەمفىس ئۇلرنى دەپنە قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬زىيارەت كۈنلىرى كەلدى ‪ ،‬تۆلەم كۈنى كەلدى ‪.‬ئىسرائىل بۇنى بىلىدۇ ‪:‬پەيغەمبەر ئەخمەق ‪ ،‬روھىي ئادەم ساراڭ ‪ ،‬سېنىڭ گۇناھلىرىڭنىڭ‬ ‫كۆپلىكى ۋە ئۆچمەنلىكىڭ ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪8‬ئەفرايىمنىڭ قاراۋۇلى خۇدايىم بىلەن بىللە ئىدى ‪ ،‬ئەمما پەيغەمبەر ھەر خىل قۇشلرنىڭ توزىقى ‪ ،‬خۇداسىنىڭ ئۆيىدە ئۆچمەنلىك‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇلر گىباھ دەۋرىدىكىگە ئوخشاش ئۆزىنى قاتتىق بۇزدى ‪.‬شۇڭا ‪ ،‬ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىنى ئەسلەيدۇ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىنى يوقليدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬مەن ئىسرائىلىيەنى چۆلدە ئۈزۈمدەك تاپتىم ‪.‬مەن ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭىزنى تۇنجى قېتىم ئەنجۈر دەرىخىدىكى تۇنجى پىشقاندەك كۆردۈم ‪ ،‬ئەمما‬ ‫ئۇلر بالپورغا بېرىپ ‪ ،‬بۇ نومۇسسىزلىقتىن ئايرىلدى ‪.‬ئۇلرنىڭ يىرگىنچلىكلىرى ئۆزلىرى خالىغانچە ئىدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئەفرائىمغا كەلسەك ‪ ،‬ئۇلرنىڭ شان‪-‬شەرىپى قۇشتەك ‪ ،‬تۇغۇلۇشىدىن ‪ ،‬قورسىقىدىن ۋە ھامىلىداردىن ئۇچۇپ كېتىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬گەرچە ئۇلر بالىلىرىنى بېقىپ چوڭ قىلغان بولسىمۇ ‪ ،‬مەن ئۇلرنى تاشلپ قوياي ‪ ،‬ئۇ يەردە ئادەم قالمايدۇ ‪.‬شۇنداق ‪ ،‬مەن ئۇلردىن‬ ‫ئايرىلغاندا ئۇلرغا ۋاي!‬ ‫‪13‬ئەفرايىم تىرۇسنى كۆرگىنىمدەك ‪ ،‬يېقىملىق يەرگە تىكىلدى ‪ ،‬ئەمما ئەفرائىم بالىلىرىنى قاتىلغا ئېلىپ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬ئى پەرۋەردىگار ‪ ،‬ئۇلرغا نېمە بەرگىن؟ ئۇلرغا ھامىلىدار قورساق ۋە قۇرۇق كۆكرەك بېرىڭ‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇلرنىڭ بارلىق رەزىللىكى گىلگالدا ‪ ،‬چۈنكى مەن ئۇ يەردە ئۇلرنى يامان كۆرەتتىم ‪ ،‬چۈنكى ئۇلرنىڭ قىلغان يامانلىقلىرى مېنى‬ ‫ئۆيۈمدىن قوغلپ چىقىرىمەن ‪ ،‬ئۇلرنى ئەمدى ياخشى كۆرمەيمەن ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بارلىق شاھزادىلىرى توپىلڭچىلر‪.‬‬ ‫‪16‬ئەفرائىم ئۇرۇلدى ‪ ،‬ئۇلرنىڭ يىلتىزى قۇرۇپ كەتتى ‪ ،‬ئۇلر ھېچقانداق مېۋە بەرمەيدۇ ‪.‬شۇنداق ‪ ،‬ئۇلر تۇغقان بولسىمۇ ‪ ،‬مەن‬ ‫ئۇلرنىڭ قورسىقىدىكى سۆيۈملۈك مېۋىلەرنىمۇ ئۆلتۈرىمەن‪.‬‬ ‫‪17‬خۇدايىم ئۇلرنى تاشلىۋېتىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ئۇنىڭ سۆزىگە قۇلق سالمىدى ‪.‬ئۇلر مىللەتلەر ئارىسىدا سەرگەردان بولۇپ يۈرىدۇ‪.‬‬


