Uyghur - The Book of 2nd Kings

‫‪2‬پادىشاھ‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬موئاب ئاخاب ئۆلگەندىن كېيىن ئىسرائىلىيەگە ئاسىيلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئاھازىيا سامارىيەدىكى ئۈستۈنكى ھاجرىسىدىكى رېشاتكىدىن يىقىلىپ چۈشۈپ كېسەل بولاپ قالدى ‪.‬ئا ئەلچىلەرنى ئەۋەتىپ ئالرغا _ ‪:‬‬ ‫بارغىن ‪ ،‬ئېكروننىڭ ئىلھى بائالزېبابتىن با كېسەلنى ئەسلىگە كەلتۈرىمەنما دەپ سورىغىن‪.‬‬ ‫‪3‬لېكىن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى تىشبىت ئىلياسقا« ‪:‬ئورناڭدىن تار ‪ ،‬سامارىيە پادىشاھىنىڭ ئەلچىلىرى بىلەن كۆرۈشكىلى بارغىن ۋە‬ ‫ئالرغا «‪:‬ئىسرائىلىيەدە ئىلھ بولمىغاچقا ‪ ،‬ئېكروننىڭ ئىلھى بائالزېبابنى سۈرۈشتۈرۈشكە بارامسەن؟ »دېدى‪.‬‬ ‫‪4‬شاڭا ‪ ،‬پەرۋەردىگار مانداق دەيدۇ« ‪:‬سەن ئا كارىۋاتتىن چۈشمەيسەن ‪ ،‬چوقام ئۆلىسەن ‪.‬ئىلياس كېتىپ قالدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئەلچىلەر ئانىڭغا يۈزلەنگەندە ‪ ،‬ھەزرىتى ئەيسا ئالرغا ‪: -‬نېمىشقا ئەمدى قايتىپ كەلدىڭ؟‬ ‫‪6‬ھەزرىتى ئەيسا ئانىڭغا ‪: -‬بىز بىلەن كۆرۈشكىلى كەلگەن بىر ئادەم كېلىپ ‪ ،‬بىزگە ‪: -‬بار ‪ ،‬سېنى ئەۋەتكەن پادىشاھنىڭ يېنىغا قايتىپ كېلىپ‬ ‫‪ ،‬ئانىڭغا ‪: -‬پەرۋەردىگار مانداق دەيدۇ« ‪:‬ئىسرائىلدا خادا يوق بولغانلىقى ئۈچۈن ‪ ،‬ئەكروننىڭ ئىلھى بائالزېبابنى سۈرۈشتۈرۈشكە‬ ‫ئەۋەتكەنما؟ شاڭا ‪ ،‬سەن ئاخلۋاتقان كارىۋاتتىن چۈشمەيسەن ‪ ،‬چوقام ئۆلىسەن‪.‬‬ ‫‪7‬ھەزرىتى ئەيسا ئالرغا ‪: -‬سىلەر بىلەن كۆرۈشۈشكە كەلگەن ۋە با سۆزلەرنى قىلغان ئادەم قانداق ئادەم؟‬ ‫‪8‬ھەزرىتى ئەيسا ئانىڭغا ‪: -‬ئا تۈكلۈك ئادەم بولاپ ‪ ،‬بېلىگە خارۇم باغلپ بەل باغلىدى ‪.‬ئا« ‪:‬با تىشبىت ئىلياس »دېدى‪.‬‬ ‫‪9‬پادىشاھ ئانىڭغا ئەللىك كىشى بىلەن ئەللىك سەركەردە ئەۋەتتى ‪.‬ھەزرىتى ئەيسا ئانىڭ قېشىغا كېلىپ ‪ ،‬بىر تاغنىڭ ئۈستىدە ئولتاردى ‪.‬‬ ‫ھەزرىتى ئەيسا ئانىڭغا ‪: -‬ئى خادانىڭ ئادىمى ‪ ،‬پادىشاھ« ‪:‬چۈش!‬ ‫‪10‬ئىلياس جاۋاب بېرىپ ‪ ،‬ئەللىك كاپىتانغا مانداق دېدى« ‪:‬ئەگەر مەن خادانىڭ ئادەم بولسام ‪ ،‬ئاسماندىن ئوت چۈشۈپ ‪ ،‬سېنى ۋە ئەللىكنى‬ ‫كۆيدۈرۈۋېتىڭ ‪.