Uyghur - The Book of Daniel

‫دانىيال‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬يەھۇدىيە پادىشاھى يەھوياكىم تەختتە ئولتۇرغان ئۈچىنچى يىلى ‪ ،‬بابىل پادىشاھى نەبۇكادنەسەر يېرۇسالېمغا كەلدى ۋە ئۇنى قورشاۋغا‬ ‫ئالدى‪.‬‬ ‫‪2‬پەرۋەردىگار خۇدانىڭ ئۆيىدىكى قاچا‪-‬قۇچىلرنىڭ بىر قىسمىنى يەھۇدىيە پادىشاھى يەھوياكىمنى ئۇنىڭ قولىغا بەردى ‪.‬ئۇ قاچا‪-‬قۇچىلرنى‬ ‫ئىلھنىڭ خەزىنىسىگە ئېلىپ كىردى‪.‬‬ ‫‪3‬پادىشاھ ئۆز پادىشاھلىرىنىڭ خوجايىنى ئاشپېنازغا مۇنداق دېدى ‪:‬ئۇ ئىسرائىل ئەۋلدىدىن ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ئەۋلدلىرىدىن ۋە شاھزادىلەردىن‬ ‫بىرنى ئېلىپ كېلىڭ‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلردا نۇقسانسىز ‪ ،‬ئەمما ياخشى كۆرىدىغان ۋە بارلىق ئەقىل‪-‬پاراسەتكە ماھىر ‪ ،‬بىلىمدە ھىيلىگەر ‪ ،‬ئىلىم‪-‬پەننى چۈشىنىدىغان ۋە ئۇلردا‬ ‫پادىشاھ ئوردىسىدا تۇرۇش ئىاتىدارى بار ۋە ئۇلر كالدانلىالرنىڭ ئۆگىنىشى ۋە تىلىنى ئۆگىتىدىغان بالىلر‪.‬‬ ‫‪5‬پادىشاھ ئۇلرنى ھەر كۈنى پادىشاھنىڭ گۆشى ۋە ئىچىدىغان شارابلىرى بىلەن تەمىنلىدى ‪.‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئۈچ يىل‬ ‫ئوزۇقلندۇردى ‪ ،‬شۇنداق بولغاندا ئۇلر پادىشاھنىڭ ئالدىدا تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪6‬بۇلرنىڭ ئىچىدە يەھۇدا ‪ ،‬دانىيال ‪ ،‬ھانانىيا ‪ ،‬مىشايىل ۋە ئازارىيانىڭ ئەۋلدلىرى بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئاقساقاللرنىڭ شاھزادىسى ئۇنىڭغا ئىسىم قويدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ دانىيالغا بېلتاززارنىڭ ئىسمىنى قويدى ‪.‬ۋە شادراكلىق ھانانىياغا ‪.‬مىشاكلىق‬ ‫مىشايىلغا ‪.‬ۋە ئەبەدنەگودىكى ئازارىياغا‪.‬‬ ‫‪8‬لېكىن دانىيال كۆڭلىدە پادىشاھنىڭ گۆشىنىڭ بىر قىسمى ۋە ئىچكەن شارابلىرى بىلەن ئۆزىنى ناپاك قىلماسلىانى مەقسەت قىلدى ‪.‬شۇڭا ئۇ‬ ‫ئوردا شاھزادىسىدىن ئۆزىنى ناپاك قىلماسلىانى تەلەپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬ھازىر خۇدا دانىيالنى ئوردا شاھزادىسى بىلەن ياخشى كۆرۈش ۋە نازۇك مۇھەببەتكە ئېرىشتۈردى‪.‬‬ ‫‪10‬ئاقساقاللرنىڭ شاھزادىسى دانىيالغا مۇنداق دېدى« ‪:‬مەن سېنىڭ گۆشلىرىڭنى ۋە ئىچىملىكلىرىڭنى تەيىنلىگەن خوجام پادىشاھتىن‬ ‫قورقىمەن ‪.‬شۇنداق قىلساڭ ‪ ،‬مېنى پادىشاھنىڭ بېشىغا خەتەرگە دۇچار قىلىسەن‪.‬‬ ‫‪11‬ئاندىن دانىيال ئوردا شاھزادىسى دانىيال ‪ ،‬ھانانىيا ‪ ،‬مىشايىل ۋە ئازارىيا ئۈستىدىن تەيىنلىگەن مېلزارغا‪:‬‬ ‫‪12‬خىزمەتكارلىرىڭنى ئىسپاتلپ بەرگىن ‪ ،‬ئون كۈن ‪.‬ئۇلر بىزگە يەيدىغان تومۇر ‪ ،‬ئىچىدىغان سۇ بەرسۇن‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇنداقتا بىزنىڭ چىرايىمىز سېنىڭ ئالدىڭغا ‪ ،‬پادىشاھنىڭ گۆشىنىڭ بىر قىسمىنى يەيدىغان بالىلرنىڭ چىرايىغا قارىسۇن ‪.‬كۆرگىنىڭدەك ‪،‬‬ ‫بەندىلىرىڭ بىلەن مۇئامىلە قىلغىن‪.