‫‪Hosea‬‬

‫‪10‬باب‬‫‪1‬ئىسرائىلىيە قۇرۇق ئۈزۈم ‪ ،‬ئۇ ئۆزىگە مېۋە بېرىدۇ ‪.‬مېۋىسىنىڭ كۆپلۈكىگە ئاساسەن ئۇ قۇربانلىق سۇپىسىنى كۆپەيتتى ‪.‬ئۇنىڭ زېمىنىنىڭ‬ ‫ياخشىلىقىغا ئاساسەن ئۇلر ياخشى ئوبرازلرنى ياراتتى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇلرنىڭ يۈرىكى بۆلۈنۈپ كەتتى ‪.‬ئەمدى ئۇلرنىڭ خاتالىقى بايقالدى‪.‬‬ ‫‪3‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر« ‪:‬بىزنىڭ پادىشاھىمىز يوق ‪ ،‬چۈنكى بىز پەرۋەردىگاردىن قورقمىدۇق ‪.‬ئۇنداقتا ‪ ،‬پادىشاھ بىزگە نېمە قىلىشى كېرەك؟‬ ‫‪4‬ئۇلر سۆز قىلدى ‪ ،‬ئەھدە تۈزۈشتە يالغان قەسەم قىلدى‪.‬‬ ‫‪5‬سامارىيە ئاھالىلىرى بەيتاۋېننىڭ موزايلىرى سەۋەبىدىن قورقىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇنىڭ خەلقى بۇنىڭدىن قايغۇ‪-‬ھەسرەت چېكىدۇ ‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫روھانىيلىرى بۇنىڭدىن شان‪-‬شەرەپ تاپىدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ يەنە جارېب پادىشاھىغا ھەدىيە قىلىش ئۈچۈن ئاسسۇرغا ئېلىپ بېرىلىدۇ ‪:‬ئەفرائىم نومۇس قىلىدۇ ‪ ،‬ئىسرائىلىيە ئۆزىنىڭ نەسىھىتىدىن‬ ‫نومۇس قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬سامارىيەگە كەلسەك ‪ ،‬ئۇنىڭ پادىشاھى سۇ ئۈستىدىكى كۆپۈككە ئوخشاش ئۈزۈلۈپ قالدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئىسرائىلنىڭ گۇناھى بولغان ئاۋېننىڭ ئېگىز جايلىرى ۋەيران بولىدۇ ‪.‬ئۇلرنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىغا تىكەن ۋە پاچاق چىقىدۇ ‪.‬ئۇلر‬ ‫تاغلرغا« ‪:‬بىزنى ياپ !تاغلرغا ‪ ،‬بىزگە چۈشۈڭلر‪.‬‬ ‫‪9‬ئى ئىسرائىل ‪ ،‬گىباھ دەۋرىدىن باشلپل گۇناھ سادىر قىلدىڭ ‪ ،‬ئۇلر شۇ يەردە تۇرۇپتۇ‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇلرنى جازالىغۇم بار ‪.‬كىشىلەر ئىككى ئېقىنغا باغلنغان ۋاقىتتا ‪ ،‬ئۇلرغا قارشى توپلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬ئەفرائىم ئۆگەتكەن موزايغا ئوخشاش ‪ ،‬قوناقنى بېسىشنى ياخشى كۆرىدۇ ‪.‬لېكىن مەن ئۇنىڭ بوينىدىن ئۆتۈپ كەتتىم ‪:‬مەن ئەفرايىمنى‬ ‫مىنىمەن ‪.‬يەھۇدا يەر ھەيدەيدۇ ‪ ،‬ياقۇپ كالتەكلىرىنى بۇزىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬ئۆزۈڭلرغا ھەققانىيلىق بىلەن تېرىڭلر ‪ ،‬رەھىم قىلىڭلر ‪.‬يىقىلىپ چۈشكەن يېرىڭىزنى بۇزۇپ تاشلڭ ‪ ،‬چۈنكى ئۇ كېلىپ ‪ ،‬سىزگە‬ ‫ھەققانىيلىق ياغدۇرغۇچە ‪ ،‬پەرۋەردىگارنى ئىزدەيدىغان پەيت كەلدى‪.