‬ئاسماندىن ئوت چۈشۈپ ‪ ،‬ئانى ۋە ئەللىكنى كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪11‬ئا يەنە ئەللىك بىلەن يەنە ئەللىك بىر كاپىتاننى ئەۋەتتى ‪.‬ھەزرىتى ئەيسا ئانىڭغا ‪: -‬ئى خادانىڭ ئادىمى ‪- ،‬دېدى پادىشاھ‪.‬‬ ‫‪12‬ئىلياس ئالرغا جاۋاب بېرىپ مانداق دېدى ‪: -‬ئەگەر مەن خادانىڭ ئادىمى بولسام ‪ ،‬ئاسماندىن ئوت چۈشۈپ ‪ ،‬سېنى ۋە ئەللىكنى‬ ‫كۆيدۈرۈۋېتىڭ ‪.‬خادانىڭ ئوتى ئاسماندىن چۈشۈپ ‪ ،‬ئانى ۋە ئەللىكنى كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪13‬ئا ئەللىك كىشى بىلەن ئۈچىنچى ئەللىكنىڭ كاپىتانىنى يەنە ئەۋەتتى ‪.‬ئەللىكنىڭ ئۈچىنچى كاپىتانى ئورنىدىن تارۇپ ‪ ،‬كېلىپ ئىلياس‬ ‫پەيغەمبەرنىڭ ئالدىدا تىزلىنىپ تارۇپ ئانىڭغا يالۋۇردى ۋە ئانىڭغا« ‪:‬ئى خادانىڭ ئادىمى ‪ ،‬مەندىن ئۆتۈنەي ‪ ،‬ھاياتىم ۋە با ئەللىك‬ ‫بەندىلىرىڭنىڭ ھاياتى سېنىڭ نەزىرىڭدە قىممەتلىك بولسان‪.‬‬ ‫‪14‬مانا ‪ ،‬ئاسماندىن ئوت چۈشتى ‪ ،‬ئالدىنقى ئەللىك ئىككى كاپىتاننى ئەللىك يىللر بىلەن كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪15‬پەرۋەردىگارنىڭ پەرىشتىسى ئىلياسقا« ‪:‬ئانىڭ بىلەن بىللە چۈش ‪ ،‬ئانىڭدىن قورقما »دېدى ‪.‬ئا ئورنىدىن تارۇپ ‪ ،‬ئانىڭ بىلەن بىللە‬ ‫پادىشاھنىڭ يېنىغا چۈشتى‪.‬‬ ‫‪16‬ھەزرىتى ئەيسا ئانىڭغا ‪: -‬پەرۋەردىگار مانداق دەيدۇ« ‪:‬ئەكروننىڭ ئىلھى بائالزېبابنى سۈرۈشتۈرۈش ئۈچۈن ئەلچى ئەۋەتكەنلىكىڭ‬ ‫ئۈچۈن ‪ ،‬ئىسرائىلىيەدە ئانىڭ سۆزىنى سورايدىغان خادا يوق ئەمەسما؟ شاڭا ‪ ،‬سەن ئا كارىۋاتتىن چۈشمەيسەن ‪ ،‬چوقام ئۆلىسەن‪.‬‬ ‫‪17‬شانىڭ بىلەن ئا پەرۋەردىگارنىڭ ئىلياس ئېيتقان سۆزىگە ئاساسەن ئۆلدى ‪.‬يەھورام ئىككىنچى يىلى يەھادا پادىشاھى يەھوشافاتنىڭ ئوغلى‬ ‫يەھرامنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى ‪.‬چۈنكى ئانىڭ ئوغلى يوق ئىدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئاخازىيانىڭ قىلغان باشقا ئىش‪-‬ئىزلىرى ‪ ،‬ئالر ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ تەزكىرىسى كىتابىغا يېزىلمامدۇ؟‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬پەرۋەردىگار ئىلياسنى بوران‪-‬چاپقان بىلەن ئاسمانغا ئېلىپ چىققاندا ‪ ،‬ئىلياس گىلگالدىن ئېلىشا بىلەن بىللە باردى‪.‬‬ ‫‪2‬ئىلياس ئەلىشاغا ‪: -‬با يەردە تارۇڭلر ‪- ،‬دېدى ‪.‬چۈنكى پەرۋەردىگار مېنى بەيتەلگە ئەۋەتتى ‪.‬ئېلىشا ئانىڭغا« ‪:‬پەرۋەردىگار ھايات ۋە‬ ‫روھىڭ ھايات بولغاندا ‪ ،‬مەن سەندىن ئايرىلمايمەن »دېدى ‪.‬ئالر بەيتەلگە چۈشتى‪.‬‬ ‫‪3‬بەيتەلدىكى پەيغەمبەرلەرنىڭ ئوغاللىرى ئېلىشانىڭ يېنىغا كېلىپ ‪: -‬پەرۋەردىگار خوجايىنىڭىزنى بۈگۈن بېشىڭىزدىن ئېلىپ كېتىدىغانلىقىنى‬ ‫بىلەمسىز؟ ئا ‪:‬ھەئە ‪ ،‬مەن بىلىمەن ‪.‬خاتىرجەم بولاڭ‪.‬‬ ‫‪4‬ئىلياس ئانىڭغا ‪: -‬ئېلىشا ‪ ،‬با يەردە تارۇڭلر ‪- ،‬دېدى ‪.‬چۈنكى پەرۋەردىگار مېنى ئېرىخاغا ئەۋەتتى ‪.‬ئا مانداق دېدى« ‪:‬پەرۋەردىگار‬ ‫ياشىغاندەك ‪ ،‬جېنىڭلر ياشىغاندەك ‪ ،‬مەن سەندىن ئايرىلمايمەن ‪.‬شانىڭ بىلەن ئالر ئېرىخاغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئېرىخادىكى پەيغەمبەرلەرنىڭ ئوغاللىرى ئېلىشانىڭ يېنىغا كېلىپ ‪: -‬پەرۋەردىگارنىڭ خوجايىنىڭىزنى بۈگۈن بېشىڭىزدىن ئېلىپ‬ ‫كېتىدىغانلىقىنى بىلەمسىز؟ ئا جاۋاب بېرىپ« ‪:‬ھەئە ‪ ،‬مەن بىلىمەن ‪.‬خاتىرجەم بولاڭ‪.‬‬ ‫‪6‬ئىلياس ئانىڭغا ‪: -‬توختاپ تارۇڭ ‪ ،‬با يەردە !چۈنكى پەرۋەردىگار مېنى ئىئوردان دەرياسىغا ئەۋەتتى ‪.‬ئا مانداق دېدى« ‪:‬پەرۋەردىگار‬ ‫ياشىغاندەك ‪ ،‬جېنىڭلر ياشىغاندەك ‪ ،‬مەن سەندىن ئايرىلمايمەن ‪.‬ئالر ئىككىسى داۋاملشتى‪.‬‬ ‫‪7‬پەيغەمبەرلەرنىڭ ئوغاللىرىدىن ئەللىك كىشى بېرىپ يىراقنى كۆردى ‪.‬ئالر ئىئوردان دەرياسىنىڭ يېنىدا تاردى‪.‬‬ ‫‪8‬ئىلياس ئانىڭ كىيىمىنى ئېلىپ ‪ ،‬ئانى ئوراپ ‪ ،‬سانى ئاردى ‪.‬ئالر ئا يەر‪-‬با يەرگە بۆلۈنۈپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪9‬ئالر ئۆتۈپ كەتكەندىن كېيىن ‪ ،‬ئىلياس ئېلىزاغا« ‪:‬مەن سېنى ئېلىپ كېتىشتىن بارۇن ‪ ،‬مەن ساڭا نېمە قىلىپ بېرەي؟ »دەپ سورىدى ‪.‬‬ ‫ئېلىشا« ‪:‬روھىڭنىڭ ئىككى ھەسسىسى ماڭا بولسان »دېدى‪.‬‬ ‫‪10‬ھەزرىتى ئەيسا ‪: -‬سەن قاتتىق بىر نەرسە سورىدىڭ ‪.‬ئەگەر ئانداق بولمىسا ‪ ،‬ئا ئانداق بولمايدۇ‪.‬‬