‬‬ ‫‪14‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇ بۇ ئىشتا ئۇلرغا قوشۇلدى ۋە ئون كۈن ئىسپاتلىدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئون كۈندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇلرنىڭ چىرايى پادىشاھنىڭ گۆشىنىڭ بىر قىسمىنى يەيدىغان بالىلرغا قارىغاندا تېخىمۇ چىرايلىق ۋە سېمىز‬ ‫كۆرۈندى‪.‬‬ ‫‪16‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬مېلزار ئۇلرنىڭ گۆشىنىڭ بىر قىسمىنى ۋە ئىچىشكە تېگىشلىك شارابنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬ھەمدە ئۇلرغا تومۇر بەردى‪.‬‬ ‫‪17‬بۇ تۆت بالىغا كەلسەك ‪ ،‬خۇدا ئۇلرغا بارلىق ئۆگىنىش ۋە ئەقىل‪-‬پاراسەتتە بىلىم ۋە ماھارەت ئاتا قىلدى ‪ ،‬دانىيال بارلىق كۆرۈنۈش ۋە‬ ‫چۈشلەردە چۈشەنچىگە ئىگە بولدى‪.‬‬ ‫‪18‬پادىشاھ ئۇلرنى ئېلىپ كېلىڭ دېگەن كۈنلەرنىڭ ئاخىرىدا ‪ ،‬ئوردا شاھزادىسى ئۇلرنى نەبۇكەدنەسسارنىڭ ئالدىغا ئېلىپ كىردى‪.‬‬ ‫‪19‬پادىشاھ ئۇلر بىلەن ئالقە قىلدى ‪.‬ئۇلرنىڭ ئىچىدە دانىيال ‪ ،‬ھانانىيا ‪ ،‬مىشايىل ۋە ئازارىياغا ئوخشاش ھېچكىم تېپىلمىدى ‪.‬شۇڭا ئۇلر‬ ‫پادىشاھنىڭ ئالدىدا تۇردى‪.‬‬ ‫‪20‬پادىشاھ ئەقىل‪-‬پاراسەت ۋە چۈشىنىش ئىشلىرىدا ‪ ،‬پادىشاھ ئۇلردىن سورىغاندا ‪ ،‬ئۇلرنى پۈتۈن ساھەدىكى سېھىرگەرلەر ۋە‬ ‫جۇلدىزلردىن ئون ھەسسە ياخشى تاپتى‪.‬‬ ‫‪21‬دانىيال ھەتتا كىرۇس پادىشاھىنىڭ بىرىنچى يىلىغىچە داۋاملشتى‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬نەبۇكەدنەسەر سەلتەنەتنىڭ ئىككىنچى يىلى ‪ ،‬نەبۇكەدنەسسار چۈشىدە چۈش كۆردى‪.‬‬ ‫‪2‬شۇنىڭدىن كېيىن پادىشاھ سېھىرگەرلەرنى ‪ ،‬جۇلدىزلرنى ‪ ،‬سېھىرگەرلەرنى ۋە كالدانلىالرنى چاقىرىشاا بۇيرۇدى ‪.‬ئۇلر كېلىپ‬ ‫پادىشاھنىڭ ئالدىدا تۇردى‪.‬‬ ‫‪3‬پادىشاھ ئۇلرغا مۇنداق دېدى« ‪:‬مەن بىر چۈش كۆردۈم ‪ ،‬روھىم بۇ چۈشنى بىئارام قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬قەلئەلىكلەر سۈرىيەدىكى پادىشاھاا ‪ ،‬ئەي پادىشاھ ‪ ،‬مەڭگۈ ياشاڭ ‪ ،‬خىزمەتكارلىرىڭغا چۈشنى ئېيت ‪ ،‬بىز بۇ‬ ‫چۈشەندۈرۈشنى كۆرسىتىمىز‪.‬‬ ‫‪5‬پادىشاھ جاۋاب بېرىپ ‪ ،‬كالدانلىالرغا مۇنداق دېدى« ‪:‬بۇ ئىش مەندىن كەتتى ‪.‬ئەگەر بۇ چۈشنى ماڭا چۈشەندۈرمىسەڭ ‪ ،‬ئۇنى پارچىلپ‬ ‫‪ ،‬ئۆيلىرىڭنى دۆڭگە ئايلندۇرىسەن‪.‬‬ ‫‪6‬ئەگەر بۇ چۈشنى ۋە ئۇنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسەتسىڭىز ‪ ،‬مەندىن سوۋغات ‪ ،‬مۇكاپات ۋە كاتتا شەرەپكە ئېرىشىسىز‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇلر يەنە جاۋاب بېرىپ« ‪:‬پادىشاھ خىزمەتكارلىرىغا چۈشنى ئېيتسۇن ‪ ،‬بىز ئۇنىڭ چۈشەندۈرۈشىنى كۆرسىتىمىز »دېدى‪.‬‬ ‫‪8‬پادىشاھ جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى ‪: -‬مەن سىزنىڭ ۋاقتىڭىزغا ئېرىشىدىغانلىاىڭىزنى ئېنىق بىلىمەن ‪ ،‬چۈنكى بۇ ئىشنىڭ مەندىن‬ ‫ئايرىلغانلىاىنى كۆرىسىز‪.‬‬