‬‬ ‫‪13‬يامانلىق قىلدىڭلر ‪ ،‬يامانلىق قىلدىڭلر ‪.‬يالغانچىلىقنىڭ مېۋىسىنى يېدىڭ ‪ ،‬چۈنكى سەن ئۆز يولىڭغا ‪ ،‬كۈچلۈك ئادەملىرىڭگە ئىشەنگەن‬ ‫ئىدىڭ‪.‬‬ ‫‪14‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬قەۋمىڭلردا قاليمىقانچىلىق پەيدا بولۇپ ‪ ،‬شالمان جەڭ كۈنىدە ‪Betharbel‬نى بۇزۇۋەتكەندەك ‪ ،‬سېنىڭ بارلىق‬ ‫قورغانلىرىڭ ۋەيران بولىدۇ ‪.‬ئانا بالىلىرىغا پارچىلىنىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪15‬بەيتەل سېنىڭ چوڭ رەزىللىكىڭ ئۈچۈن ساڭا شۇنداق قىلىدۇ ‪ ،‬ئەتىگەندە ئىسرائىلىيە پادىشاھى ئۈزۈل‪-‬كېسىل يوقىتىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬باب‬‫‪1‬ئىسرائىلىيە كىچىك ۋاقتىدا ‪ ،‬مەن ئۇنى ياخشى كۆرەتتىم ۋە ئوغلۇمنى مىسىردىن چاقىردىم‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇلر چاقىرغاندەك ‪ ،‬ئۇلردىن چىقىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪3‬مەن ئەفرائىمنىمۇ ئۇلرنىڭ قولىدىن تۇتۇپ مېڭىشنى ئۆگەتتىم ‪.‬ئەمما ئۇلر مېنىڭ ئۇلرنى ساقايتقانلىقىمنى بىلمەيتتى‪.‬‬ ‫‪4‬مەن ئۇلرنى بىر تال ئارغامچا ‪ ،‬مېھىر‪-‬مۇھەببەت باغلىرى بىلەن سىزىپ چىقتىم ‪ ،‬مەن ئۇلرنىڭ ئېڭىكىدىكى بويۇنتۇرۇقنى‬ ‫ئېلىۋالغانلرغا ئوخشاش ‪ ،‬ئۇلرغا گۆش قويدۇم‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ مىسىر زېمىنىغا قايتىپ كەلمەيدۇ ‪ ،‬لېكىن ئاسسۇر ئۇنىڭ پادىشاھى بولىدۇ ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر قايتىپ كېتىشنى رەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪6‬قىلىچلر ئۇنىڭ شەھەرلىرىدە قالىدۇ ‪ ،‬شاخلىرىنى يەپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ نەسىھىتى سەۋەبىدىن ئۇلرنى يەيدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬مېنىڭ قەۋمىم مەندىن چېكىنىشكە بەل باغلىدى ‪ ،‬گەرچە ئۇلر ئۇلرنى ئەڭ ئۇلۇغغا چاقىرغان بولسىمۇ ‪ ،‬ھېچكىم ئۇنى ئۇلۇغلىمايدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬ئەفرايىم ‪ ،‬مەن سېنى قانداق تاشليمەن؟ ئىسرائىل ‪ ،‬سېنى قانداق قۇتۇلدۇرىمەن؟ سېنى قانداقمۇ ئادما قىلىپ ياسايمەن؟ سېنى قانداق قىلىپ‬ ‫زەبويىم قىلىپ قوياي؟ مېنىڭ يۈرىكىم ئىچىمگە بۇرۇلدى ‪ ،‬تەۋبەلىرىم بىللە ياندى‪.‬‬ ‫‪9‬ئاچچىقىمنىڭ قاتتىقلىقىنى ئىجرا قىلمايمەن ‪ ،‬ئەفرائىمنى ھالك قىلىشقا قايتمايمەن ‪ ،‬چۈنكى مەن ئىنسان ئەمەس ‪ ،‬خۇدا ‪.‬ئاراڭلردىكى‬ ‫مۇقەددەس كىشى ‪ ،‬مەن شەھەرگە كىرمەيمەن‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ كەينىدىن ماڭىدۇ ‪ ،‬ئۇ شىردەك ھۆركىرىدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇلر مىسىردىن چىققان قۇش ۋە ئاسسۇر زېمىنىدىن كەپتەردەك تىترەپ كېتىدۇ ‪ ،‬مەن ئۇلرنى ئۆيلىرىگە ئورۇنلشتۇرىمەن ‪- ،‬دېدى‬ ‫پەرۋەردىگار‪.‬‬ ‫‪12‬ئەفرائىم مېنى يالغانچىلىق بىلەن ‪ ،‬ئىسرائىل جەمەتىنى ئالدامچىلىق بىلەن قورشىۋالىدۇ ‪ ،‬ئەمما يەھۇدا يەنىل خۇدا بىلەن ھۆكۈمرانلىق‬ ‫قىلىدۇ ۋە ئەۋلىيالرغا سادىق‪.‬‬ ‫‪12‬باب‬‫‪1‬ئەفرايىم شامال بىلەن ئوزۇقلىنىدۇ ۋە شەرق شامىلىغا ئەگىشىدۇ ‪:‬ئۇ ھەر كۈنى يالغانچىلىق ۋە ۋەيرانچىلىقنى كۆپەيتىدۇ ‪.‬ئۇلر ئاسسۇرلر‬ ‫بىلەن ئەھدە تۈزدى ۋە نېفىت مىسىرغا ئېلىپ كېلىندى‪.‬‬ ‫‪2‬پەرۋەردىگارنىڭ يەھۇدا بىلەن تالش‪-‬تارتىشلىرى بار ‪ ،‬ياقۇپنى ئۇنىڭ يولى بويىچە جازاليدۇ ‪.‬قىلغان ئىشلىرىغا ئاساسەن ئۇنىڭغا تۆلەم‬ ‫بېرىدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ ئىنىسىنى قورسىقىدىكى تاپىنى بىلەن ئېلىپ ‪ ،‬كۈچ‪-‬قۇدرىتى بىلەن خۇدا بىلەن قۇدرەت تاپتى‪.‬‬ ‫‪4‬شۇنداق ‪ ،‬ئۇ پەرىشتە ئۈستىدىن غالىب كېلىپ ‪ ،‬غەلىبە قىلدى ‪.‬ئۇ يىغلپ تۇرۇپ دۇئا قىلدى‪.‬‬


‫‪Hosea‬‬

‫‪5‬پەرۋەردىگار ھەممىگە قادىر خۇدادۇر ‪.‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭ خاتىرە سارىيى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدايىڭغا يۈزلەنگىن‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ بىر سودىگەر ‪ ،‬ئالدامچىلىقنىڭ تەڭپۇڭلۇقى ئۇنىڭ قولىدا ‪:‬ئۇ زۇلۇم قىلىشنى ياخشى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬ئەفرائىم مۇنداق دېدى« ‪:‬مەن باي بولدۇم ‪ ،‬مەن ماددى تاپتىم ‪.‬مېنىڭ بارلىق ئەمگىكىمدە ئۇلر گۇناھ سادىر قىلمايدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬مەن مىسىردىن كەلگەن خۇدايىڭ بولغان پەرۋەردىگارمەن‪.‬‬ ‫‪10‬مەن يەنە پەيغەمبەرلەر تەرىپىدىن سۆزلىدىم ‪ ،‬مەن پەيغەمبەرلەرنىڭ خىزمىتى ئارقىلىق كۆرۈنۈشلەرنى كۆپەيتتىم ۋە تەقلىد قىلدىم‪.‬‬ ‫‪11‬گىلئادتا گۇناھ بارمۇ؟ شۈبھىسىزكى ‪ ،‬ئۇلر گالگالدا بۇقا قۇربانلىق قىلىدۇ ‪.‬شۇنداق ‪ ،‬ئۇلرنىڭ قۇربانلىق سۇپىسى ئېتىز ئېتىكىدىكى‬ ‫دۆۋىلەردەك‪.‬‬ ‫‪12‬ياقۇپ سۈرىيەگە قېچىپ كەتتى ‪ ،‬ئىسرائىلىيە بىر خوتۇن ‪ ،‬بىر خوتۇن ئۈچۈن قوي باقتى‪.‬‬ ‫‪13‬پەرۋەردىگار بىر پەيغەمبەر بىلەن ئىسرائىلىيەنى مىسىردىن چىقاردى ۋە بىر پەيغەمبەر ئارقىلىق ئۇنى ساقلپ قالدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئەفرائىم ئۇنى قاتتىق غەزەپلەندۈردى ‪.‬شۇڭا ‪ ،‬ئۇ قېنىنى ئۇنىڭ ئۈستىگە قويۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارى ئۇنىڭغا تۆھمەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬باب‬‫‪1‬ئەفرائىم تىترەپ سۆزلىگەندە ‪ ،‬ئۇ ئىسرائىلىيەدە ئۆزىنى ئۈستۈن قىلدى ‪.‬ئەمما ئۇ بائالغا رەنجىگەندە ‪ ،‬ئۇ قازا قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ھازىر ئۇلر تېخىمۇ كۆپ گۇناھ سادىر قىلدى ۋە ئۇلرنى ئۆز چۈشەنچىسى بويىچە كۈمۈشتىن ياسالغان بۇتلرغا ۋە بۇتلرغا‬ ‫ئايلندۇردى ‪ ،‬بۇلرنىڭ ھەممىسى ھۈنەرۋەنلەرنىڭ ئىشى ‪:‬ئۇلر ھەققىدە« ‪:‬قۇربانلىق قىلغانلر موزاينى سۆيسۇن »دەيدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬شۇڭلشقا ‪ ،‬ئۇلر ئەتىگەنلىك بۇلۇتقا ئوخشاش ‪ ،‬بالدۇر ئۆتىدىغان بالدۇر شەبنەمگە ئوخشاش ‪ ،‬بوران‪-‬چاپقۇننى يەردىن ھەيدەپ‬ ‫چىقىرىلغان ساماندەك ۋە چىمەننىڭ ئىسلىرىدەك بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬لېكىن ‪ ،‬مەن مىسىردىن كەلگەن خۇدايىڭ پەرۋەردىگار ‪ ،‬سەن مەندىن باشقا ئىلھنى تونۇمايسەن ‪ ،‬چۈنكى يېنىمدا قۇتقۇزغۇچى يوق‪.‬‬ ‫‪5‬سېنى چۆلدە ‪ ،‬قۇرغاقچىلىقتا تونۇيتتىم‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇلرنىڭ ئوتلقلىرى بويىچە ‪ ،‬ئۇلر تولدى ‪.‬ئۇلر تولدى ‪ ،‬ئۇلرنىڭ قەلبى كۆتۈرۈلدى ‪.‬ئۇلر مېنى ئۇنتۇپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪7‬شۇڭا ‪ ،‬مەن ئۇلرغا شىردەك بولىمەن ‪ ،‬يول بويى يىلپىزدەك ئۇلرنى كۆزىتىمەن‪.‬‬ ‫‪8‬مەن ئۇلرنى چاققانلىقىدىن ئايرىلغان ئېيىقتەك ئۇچرىتىپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ يۈرىكىنىڭ غولىنى يىرتىمەن ۋە ئۇلرنى شىردەك يەيمەن ‪:‬ياۋا ھايۋان‬ ‫ئۇلرنى يىرتىۋېتىدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬ئەي ئىسرائىلىيە ‪ ،‬ئۆزۈڭنى ھالك قىلدىڭ ‪.‬لېكىن مەندە سېنىڭ ياردىمىڭ بار‪.‬‬ ‫‪10‬مەن سېنىڭ پادىشاھىڭ بولىمەن ‪.‬ھەممە شەھەرلىرىڭدە سېنى قۇتقۇزىدىغان يەنە قەيەردە؟ سەن ماڭا« ‪:‬ماڭا پادىشاھ ۋە شاھزادە بەرگىن »‬ ‫دېدىڭ‪.‬‬ ‫‪11‬ئاچچىقىمدا ساڭا پادىشاھ بەردىم ۋە ئاچچىقىمدا ئۇنى ئېلىپ كەتتىم‪.‬‬ ‫‪12‬ئەفرايىمنىڭ گۇناھلىرى باغلنغان ‪.‬ئۇنىڭ گۇناھى يوشۇرۇنغان‪.‬‬ ‫‪13‬ھامىلىدار ئايالنىڭ قايغۇ‪-‬ھەسرەتلىرى ئۇنىڭغا كېلىدۇ ‪:‬ئۇ ئەقىلسىز ئوغۇل ‪.‬چۈنكى ئۇ بالىلر بۇزۇلغان جايدا ئۇزۇن تۇرماسلىقى كېرەك‪.‬‬ ‫‪14‬مەن ئۇلرنى قەبرىنىڭ كۈچىدىن قۇتۇلدۇرىمەن ‪.‬مەن ئۇلرنى ئۆلۈمدىن قۇتۇلدۇرىمەن ‪:‬ئەي ئۆلۈم ‪ ،‬مەن سېنىڭ ۋابا بولىمەن ‪.‬ئەي‬ ‫قەبرە ‪ ،‬مەن سېنىڭ ھالك بولىمەن ‪ ،‬تەۋبە مېنىڭ كۆزۈمدىن يوشۇرۇلىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇ قېرىنداشلىرى ئارىسىدا مول مېۋە بەرسىمۇ ‪ ،‬شەرق شامىلى كېلىدۇ ‪ ،‬چۆلدىن پەرۋەردىگارنىڭ شامىلى چىقىدۇ ‪ ،‬بۇلىقى قۇرۇپ ‪،‬‬ ‫بۇلىقى قۇرۇپ كېتىدۇ ‪ ،‬ئۇ بارلىق يېقىشلىق قاچا‪-‬قۇچىلرنىڭ خەزىنىسىنى بۇزىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬سامارىيە چۆلدەرەپ قالىدۇ ‪.‬چۈنكى ئۇ خۇداغا ئاسىيلىق قىلدى ‪.‬ئۇلر قىلىچ بىلەن ئۆلتۈرۈلىدۇ ‪.‬بوۋاقلىرى پارچىلىنىپ ‪ ،‬بالىلىرى بار‬ ‫ئاياللر يىرتىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬باب‬‫‪1‬ئى ئىسرائىل ‪ ،‬خۇدايىڭ پەرۋەردىگارغا قايتىڭ ‪.‬چۈنكى سەن گۇناھلىرىڭدىن چۈشۈپ كەتتىڭ‪.‬‬ ‫‪2‬سۆزلىرىڭىزنى ئېلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا مۇراجىئەت قىلىڭ ‪:‬ئۇنىڭغا ئېيتقىنكى ‪« ،‬بارلىق گۇناھلرنى يوقىتىڭلر ۋە بىزنى مەرھەمەت‬ ‫بىلەن قوبۇل قىلغىن ‪ ،‬شۇڭا كالپۇكلىرىمىزنى موزايليمىز‪.‬‬ ‫‪3‬ئاشۇر بىزنى قۇتقۇزمايدۇ ‪.‬بىز ئاتقا مىنمەيمىز ‪ ،‬بۇنىڭدىن كېيىن قولىمىزنىڭ خىزمىتىگە« ‪:‬سەن بىزنىڭ ئىلھلىرىمىز »دېمەيمىز ‪ ،‬چۈنكى‬ ‫سەندە ئاتىلر رەھىم قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬مەن ئۇلرنىڭ ئارقىغا يېنىشىنى ساقايتىمەن ‪ ،‬ئۇلرنى ئەركىن سۆيىمەن ‪ ،‬چۈنكى مېنىڭ ئاچچىقىم ئۇنىڭدىن يىراقلشتى‪.‬‬ ‫‪5‬مەن ئىسرائىلىيەگە شەبنەمدەك بولىمەن ‪ ،‬ئۇ لەيلىدەك ئۆسۈپ ‪ ،‬يىلتىزىنى لىۋاندەك يىلتىز تارتىدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇنىڭ شاخلىرى كېڭىيىدۇ ‪ ،‬گۈزەللىكى زەيتۇن دەرىخىدەك ‪ ،‬پۇرىقى لىۋاندەك بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇنىڭ سايىسىدا ياشايدىغانلر قايتىپ كېلىدۇ ‪.‬ئۇلر قوناقتەك تىرىلىپ ‪ ،‬ئۈزۈمدەك ئۆسىدۇ ‪.‬ئۇنىڭ پۇرىقى لىۋاننىڭ شارابىغا ئوخشاش‬ ‫بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬ئەفرائىم« ‪:‬بۇتلر بىلەن يەنە نېمە قىلىشىم كېرەك؟ مەن ئۇنى ئاڭلىدىم ۋە ئۇنىڭغا دىققەت قىلدىم ‪:‬مەن خۇددى يېشىل دەرەخكە ئوخشايمەن ‪.‬‬ ‫مەندىن مېۋىڭىز تېپىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬كىم دانا ‪ ،‬ئۇ بۇلرنى چۈشىنىدۇ؟ ئېھتىياتچان بولۇپ ‪ ،‬ئۇلرنى تونۇيدۇ؟ چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ يوللىرى توغرا ‪ ،‬ھەققانىي ئادەملەر‬ ‫ئۇلردا ماڭىدۇ‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook