Skip to main content

Uyghur - The Book of 2nd Chronicles

Page 1

‫‪2 Chronicles‬‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬داۋۇتنىڭ ئوغلى سۇليمان ئۇنىڭ پادىشاھلىقىدا مۇستەھكەملەندى ‪ ،‬تەڭرى پەرۋەردىگار ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئۇلۇغلىدى‪.‬‬ ‫‪2‬سۇليمان پۈتۈن ئىسرائىللرغا ‪ ،‬مىڭلىغان ‪ ،‬يۈزلىگەن سەردارلرغا ‪ ،‬سوتىىلرغا ۋە پۈتۈن ئىسرائىلىيەدىكى ھەر بىر ۋالىيغا ‪ ،‬ئاتا‪-‬‬ ‫بوۋىلىرىغا سۆز قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنىڭ بىلەن سۇليمان ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان بارلىق جامائەتلەر گىبئوندىكى ئېگىز جايغا باردى ‪.‬چۈنكى ئۇ يەردە پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫خىزمەتكارى مۇسا چۆلدە ياسىغان خۇدا جامائىتىنىڭ چېدىرى بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪4‬لېكىن ‪ ،‬خۇدانىڭ ئەھدە ساندۇقى داۋۇتنى كىرجاتجارىمدىن داۋۇت تەييارلىغان يەرگە ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪5‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ھۇرنىڭ ئوغلى ئۇرىنىڭ ئوغلى بېزالېل ياسىغان مىس قۇربانلىق سۇپىسى پەرۋەردىگارنىڭ چېدىرىنىڭ ئالدىدا قويدى ‪.‬‬ ‫سۇليمان ۋە جامائەت ئۇنى ئىزدىدى‪.‬‬ ‫‪6‬سۇليمان جامائەتنىڭ چېدىرىدىكى پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدىكى مىس قۇربانلىق سۇپىسىغا بېرىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا مىڭ كۆيدۈرمە قۇربانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬شۇ كۈنى كەچتە ‪ ،‬خۇدا سۇليمانغا كۆرۈندى ۋە ئۇنىڭغا« ‪:‬ساڭا نېمە بېرەي؟ »دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪8‬سۇليمان خۇداغا مۇنداق دېدى« ‪:‬سەن ئاتام داۋۇتقا رەھىم‪-‬شەپقەت قىلدىڭ ۋە مېنى ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ قىلدىڭ‪.‬‬ ‫‪9‬ئى پەرۋەردىگار خۇدا ‪ ،‬ئاتام داۋۇتقا بەرگەن ۋەدىڭ مۇستەھكەم بولسۇن ‪ ،‬چۈنكى سەن مېنى يەرنىڭ توپىسىدەك بىر خەلقنىڭ پادىشاھى‬ ‫قىلدىڭ‪.‬‬ ‫‪10‬ئەمدى ماڭا ئەقىل‪-‬پاراسەت ۋە بىلىم ئاتا قىلغىن ‪ ،‬مەن چىقىپ بۇ كىشىلەرنىڭ ئالدىدا كىرەلەيمەن‪.‬‬ ‫‪11‬خۇدا سۇليمانغا مۇنداق دېدى« ‪:‬چۈنكى بۇ سېنىڭ قەلبىڭدە ئىدى ‪ ،‬سەن بايلىق ‪ ،‬بايلىق ‪ ،‬شەرەپ ۋە دۈشمىنىڭنىڭ ھاياتىنى سورىمىدىڭ ‪،‬‬ ‫تېخى ئۇزۇن ئۆمۈر سورىمىدىڭ ‪.‬لېكىن ‪ ،‬مەن سېنى پادىشاھ قىلغان خەلقىمگە ھۆكۈم قىلىش ئۈچۈن ‪ ،‬ئۆزۈڭدىن ئەقىل ۋە بىلىم تەلەپ قىلدىڭ‪.‬‬ ‫‪12‬ئەقىل ۋە بىلىم ساڭا بېرىلگەن ‪.‬مەن ساڭا بايلىق ‪ ،‬بايلىق ۋە شەرەپ ئاتا قىلىمەن ‪ ،‬مەسىلەن ‪ ،‬سېنىڭ ئالدىڭدىكى پادىشاھلرنىڭ‬ ‫ھېىقايسىسى يوق ‪ ،‬سەندىن كېيىنمۇ ئۇنىڭغا ئوخشاش بولمايدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬سۇليمان سەپەردىن گىبئوندىكى يېرۇسالېمدىكى ئېگىز جايغا ‪ ،‬جامائەت چېدىرىنىڭ ئالدىدىن كېلىپ ‪ ،‬ئىسرائىلىيەگە ھۆكۈمرانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬سۇليمان ھارۋا ۋە چەۋەندازلرنى يىغىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ مىڭ تۆت يۈز ھارۋىسى ۋە ئون ئىككى مىڭ چەۋەندازنى ھارۋىنىڭ شەھەرلىرىگە ۋە‬ ‫پادىشاھ بىلەن يېرۇسالېمغا ئورۇنلشتۇردى‪.‬‬ ‫‪15‬پادىشاھ يېرۇسالېمدا كۈمۈش ۋە ئالتۇنلرنى تاشتەك كۆپ قىلدى ‪ ،‬كېدىر دەرىخى ئۇنى مول جىلغىدىكى دەرەخ دەرىخىدەك قىلدى‪.‬‬ ‫‪16‬سۇليمان مىسىردىن ئات ۋە كەندىر يىپلرنى ئېلىپ كەلدى ‪.‬پادىشاھنىڭ سودىگەرلىرى كەندىر يىپنى قىممەت باھادا ئالدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئۇلر مىسىردىن ئالتە يۈز شېقەل كۈمۈش ‪ ،‬بىر يۈز يۈز ئەللىك بىر ھارۋا ئېلىپ كەلدى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇلر خىتتاينىڭ بارلىق‬ ‫پادىشاھلىرى ۋە سۈرىيە پادىشاھلىرى ئۈچۈن ئات چىقاردى‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬سۇليمان پەرۋەردىگارنىڭ ئىسمى ئۈچۈن بىر ئۆي ۋە ئۇنىڭ پادىشاھلىقى ئۈچۈن ئۆي سېلىشنى قارار قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬سۇليمان ئوتتۇز ئون مىڭ ئادەمگە يۈكنى ‪ ،‬تاغدا توققۇز مىڭ تۆت ئادەمنى ‪ ،‬ئۈچ مىڭ ئالتە يۈز ئادەمنى نازارەت قىلىشنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪3‬سۇليمان تىر پادىشاھى خۇرامغا ئادەم ئەۋەتىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئاتام داۋۇت بىلەن قانداق مۇئامىلە قىلغىنىڭدەك ‪ ،‬ئۇنىڭغا كېدىر ئەۋەتىپ ‪،‬‬ ‫ئۇنىڭدا تۇرغۇدەك ئۆي سېلىپ بەرگىن‪.‬‬ ‫‪4‬مانا ‪ ،‬مەن خۇدايىم پەرۋەردىگارنىڭ نامىغا ئاتاپ ‪ ،‬ئۇنى ئۇنىڭغا بېغىشلش ۋە ئۇنىڭ ئالدىدا تاتلىق خۇشبۇي دورا‪-‬دەرمەكلەر ‪ ،‬دائىملىق‬ ‫نانلر ۋە كۆيدۈرمە قۇربانلىقلر ئۈچۈن ئەتىگەن ۋە كەچتە ‪ ،‬دەم ئېلىش كۈنلىرى ‪ ،‬يېڭى ئايلردا ۋە خۇدايىمىز پەرۋەردىگارنىڭ تەنتەنىلىك‬ ‫زىياپەتلىرىدە كۆيدۈرىمەن ‪.‬بۇ ئىسرائىلىيە ئۈچۈن مەڭگۈ بىر پەرمان‪.‬‬ ‫‪5‬مەن سالغان ئۆي ئۇلۇغ ‪ ،‬چۈنكى تەڭرىمىز بارلىق ئىلھلردىن ئۈستۈندۇر‪.‬‬ ‫‪6‬ئاسمان‪-‬ئاسماننىڭ ئۇنى ئۆز ئىىىگە ئاللمايدىغانلىقىنى كۆرۈپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا ئۆي سېلىپ بېرەلەيدىغان كىم بار؟ مەن ئۇنىڭ ئالدىدا قۇربانلىق‬ ‫قىلىشتىن باشقا ‪ ،‬ئۇنىڭغا ئۆي سېلىشىم ئۈچۈن كىم بولىمەن؟‬ ‫‪7‬شۇڭا ‪ ،‬مېنى ھازىر ئالتۇن ‪ ،‬كۈمۈش ‪ ،‬مىس ‪ ،‬مىس ‪ ،‬تۆمۈر ‪ ،‬بىنەپشە ‪ ،‬قىزىل ‪ ،‬قىزىل ۋە كۆك قاتارلىقلردا ئىشلەيدىغان ھىيلىگەر ئادەم‬ ‫ئەۋەتىپ ‪ ،‬ئاتام داۋۇت تەمىنلىگەن يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمدا مەن بىلەن بىللە بولغان ھىيلىگەر كىشىلەر بىلەن قەبرە قىلىشقا ماھىر‪.‬‬ ‫‪8‬ماڭا يەنە لىۋاندىن كېدىر دەرىخى ‪ ،‬قارىغاي دەرىخى ۋە ئالقات دەرىخى ئەۋەتكىن ‪ ،‬چۈنكى مەن خىزمەتكارلىرىڭىزنىڭ لىۋاندا ياغاچ‬ ‫كېسىشكە ماھىر ئىكەنلىكىنى بىلىمەن ‪.‬مانا ‪ ،‬مېنىڭ بەندىلىرىم سېنىڭ قۇللىرىڭ بىلەن بىللە بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬ھەتتا نۇرغۇن ياغاچلرنى تەييارلش ئۈچۈن ‪ ،‬مەن ياسىماقىى بولغان ئۆي ناھايىتى ئېسىل بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬مانا ‪ ،‬مەن خىزمەتكارلىرىڭغا ياغاچ كەسكۈچىلەر ‪ ،‬يىگىرمە مىڭ ئۆلىەملىك بۇغداي ‪ ،‬يىگىرمە مىڭ ئۆلىەملىك ئارپا ‪ ،‬يىگىرمە مىڭ‬ ‫مۇنىا ھاراق ۋە يىگىرمە مىڭ مۇنىا ماي بېرىمەن‪.‬‬ ‫‪11‬تىر پادىشاھى ھۇرام سۇليمانغا ئەۋەتكەن يازما جاۋاب بىلەن جاۋاب بەردى ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئۆز خەلقىنى سۆيگەنلىكى ئۈچۈن ‪،‬‬ ‫سېنى ئۇلرنىڭ ئۈستىدىن پادىشاھ قىلدى‪.‬‬ ‫‪12‬خۇرام يەنە مۇنداق دېدى« ‪:‬ئىسرائىللرنىڭ پەرۋەردىگارى خۇداغا مۇبارەك بولسۇن ‪ ،‬ئۇ ئەرش ۋە زېمىننى ياراتتى ‪ ،‬ئۇ پادىشاھ‬ ‫داۋۇتقا ئەقىللىق بىر ئوغۇل ئاتا قىلدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪13‬مانا ھازىر مەن دادام خۇرامنىڭ چۈشىنىشى بىلەن ھىيلىگەر ئادەمنى ئەۋەتتىم‪.‬‬ ‫‪14‬داننىڭ قىزلىرىدىن بولغان بىر ئايالنىڭ ئوغلى ۋە دادىسى تىرلىق كىشى بولۇپ ‪ ،‬ئالتۇن ‪ ،‬كۈمۈش ‪ ،‬مىس ‪ ،‬تۆمۈر ‪ ،‬تاش ۋە ياغاچ ‪،‬‬ ‫بىنەپشە ‪ ،‬كۆك ‪ ،‬ئىنىىكە رەختتىن ۋە قىزىل رەڭدە ئىشلەشكە ماھىر ئىدى ‪.‬ھەر خىل قەبرىلەرنى قېزىش ۋە ئۇنىڭغا قويۇلىدىغان بارلىق‬ ‫ئۈسكۈنىلەرنى ‪ ،‬ھىيلىگەر ئادەملىرىڭىز ۋە خوجايىنىم داۋۇت داۋۇتنىڭ ھىيلىگەر ئادەملىرى بىلەن تېپىش ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪15‬شۇڭا ‪ ،‬خوجايىنىم ئېيتقان بۇغداي ‪ ،‬ئارپا ‪ ،‬ماي ۋە شارابلر خىزمەتكارلىرىغا ئەۋەتسۇن‪.‬‬ ‫‪16‬لىۋاندىن ئېھتىياجلىق بولغاندەك ‪ ،‬ياغاچنى كېسىپ تاشليمىز ‪.‬ئۇنى يېرۇسالېمغا ئېلىپ بارغىن‪.‬‬ ‫‪17‬سۇليمان ئاتىسى داۋۇتنىڭ سانىنى ساناپ بولغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئىسرائىل زېمىنىدىكى بارلىق ناتونۇش كىشىلەرنى سانىدى ‪.‬ئۇلر يۈز ئەللىك‬ ‫مىڭ ئۈچ مىڭ ئالتە يۈز تېپىلدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇ ئون مىڭ ۋە ئون مىڭ ئادەمنى يۈك كۆتۈرگۈچىلەرگە ‪ ،‬تۆت مىڭ مىڭ كىشى تاغدا كەپتەر بولۇشقا ‪ ،‬ئۈچ مىڭ ئالتە يۈز نازارەتىى‬ ‫قىلىپ ‪ ،‬خەلقنى خىزمەتكە ئورۇنلشتۇردى‪.‬‬ ‫‪3‬باب‬‫‪1‬سۇليمان يېرۇسالېمدا موريا تېغىدا پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى سېلىشقا باشلىدى ‪.‬بۇ يەردە پەرۋەردىگار دادىسى داۋۇتقا كۆرۈندى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ ئىككىنىى ئاينىڭ ئىككىنىى كۈنى ‪ ،‬يەنى پادىشاھلىقىنىڭ تۆتىنىى يىلى سېلىشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪3‬مانا بۇلر سۇليمانغا خۇدانىڭ ئۆيىنى سېلىشقا بۇيرۇلغان ئىشلر ‪.‬بىرىنىى ئۆلىەمدىن كېيىن ئۇزۇنلۇقى ئالتە سانتىمېتىر ‪ ،‬كەڭلىكى‬ ‫يىگىرمە گەز‪.‬‬ ‫‪4‬ئۆينىڭ ئالدىدىكى راۋاقنىڭ ئۇزۇنلۇقى ئۆينىڭ كەڭلىكى يىگىرمە گەز ‪ ،‬ئېگىزلىكى يۈز يىگىرمە گە يەتتى ‪.‬ئۇ ئۇنى ساپ ئالتۇن بىلەن‬ ‫قاپلىدى‪.‬‬ ‫‪5‬چوڭ ئۆينى ئۇ دەرەخ بىلەن ئوراپ ‪ ،‬ئۇنى ئالتۇن بىلەن قاپلىدى ۋە ئۇنىڭغا خورما دەرىخى ۋە زەنجىر قويدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ ئۆينى گۈزەللىك ئۈچۈن قىممەتلىك تاشلر بىلەن زىننەتلىدى ‪ ،‬ئالتۇن بولسا پەرۋايىمنىڭ ئالتۇنلىرى ئىدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ ئۆينى ‪ ،‬رىشاتكىلرنى ‪ ،‬تاملرنى ۋە تاملىرىنى ۋە ئىشىكلىرىنى ئالتۇن بىلەن قاپلىدى ‪.‬تاملرغا كېرۇبلرنى ئويۇپ قويدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ ئۆينىڭ ئەڭ كەڭلىكى يىگىرمە گەز ‪ ،‬كەڭلىكى يىگىرمە گەز كېلىدىغان ئەڭ مۇقەددەس ئۆينى ياساپ چىقتى‪.‬‬ ‫‪9‬مىخلرنىڭ ئېغىرلىقى ئەللىك شېكىل ئالتۇن ئىدى ‪.‬ئۇ ئۈستۈنكى ھۇجرىلرنى ئالتۇن بىلەن قاپلىدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇ ئەڭ مۇقەددەس ئۆيدە ئىككى كېرۇبنى ياساپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئالتۇن بىلەن قاپلىدى‪.‬‬ ‫‪11‬كېرۇبلرنىڭ قانىتىنىڭ ئۇزۇنلۇقى يىگىرمە گەز ‪ ،‬بىر كېرۇبنىڭ بىر قانىتى بەش مېتىر بولۇپ ‪ ،‬ئۆينىڭ تېمىغا يېتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪12‬يەنە بىر كېرۇبنىڭ بىر قانىتى بەش مېتىر بولۇپ ‪ ،‬ئۆينىڭ تېمىغا يېتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪13‬بۇ كېرۇبلرنىڭ قانىتى يىگىرمە گەزگە يېيىلىپ ‪ ،‬پۇتلىرىدا تۇرۇپ ‪ ،‬يۈزلىرى ئىىى ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇ كۆك ‪ ،‬بىنەپشە ‪ ،‬قىزىل ‪ ،‬قىزىل ‪ ،‬ئېسىل كەندىر رەختلەرنى ياساپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا كېرۇبلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇ يەنە ئۆينىڭ ئالدىدا ئېگىزلىكى ئوتتۇز بەش سانتىمېتىر كېلىدىغان ئىككى تۈۋرۈك ياسىدى ‪ ،‬ھەر بىرىنىڭ ئۈستى تەرىپىدىكى باب بەش‬ ‫مېتىر ئىدى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ خۇددى ئورەكتىكىدەك زەنجىر ياساپ ‪ ،‬تۈۋرۈكلەرنىڭ بېشىغا قويدى ‪.‬ھەمدە يۈز ئانار ياساپ ‪ ،‬زەنجىرگە قويدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئۇ ئىبادەتخانىنىڭ ئالدىدىكى تۈۋرۈكلەرنى ئۆستۈردى ‪ ،‬بىرى ئوڭ تەرەپتە ‪ ،‬يەنە بىرى سول تەرەپتە ‪.‬ھەمدە ئۇنىڭ ئىسمىنى ئوڭ‬ ‫تەرەپتىكى جاچىن ‪ ،‬سول تەرەپتىكى بوئاز دەپ ئاتىدى‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫‪1‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇزۇنلۇقى يىگىرمە گەز ‪ ،‬كەڭلىكى يىگىرمە گەز ‪ ،‬ئېگىزلىكى ئون گەز كېلىدىغان بىر قۇربانلىق سۇپىسى ياسىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ يەنە ئون ئىنگلىز چىسى كېلىدىغان ئېرىتىلگەن دېڭىزنى ياساپ چىقتى ئوتتۇز سانتىمېتىر كېلىدىغان بىر قۇر ئۇنى ئوراپ تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇنىڭ ئاستىدا ئۆكۈزلەرگە ئوخشايدىغان بولۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئوراپ تۇرغان ‪:‬ئون ئىنگلىز چىسى كېلىدىغان دېڭىز ئەتراپىدا ‪.‬ئۇ تاشلىغاندا ئىككى‬ ‫قۇر ئۆكۈز قۇيۇلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ ئون ئىككى كال ئۈستىدە تۇراتتى ‪ ،‬ئۈچى شىمالغا ‪ ،‬ئۈچى غەربكە ‪ ،‬ئۈچى جەنۇبقا ‪ ،‬ئۈچى شەرققە قارىدى ‪.‬ئۇلرنىڭ ئۈستىگە دېڭىز‬ ‫ئۈستىگە قويۇلدى ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بارلىق توساقلىرى ئىىكى ئىدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇنىڭ قېلىنلىقى بىر قول كەڭلىك بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ گىرۋىكى لەيلىگۈل گۈللىرى بىلەن بىر ئىستاكاننىڭ گىرۋىكىگە ئوخشايدۇ ‪.‬ھەمدە ئۈچ مىڭ‬ ‫مۇنىا قوبۇل قىلدى ۋە ساقلىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ يەنە ئون لۋزا ياساپ ‪ ،‬بەشنى ئوڭ تەرەپكە ‪ ،‬بەشنى سول تەرەپكە قويۇپ ‪ ،‬ئۇلرنى يۇيۇپ بەردى ‪.‬ئەمما دېڭىز روھانىيلرنىڭ‬ ‫يۇيۇنۇشى ئۈچۈن ئىدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ ئۇلرنىڭ شەكلىگە ئاساسەن ئون شامدىن ياسالغان ئالتۇننى ياساپ ‪ ،‬بۇتخانىغا ئورۇنلشتۇردى ‪ ،‬بەش كىشى ئوڭ تەرەپتە ‪ ،‬بەشى سول‬ ‫تەرەپتە‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ يەنە ئون ئۈستەل ياساپ ‪ ،‬بۇتخانىغا ‪ ،‬بەش تەرىپى ئوڭ تەرەپكە ‪ ،‬بەشنى سول تەرەپكە قويدى ‪.‬ئۇ يۈز قاچا ئالتۇن ياسىدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ روھانىيلر ئوردىسىنى ‪ ،‬چوڭ ئوردا ۋە ھويلىنىڭ ئىشىكلىرىنى ياساپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئىشىكلىرىنى مىس بىلەن قاپلىدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇ دېڭىزنى شەرقنىڭ ئوڭ تەرىپىگە ‪ ،‬جەنۇب تەرىپىگە قويدى‪.‬‬ ‫‪11‬خۇرام قازان ‪ ،‬گۈرجەك ۋە قوتانلرنى ياسىدى ‪.‬ھۇررام سۇليمان پادىشاھ ئۈچۈن خۇدانىڭ ئۆيى ئۈچۈن قىلىشقا تېگىشلىك ئىشنى‬ ‫تاماملىدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪12‬مۇنداقىە ئېيتقاندا ‪ ،‬ئىككى تۈۋرۈك ‪ ،‬پومېل ۋە ئىككى تۈۋرۈكنىڭ ئۈستىدىكى چاپلقلر ۋە ئىككى گۈل چەمبىرەك تۈۋرۈكنىڭ‬ ‫ئۈستىدىكى ئىككى باكنى يېپىش ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪13‬ئىككى گۈللۈكتىكى تۆت يۈز ئانار ھەر بىر گۈل چەمبىرىكىدە ئىككى قۇر ئانار ‪ ،‬تۈۋرۈك ئۈستىدىكى ئىككى باپنى يېپىش ئۈچۈن‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇ يەنە بازا ياسىدى ‪ ،‬لزېرلر ئۇنى بازا ئۈستىگە قويدى‪.‬‬ ‫‪15‬بىر دېڭىز ‪ ،‬ئۇنىڭ ئاستىدا ئون ئىككى كال‪.‬‬ ‫‪16‬قۇدۇقلر ‪ ،‬گۈرجەكلەر ‪ ،‬گۆشخورلر ۋە ئۇلرنىڭ بارلىق سايمانلىرى ‪ ،‬دادىسى ھۇرام سۇليمان پادىشاھقا يورۇق مىس‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى ئۈچۈن قىلدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئىئوردانىيە تۈزلەڭلىكىدە پادىشاھ ئۇلرنى سۇككوت بىلەن زېرداتاھ ئوتتۇرىسىدىكى توپا يەرگە تاشلىدى‪.‬‬ ‫‪18‬شۇنداق قىلىپ سۇليمان بۇ قاچا‪-‬قۇچىلرنى ناھايىتى كۆپ قىلدى ‪ ،‬چۈنكى مىسنىڭ ئېغىرلىقىنى بىلگىلى بولمىدى‪.‬‬ ‫‪19‬سۇليمان خۇدانىڭ ئۆيى ئۈچۈن ياسالغان بارلىق قاچا‪-‬قۇچىلرنى ‪ ،‬ئالتۇن قۇربانلىق سۇپىسىنى ۋە داستىخان قويۇلغان ئۈستەلرنى‬ ‫ياسىدى‪.‬‬ ‫‪20‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬چىراغلىرى بىلەن شام چىرىغى ‪ ،‬ئۇلر ساپ ئالتۇندىن ئورەكتىن بۇرۇنقى ئۇسۇلدا كۆيۈشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪21‬گۈلر ‪ ،‬چىراغلر ۋە چىۋىقلر ئۇنى ئالتۇندىن ۋە مۇكەممەل ئالتۇندىن ياسىدى‪.‬‬ ‫‪22‬ساپ ئالتۇندىن ياسالغان قاچا‪-‬قۇچىلر ‪ ،‬قاچا‪-‬قۇچىلر ‪ ،‬قوشۇقلر ۋە قاچا‪-‬قۇچىلر ‪.‬ئۆينىڭ كىرىش ئېغىزى ‪ ،‬ئەڭ مۇقەددەس جاينىڭ‬ ‫ئىشىكلىرى ۋە بۇتخانىنىڭ ئىشىكلىرى ئالتۇندىن ئىدى‪.‬‬ ‫‪5‬باب‬‫‪1‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬سۇليماننىڭ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى ئۈچۈن قىلغان بارلىق ئىشلىرى تاماملندى ‪.‬سۇليمان دادىسى داۋۇتنىڭ بېغىشلىغان‬ ‫بارلىق نەرسىلىرىنى ئېلىپ كەلدى ‪.‬كۈمۈش ‪ ،‬ئالتۇن ۋە بارلىق سايمانلر ئۇنى خۇدانىڭ ئۆيىنىڭ خەزىنىسىگە قويدى‪.‬‬ ‫‪2‬سۇليمان ئىسرائىل ئاقساقاللىرىنى ۋە پۈتۈن قەبىلىلەرنىڭ باشلىقلىرىنى ‪ ،‬ئىسرائىللرنىڭ ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ باشلىقلىرىنى يېرۇسالېمغا يىغىپ ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ئەھدە ساندۇقىنى سىئون بولغان داۋۇت شەھىرىدىن چىقاردى‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىللر يەتتىنىى ئايدىكى ھېيتتا پادىشاھنىڭ يېنىغا يىغىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئىسرائىل ئاقساقاللىرىنىڭ ھەممىسى كەلدى ‪.‬لۋىيلر كېمىنى ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇلر ساندۇقنى ‪ ،‬جامائەتنىڭ چېدىرىنى ۋە چېدىردىكى بارلىق مۇقەددەس قاچىلرنى ئېلىپ كەلدى ‪.‬بۇلر روھانىيلر ۋە لۋىيلر ئېلىپ‬ ‫كەلدى‪.‬‬ ‫‪6‬سۇليمان پادىشاھ ۋە ئىسرائىل جامائەتلىرى كېمە ئالدىدا ئۇنىڭغا يىغىلغان بارلىق جامائەتلەر ئېيتىپ بېرەلمەيدىغان ۋە ساناقسىز قوي ۋە كال‬ ‫قۇربانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬روھانىيلر پەرۋەردىگارنىڭ ئەھدە ساندۇقىنى ئۇنىڭ ئورنىغا ‪ ،‬ئۆينىڭ ئوردىسىغا ‪ ،‬ئەڭ مۇقەددەس جايغا ‪ ،‬ھەتتا كېرۇبلرنىڭ قانىتى‬ ‫ئاستىغا ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪8‬كېرۇبلر كېمىنىڭ ئورنىدا قاناتلىرىنى كېڭەيتتى ‪ ،‬كېرۇبلر كېمە ۋە ئۇنىڭ ئۈستىدىكى تاياقلرنى ياپتى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇلر ساندۇقنىڭ تاياقلىرىنى تارتىپ چىقاردى ‪.‬ئەمما ئۇلر كۆرۈنمەيتتى ‪.‬تاكى بۈگۈنگە قەدەر‪.‬‬ ‫‪10‬پەرۋەردىگار مىسىردىن چىققاندا ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئىسرائىللر بىلەن ئەھدە تۈزگەندە ‪ ،‬مۇسانىڭ ھورېبقا قويغان ئىككى ئۈستەلدىن باشقا‬ ‫ھېچ نەرسە يوق ئىدى‪.‬‬ ‫‪11‬روھانىيلر مۇقەددەس جايدىن چىققاندا ‪ ،‬ئۇ يەردىكى روھانىيلر پاكلىنىپ ‪ ،‬ئاندىن ساقلپ تۇرمىدى‪.‬‬ ‫‪12‬ناخشىىىلر بولغان لۋىيلر ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى ئاساف ‪ ،‬ھېمان ‪ ،‬يېدۇتۈن ۋە ئوغۇللىرى ۋە قېرىنداشلىرى بىلەن ئاق رەختتىن‬ ‫تىكىلگەن ‪ ،‬سىمبال ‪ ،‬ساز ۋە ساز چېلىپ ‪ ،‬قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ شەرق تەرىپىدە تۇرۇپ ‪ ،‬ئۇلر بىلەن يۈز يىگىرمە روھانىي كاناي‬ ‫چېلىندى‪.‬‬ ‫‪13‬كاناي ۋە ناخشىىىلر بىر‪-‬بىرىگە ئوخشاش ‪ ،‬پەرۋەردىگارنى مەدھىيىلەش ۋە ئۇنىڭغا شۈكۈر ئېيتىش ئۈچۈن بىر ئاۋاز ياڭراتتى ‪.‬ئۇلر‬ ‫كاناي ‪ ،‬كاناي ‪ ،‬چالغۇ ئەسۋابلىرى بىلەن ئاۋازىنى كۆتۈرۈپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنى مەدھىيىلەپ« ‪:‬چۈنكى ئۇ ياخشى ‪.‬چۈنكى ئۇنىڭ رەھىم‪-‬‬ ‫شەپقىتى مەڭگۈ چىدايدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬روھانىيلر بۇلۇت سەۋەبىدىن خىزمەت قىللمايتتى ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ شان‪-‬شەرىپى خۇدانىڭ ئۆيىنى تولدۇردى‪.‬‬ ‫‪6‬باب‬‫‪1‬سۇليمان _ ‪:‬پەرۋەردىگار ئۆزىنىڭ قاراڭغۇ قاراڭغۇلۇقتا تۇرىدىغانلىقىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫‪2‬لېكىن ‪ ،‬مەن سىلەرگە تۇرالغۇ ئۆي ۋە مەڭگۈ ماكان بەردىم‪.‬‬ ‫‪3‬پادىشاھ يۈزلىرىنى بۇراپ ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىل جامائىتىگە بەخت تىلىدى ‪.‬پۈتۈن ئىسرائىل جامائىتى ئورنىدىن تۇردى‪.‬‬ ‫‪4‬ھەزرىتى ئەيسا ‪: -‬ئىسرائىل خۇداسى خۇداغا مۇبارەك بولسۇن ‪ ،‬ئۇ ئاتام داۋۇتقا قىلغان سۆزلىرىنى قولى بىلەن ئەمەلگە ئاشۇردى‪.‬‬ ‫‪5‬مەن ئۆز خەلقىمنى مىسىر زېمىنىدىن ئېلىپ چىققان كۈندىن باشلپ ‪ ،‬ئىسرائىل قەبىلىلىرى ئىىىدىن ئۆي سېلىپ ‪ ،‬مېنىڭ ئىسمىم شۇ يەردە‬ ‫بولسۇن ‪.‬مەن ھېىكىمنى ئۆز خەلقىم ئىسرائىلىيەگە ھۆكۈمرانلىق قىلىشنى تاللىمىدىم‪:‬‬ ‫‪6‬لېكىن ‪ ،‬مېنىڭ ئىسمىم شۇ يەردە بولسۇن ‪ ،‬يېرۇسالېمنى تاللىدىم ‪.‬ھەمدە داۋۇتنى مېنىڭ خەلقىم ئىسرائىلنىڭ باشقۇرۇشىغا تاللىدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئاتام داۋۇت داۋۇتنىڭ قەلبىدە ئىسرائىل خۇداسى بولغان پەرۋەردىگارنىڭ ئىسمى ئۈچۈن ئۆي سېلىش ئىدى‪.‬‬ ‫‪8‬لېكىن ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئاتام داۋۇتقا مۇنداق دېدى« ‪:‬مېنىڭ ئىسمىم ئۈچۈن ئۆي سېلىش قەلبىڭدە بولغىنىدەك ‪ ،‬قەلبىڭدىكىدەك ياخشى قىلدىڭ‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪9‬ئۆينى سالمايسەن ‪.‬ئەمما سېنىڭ بېلىڭدىن چىقىدىغان ئوغلىڭ مېنىڭ ئۆيۈم ئۈچۈن ئۆي سالىدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئۆزى ئېيتقان سۆزىنى ئورۇندىدى ‪ ،‬چۈنكى مەن ئاتام داۋۇتنىڭ ھۇجرىسىدا ئورنىدىن تۇرۇپ ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگار ۋەدە قىلغاندەك ئىسرائىلىيە تەختىگە ئولتۇردۇم ۋە ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگارنىڭ ئىسمى ئۈچۈن ئۆي سالدىم‪.‬‬ ‫‪11‬مەن پەرۋەردىگارنىڭ ئىسرائىللر بىلەن تۈزگەن ئەھدىسى بولغان ساندۇقنى سالدىم‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇ پۈتۈن ئىسرائىل جامائەتلىرى ئالدىدا پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئالدىدا تۇرۇپ ‪ ،‬قوللىرىنى ئۇزاتتى‪.‬‬ ‫‪13‬سۇليماننىڭ ئۇزۇنلۇقى بەش سانتىمېتىر ‪ ،‬كەڭلىكى بەش مېتىر ‪ ،‬ئېگىزلىكى ئۈچ مېتىر كېلىدىغان بىر مىس تاختاي ياساپ ‪ ،‬ئۇنى‬ ‫ھويلىنىڭ ئوتتۇرىسىغا قويدى ‪.‬ئۇنىڭ ئۈستىگە ئۇ ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىل جامائەتلىرى ئالدىدا تىزلىنىپ تىزلىنىپ ‪ ،‬قوللىرىنى‬ ‫جەننەتكە سۇندى‪.‬‬ ‫‪14‬ئى پەرۋەردىگار« ‪:‬ئى پەرۋەردىگار ئىسرائىل خۇدا ‪ ،‬ئاسماندا ۋە زېمىندا ساڭا ئوخشاش خۇدا يوق ‪.‬ئەھدىگە ئەمەل قىلىپ ‪ ،‬پۈتۈن‬ ‫ۋۇجۇدى بىلەن سېنىڭ ئالدىڭدا ماڭغان بەندىلىرىڭگە رەھىم قىلغىن‪.‬‬ ‫‪15‬سەن قۇلۇڭ دادام دادام بىلەن بىللە ۋەدە قىلغان نەرسىنى ساقلىدىڭ ‪.‬ئاغزىڭ بىلەن سۆزلە ‪ ،‬ئۇنى بۈگۈنگە ئوخشاش ئۆز قولىڭ بىلەن‬ ‫ئەمەلگە ئاشۇردىڭ‪.‬‬ ‫‪16‬شۇڭا ‪ ،‬ئى پەرۋەردىگار ‪ ،‬ئى پەرۋەردىگار خۇدا ‪ ،‬بەندىڭىز داۋۇت دادام بىلەن ۋەدە قىلغان ۋەدىسىدە تۇرۇڭلر« ‪:‬مېنىڭ نەزىرىمدە‬ ‫ئىسرائىللرنىڭ تەختىدە ئولتۇرغۇدەك ئادەم قالمايدۇ ‪.‬شۇنداقتىمۇ ‪ ،‬بالىلىرىڭ مېنىڭ ئالدىمدا ماڭغاندەك ‪ ،‬مېنىڭ قانۇنىمدا مېڭىش يولىغا دىققەت‬ ‫قىلسۇن‪.‬‬ ‫‪17‬ئى پەرۋەردىگار ‪ ،‬ئەي ئىسرائىل خۇداسى ‪ ،‬بەندىڭىز داۋۇتقا ئېيتقان سۆزلىرىڭنى ئىسپاتلىغىن‪.‬‬ ‫‪18‬لېكىن ‪ ،‬خۇدا يەر يۈزىدە ئىنسانلر بىلەن بىللە تۇرامدۇ؟ قاراڭ ‪ ،‬ئاسمان ۋە ئاسمان سېنى ئۆز ئىىىگە ئاللمايدۇ ‪.‬مەن سالغان بۇ ئۆي‬ ‫قانىىلىك ئاز!‬ ‫‪19‬شۇڭا ‪ ،‬خىزمەتكارىڭنىڭ دۇئاسىغا ۋە ئۇنىڭ دۇئالىرىغا ھۆرمەت قىلغىن ‪ ،‬ئى پەرۋەردىگار خۇدايىم ‪ ،‬خىزمەتكارىڭنىڭ دۇئالىرى ۋە‬ ‫دۇئالىرىنى ئاڭلڭلر‪.‬‬ ‫‪20‬كۆزۈڭ بۇ ئۆيدە كېىە‪-‬كۈندۈز ئوچۇق بولۇپ ‪ ،‬ئىسمىڭنى شۇ يەرگە قويىسەن دېگەن يەردە ‪.‬خىزمەتكارىڭىزنىڭ بۇ يەرگە دۇئا قىلغان‬ ‫دۇئاسىغا قۇلق سېلىش‪.‬‬ ‫‪21‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬خىزمەتكارىڭ ۋە خەلقىڭ ئىسرائىلنىڭ بۇ جايغا قىلغان دۇئالىرىنى ئاڭلڭلر ‪.‬ئاڭلىغىنىڭدا ‪ ،‬مەغپىرەت قىلغىن‪.‬‬ ‫‪22‬ئەگەر بىر كىشى قوشنىسىغا قارشى گۇناھ سادىر قىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا قەسەم قىلسا ‪ ،‬بۇ ئۆيدىكى قۇربانلىق سۇپىڭىزنىڭ ئالدىدا قەسەم بولسا‪.‬‬ ‫‪23‬ئاندىن ‪ ،‬ئەرشتىن ئاڭل ‪ ،‬ئىش قىلغىن ۋە بەندىلىرىڭگە ھۆكۈم قىلىپ ‪ ،‬زالىملرنى جازالپ ‪ ،‬ئۆز بېشىغا تۆلەم تۆلەپ ‪.‬ھەققانىي‬ ‫ئادەملەرنى ھەققانىي ئادەم دەپ جاكارلش‪.‬‬ ‫‪24‬ئەگەر خەلقىڭ ئىسرائىل دۈشمەننىڭ ئالدىدا يامانلىشىپ كەتسە ‪ ،‬ئۇلر ساڭا گۇناھ قىلدى ‪.‬قايتىپ كېلىپ ‪ ،‬ئىسمىڭنى ئىقرار قىلىپ ‪ ،‬بۇ‬ ‫ئۆيدە دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلىپ دۇئا قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪25‬ئاندىن ‪ ،‬ئەرشتىن ئاڭل ‪ ،‬خەلقىڭ ئىسرائىلنىڭ گۇناھىنى مەغپىرەت قىلغىن ‪ ،‬ئۇلرنى ئۆزلىرى ۋە ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرغا بەرگەن زېمىنغا‬ ‫ئېلىپ كەل‪.‬‬ ‫‪26‬ئاسمان تاقالغاندا ‪ ،‬يامغۇر ياغمىسا ‪ ،‬ئۇلر ساڭا گۇناھ قىلدى ‪.‬ئەگەر ئۇلر بۇ يەرگە دۇئا قىلسا ‪ ،‬ئىسمىڭنى ئېتىراپ قىلسا ۋە ئۇلرغا‬ ‫ئازار بەرگەندە گۇناھلىرىدىن يۈز ئۆرۈسە‪.‬‬ ‫‪27‬ئاندىن ‪ ،‬ئەرشتىن ئاڭل ‪ ،‬قۇللىرىڭ ۋە خەلقىڭ ئىسرائىللرنىڭ گۇناھلىرىنى مەغپىرەت قىلغىن ‪.‬خەلقىڭىزگە مىراس قالدۇرغان‬ ‫زېمىنىڭىزغا يامغۇر ياغدۇرغىن‪.‬‬ ‫‪28‬ئەگەر زېمىندا ئاچارچىلىق بولسا ‪ ،‬يۇقۇملۇق كېسەل بولسا ‪ ،‬پارتلش ‪ ،‬قۇرغاقىىلىق ‪ ،‬چېكەتكە ياكى مۈشۈكئېيىقلر بولسا ‪.‬ئەگەر‬ ‫ئۇلرنىڭ دۈشمەنلىرى ئۆز زېمىنىدىكى شەھەرلەرنى قورشىۋالسا ‪.‬قانداق ئاغرىق ياكى كېسەللىك بولسا‪:‬‬ ‫‪29‬ئۇنداقتا ‪ ،‬ھەر بىر ئادەم ئۆزىنىڭ ئاغرىقىنى ۋە قايغۇ‪-‬ھەسرىتىنى بىلگەن ۋە بۇ ئۆيدە قوللىرىنى ئۇزاتقاندا ‪ ،‬ھەر قانداق ئادەم ياكى پۈتۈن‬ ‫خەلقىڭىز ئىسرائىللردىن قانداق دۇئا ياكى دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪30‬ئاندىن ‪ ،‬تۇرالغۇڭنى ئەرشتىن ئاڭل ‪ ،‬مەغپىرەت قىلغىن ۋە قەلبىنى تونۇغان ھەربىر ئادەمگە ئۇنىڭ يوللىرى بويىىە بېرىڭ( ‪.‬چۈنكى‬ ‫سەن پەقەت ئىنسان بالىلىرىنىڭ قەلبىنىل بىلىسەن )‪:‬‬ ‫‪31‬ئۇلر سەندىن قورقۇپ ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭغا بەرگەن زېمىندا تۇرسا ‪ ،‬سېنىڭ يولۇڭدا مېڭىشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪32‬ئۇندىن باشقا ‪ ،‬ئۆز خەلقىڭ ئىسرائىلدىن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى يىراق دۆلەتتىن سېنىڭ ئۇلۇغ ئىسمىڭ ‪ ،‬كۈچلۈك قولۇڭ ۋە سۇنغان قولۇڭ‬ ‫ئۈچۈن كەلگەن ‪.‬ئەگەر ئۇلر كېلىپ بۇ ئۆيدە دۇئا قىلسا‪.‬‬ ‫‪33‬ئاندىن ئاسماندىن ‪ ،‬ھەتتا تۇرالغۇڭىزدىنمۇ ئاڭلڭ ۋە ناتونۇش كىشىنىڭ سىزگە چاقىرغانلىرىنىڭ ھەممىسىنى قىلىڭ ‪.‬يەر يۈزىدىكى بارلىق‬ ‫كىشىلەر سېنىڭ ئىسمىڭنى بىلىدۇ ۋە سەندىن قورقىدۇ ‪ ،‬خەلقىڭ ئىسرائىلغا ئوخشاش ‪ ،‬مەن سالغان بۇ ئۆينىڭ سېنىڭ ئىسمىڭ بىلەن ئاتالغانلىقىنى‬ ‫بىلسۇن‪.‬‬ ‫‪34‬ئەگەر خەلقىڭ ئۇلرنى ئەۋەتىش يولى بىلەن دۈشمەنلىرىگە قارشى ئۇرۇشقا چىقسا ‪ ،‬ئۇلر سەن تاللىغان بۇ شەھەرگە ۋە سېنىڭ نامىڭ‬ ‫ئۈچۈن سالغان ئۆيۈمگە دۇئا قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪35‬ئاندىن ئۇلرنىڭ دۇئالىرىنى ۋە دۇئالىرىنى ئاسماندىن ئاڭلڭ ۋە ئۇلرنىڭ ئىشلىرىنى ساقلڭ‪.‬‬ ‫‪36‬ئەگەر ئۇلر ساڭا قارشى گۇناھ قىلسا ‪( ،‬گۇناھ قىلمىغان ئادەم يوق )‪ ،‬سەن ئۇلرغا ئاچىىقلىنىپ ‪ ،‬ئۇلرنى دۈشمەنلىرى ئالدىدا‬ ‫تاپشۇرۇپ ‪ ،‬ئۇلرنى تۇتقۇنلرنى يىراق ياكى يېقىن بىر دۆلەتكە ئېلىپ بارىدۇ‪.‬‬ ‫‪37‬ئەگەر ئۇلر تۇتقۇن قىلىنغان دۆلەتتە ئۆز‪-‬ئارا ئويلىنىپ ‪ ،‬ئەسىرگە چۈشۈپ يۇرتىدا ساڭا دۇئا قىلىپ« ‪:‬بىز گۇناھ سادىر قىلدۇق ‪،‬‬ ‫يامانلىق قىلدۇق ۋە يامان ئىش قىلدۇق‪».‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪38‬ئەگەر ئۇلر پۈتۈن زېھنى بىلەن ۋە پۈتۈن جانلىرى بىلەن ئەسىرگە چۈشكەن زېمىندا قايتىپ كەلسە ‪ ،‬ئۇلرنى تۇتقۇن قىلغان يەردە ‪،‬‬ ‫ئاتا‪-‬بوۋىلىرىغا بەرگەن زېمىنىغا ‪ ،‬سەن تاللىغان شەھەرگە ۋە سېنىڭ نامىڭ ئۈچۈن سالغان ئۆيۈمگە دۇئا قىلسا‪.‬‬ ‫‪39‬ئاندىن ئاسماندىن ‪ ،‬ھەتتا ئولتۇراقلشقان جايىڭىزدىن ‪ ،‬ئۇلرنىڭ دۇئا‪-‬تىلۋەتلىرىنى ۋە دۇئا‪-‬تىلۋەتلىرىنى ئاڭلڭ ۋە ئۇلرنىڭ ئىشلىرىنى‬ ‫ساقلڭ ۋە ساڭا گۇناھ قىلغان قەۋمىڭنى مەغپىرەت قىلغىن‪.‬‬ ‫‪40‬ئى خۇدايىم ‪ ،‬مەندىن ئۆتۈنەي ‪ ،‬كۆزلىرىڭ ئوچۇق بولۇپ ‪ ،‬قۇلقلىرىڭ بۇ جايدا قىلىنغان دۇئاغا قۇلق سالسۇن‪.‬‬ ‫‪41‬ئى پەرۋەردىگار خۇدا!‬ ‫‪42‬ئى پەرۋەردىگار خۇدايىم ‪ ،‬ياغلنغانلىرىڭنىڭ يۈزلىرىنى قايتۇرما‪.‬‬ ‫‪7‬باب‬‫‪1‬سۇليمان دۇئا‪-‬تىلۋەتنى ئاخىرلشتۇرغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئاسماندىن ئوت چۈشۈپ ‪ ،‬كۆيدۈرمە قۇربانلىق ۋە قۇربانلىقلرنى كۆيدۈردى ‪.‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ شان‪-‬شەرىپى ئۆينى تولدۇردى‪.‬‬ ‫‪2‬روھانىيلر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىرەلمىدى ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ شان‪-‬شەرىپى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى تولدۇردى‪.‬‬ ‫‪3‬پۈتۈن ئىسرائىللر ئوتنىڭ قانداق چۈشكەنلىكىنى ۋە پەرۋەردىگارنىڭ شان‪-‬شەرىپىنىڭ ئۆينى كۆرگىنىنى كۆردى ‪.‬چۈنكى ئۇنىڭ رەھمىتى‬ ‫ئەبەدىيدۇر‪.‬‬ ‫‪4‬پادىشاھ ۋە پۈتۈن خەلق پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا قۇربانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪5‬سۇليمان پادىشاھ يىگىرمە ئىككى مىڭ كال ۋە بىر يۈز يىگىرمە مىڭ قوينى قۇربانلىق قىلدى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن پادىشاھ ۋە پۈتۈن خەلق‬ ‫خۇدانىڭ ئۆيىنى تەقدىم قىلدى‪.‬‬ ‫‪6‬روھانىيلر ئۆز خىزمەتلىرىنى كۈتۈپ تۇراتتى ‪.‬لۋىيلر يەنە پەرۋەردىگارنىڭ چالغۇ ئەسۋابلىرى بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫پەرۋەردىگارنى مەدھىيىلەش ئۈچۈن ياسىغان ‪.‬روھانىيلر ئۇلرنىڭ ئالدىدا كاناي چېلىپ ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىللر ئورنىدىن تۇردى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬سۇليمان پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئالدىدىكى ھويلىنىڭ ئوتتۇرىسىنى مۇقەددەس قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ يەردە ئۇ كۆيدۈرمە‬ ‫قۇربانلىقلرنى ۋە تىنىلىق قۇربانلىقلىرىنىڭ ياغلىرىنى تەقدىم قىلدى ‪ ،‬چۈنكى سۇليمان ياسىغان مىس قۇربانلىق سۇپىسى كۆيدۈرمە‬ ‫قۇربانلىقلرنى ‪ ،‬گۆش قۇربانلىقلىرىنى ۋە ياغنى قوبۇل قىللمىدى‪.‬‬ ‫‪8‬شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا ‪ ،‬سۇليمان ھېيتنى يەتتە كۈن ئۆتكۈزدى ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن بىللە پۈتۈن ئىسرائىللر ‪ ،‬خاماسنىڭ كىرىشتىن مىسىر‬ ‫دەرياسىغىىە بولغان ئىنتايىن چوڭ جامائەت ئىدى‪.‬‬ ‫‪9‬سەككىزىنىى كۈنى ‪ ،‬ئۇلر تەنتەنىلىك يىغىلىش ئۆتكۈزدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر قۇربانلىق سۇپىسىنى بېغىشلشنى يەتتە كۈن ‪ ،‬ھېيتنى يەتتە كۈن‬ ‫ساقلىدى‪.‬‬ ‫‪10‬يەتتىنىى ئاينىڭ ‪20-‬كۈنى ‪ ،‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ داۋۇتقا ‪ ،‬سۇليمانغا ۋە ئىسرائىل خەلقىگە كۆرسەتكەن ياخشىلىقى ئۈچۈن خۇشال‪-‬‬ ‫خۇرام ۋە خۇشال‪-‬خۇرام ھالدا كىشىلەرنى چېدىرىغا ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬سۇليمان پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى ۋە پادىشاھنىڭ ئۆيىنى تاماملىدى ‪.‬سۇليماننىڭ قەلبىگە كىرگەنلەرنىڭ ھەممىسى‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە ۋە ئۆز ئۆيىدە ياسالدى‪.‬‬ ‫‪12‬پەرۋەردىگار كېىىدە سۇليمانغا كۆرۈندى ۋە ئۇنىڭغا _ ‪:‬سېنىڭ دۇئالىرىڭنى ئاڭلىدىم ۋە بۇ يەرنى قۇربانلىق ئۆيى قىلىپ تاللىدىم‪.‬‬ ‫‪13‬ئەگەر يامغۇر ياغمىسۇن دەپ ياكى جەننەتنى ياپسام ياكى چېكەتكىلەرنى بۇ يەرنى يەپ كېتىشكە بۇيرۇسام ياكى خەلقىم ئارىسىدا‬ ‫يۇقۇملۇق كېسەل ئەۋەتسەم‪.‬‬ ‫‪14‬مېنىڭ ئىسمىم بىلەن ئاتالغان خەلقىم ئۆزىنى تۆۋەن تۇتسا ‪ ،‬دۇئا قىلسا ‪ ،‬يۈزۈمنى ئىزدەپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ يامان يوللىرىدىن يۈز ئۆرۈسە ‪.‬‬ ‫ئاندىن مەن ئەرشتىن ئاڭليمەن ‪ ،‬ئۇلرنىڭ گۇناھلىرىنى كەچۈرۈم قىلىمەن ۋە ئۇلرنىڭ زېمىنىنى ساقايتىمەن‪.‬‬ ‫‪15‬ھازىر كۆزلىرىم ئېىىلىپ ‪ ،‬قۇلىقىم بۇ يەردە قىلىنغان دۇئاغا قۇلق سالىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬چۈنكى ‪ ،‬مەن بۇ ئۆينى تاللىدىم ۋە مۇقەددەس قىلدىم ‪ ،‬مېنىڭ ئىسمىم مەڭگۈ شۇ يەردە بولىدۇ ‪ ،‬مېنىڭ كۆزۈم ۋە قەلبىم مەڭگۈ شۇ يەردە‪.‬‬ ‫‪17‬ئەگەر سەن داداڭ داۋۇت ماڭغاندەك ‪ ،‬مېنىڭ ئالدىمدا ماڭساڭ ‪ ،‬مەن ساڭا بۇيرۇغانلىرىمنىڭ ھەممىسى بويىىە ئىش قىلساڭ ‪ ،‬مېنىڭ‬ ‫قانۇن‪-‬نىزاملىرىمغا ۋە ھۆكۈملىرىمگە ئەمەل قىلغىن‪.‬‬ ‫‪18‬ئاندىن ‪ ،‬مەن ئاتاڭ داۋۇت بىلەن تۈزگەندەك ‪ ،‬سېنىڭ پادىشاھلىقىڭنىڭ تەختىنى مۇستەھكەملەيمەن‪.‬‬ ‫‪19‬ئەگەر سىلەر يۈز ئۆرۈسەڭلر ‪ ،‬مەن سېنىڭ ئالدىڭلردا قويغان قانۇن‪-‬نىزاملىرىمنى ۋە ئەمرلىرىمنى تاشلپ ‪ ،‬بېرىپ باشقا ئىلھلرغا‬ ‫خىزمەت قىلىپ ‪ ،‬ئۇلرغا سەجدە قىلغىن‪.‬‬ ‫‪20‬ئاندىن مەن ئۇلرغا بەرگەن زېمىنىمنىڭ يىلتىزىدىن ئۈزۈۋېتىمەن ‪.‬مېنىڭ ئىسمىم ئۈچۈن پاكلنغان بۇ ئۆينى كۆز ئالدىمدىن چىقىرىۋېتىمەن‬ ‫ۋە ئۇنى ھەممە مىللەتلەر ئارىسىدا ماقال ۋە سۆزگە ئايلندۇرىمەن‪.‬‬ ‫‪21‬ئېگىز بۇ ئۆي ئۇنىڭ يېنىدىن ئۆتكەنلەرنى ھەيران قالدۇرىدۇ ‪.‬شۇنداق قىلىپ ئۇ« ‪:‬پەرۋەردىگار نېمىشقا بۇ زېمىنغا ۋە بۇ ئۆيگە شۇنداق‬ ‫قىلدى؟‬ ‫‪22‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇدادىن ۋاز كېىىپ ‪ ،‬ئۇلرنى مىسىردىن ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬باشقا ئىلھلرنى‬ ‫تۇتۇۋېلىپ ‪ ،‬ئۇلرغا چوقۇندى ۋە ئۇلرغا خىزمەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪8‬باب‬‫‪1‬يىگىرمە يىلدىن كېيىن ‪ ،‬سۇليمان پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى ۋە ئۇنىڭ ئۆيىنى سالدى‪.‬‬ ‫‪2‬ھۇرامنىڭ سۇليمانغا قايتۇرۇپ بەرگەن شەھەرلىرى ‪ ،‬سۇليمان ئۇلرنى قۇرۇپ ‪ ،‬ئىسرائىللرنى ئۇ يەردە ئولتۇراقلشتۇردى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪3‬سۇليمان خامازوباغا بېرىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا قارشى غەلىبە قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ چۆلدە تادمورنى ۋە ھاماتتا قۇرغان بارلىق دۇكان شەھەرلىرىنى قۇردى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ يەنە ئۈستۈنكى بەيتخوروننى ‪ ،‬تۆۋەندە بەيتخوروننى سېپىل ‪ ،‬دەرۋازا ۋە تاملر بىلەن قورشاۋدىكى شەھەرلەرنى سالدى‪.‬‬ ‫‪6‬بائال ‪ ،‬سۇليماننىڭ بارلىق دۇكانلىرى ‪ ،‬بارلىق ھارۋا شەھەرلىرى ‪ ،‬چەۋەندازلرنىڭ شەھەرلىرى ۋە سۇليماننىڭ يېرۇسالېمدا ‪ ،‬لىۋاندا‬ ‫ۋە ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىق قىلغان بارلىق زېمىنىدا قۇرماقىى بولغان بارلىق شەھەرلىرى‪.‬‬ ‫‪7‬خىتتايلر ‪ ،‬ئامورلر ‪ ،‬پېرىزلر ‪ ،‬ھىۋىيلر ۋە ئىسرائىللردىن بولغان يېبۇسلر قالغان بارلىق كىشىلەرگە كەلسەك‪.‬‬ ‫‪8‬لېكىن ‪ ،‬ئىسرائىللر يېمىگەن بۇ زېمىندا ئۇلردىن كېيىن قالغان بالىلىرىدىن سۇليمان تاكى بۈگۈنگە قەدەر باج تاپشۇردى‪.‬‬ ‫‪9‬لېكىن ‪ ،‬ئىسرائىللردىن سۇليمان ئۇنىڭ خىزمىتىگە خىزمەتكار قىلمىدى ‪.‬ئەمما ئۇلر جەڭىىلەر ‪ ،‬ئۇنىڭ باشلىقلىرى ‪ ،‬جەڭ ھارۋىلىرى ۋە‬ ‫چەۋەندازلىرى ئىدى‪.‬‬ ‫‪10‬بۇلر سۇليمان پادىشاھنىڭ ئەمەلدارلىرىنىڭ باشلىقى ‪ ،‬ھەتتا ئىككى يۈز ئەللىك بولۇپ ‪ ،‬خەلق ئۈستىدىن ھۆكۈمرانلىق قىلتتى‪.‬‬ ‫‪11‬سۇليمان فىرئەۋننىڭ قىزىنى داۋۇت شەھىرىدىن ئۆزى ئۈچۈن سالغان ئۆيگە ئېلىپ كەلدى ‪.‬چۈنكى ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئايالىم ئىسرائىل‬ ‫پادىشاھى داۋۇتنىڭ ئۆيىدە تۇرمايدۇ ‪ ،‬چۈنكى بۇ يەرلەر مۇقەددەس ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ كېمىسى كەلگەن جاي‪.‬‬ ‫‪12‬سۇليمان پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىدا قۇربانلىق سۇپىسىدا كۆيدۈرمە قۇربانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬ھەر كۈنى مەلۇم نىسبەتتىن كېيىنمۇ ‪ ،‬مۇسانىڭ ئەمرى بويىىە ‪ ،‬دەم ئېلىش كۈنى ‪ ،‬يېڭى ئايلردا ۋە تەنتەنىلىك بايراملردا ‪ ،‬يىلدا ئۈچ‬ ‫قېتىم ‪ ،‬ھەتتا خېمىرتۇرۇچ نان ‪ ،‬ھەپتە ‪ ،‬ھېيت‪-‬بايرام ۋە ھېيت‪-‬بايرام كۈنلىرىدە‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇ ئاتىسى داۋۇتنىڭ بۇيرۇقى بىلەن روھانىيلرنىڭ دەرسلىرىنى ۋە لۋىيلرنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئۇلرنىڭ روھانىيلر ئالدىدا مەدھىيىلەش‬ ‫ۋە ئۇلرغا خىزمەت قىلىشقا تەيىنلىدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇلر پادىشاھنىڭ بۇيرۇقىدىن روھانىيلر ۋە لۋىيلرغا ھېىقانداق ئىش ۋە خەزىنە توغرىسىدا ئايرىلمىدى‪.‬‬ ‫‪16‬سۇليماننىڭ بارلىق ئىشلىرى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى قۇرۇلغانغا قەدەر تاماملندى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى مۇكەممەلشتى‪.‬‬ ‫‪17‬ئاندىن سۇليمان ئېزىئونگېبېرغا ۋە ئېدوم زېمىنىدىكى دېڭىز بويىدىكى ئېلوتقا باردى‪.‬‬ ‫‪18‬ھۇررام ئۇنى خىزمەتكارلىرى ۋە دېڭىزنى بىلىدىغان خىزمەتىىلەرنىڭ قولى بىلەن ئەۋەتتى ‪.‬ئۇلر سۇليماننىڭ خىزمەتكارلىرى بىلەن‬ ‫بىللە ئوفىرغا باردى ۋە ئۇ يەردىن تۆت يۈز ئەللىك ئالتۇن ئالتۇن ئېلىپ ‪ ،‬سۇليمان پادىشاھنىڭ يېنىغا ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪9‬باب‬‫‪1‬شېبا خانىشى سۇليماننىڭ داڭقىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ‪ ،‬سۇليماننى يېرۇسالېمدا ناھايىتى چوڭ بىر شىركەت بىلەن بىللە نۇرغۇن خۇشپۇراق‬ ‫‪ ،‬خۇشپۇراق ‪ ،‬ئالتۇن مول ۋە قىممەتلىك تاشلرنى يازىدىغان تۆگىلەرنى ئىسپاتلپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪2‬سۇليمان ئۇنىڭغا بارلىق سوئاللىرىنى سۆزلەپ بەردى ‪ ،‬سۇليماندىن ئۇنىڭغا ئېيتمىغان ھېچ نەرسە يوق‪.‬‬ ‫‪3‬شېبا خانىشى سۇليماننىڭ ھېكمىتىنى ۋە ئۆزى سالغان ئۆينى كۆرۈپ ‪،‬‬ ‫‪4‬داستىخاننىڭ گۆشى ‪ ،‬خىزمەتكارلىرىنىڭ ئولتۇرۇشى ‪ ،‬ئۇنىڭ خىزمەتكارلىرى ۋە كىيىم‪-‬كېىەكلىرى ‪.‬ئۇنىڭ ئىچ كىيىملىرى ۋە كىيىم‪-‬‬ ‫كېىەكلىرى ‪.‬ئۇ كۆتۈرۈلۈپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە چىقتى ‪.‬ئۇنىڭدا روھ يوق ئىدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ پادىشاھقا مۇنداق دېدى« ‪:‬بۇ مېنىڭ ئۆز يۇرتۇڭدا قىلغان ئىشلىرىڭىز ۋە ئەقىل‪-‬پاراسىتىڭىزدىن ئاڭلىغان ھەقىقىي خەۋەر‪.‬‬ ‫‪6‬لېكىن ‪ ،‬مەن كەلگەنگە قەدەر ‪ ،‬ئۇلرنىڭ كۆزلىرىگە ئىشەنمىدىم ‪ ،‬كۆزۈم ئۇنى كۆردى ‪.‬مانا ‪ ،‬ئەقىل‪-‬پاراسەتنىڭ ئۇلۇغلۇقىنىڭ يېرىمى‬ ‫ماڭا ئېيتمىدى ‪ ،‬چۈنكى سەن مەن ئاڭلىغان شۆھرەتتىن ئېشىپ كەتتىڭ‪.‬‬ ‫‪7‬ئەرلىرىڭ نېمىدېگەن بەختلىك!‬ ‫‪8‬تەڭرىڭ خۇداۋەندىگە مۇبارەك بولسۇن ‪ ،‬ئۇ سېنى ئۆزىنىڭ تەختىگە ئولتۇرغۇزۇپ ‪ ،‬تەڭرىڭ خۇداۋەندە پادىشاھ بولۇشقا رازى بولغان‬ ‫خۇدايىڭغا مۇبارەك بولسۇن ‪.‬چۈنكى تەڭرىڭ ئىسرائىلىيەنى ياخشى كۆرەتتى ‪ ،‬ئۇلرنى مەڭگۈ تىكلىدى ‪ ،‬شۇڭا سېنى ئۇلرنىڭ ئۈستىدىن‬ ‫پادىشاھ قىلدى ‪ ،‬ھۆكۈم ۋە ئادالەتنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇ پادىشاھقا يۈز يىگىرمە تال ئالتۇن ‪ ،‬خۇشپۇراق ماتېرىياللر ۋە قىممەتلىك تاشلرنى بەردى ‪.‬شېبا خانىشى سۇليمان پادىشاھقا بەرگەن‬ ‫خۇشپۇراق نەرسىلەرمۇ يوق‪.‬‬ ‫‪10‬ھۇررامنىڭ خىزمەتكارلىرى ۋە ئوفىردىن ئالتۇن ئېلىپ كەلگەن سۇليماننىڭ خىزمەتكارلىرى ئالقات دەرىخى ۋە قىممەتلىك تاشلرنى‬ ‫ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪11‬پادىشاھ ئالگۇم دەرىخىدىن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە ‪ ،‬پادىشاھ ئوردىسىغا ‪ ،‬ناخشىىىلر ئۈچۈن ساز ۋە سازلرنى ياساپ چىقتى ‪.‬يەھۇدا‬ ‫زېمىنىدا بۇنداق كۆرۈلۈپ باقمىغان‪.‬‬ ‫‪12‬سۇليمان پادىشاھ شېبا خانىشىغا پادىشاھقا ئېلىپ كەلگەن نەرسىلەرنىڭ يېنىدا نېمە تەلەپ قىلسا ‪ ،‬ئۇنىڭ بارلىق ئارزۇسىنى بەردى ‪.‬شۇنىڭ‬ ‫بىلەن ئۇ بۇرۇلۇپ ‪ ،‬خىزمەتكارلىرى بىلەن ئۆز يۇرتىغا كەتتى‪.‬‬ ‫‪13‬سۇليمانغا بىر يىلدا كەلگەن ئالتۇننىڭ ئېغىرلىقى ئالتە يۈز ئاتمىش ئالتە ئالتۇن ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬چېركاۋ ۋە سودىگەرلەر ئېلىپ كەلگەن نەرسىلەردىن باشقا ‪.‬ئەرەب پادىشاھلىرىنىڭ ھەممىسى ۋە دۆلەتنىڭ ۋالىيلىرى سۇليمانغا ئالتۇن‪-‬‬ ‫كۈمۈش ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪15‬سۇليمان پادىشاھ ئۇرغان ئالتۇندىن ئىككى يۈز نىشان قىلدى ‪:‬ئالتە يۈز شېكىل ئۇرۇلغان ئالتۇن بىر نىشانغا كەتتى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ ئۈچ ئالتۇن قالقاندىن ياسالغان ئالتۇندىن ياسالغان ‪.‬ئۈچ قالقان ئالتۇن بىر قالقانغا كەتتى ‪.‬پادىشاھ ئۇلرنى لىۋان ئورمانلىقىنىڭ ئۆيىگە‬ ‫قويدى‪.‬‬ ‫‪17‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬پادىشاھ پىل چىشىدىن بىر چوڭ تەخت ياساپ ‪ ،‬ئۇنى ساپ ئالتۇن بىلەن قاپلىدى‪.‬‬ ‫‪18‬تەختكە ئالتە قەدەم بار بولۇپ ‪ ،‬تەختكە مەھكەم ئېسىلىپ ‪ ،‬ئولتۇرغان ئورۇننىڭ ئىككى تەرىپىدە تۇراتتى ‪ ،‬ئىككى شىر تۇرۇپ تۇراتتى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬ئون ئىككى شىر بىر تەرەپتە ‪ ،‬يەنە بىر تەرىپىدە ئالتە قەدەمدە تۇرۇپتۇ ‪.‬ھېىقانداق پادىشاھلىقتا ياسالغانغا ئوخشاش ئەمەس‪.‬‬ ‫‪20‬سۇليمان پادىشاھنىڭ ئىىىدىغان قاچا‪-‬قۇچىلىرىنىڭ ھەممىسى ئالتۇندىن ‪ ،‬لىۋان ئورمانلىقىنىڭ ئۆيىدىكى بارلىق قاچا‪-‬قۇچىلر ساپ‬ ‫ئالتۇندىن ئىدى ‪.‬سۇليماننىڭ دەۋرىدە ھېچ نەرسە ھېسابلنمىغان‪.‬‬ ‫‪21‬پادىشاھنىڭ پاراخوتلىرى خۇرامنىڭ خىزمەتكارلىرى بىلەن تارشىشقا باردى ‪.‬ھەر ئۈچ يىلدا بىر قېتىم تارشىشنىڭ پاراخوتلىرى ئالتۇن ‪،‬‬ ‫كۈمۈش ‪ ،‬پىل چىشى ‪ ،‬مايمۇن ۋە پاقلن ئېلىپ كېلەتتى‪.‬‬ ‫‪22‬سۇليمان پادىشاھ يەر يۈزىدىكى بارلىق پادىشاھلرنى بايلىق ۋە ئەقىل‪-‬پاراسەت بىلەن ئۆتكۈزدى‪.‬‬ ‫‪23‬يەر يۈزىدىكى بارلىق پادىشاھلر خۇدانىڭ قەلبىگە سالغان ھېكمەتلىرىنى ئاڭلش ئۈچۈن سۇليماننىڭ ھۇزۇرىنى ئىزدىدى‪.‬‬ ‫‪24‬ئۇلر ھەر بىر كىشىگە سوۋغاتلىرىنى ‪ ،‬كۈمۈش قاچا‪-‬قۇچىلرنى ‪ ،‬ئالتۇن قاچا‪-‬قۇچىلرنى ‪ ،‬كىيىم‪-‬كېىەك ‪ ،‬جابدۇقلرنى ‪ ،‬خۇشپۇراق‬ ‫ماتېرىياللرنى ‪ ،‬ئات ۋە قېىىرلرنى ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪25‬سۇليماننىڭ ئات ۋە ھارۋا ئۈچۈن تۆت مىڭ يايمىسى ۋە ئون ئىككى مىڭ چەۋەنداز بار ئىدى ‪.‬ئۇ ئۇنى ھارۋا شەھەرلىرىگە ۋە‬ ‫يېرۇسالېمدىكى پادىشاھ بىلەن سوۋغا قىلدى‪.‬‬ ‫‪26‬ئۇ دەريادىن تارتىپ فىلىستىيەلىكلەر زېمىنى ۋە مىسىر چېگراسىغىىە بولغان بارلىق پادىشاھلرغا ھۆكۈمرانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪27‬پادىشاھ يېرۇسالېمدا كۈمۈشتىن ياسالدى ‪ ،‬كېدىر دەرەخلىرى ئۇنى تۈزلەڭلىكتىكى مول دەرەخلەردەك قىلدى‪.‬‬ ‫‪28‬ئۇلر مىسىردىن ۋە بارلىق دۆلەتلەردىن سۇليمان ئاتلىرىنى ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪29‬سۇليماننىڭ بىرىنىى ۋە ئاخىرقى ئىشلىرىنىڭ قالغانلىرى ‪ ،‬ئۇلر ناتان پەيغەمبەرنىڭ كىتابىدا ۋە شىلونلۇق ئاخىيا پەيغەمبەرنىڭ‬ ‫پەيغەمبەرلىكىدە ۋە كۆرگۈچى ئىددونىڭ نەباتنىڭ ئوغلى يەروبوئامغا يازغان كۆرۈنۈشىدە يېزىلمىغانمۇ؟‬ ‫‪30‬سۇليمان پۈتۈن يېرۇسالېمدا قىرىق يىل ھۆكۈم سۈردى‪.‬‬ ‫‪31‬سۇليمان ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇ دادىسى داۋۇت شەھىرىدە دەپنە قىلىندى ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى ئوغلى رىخوئام ئۇنىڭ ئورنىغا‬ ‫پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪10‬باب‬‫‪1‬رىخوئام شاكىمنىڭ يېنىغا باردى‪.‬‬ ‫‪2‬پادىشاھ سۇليمان پادىشاھنىڭ ھۇزۇرىدىن قېىىپ كەتكەن مىسىردا بولغان نەباتنىڭ ئوغلى يەروبوئام بۇنى ئاڭلپ ‪ ،‬يەروبوئامنىڭ‬ ‫مىسىردىن قايتىپ كەلگەنلىكىنى ئاڭلىدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇلر ئادەم ئەۋەتىپ ‪ ،‬ئۇنى چاقىردى ‪.‬يەروبوئام ۋە پۈتۈن ئىسرائىللر كېلىپ ‪ ،‬رىخوئامغا ‪: -‬دېدى‪.‬‬ ‫‪4‬داداڭ بىزنىڭ بويۇنتۇرۇقنى ئېغىرلشتۇرۇۋەتتى ‪ ،‬شۇڭا داداڭنىڭ ئېغىر قۇللىقىنى ۋە ئۇنىڭ بىزگە سالغان ئېغىر بويۇنتۇرۇقىنى بىر ئاز‬ ‫يېنىكلىتىڭ ‪ ،‬بىز ساڭا خىزمەت قىلىمىز‪.‬‬ ‫‪5‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا ‪: -‬ئۈچ كۈندىن كېيىن مېنىڭ يېنىمغا كېلىڭلر ‪.‬كىشىلەر كېتىپ قالدى‪.‬‬ ‫‪6‬پادىشاھ رىخوئام پادىشاھ ياش ۋاقتىدا دادىسى سۇليماننىڭ ئالدىدا تۇرغان بوۋايلر بىلەن مەسلىھەتلىشىپ مۇنداق دېدى ‪: -‬بۇ كىشىلەرگە‬ ‫جاۋاب قايتۇرۇش ئۈچۈن ماڭا نېمە مەسلىھەت بېرىسىز؟‬ ‫‪7‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا ‪: -‬ئەگەر بۇ خەلققە ياخشىلىق قىلساڭ ‪ ،‬ئۇلرنى رازى قىلساڭ ۋە ئۇلرغا ياخشى سۆز قىلساڭ ‪ ،‬ئۇلر مەڭگۈ‬ ‫سېنىڭ خىزمەتكارىڭ بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬لېكىن ‪ ،‬ئۇ ياشانغانلرنىڭ بەرگەن نەسىھىتىدىن ۋاز كېىىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن بىللە يېتىشكەن يىگىتلەر بىلەن مەسلىھەتلەشتى‪.‬‬ ‫‪9‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا مۇنداق دېدى ‪: -‬سىلەر ماڭا« ‪:‬ئاتاڭ بىزگە يۈكلىگەن بويۇنتۇرۇقنى يېنىكلىتىڭلر »دەپ جاۋاب بەرگەن بۇ‬ ‫كىشىلەرگە جاۋاب قايتۇرىمىز‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇنىڭ بىلەن بىللە تەربىيىلەنگەن ياشلر ئۇنىڭغا ‪: -‬ئاتاڭ بىزنىڭ بويۇنتۇرۇقنى ئېغىرلشتۇرۇۋەتتى ‪ ،‬لېكىن بىز ئۈچۈن بىر ئاز يېنىك‬ ‫قىلغىن ‪- ،‬دېدى ‪.‬شۇڭا ئۇلرغا« ‪:‬مېنىڭ كىىىك بارمىقىم دادامنىڭ بېلىدىن قېلىنراق بولىدۇ »دەيسىز‪.‬‬ ‫‪11‬چۈنكى ‪ ،‬ئاتام ساڭا ئېغىر بويۇنتۇرۇق سالغان بولسا ‪ ،‬مەن سېنىڭ بويۇنۇڭغا تېخىمۇ كۆپ سالىمەن ‪.‬ئاتام سېنى قامىا بىلەن جازالىدى ‪،‬‬ ‫لېكىن مەن چايان بىلەن جازاليمەن‪.‬‬ ‫‪12‬ئۈچىنىى كۈنى ‪ ،‬يەروبوئام ۋە پۈتۈن خەلق رىخوئامغا كېلىپ ‪ ،‬پادىشاھ بۇيرۇغاندەك« ‪:‬ئۈچىنىى كۈنى مېنىڭ يېنىمغا كەل »دېدى‪.‬‬ ‫‪13‬پادىشاھ ئۇلرغا قاتتىق جاۋاب بەردى ‪.‬پادىشاھ رىخوئام ياشانغانلرنىڭ نەسىھىتىدىن ۋاز كەچتى ‪،‬‬ ‫‪14‬ياشلرنىڭ نەسىھىتىدىن كېيىن ‪ ،‬ئۇلرغا مۇنداق جاۋاب بەردى ‪: -‬ئاتام سېنىڭ بويۇنۇڭنى ئېغىرلشتۇرۇۋەتتى ‪ ،‬لېكىن مەن ئۇنىڭغا‬ ‫قوشۇمىە قىلىمەن ‪:‬ئاتام سېنى قامىا بىلەن جازالىدى ‪ ،‬لېكىن مەن چايان بىلەن جازاليمەن‪.‬‬ ‫‪15‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬پادىشاھ خەلققە قۇلق سالمىدى ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار خۇدانىڭ سۆزى بولۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگار شىلونلىق ئاخىيانىڭ قولى‬ ‫بىلەن نەباتنىڭ ئوغلى يەروبوئامغا قىلغان سۆزىنى ئورۇندىدى‪.‬‬ ‫‪16‬پۈتۈن ئىسرائىللر پادىشاھنىڭ ئۇلرنىڭ گېپىگە قۇلق سالمايدىغانلىقىنى كۆرۈپ ‪ ،‬خەلق پادىشاھقا ‪: -‬داۋۇتتا بىزنىڭ نېسىۋىمىز بار؟‬ ‫ئىيسانىڭ ئوغلى مىراسقا ۋارىسلىق قىلمىدى ‪.‬ئەي ئىسرائىللر ‪ ،‬چېدىرىڭلردىكى ھەممە ئادەم ‪ ،‬ئەمدى داۋۇت ئۆز ئۆيىڭنى كۆر ‪.‬شۇنىڭ‬ ‫بىلەن پۈتۈن ئىسرائىللر چېدىرلىرىغا باردى‪.‬‬ ‫‪17‬يەھۇدا شەھەرلىرىدە ياشايدىغان ئىسرائىللرغا كەلسەك ‪ ،‬رىخوئام ئۇلرغا ھۆكۈمرانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪18‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬پادىشاھ رىخوئام باجورنىڭ ئۈستىدىكى خادورامنى ئەۋەتتى ‪.‬بەنى ئىسرائىل ئۇنى چالما‪-‬كېسەك قىلىپ ئۆلتۈردى ‪.‬ئەمما‬ ‫پادىشاھ رىخوئام تېزلىك بىلەن ئۇنى ھارۋىسىغا ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬يېرۇسالېمغا قېىىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪19‬ئىسرائىل تاكى بۈگۈنگە قەدەر داۋۇتنىڭ ئۆيىگە ئاسىيلىق قىلدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪11‬باب‬‫‪1‬رىخوئام يېرۇسالېمغا كەلگەندە ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە بىنيامىننىڭ جەمەتىنى يىغىپ ‪ ،‬پادىشاھنى قايتىدىن رىخوئامغا قايتۇرۇپ كېلىش ئۈچۈن ‪،‬‬ ‫ئىسرائىلىيەگە قارشى جەڭ قىلىش ئۈچۈن ‪ ،‬جەڭىى بولغان يۈز مىڭ تۆت مىڭ ئادەمنى تاللىدى‪.‬‬ ‫‪2‬بىراق ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى خۇدانىڭ ئادىمى شېماياغا‪:‬‬ ‫‪3‬يەھۇدىيە پادىشاھى سۇليماننىڭ ئوغلى رىخوئامغا ۋە يەھۇدىيە ۋە بىنيامىندىكى پۈتۈن ئىسرائىللرغا سۆزلەڭلر‪.‬‬ ‫‪4‬پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬سىلەر يا قېرىنداشلىرىڭلر بىلەن ئۇرۇشمايسىلەر ‪.‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىگە بويسۇنۇپ ‪،‬‬ ‫يەروبوئامغا قارشى تۇرۇشتىن قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪5‬رىخوئام يېرۇسالېمدا ئولتۇراقلىشىپ ‪ ،‬يەھۇدىيەدە مۇداپىئە ئۈچۈن شەھەر قۇردى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ ھەتتا بەيتلەھەم ‪ ،‬ئېتام ۋە تېكوئا قاتارلىقلرنى قۇردى‪.‬‬ ‫‪7‬بەيتزۇر ‪ ،‬شوكو ۋە ئادۇللم ‪،‬‬ ‫‪8‬گات ‪ ،‬مارېشا ۋە زىف قاتارلىقلر‪.‬‬ ‫‪9‬ئادورايىم ‪ ،‬لكىش ۋە ئازېكا قاتارلىقلر‪.‬‬ ‫‪10‬يەھۇدا ۋە بىنيامىندىكى زورا ‪ ،‬ئايجالون ۋە ھىبرون شەھەرلەرنى قورشاۋغا ئالدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇ مۇستەھكەم قورغانلرنى مۇستەھكەملەپ ‪ ،‬ئۇلرغا سەردارلرنى ‪ ،‬غىزا ‪ ،‬ماي ۋە شارابلرنى ساقلىدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇ ھەر بىر شەھەردە قالقان ۋە نەيزە سېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى تېخىمۇ كۈچلۈك قىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬پۈتۈن ئىسرائىلدىكى روھانىيلر ۋە لۋىيلر پۈتۈن رايونلىرىدىن ئۇنىڭغا مۇراجىئەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬چۈنكى ‪ ،‬لۋىيلر شەھەر ئەتراپى ۋە مال‪-‬مۈلۈكلىرىنى تاشلپ ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇ ئېگىز جايلرغا ‪ ،‬شەيتانلرغا ۋە ئۆزى ياسىغان موزايلرغا روھانىي قىلىپ تەيىنلىدى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇلردىن كېيىن ئىسرائىل قەبىلىسىدىن ئىسرائىللرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان پەرۋەردىگارنى ئىزدەشنى كۆڭلىگە پۈكۈپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ‬ ‫ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇداغا قۇربانلىق قىلىش ئۈچۈن يېرۇسالېمغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪17‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇلر يەھۇدىيە پادىشاھلىقىنى مۇستەھكەملەپ ‪ ،‬سۇليماننىڭ ئوغلى رىخوئامنى ئۈچ يىل كۈچلۈك قىلدى ‪.‬ئۇلر ئۈچ يىل‬ ‫داۋۇت بىلەن سۇليماننىڭ يولىدا ماڭدى‪.‬‬ ‫‪18‬رىخوئام ئۇنىڭغا داۋۇتنىڭ ئوغلى جىرىموتنىڭ قىزى ماھالتنى ۋە يىشاينىڭ ئوغلى ئېلىئابنىڭ قىزى ئابىھايىلنى ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪19‬ئۇ بالىلرنى تۇغدى ‪.‬يۇشۇ ‪ ،‬شەمارىيا ۋە زاھام‪.‬‬ ‫‪20‬ئۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ ئابسالومنىڭ قىزى ماكاھنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬ئۇنى ئابىيا ‪ ،‬ئاتتاي ‪ ،‬زىزا ۋە شېلومىت تۇغدى‪.‬‬ ‫‪21‬رەببوئام ئابسالومنىڭ قىزى مائاكنى بارلىق ئايالى ۋە كېنىزەكلىرىدىن ئۈستۈن كۆردى‪.‬‬ ‫‪22‬رىخوئام ئابىيانى ماخانىڭ ئوغلى قىلىپ ‪ ،‬ئۆز قېرىنداشلىرى ئارىسىدا ھۆكۈمرانلىق قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۇنى پادىشاھ قىلىشنى ئويلىدى‪.‬‬ ‫‪23‬ئۇ ئاقىلنە مۇئامىلە قىلىپ ‪ ،‬بارلىق بالىلىرىنى يەھۇدىيە ۋە بىنيامىننىڭ ھەرقايسى جايلىرىغا ‪ ،‬قورشاۋدىكى شەھەرلەرگە تارقاتتى ‪.‬ئۇ‬ ‫ئۇلرغا مول غەلبە قىلدى ‪.‬ئۇ نۇرغۇن خوتۇنلرنى ئارزۇ قىلتتى‪.‬‬ ‫‪12‬باب‬‫‪1‬رىخوئام پادىشاھلىقنى قۇرۇپ ‪ ،‬ئۆزىنى كۈچەيتكەندىن كېيىن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ قانۇنىنى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە پۈتۈن ئىسرائىلنى تەرك‬ ‫ئەتتى‪.‬‬ ‫‪2‬مىسىر پادىشاھى رىخوئام شىشاكنىڭ بەشىنىى يىلى يېرۇسالېمغا قارشى چىقتى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر پەرۋەردىگارغا خىلپلىق قىلغان‪.‬‬ ‫‪3‬ئون ئىككى يۈز ھارۋا ۋە ئاتمىش مىڭ چەۋەنداز بىلەن بىللە ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن بىللە مىسىردىن چىققان ئادەم يوق ئىدى ‪.‬لۇبىملر ‪ ،‬سۇككىيلر ۋە‬ ‫ئېفىيوپىيەلىكلەر‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ يەھۇدىيەگە قورشاۋ سېلىنغان شەھەرلەرنى ئېلىپ يېرۇسالېمغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬شەمايا پەيغەمبەر رىخوئام ۋە يەھۇدا شاھزادىلىرىنىڭ يېنىغا كېلىپ ‪ ،‬شىشاك سەۋەبىدىن يېرۇسالېمغا يىغىلدى ۋە ئۇلرغا‬ ‫مۇنداق دېدى« ‪:‬پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ «‪:‬سەن مېنى تاشلىدىڭ ‪ ،‬شۇڭا مەنمۇ سېنى شىشاكنىڭ قولىغا قويدۇم‪.‬‬ ‫‪6‬بۇنىڭ بىلەن ئىسرائىل شاھزادىلىرى ۋە پادىشاھ ئۆزىنى تۆۋەن تۇتتى ‪.‬ئۇلر« ‪:‬پەرۋەردىگار ھەققانىي ئادەم »دېدى‪.‬‬ ‫‪7‬پەرۋەردىگار ئۇلرنىڭ ئۆزىنى تۆۋەن تۇتقانلىقىنى كۆرۈپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى شېماياغا كېلىپ« ‪:‬ئۇلر ئۆزىنى تۆۋەن تۇتتى ‪.‬‬ ‫شۇڭا مەن ئۇلرنى ھالك قىلمايمەن ‪ ،‬ئەمما ئۇلرغا ئازراق قۇتۇلدۇرىمەن ‪.‬مېنىڭ غەزىپىم شىشاكنىڭ قولى بىلەن يېرۇسالېمغا تۆكمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬لېكىن ‪ ،‬ئۇلر ئۇنىڭ خىزمەتكارى بولىدۇ ‪.‬ئۇلر مېنىڭ مۇلزىمىتىمنى ۋە ھەرقايسى پادىشاھلىقلرنىڭ مۇلزىمىتىنى بىلسۇن‪.‬‬ ‫‪9‬شۇنىڭ بىلەن مىسىر پادىشاھى شىشاك يېرۇسالېمغا قارشى چىقىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ خەزىنىسىنى ۋە پادىشاھنىڭ ئۆيىنىڭ‬ ‫خەزىنىلىرىنى تارتىۋالدى ‪.‬ئۇ ھەممىنى ئېلىپ كەتتى ‪:‬سۇليمان ياسىغان ئالتۇن قالقانلرنىمۇ ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ رىخوئام مىس قالقان ياساپ ‪ ،‬ئۇلرنى پادىشاھنىڭ ئۆيىنىڭ كىرىش ئېغىزىنى قوغدايدىغان قاراۋۇل باشلىقىنىڭ‬ ‫قولىغا تاپشۇردى‪.‬‬ ‫‪11‬پادىشاھ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىرگەندە ‪ ،‬قاراۋۇل كېلىپ ئۇلرنى ئەكېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى يەنە قاراۋۇلخانىغا ئېلىپ كىردى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇ ئۆزىنى تۆۋەن تۇتقاندا ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ غەزىپى ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈپ ‪ ،‬ئۇنى پۈتۈنلەي ھالك قىلمىدى ‪ ،‬يەھۇدىيەدىمۇ ئىشلر‬ ‫ئوڭۇشلۇق بولدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪13‬شۇنىڭ بىلەن پادىشاھ رىخوئام يېرۇسالېمدا ئۆزىنى كۈچەيتىپ ‪ ،‬سەلتەنەت قىلدى ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬رىخوئام سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا بىر‬ ‫قىرىق ياشتا ئىدى ‪.‬ئۇ پەرۋەردىگار ئىسرائىل قەبىلىسىدىن تاللىغان شەھەر يېرۇسالېمدا ئون يەتتە يىل ھۆكۈم سۈردى ‪.‬ئۇنىڭ ئانىسىنىڭ ئىسمى‬ ‫ناما ئاممونىت ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇ يامانلىق قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ كۆڭلىنى پەرۋەردىگارنى ئىزدەشكە تەييارلىمىدى‪.‬‬ ‫‪15‬ھازىر رەببوئامنىڭ قىلمىشلىرى ‪ ،‬ئۇلر پەيغەمبەر شېمايا ۋە كۆرگۈچى ئىدىدونىڭ نەسەبنامىگە ئائىت كىتابىدا يېزىلمىغانمۇ؟ رىخوئام‬ ‫بىلەن يەروبوئام ئوتتۇرىسىدا توختىماي ئۇرۇشلر بولدى‪.‬‬ ‫‪16‬رىخوئام ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلپ ‪ ،‬داۋۇت شەھىرىدە دەپنە قىلىندى ‪.‬ئۇنىڭ ئورنىغا ئوغلى ئابىيا سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬باب‬‫‪1‬يەروبوئام پادىشاھنىڭ سەككىزىنىى يىلى ئابىيانىڭ يەھۇدىيەگە ھۆكۈمرانلىق قىلىشىنى باشلىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ يېرۇسالېمدا ئۈچ يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمى گىباھلىق ئۇرىئېلنىڭ قىزى مىكايا ئىدى ‪.‬ئابىيا بىلەن يەروبوئام ئوتتۇرىسىدا‬ ‫ئۇرۇش بولدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئابىيا باتۇر جەڭىىلەر قوشۇنى ‪ ،‬ھەتتا تۆت يۈز مىڭ تاللنغان كىشى بىلەن جەڭنى ئورۇنلشتۇردى ‪.‬يەروبوئام يەنە سەككىز يۈز مىڭ‬ ‫تاللنغان ئادەم بىلەن باتۇر باتۇرلر بىلەن ئۇنىڭغا قارشى جەڭ قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئابىيا ئەفرايىم تېغىدىكى زەمەرايىم تېغىدا تۇرۇپ _ ‪:‬ئەي يەروبوئام ۋە پۈتۈن ئىسرائىللر ‪ ،‬مېنىڭ گېپىمنى ئاڭل!‬ ‫‪5‬ئىسرائىل خۇداسى بولغان پەرۋەردىگار ئىسرائىل پادىشاھلىقىنى داۋۇتقا ‪ ،‬ھەتتا ئۇنىڭغا ۋە ئوغۇللىرىغا تۇز ئەھدىسى بىلەن مەڭگۈ‬ ‫بەرگەنلىكىنى بىلمەمسىلەر؟‬ ‫‪6‬شۇنداقتىمۇ داۋۇتنىڭ ئوغلى سۇليماننىڭ خىزمەتكارى نەباتنىڭ ئوغلى يەروبوئام ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬خوجايىنىغا ئاسىيلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ يەرگە بىھۇدە كىشىلەر بىھۇدە ئادەملەر توپلندى ۋە سۇليماننىڭ ئوغلى رىخوئامغا قارشى ئۆزىنى كۈچەيتتى‪.‬‬ ‫‪8‬ئەمدى سىلەر داۋۇت ئوغۇللىرىنىڭ قولىدا پەرۋەردىگارنىڭ پادىشاھلىقىغا قارشى تۇرۇشنى ئويلۋاتىسىلەر ‪.‬سىلەر نۇرغۇن كىشىلەر‬ ‫بولۇپ ‪ ،‬يەروبوئام سېنى ئىلھلر ئۈچۈن ياراتقان ئالتۇن موزايلر بار‪.‬‬ ‫‪9‬پەرۋەردىگارنىڭ روھانىيلىرىنى ‪ ،‬ھارۇننىڭ ئوغۇللىرىنى ۋە لۋىيلرنى قوغلپ چىقارمىدىڭلرمۇ؟ شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬كىم ئۆزىنى ياش بۇقا‬ ‫ۋە يەتتە قوچقار بىلەن بېغىشلىماقىى بولسا ‪ ،‬ئۇلرمۇ ئىلھ بولمىغان روھانىي بولليدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬لېكىن ‪ ،‬پەرۋەردىگار خۇدايىمىزدۇر ‪ ،‬بىز ئۇنى تاشلىۋەتمىدۇق ‪.‬پەرۋەردىگارغا خىزمەت قىلىدىغان روھانىيلر ھارۇننىڭ ئوغۇللىرى‬ ‫بولۇپ ‪ ،‬لۋىيلر ئۇلرنىڭ خىزمىتىنى كۈتىدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇلر ھەر كۈنى ئەتىگەندە پەرۋەردىگارغا كۆيدۈرۈپ ‪ ،‬ھەر كۈنى كەچتە قۇربانلىق ۋە خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى ‪.‬ئالتۇن‬ ‫چىراغلر بىلەن چىراغلر بىلەن ھەر كۈنى كەچتە كۆيدۈرۈلىدۇ ‪ ،‬چۈنكى بىز تەڭرىمىز پەرۋەردىگارنىڭ مەسئۇلىيىتىنى ئادا قىلىمىز ‪.‬لېكىن‬ ‫سەن ئۇنى تاشلىدىڭ‪.‬‬ ‫‪12‬مانا ‪ ،‬خۇدا ئۆزىمىز بىزنىڭ كاپىتانىمىز ۋە ئۇنىڭ روھانىيلىرى كاناي چېلىپ ‪ ،‬ساڭا ئاگاھلندۇرۇش ئۈچۈن بىز بىلەن بىللە ‪.‬ئەي‬ ‫ئىسرائىللر ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرنىڭ پەرۋەردىگارى خۇداغا قارشى ئۇرۇشماڭلر ‪.‬چۈنكى سىلەر مۇۋەپپەقىيەت قازىنالمايسىلەر‪.‬‬ ‫‪13‬لېكىن ‪ ،‬يەروبوئام ئۇلرنىڭ ئارقىسىدا قورشاۋ پەيدا قىلدى ‪.‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئۇلر يەھۇدانىڭ ئالدىدا ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬يەھۇدا كەينىگە بۇرۇلۇپ قارىسا ‪ ،‬جەڭ ئالدى‪-‬كەينى بولۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا پەرياد قىلدى ‪.‬روھانىيلر كاناي چېلىندى‪.‬‬ ‫‪15‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يەھۇدىيە خەلقى توۋلىدى ‪:‬يەھۇدىيە خەلقى ۋارقىراپ‪-‬جارقىراپ ‪ ،‬خۇدا ئابىيا ۋە يەھۇدىيەدىن ئىلگىرى يەروبوئامنى‬ ‫ۋە پۈتۈن ئىسرائىللرنى ئۇردى‪.‬‬ ‫‪16‬ئىسرائىللر يەھۇدىيەدىن قېىىپ كەتتى ‪.‬خۇدا ئۇلرنى ئۇلرنىڭ قولىغا تاپشۇردى‪.‬‬ ‫‪17‬ئابىيا ۋە ئۇنىڭ قەۋمى ئۇلرنى قاتتىق ئۆلتۈردى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئىسرائىل ئۆلتۈرۈلگەن بەش يۈز مىڭ ئادەم ئۆلتۈرۈلدى‪.‬‬ ‫‪18‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئىسرائىللر ئەينى ۋاقىتتا بويسۇندۇرۇلدى ‪ ،‬يەھۇدا ئەۋلدلىرى غەلىبە قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ئاتا‪-‬بوۋىلىرى خۇداۋەندىگە‬ ‫تاياندى‪.‬‬ ‫‪19‬ئابىيا يەروبوئامنىڭ كەينىدىن قوغلپ ‪ ،‬ئۇنىڭدىن شەھەرلەرنى ‪ ،‬بەيتەلنى ‪ ،‬يېزىلرنى ‪ ،‬يېشانانى ۋە يېزىلرنى ئەفرايىننى ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪20‬ئابىيا دەۋرىدە يەروبوئاممۇ كۈچ‪-‬قۇۋۋەتنى ئەسلىگە كەلتۈرەلمىدى ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئۇنى ئۇرۇپ ئۆلدى‪.‬‬ ‫‪21‬ئابىيا كۈچلۈك بولۇپ ‪ ،‬ئون تۆت خوتۇن بىلەن توي قىلىپ ‪ ،‬يىگىرمە ئىككى ئوغۇل ۋە ئون ئالتە قىز تۇغدى‪.‬‬ ‫‪22‬ئابىيانىڭ باشقا ئىش‪-‬ھەرىكەتلىرى ‪ ،‬ئۇنىڭ يوللىرى ۋە سۆزلىرى ئىدىدو پەيغەمبەرنىڭ ھېكايىسىدە يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪14‬باب‬‫‪1‬ئابىيا ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى داۋۇت شەھىرىگە دەپنە قىلدى ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى ئاسا ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى ‪.‬‬ ‫ئۇنىڭ دەۋرىدە بۇ يەر ئون يىل جىمجىت ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئاسا خۇدا پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە ياخشى ۋە توغرا ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬چۈنكى ئۇ غەلىتە ئىلھلرنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىنى ۋە ئېگىز جايلرنى ئېلىپ تاشلپ ‪ ،‬بۇتلرنى بۇزۇپ تاشلپ ‪ ،‬دەرەخلەرنى‬ ‫كېسىۋەتتى‪.‬‬ ‫‪4‬يەھۇداغا ئۇلرنىڭ ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇداسىنى ئىزدەشكە ‪ ،‬قانۇن ۋە ئەمرلەرنى قىلىشقا بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ يەھۇدىيەدىكى بارلىق شەھەرلەردىن ئېگىز جايلرنى ۋە سۈرەتلەرنى ئېلىپ تاشلىدى ‪.‬پادىشاھلىق ئۇنىڭ ئالدىدا جىمجىت ئىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ يەھۇدىيەدە قورشاۋ سېلىنغان شەھەرلەرنى سالدى ‪.‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا ئارام بەردى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪7‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ يەھۇداغا« ‪:‬بۇ شەھەرلەرنى قۇرۇپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئەتراپىغا تام ‪ ،‬مۇنار ‪ ،‬دەرۋازا ۋە قاۋاقخانا ياساپ چىقايلى ‪.‬چۈنكى‬ ‫بىز خۇدايىمىز پەرۋەردىگارنى ئىزدىدۇق ‪ ،‬ئۇنى ئىزدىدۇق ‪ ،‬ئۇ بىزگە ھەر تەرەپتىن ئارام بەردى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇلر قۇرۇلدى ۋە‬ ‫گۈلندى‪.‬‬ ‫‪8‬ئاسادا يەھۇدىيەدىن ئۈچ يۈز مىڭ ئادەم نىشان ۋە نەيزە كۆتۈرگەن بىر قوشۇن بار ئىدى ‪.‬بىنيامىندىن قالقان ۋە ئوقيا تارتقان ئىككى يۈز تۆت‬ ‫مىڭ مىڭ كىشى ‪:‬بۇلرنىڭ ھەممىسى باتۇر باتۇرلر ئىدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئېفىئوپىيەلىك زېراھ مىڭ مىڭ ئۈچ يۈز ھارۋىسى بىلەن ئۇلرغا قارشى چىقتى ‪.‬ھەمدە مارشاھنىڭ يېنىغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنىڭدىن كېيىن ئاسا ئۇنىڭغا قارشى چىقتى‪.‬‬ ‫‪11‬ئاساسا خۇداسى پەرۋەردىگارغا پەرياد قىلىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬ئى پەرۋەردىگار ‪ ،‬مەيلى نۇرغۇن كىشىلەر ياكى كۈچ‪-‬قۇدرىتى يوقلر‬ ‫بولسۇن ‪ ،‬بىزگە ياردەم قىلىش ھېچ ئىش ئەمەس ‪.‬چۈنكى بىز ساڭا تايىنىمىز ‪ ،‬سېنىڭ نامىڭ بىلەن بۇ توپقا قارشى تۇرىمىز ‪.‬ئى پەرۋەردىگار ‪،‬‬ ‫سەن بىزنىڭ خۇدايىمىز ‪.‬ئىنسان ساڭا قارشى چىقمىسۇن‪.‬‬ ‫‪12‬شۇنىڭ بىلەن پەرۋەردىگار ئېفىئوپىيەلىكلەرنى ئاسا ۋە يەھۇدىيە ئالدىدا ئۇردى ‪.‬ئېفىيوپىيەلىكلەر قېىىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪13‬ئاسا ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان كىشىلەر ئۇلرنى قوغلپ گېرارغا ئەگەشتى ‪.‬ئېفىيوپىيەلىكلەر ئەسلىگە كېلەلمىدى ‪.‬چۈنكى ئۇلر‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ۋە ئۇنىڭ قوشۇنىنىڭ ئالدىدا ھالك بولدى ‪.‬ئۇلر نۇرغۇن غەنىيمەتلەرنى ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر گېرارنىڭ ئەتراپىدىكى بارلىق شەھەرلەرنى چېقىۋەتتى ‪.‬ئۇلر پەرۋەردىگاردىن قورقۇپ ‪ ،‬پۈتۈن شەھەرلەرنى ۋەيران قىلدى ‪.‬‬ ‫چۈنكى ‪ ،‬ئۇلردا نۇرغۇن غەنىيمەتلەر بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇلر يەنە چارۋىلرنىڭ چېدىرلىرىنى چېقىپ ‪ ،‬قوي ۋە تۆگىلەرنى كۆپلەپ ئېلىپ يېرۇسالېمغا قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪15‬باب‬‫‪1‬خۇدانىڭ روھى ئودېسنىڭ ئوغلى ئازارىياغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ھەزرىتى ئەيسا بىلەن كۆرۈشۈشكە چىقىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا ‪: -‬ئاسا ‪ ،‬مېنىڭ بارلىق يەھۇدىيە ۋە بىنيامىننى ئاڭل !سىلەر ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان‬ ‫چېغىڭلردا ‪ ،‬پەرۋەردىگار سىلەر بىلەن بىللە ‪.‬ئەگەر ئۇنى ئىزدىسىڭىز ‪ ،‬ئۇ سىزدىن تاپىدۇ ‪.‬ئەگەر سەن ئۇنى تاشلىساڭ ‪ ،‬ئۇ سېنى تاشليدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬ئىسرائىلىيە ئۇزۇن مۇددەت ھەقىقىي خۇداسىز ‪ ،‬ئوقۇتقۇچى روھانىيسىز ۋە قانۇنسىز قالدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلر قىيىنىىلىققا يولۇققاندا ‪ ،‬ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگارغا يۈزلىنىپ ‪ ،‬ئۇنى ئىزدىگەندە ‪ ،‬ئۇ ئۇلرنى تاپتى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ ۋاقىتلردا ‪ ،‬سىرتقا چىققانلرغا ۋە كىرگەنلەرگە خاتىرجەملىك بولمايتتى ‪ ،‬لېكىن بۇ دۆلەتتىكى بارلىق ئاھالىلەرگە قاتتىق غەم‪-‬قايغۇ‬ ‫كەلدى‪.‬‬ ‫‪6‬مىللەت بىر شەھەر ۋە شەھەرنى ۋەيران قىلدى ‪ ،‬چۈنكى خۇدا ئۇلرنى بارلىق قىيىنىىلىقلرغا دۇچار قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬كۈچلۈك بولۇڭلر ‪ ،‬قولۇڭلر ئاجىزلپ كەتمىسۇن ‪ ،‬چۈنكى خىزمىتىڭىز مۇكاپاتقا ئېرىشىدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬ئاسا بۇ سۆزلەرنى ۋە ئود پەيغەمبەرنىڭ پەيغەمبەرلىكىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ‪ ،‬جاسارەت بىلەن يىرگىنىلىك بۇتلرنى يەھۇدىيە ۋە بىنيامىن‬ ‫زېمىنىدىن ۋە ئەفرايىم تېغىدىن ئالغان شەھەرلەردىن چىقىرىپ تاشلپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ھويلىسىنىڭ ئالدىدىكى قۇربانلىق سۇپىسىنى‬ ‫يېڭىلىدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇ پۈتۈن يەھۇدىيە ‪ ،‬بىنيامىن ۋە ناتونۇش كىشىلەرنى ئۇلر بىلەن ئەفرايىم ‪ ،‬ماناسسە ۋە شىموندىن توپلىدى‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ئۇلر ئاسانىڭ سەلتەنەتنىڭ ‪15-‬يىلى ئۈچىنىى ئايدا يېرۇسالېمغا يىغىلدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇلر ئۆزلىرى ئېلىپ كەلگەن غەنىيمەتتىن يەتتە يۈز كال ۋە يەتتە مىڭ قوينى پەرۋەردىگارغا تەقدىم قىلدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇلر پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇداسىنى ئىزدەش توغرىسىدا ئەھدە تۈزدى‪.‬‬ ‫‪13‬كىمكى ئىسرائىللرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان پەرۋەردىگارنى ئىزدىمىسۇن ‪ ،‬مەيلى ئەر ياكى ئايال بولسۇن ‪ ،‬مەيلى چوڭ ياكى چوڭ‬ ‫بولسۇن ‪ ،‬ئۆلتۈرۈلۈشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر قاتتىق ئاۋاز بىلەن ‪ ،‬ۋارقىراش ‪ ،‬كاناي ۋە قوناق بىلەن پەرۋەردىگارغا قەسەم قىلدى‪.‬‬ ‫‪15‬پۈتۈن يەھۇدىيە بۇ قەسەمگە خۇشال بولدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن قەسەم قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى پۈتۈن ئارزۇسى بىلەن ئىزدىدى ‪.‬‬ ‫ئۇ ئۇلرنى تاپتى ‪.‬پەرۋەردىگار ئۇلرغا ئەتراپتا ئارام بەردى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ يەنە پادىشاھنىڭ ئانىسى ماخاغا مۇناسىۋەتلىك بولۇپ ‪ ،‬ئۇ ئايال پادىشاھلىقتىن يىراقلشتۇردى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ بىر بۇتخانىدا بۇت ياسىدى ‪.‬‬ ‫ئاسا بۇتنى كېسىپ ‪ ،‬تامغا بېسىپ ‪ ،‬كىدرون دەرياسىدا كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪17‬لېكىن ئېگىز جايلر ئىسرائىلىيەدىن ئېلىپ كېلىنمىدى ‪ ،‬شۇنداقتىمۇ ئاسانىڭ يۈرىكى پۈتۈن كۈنلىرى مۇكەممەل ئىدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇ ئاتىسى بېغىشلىغان ۋە ئۆزى تەقدىم قىلغان ‪ ،‬كۈمۈش ‪ ،‬ئالتۇن ۋە قاچا‪-‬قۇچىلرنى خۇدانىڭ ئۆيىگە ئېلىپ كىردى‪.‬‬ ‫‪19‬ئاسانىڭ سەلتەنەتنىڭ بەش‪-‬ئوتتۇز يىللىرىغا قەدەر ئۇرۇش بولمىدى‪.‬‬ ‫‪16‬باب‬‫‪1‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى ئاسا باشا سەلتەنەت قىلغان ئالتە ۋە ئوتتۇز يىلدا يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ يېنىغا ھېىكىم چىقمىسۇن ياكى كىرمىسۇن‬ ‫دەپ ‪ ،‬راھانى قۇردى‪.‬‬ ‫‪2‬ئاندىن ئاسا پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى ۋە پادىشاھنىڭ ئۆيىنىڭ خەزىنىسىدىن كۈمۈش ۋە ئالتۇنلرنى ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬دەمەشقتە ياشايدىغان‬ ‫سۈرىيە پادىشاھى بېنھادادقا ئەۋەتىپ‪:‬‬ ‫‪3‬ئاتام بىلەن داداڭ ئوتتۇرىسىدا بولغىنىدەك ‪ ،‬مەن بىلەن سەن ئوتتۇرىسىدا ئىتتىپاق بار ‪.‬مانا مەن ساڭا كۈمۈش ۋە ئالتۇن ئەۋەتتىم ‪.‬بېرىپ ‪،‬‬ ‫ئىسرائىلىيە پادىشاھى باشا بىلەن بولغان ئەھدىڭىزنى بۇزۇڭ ‪ ،‬ئۇ مەندىن ئايرىلىدۇ‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪4‬بىنھاداد ئاسا پادىشاھنىڭ گېپىنى ئاڭلپ ‪ ،‬قوشۇنلىرىنىڭ سەردارلىرىنى ئىسرائىل شەھەرلىرىگە ئەۋەتتى ‪.‬ئۇلر ئىجون ‪ ،‬دان ‪ ،‬ئابېلمايم ۋە‬ ‫نافتالىدىكى بارلىق شەھەرلەرنى ئۇردى‪.‬‬ ‫‪5‬باشا بۇنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ راماھ بىناسىدىن چىقىپ كېتىپ ‪ ،‬خىزمىتىنى توختاتتى‪.‬‬ ‫‪6‬پادىشاھ پادىشاھ پۈتۈن يەھۇدىيەنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬ئۇلر رامانىڭ تاشلىرىنى ۋە باشا ياسىغان ياغاچلىرىنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬ھەمدە ئۇ بىلەن گېبا‬ ‫ۋە مىزپا قۇردى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ ۋاقىتتا ‪ ،‬كۆرگۈچى ھانانى يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ قېشىغا كېلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا ‪: -‬سەن سۈرىيە پادىشاھىغا تايانغىنىڭدا ‪ ،‬تەڭرىڭ‬ ‫خۇداۋەندىگە تايانمىغانلىقىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬سۈرىيە پادىشاھىنىڭ قوشۇنى سېنىڭ قولۇڭدىن قېىىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪8‬ئېفىيوپىيەلىكلەر ۋە لۇبىملر ناھايىتى كۆپ ھارۋا ۋە چەۋەندازلر بىلەن غايەت زور ساھىبجامال ئەمەسمۇ؟ ھالبۇكى ‪ ،‬سەن‬ ‫پەرۋەردىگارغا تايانغىنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇلرنى سېنىڭ قولۇڭغا تاپشۇردى‪.‬‬ ‫‪9‬چۈنكى ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرى پۈتۈن يەر يۈزىگە يۈگۈرۈپ بېرىپ ‪ ،‬قەلبى ئۇنىڭغا بولغان مۇكەممەل كىشىلەرگە ۋاكالىتەن ئۆزىنى‬ ‫نامايان قىلدى ‪.‬بۇ يەردە ئەخمەقلىق قىلدىڭ ‪ ،‬بۇنىڭدىن كېيىن ئۇرۇش قىلىسەن‪.‬‬ ‫‪10‬ئاندىن ئاسا كۆرگۈچىگە ئاچىىقلىنىپ ‪ ،‬ئۇنى تۈرمىگە سولپ قويدى ‪.‬چۈنكى ئۇ بۇ ئىش سەۋەبىدىن ئۇنىڭ بىلەن ئاچىىقلنغان ‪.‬ئاسا‬ ‫بىرل ۋاقىتتا بىر قىسىم كىشىلەرگە زۇلۇم قىلدى‪.‬‬ ‫‪11‬مانا ‪ ،‬ئاسانىڭ قىلمىشلىرى بىرىنىى ۋە ئاخىرقىسى ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪12‬ئاسا سەلتەنەتنىڭ ئوتتۇز توققۇزىنىى يىلى ‪ ،‬ئۇنىڭ كېسىلى ئېغىر بولۇپ كەتكۈچە ‪ ،‬ئۇنىڭ پۇتىدا كېسەل بولۇپ قالدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئاسا ئاتا بىلەن بىللە ئۇخلپ ‪ ،‬سەلتەنەتنىڭ قىرىق يىلىدا ۋاپات بولدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر ئۇنى داۋۇت شەھىرىدە ئۆزى ياسىغان قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلدى ۋە كارىۋاتقا ياتقۇزۇپ ‪ ،‬خۇشپۇراق پۇراقلر ۋە ھەر خىل‬ ‫خۇشپۇراقلر بىلەن تولغان كارىۋاتقا ياتقۇزدى ‪.‬ئۇلر ئۇنىڭ ئۈچۈن ئىنتايىن چوڭ كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪17‬باب‬‫‪1‬ئۇنىڭ ئوغلى يەھوشافات ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى ۋە ئىسرائىلىيەگە قارشى ئۆزىنى كۈچەيتتى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ يەھۇدىنىڭ قورشاۋدىكى بارلىق شەھەرلىرىگە كۈچ توپلپ ‪ ،‬يەھۇدىيە زېمىنى ۋە دادىسى ئاسا ئېلىپ كەلگەن ئەفرايىم شەھەرلىرىگە‬ ‫قاراۋۇل قۇردى‪.‬‬ ‫‪3‬پەرۋەردىگار يەھوشافات بىلەن بىللە ئىدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئاتىسى داۋۇتنىڭ تۇنجى يولىدا مېڭىپ ‪ ،‬بالىمنى ئىزدىمىدى‪.‬‬ ‫‪4‬لېكىن ‪ ،‬ئاتىسىنىڭ خۇداسى بولغان پەرۋەردىگاردىن ئىزدەپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئەمرلىرىگە بويسۇندى ‪ ،‬ئىسرائىللرنىڭ قىلغانلىرىغا ئەمەل قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگار پادىشاھلىقنى ئۇنىڭ قولىغا تىكتى ‪.‬بارلىق يەھۇدىيە يەھوشافاتقا سوۋغا قىلدى ‪.‬ئۇ نۇرغۇن بايلىق ۋە‬ ‫شەرەپكە ئېرىشتى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇنىڭ يۈرىكى پەرۋەردىگارنىڭ يولىغا كۆتۈرۈلدى ‪.‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ ئېگىز جايلرنى ۋە دەرەخلەرنى يەھۇدىيەدىن ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ پادىشاھلىقىنىڭ ئۈچىنىى يىلى شاھزادىلىرىگە ‪ ،‬ھەتتا بېنھايىلغا ‪ ،‬ئوبادىياغا ‪ ،‬زەكەرىياغا ‪ ،‬نېتانېلغا ‪ ،‬مىكاياغا يەھۇدىيە شەھەرلىرىدە‬ ‫ئوقۇتقۇچىلىق قىلىشقا ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇلر بىلەن بىللە لۋىيلرنى ‪ ،‬ھەتتا شەمايا ‪ ،‬نىتانىيا ‪ ،‬زىبادىيا ‪ ،‬ئاساخېل ‪ ،‬شېمىراموت ‪ ،‬يەھوناتان ‪ ،‬ئادونىيا ‪ ،‬توبىيا ‪ ،‬توبادونىيا ‪،‬‬ ‫لۋىيلرنى ئەۋەتتى ‪.‬ئۇلر بىلەن بىللە ئېلىشاما ۋە يەھورام روھانىيلر بار‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇلر يەھۇدادا تەلىم بەردى ‪ ،‬ئۇلر بىلەن بىللە پەرۋەردىگارنىڭ تەۋرات كىتابىنى ئېلىپ ‪ ،‬يەھۇدانىڭ ھەممە شەھەرلىرىنى ئايلىنىپ ‪،‬‬ ‫كىشىلەرگە تەلىم بەردى‪.‬‬ ‫‪10‬پەرۋەردىگاردىن قورقۇش يەھۇدىنىڭ ئەتراپىدىكى بارلىق پادىشاھلىقلرغا چۈشتى ‪ ،‬شۇنىڭ بىلەن ئۇلر يەھوشافاتقا قارشى ئۇرۇش‬ ‫قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪11‬فىلىستىيەلىكلەرنىڭ بەزىلىرى يەھوشافاتقا سوۋغات ۋە كۈمۈش ئېلىپ كەلدى ‪.‬ئەرەبلەر ئۇنىڭغا پادىلرنى ‪ ،‬يەتتە مىڭ يەتتە يۈز قوچقار‬ ‫ۋە يەتتە مىڭ يەتتە يۈز ئۆچكىنى ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪12‬يەھوشافات قاتتىق غەزەپلەندى ‪.‬ئۇ يەھۇدىيە قەلئەسى ۋە دۇكان شەھەرلىرىنى سالدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇ يەھۇدىيە شەھەرلىرىدە نۇرغۇن سودا قىلدى ‪.‬جەڭىىلەر ‪ ،‬باتۇر باتۇرلر يېرۇسالېمدا ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلرنىڭ ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ نەسەبى بويىىە ئۇلرنىڭ سانى ‪:‬يەھۇدىيەدىن مىڭلىغان سەردارلر ‪.‬باشلىق ئادنا ۋە ئۇنىڭ بىلەن ئۈچ يۈز مىڭ‬ ‫باتۇر باتۇر‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇنىڭ يېنىدا كاپىتان يەھوھانان بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن ئىككى يۈز تۆت مىڭ كىشى ئىدى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇنىڭ يېنىدا زىكرىنىڭ ئوغلى ئاماسىيا بار بولۇپ ‪ ،‬ئۇ ئۆزىنى رەببىگە تەقدىم قىلدى ‪.‬ئۇنىڭ بىلەن ئىككى يۈز مىڭ باتۇر باتۇر بار‪.‬‬ ‫‪17‬بىنيامىندىن ‪.‬ئىليادا باتۇر باتۇر ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن ئىككى يۈز مىڭ ئوقيا ۋە قالقان بىلەن قوراللنغان كىشىلەر‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇنىڭ يېنىدا يەھوئاباد بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بىلەن يۈز مىڭ تۆت مىڭ كىشى ئۇرۇشقا تەييارلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪19‬بۇلر پادىشاھنى پۈتۈن يەھۇدىيەدىكى قورشاۋ شەھەرلەرگە سالغانلرنىڭ يېنىدا ساقلىدى‪.‬‬ ‫‪18‬باب‬‫‪1‬يەھوشافات مول ۋە شەرەپكە ئېرىشىپ ‪ ،‬ئاخاب بىلەن يېقىنلشتى‪.‬‬ ‫‪2‬بىر نەچىە يىلدىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ ئاخابقا بېرىپ سامارىيەگە باردى ‪.‬ئاخاب ئۇنىڭ ئۈچۈن ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغان كىشىلەر ئۈچۈن قوي ۋە‬ ‫كاللرنى كۆپلەپ ئۆلتۈردى ۋە ئۇنى ئۆزى بىلەن بىللە ‪Ramothgilead‬غا چىقىشقا قايىل قىلدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪3‬ئىسرائىل پادىشاھى ئاخاب يەھۇدىيە پادىشاھى يەھوشافاتقا ‪: -‬سەن مەن بىلەن راموتگلېئادقا بارامسەن؟ ‪-‬دەپ سورىدى ‪.‬بىز ئۇرۇشتا سىز‬ ‫بىلەن بىللە بولىمىز‪.‬‬ ‫‪4‬يەھوشافات ئىسرائىل پادىشاھىغا مۇنداق دېدى« ‪:‬بۈگۈندىن باشلپ پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى بىلەن سوراڭ‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى تۆت يۈز كىشىنى پەيغەمبەرلەر بىلەن جەم قىلىپ ‪ ،‬ئۇلرغا« ‪:‬بىز راموتگېليادقا بېرىپ ئۇرۇش‬ ‫قىلمدۇق ياكى چەكلەيمەنمۇ؟ ئۇلر« ‪:‬بار !چۈنكى خۇدا ئۇنى پادىشاھنىڭ قولىغا تاپشۇرۇپ بېرىدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬لېكىن يەھوشافات« ‪:‬بۇ يەردە پەرۋەردىگارنىڭ پەيغەمبىرى يوقمۇ؟ »دەپ سورىدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئىسرائىل پادىشاھى يەھوشافاتقا« ‪:‬پەرۋەردىگاردىن سورايدىغان يەنە بىر ئادەم بار ‪ ،‬لېكىن مەن ئۇنىڭغا ئۆچ ‪.‬چۈنكى ئۇ ماڭا ھېىقاچان‬ ‫ياخشىلىق توغرىسىدا ئالدىن بېشارەت بەرمىدى ‪ ،‬ئەمما ھەمىشە رەزىل ‪:‬ئىملنىڭ ئوغلى مىكايا ئوخشاش ‪.‬يەھوشافات« ‪:‬پادىشاھ بۇنداق‬ ‫دېمىسۇن »دېدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى ئۇنىڭ بىر خادىمىنى چاقىرىپ« ‪:‬تېزدىن ئىملنىڭ ئوغلى مىكايانى تاپقىن »دېدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى ۋە يەھۇدا پادىشاھى يەھوشافات ئۇلرنىڭ ھەر بىرىنى تەختتە ئولتۇردى ‪ ،‬ئۇلر كىيىملىرىنى كىيىپ ‪ ،‬سامارىيە‬ ‫دەرۋازىسىنىڭ كىرىش ئېغىزىدىكى بوش جايدا ئولتۇردى ‪.‬بارلىق پەيغەمبەرلەر ئۇلرنىڭ ئالدىدا ئالدىن بېشارەت بەردى‪.‬‬ ‫‪10‬ۋە زېنيااننىڭ ئوغلى تۆمۈردىن كەلگەن مۇنداق دېدى« ‪:‬شۇنداق قىلىپ ‪,‬پەرۋەردىگار بۇلر ئىستېمال قىلغىلى تۈگىىە ‪,‬بۇلر پىششىقلپ‬ ‫ئوۋلڭ »دېدى‪.‬‬ ‫‪11‬بارلىق پەيغەمبەرلەر شۇنداق ئالدىن بېشارەت بېرىپ ‪: «Ramothgilead‬غا چىقىپ گۈلن ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئۇنى پادىشاھنىڭ‬ ‫قولىغا تاپشۇرۇپ بېرىدۇ »دېدى‪.‬‬ ‫‪12‬مىكاينى چاقىرماقىى بولغان ئەلىى ئۇنىڭغا ‪: -‬مانا ‪ ،‬پەيغەمبەرلەرنىڭ سۆزى پادىشاھقا ياخشىلىق بىلەن جاكارلىدى ‪.‬شۇڭا گېپىڭنى‬ ‫ئېيتقىنكى ‪ ،‬ئۇلرنىڭكىگە ئوخشاش بولۇپ ‪ ،‬ياخشى سۆزلە‪.‬‬ ‫‪13‬مىكايا« ‪:‬پەرۋەردىگار ھايات بولغىنىدەك ‪ ،‬خۇدايىم ئېيتقاندەك ‪ ،‬مەن سۆزلەيمەن »دېدى‪.‬‬ ‫‪14‬پادىشاھ پادىشاھنىڭ يېنىغا كەلگەندە ‪ ،‬پادىشاھ ئۇنىڭغا« ‪:‬مىكايا ‪ ،‬بىز راموتگېلئادقا بېرىپ جەڭگە بارامدۇق ياكى چەكلەيمەنمۇ؟ ھەزرىتى‬ ‫ئەيسا ‪: -‬بارغىن ‪ ،‬گۈلن ‪ ،‬ئۇلر سېنىڭ قولۇڭغا تاپشۇرۇپ بېرىلىدۇ ‪ ،‬دېدى‪.‬‬ ‫‪15‬پادىشاھ ئۇنىڭغا ‪: -‬پەرۋەردىگارنىڭ نامىدا ماڭا ھەقىقەتتىن باشقا ھېچ نەرسە دېمەسلىكىڭگە قانىە قېتىم ۋەدە بېرەلەيمەن؟‬ ‫‪16‬ئاندىن ‪ ،‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬مەن پۈتۈن ئىسرائىللرنىڭ پادىىى يوق قويدەك چېىىلىپ كەتكەنلىكىنى كۆردۈم ‪.‬پەرۋەردىگار «‪:‬بۇلرنىڭ‬ ‫خوجايىنى يوق ‪.‬ئۇلر ھەر بىر ئادەمنى خاتىرجەم ھالدا ئۆيىگە قايتۇرسۇن‪.‬‬ ‫‪17‬ئىسرائىل پادىشاھى يەھوشافاتقا« ‪:‬مەن ساڭا ياخشىلىق ئەمەس ‪ ،‬بەلكى يامانلىق توغرىسىدا ئالدىن بېشارەت بەرمەيمەن دېمىدىممۇ؟‬ ‫‪18‬ئۇ يەنە« ‪:‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنى ئاڭلڭلر ‪.‬مەن پەرۋەردىگارنىڭ تەختىدە ئولتۇرغانلىقىنى ‪ ،‬ئاسماندىكى بارلىق قوشۇننىڭ ئوڭ ۋە‬ ‫سول تەرىپىدە تۇرغانلىقىنى كۆردۈم‪.‬‬ ‫‪19‬پەرۋەردىگار مۇنداق دېدى« ‪:‬ئىسرائىل پادىشاھى ئاخابنى كىم قىزىقتۇرۇپ ‪ ،‬ئۇ ‪Ramothgilead‬غا يىقىلىپ چۈشسۇن؟ يەنە بىرى بۇ‬ ‫خىل ئۇسۇلدا سۆز قىلدى ‪ ،‬يەنە بىرى بۇ ئۇسۇلدىن كېيىن سۆز قىلدى‪.‬‬ ‫‪20‬ئاندىن ‪ ،‬بىر روھ چىقىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا تۇرۇپ« ‪:‬مەن ئۇنى قىزىقتۇرىمەن »دېدى ‪.‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا ‪: -‬نېمە؟‬ ‫‪21‬ھەزرىتى ئەيسا ‪: -‬مەن چىقىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ بارلىق پەيغەمبەرلىرىنىڭ ئاغزىدا يالغان سۆزلەيمەن ‪.‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا« ‪:‬ئۇنى قىزىقتۇرغىن‬ ‫‪ ،‬سەنمۇ غەلىبە قىلىسەن ‪ ،‬چىقىپ كەت ‪ ،‬شۇنداق قىل »دېدى‪.‬‬ ‫‪22‬مانا ئەمدى پەرۋەردىگار بۇ پەيغەمبەرلىرىڭنىڭ ئاغزىغا يالغان سۆز قىلدى ‪ ،‬پەرۋەردىگار ساڭا يامان سۆز قىلدى‪.‬‬ ‫‪23‬چېنانانىڭ ئوغلى زىدەكىيا يېقىن كېلىپ ‪ ،‬مىكايانىڭ مەڭزىگە ئۇرۇپ ‪: -‬پەرۋەردىگارنىڭ روھى مەندىن قايسى تەرەپكە كەتتى؟‬ ‫‪24‬مىكايا مۇنداق دېدى« ‪:‬ئۇ كۈنى ‪ ،‬ئۆزۈڭنى يوشۇرۇش ئۈچۈن ئىىكى ئۆيگە كىرگىنىڭنى كۆرىسەن‪.‬‬ ‫‪25‬ئىسرائىل پادىشاھى« ‪:‬مىكايانى ئېلىپ ‪ ،‬ئۇنى شەھەر باشلىقى ئامون ۋە پادىشاھنىڭ ئوغلى يوئاشنىڭ يېنىغا ئېلىپ بارغىن »دېدى‪.‬‬ ‫‪26‬ئېيتقىنكى ‪ ،‬پادىشاھ مۇنداق دېدى« ‪:‬بۇ ئادەمنى زىندانغا تاشل ‪ ،‬مەن خاتىرجەم قايتىپ كەلگۈچە ‪ ،‬ئۇنى ئازاب‪-‬ئوقۇبەت ۋە ئازاب‪-‬‬ ‫ئوقۇبەت سۈيى بىلەن بېقىڭ‪.‬‬ ‫‪27‬مىكايا« ‪:‬ئەگەر سىلەر خاتىرجەم قايتىپ كەلسەڭلر ‪ ،‬پەرۋەردىگار مەن بىلەن سۆزلىمىدى »دېدى ‪.‬ئۇ _ ‪:‬ئاڭلڭلر ‪ ،‬ھەممىڭلر!‬ ‫‪28‬شۇنىڭ بىلەن ئىسرائىلىيە پادىشاھى ۋە يەھۇدا پادىشاھى يەھوشافات راموتگىلدقا چىقتى‪.‬‬ ‫‪29‬ئىسرائىل پادىشاھى يەھوشافاتقا« ‪:‬مەن ئۆزۈمنى نىقابلپ ‪ ،‬جەڭگە چىقىمەن »دېدى ‪.‬ئەمما كىيىمىڭنى كىي ‪.‬شۇڭا ئىسرائىلىيە پادىشاھى‬ ‫ئۆزىنى نىقابلىدى ‪.‬ئۇلر جەڭگە ئاتلندى‪.‬‬ ‫‪30‬ھازىر سۈرىيە پادىشاھى ئۆزى بىلەن بىللە بولغان ھارۋىلرنىڭ باشلىقلىرىغا« ‪:‬كىىىك ياكى چوڭلر بىلەن ئۇرۇشماڭلر ‪ ،‬پەقەت‬ ‫ئىسرائىلىيە پادىشاھى بىلەنل ئۇرۇشماڭلر »دەپ بۇيرۇق قىلدى‪.‬‬ ‫‪31‬ھارۋىلرنىڭ باشلىقلىرى يەھوشافاتنى كۆرۈپ« ‪:‬بۇ ئىسرائىل پادىشاھى »دېيىشتى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇلر ئۇنىڭ بىلەن ئۇرۇشۇش ئۈچۈن‬ ‫قورشاۋدا قالدى ‪.‬لېكىن يەھوشافات ۋارقىراپ كەتتى ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا ياردەم قىلدى ‪.‬خۇدا ئۇلرنى ئۇنىڭدىن يىراقلشتۇردى‪.‬‬ ‫‪32‬ھارۋىلرنىڭ باشلىقلىرى بۇنىڭ ئىسرائىلىيە پادىشاھى ئەمەسلىكىنى ھېس قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى قوغلشتىن يەنە بۇرۇلدى‪.‬‬ ‫‪33‬مەلۇم بىر كىشى تەۋەككۈلىىلىك بىلەن ئوقيا تارتىپ ‪ ،‬ئىسرائىلىيە پادىشاھىنى جابدۇقنىڭ بوغۇمى ئارىسىغا ئۇردى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇ‬ ‫ھارۋىسىدىكى ئادەمگە« ‪:‬قولۇڭنى قايتۇرۇڭ ‪ ،‬مېنى مېنى ساھىبجامالدىن قوغلپ چىقىرىڭ »دېدى ‪.‬چۈنكى مەن يارىلنغان‪.‬‬ ‫‪34‬ئۇ كۈنى جەڭ تېخىمۇ كۈچەيدى ‪.‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى تاكى كەچكىىە سۈرىيەلىكلەرگە قارشى ھارۋىسىدا تۇرۇپ ‪ ،‬كۈن پاتقاندا ئۇ‬ ‫ئۆلدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬باب‬‫‪1‬يەھۇدىيە پادىشاھى يەھوشافات يېرۇسالېمغا خاتىرجەم ھالدا ئۆيىگە قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪2‬كۆرگۈچى ھانانىنىڭ ئوغلى يېھۇ ئۇنىڭ بىلەن كۆرۈشكىلى چىقىپ ‪ ،‬يەھوشافات پادىشاھقا« ‪:‬خۇداسىزلرغا ياردەم قىلىپ ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگارنى ئۆچ كۆرىدىغانلرنى ياخشى كۆرەمسەن؟ شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدىكى غەزىپىڭ بار‪.‬‬ ‫‪3‬شۇنداقتىمۇ ‪ ،‬سەندىن ياخشى نەرسىلەر تېپىلدى ‪ ،‬چۈنكى سەن بۇ يەردىن دەرەخزارلىقنى ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬قەلبىڭنى خۇدانى ئىزدەشكە‬ ‫تەييارلىدىڭ‪.‬‬ ‫‪4‬يەھوشافات يېرۇسالېمدا تۇردى ‪.‬ئۇ بەئەرشەبادىن ئەفرايىم تېغىغا چىقىپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئەجدادلىرىنىڭ پەرۋەردىگارى خۇداغا قايتۇرۇپ‬ ‫كەلدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ يەھۇدىنىڭ قورشاۋدىكى شەھەرلىرىنىڭ ھەممىسىگە شەھەر‪-‬بازارلرغا ھۆكۈم چىقاردى‪.‬‬ ‫‪6‬سوتىىلرغا« ‪:‬قىلغانلىرىڭىزغا دىققەت قىلىڭلر ‪ ،‬چۈنكى سىلەر ئىنسان ئۈچۈن ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ھۆكۈمدە بىللە بولغان پەرۋەردىگار‬ ‫ئۈچۈن ھۆكۈم قىلىسىلەر‪.‬‬ ‫‪7‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬ئەمدى پەرۋەردىگاردىن قورقۇڭلر ‪.‬ئېھتىيات قىلىڭلر ‪ ،‬چۈنكى خۇدايىمىز پەرۋەردىگارغا زۇلۇم يوق ‪ ،‬ئىنسانلرنى‬ ‫ھۆرمەتلىمەيدۇ ‪ ،‬سوۋغات ئالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬يېرۇسالېمدا يەھوشافات لۋىيلر ‪ ،‬روھانىيلر ۋە ئىسرائىللرنىڭ ئاتالىرىنىڭ باشلىقلىرى ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ھۆكۈمى ۋە تالش‪-‬‬ ‫تارتىشلىرى ئۈچۈن يېرۇسالېمغا قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪9‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا مۇنداق دېدى ‪: -‬سىلەر پەرۋەردىگاردىن قورقۇپ ‪ ،‬سەمىمىي ۋە مۇكەممەل قەلب بىلەن شۇنداق قىلىسىلەر‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇلرنىڭ شەھەرلىرىدە ‪ ،‬قان بىلەن قان ئارىسىدا ‪ ،‬قانۇن بىلەن بۇيرۇق ‪ ،‬قانۇن ۋە ھۆكۈملەر ئارىسىدا ياشايدىغان قېرىنداشلىرىڭلرغا‬ ‫نېمە سەۋەب كېلىدۇ؟‬ ‫‪11‬مانا ‪ ،‬باش روھانىي ئامارىيا پەرۋەردىگارنىڭ ھەممە ئىشلىرىدا سېنىڭ ئۈستۈڭدە ‪.‬يەھۇدا جەمەتىنىڭ ھۆكۈمرانى ئىسمائىلنىڭ ئوغلى‬ ‫زىبادىيا پادىشاھنىڭ بارلىق ئىشلىرى ئۈچۈن ‪ ،‬لۋىيلرمۇ سېنىڭ ئالدىڭدا ئەمەلدار بولىدۇ ‪.‬جاسارەت بىلەن ئىش قىلىڭ ‪ ،‬پەرۋەردىگار‬ ‫ياخشىلىق بىلەن بىللە بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪20‬باب‬‫‪1‬بۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬موئابنىڭ ‪ ،‬ئامموننىڭ ئەۋلدلىرى ۋە ئاممونلرنىڭ يېنىدىكى باشقا كىشىلەر يەھوشافاتقا قارشى جەڭگە چىقتى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يەھوشافاتقا مۇنداق دېدى ‪: -‬سۈرىيەنىڭ بۇ تەرىپىدىكى دېڭىزنىڭ سىرتىدىن ساڭا قارشى نۇرغۇن ئادەم كەلدى ‪.‬مانا ‪،‬‬ ‫ئۇلر ئېنگېدى بولغان خازازونتاماردا‪.‬‬ ‫‪3‬يەھوشافات قورقۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنى ئىزدەپ ‪ ،‬پۈتۈن يەھۇدىيەدە روزا تۇتتى‪.‬‬ ‫‪4‬يەھۇدا بىر يەرگە يىغىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگاردىن ياردەم تىلىدى ‪.‬ھەتتا يەھۇدىيەدىكى بارلىق شەھەرلەردىن پەرۋەردىگارنى ئىزدەشكە كەلدى‪.‬‬ ‫‪5‬يەھوشافات يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېم جامائەتىىلىكىدە ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە ‪ ،‬يېڭى سوتنىڭ ئالدىدا تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪6‬ئى پەرۋەردىگار خۇدايىمىز ‪ ،‬سەن ئەرشتىكى خۇدا ئەمەسمۇ؟ سىلەر باشقا مىللەتلەرنىڭ پادىشاھلىقىغا ھۆكۈمرانلىق قىلمامسىلەر؟ سېنىڭ‬ ‫قولۇڭدا كۈچ ۋە كۈچ يوق ‪ ،‬ھېىكىم ساڭا قارشى تۇرالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬سەن خۇدايىڭ ئەمەسمۇ ‪ ،‬بۇ زېمىندىكى ئاھالىلەرنى ئىسرائىل خەلقىڭدىن قوغلپ چىقىرىپ ‪ ،‬ئۇنى دوستىڭ ئىبراھىمنىڭ ئەۋلدلىرىغا‬ ‫مەڭگۈ بەرگەن‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇلر بۇ يەردە ئولتۇراقلىشىپ ‪ ،‬سېنىڭ نامىڭ ئۈچۈن ئۇنىڭغا مۇقەددەس جاي سالدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئەگەر بىزگە قىلىچ ‪ ،‬ھۆكۈم ‪ ،‬يۇقۇملۇق ياكى ئاچارچىلىقتەك يامانلىق كەلسە ‪ ،‬بىز بۇ ئۆينىڭ ئالدىدا ۋە سېنىڭ ھۇزۇرىڭدا تۇرۇپ ‪( ،‬سېنىڭ‬ ‫ئىسمىڭ بۇ ئۆيدە )تۇرۇپ ‪ ،‬ئازاب‪-‬ئوقۇبەتلىرىمىزدە ساڭا دۇئا قىلساق ‪ ،‬ئاڭليسەن ۋە ياردەم قىلىسەن‪.‬‬ ‫‪10‬مانا ئەمدى ئاممون ‪ ،‬موئاب ۋە سېيىر تېغىنىڭ ئەۋلدلىرى ‪ ،‬مىسىر زېمىنىدىن چىققاندا ‪ ،‬ئىسرائىللرنىڭ تاجاۋۇز قىلىشىغا يول‬ ‫قويمىدىڭلر‪.‬‬ ‫‪11‬مەن دەيمەنكى ‪ ،‬ئۇلر بىزنى قانداق مۇكاپاتليدۇ ‪ ،‬بىزگە مىراس قالدۇرغان مال‪-‬مۈلۈكلىرىڭدىن قوغلپ چىقىرىش ئۈچۈن كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬ئى خۇدايىمىز ‪ ،‬ئۇلرغا ھۆكۈم قىلمامسەن؟ چۈنكى بىزگە قارشى كەلگەن بۇ ئۇلۇغ شىركەتكە قارشى كۈچىمىز يوق ‪.‬نېمە قىلىشىمىزنى‬ ‫بىلمەيمىز ‪ ،‬ئەمما كۆزىمىز ساڭا تىكىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬پۈتۈن يەھۇدىيە بالىلىرى ‪ ،‬ئاياللىرى ۋە بالىلىرى بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا تۇردى‪.‬‬ ‫‪14‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬زەكەرىيانىڭ ئوغلى يەھيائىلنىڭ ئۈستىگە ‪ ،‬بىنايانىڭ ئوغلى ‪ ،‬يېئىلنىڭ ئوغلى ‪ ،‬يەئېلنىڭ ئوغلى ‪ ،‬ماشانىيانىڭ ئوغلى ‪،‬‬ ‫ئاسافنىڭ ئوغۇللىرىدىن لۋىي بولۇپ ‪ ،‬جامائەتنىڭ ئارىسىدا پەرۋەردىگارنىڭ روھى كەلدى‪.‬‬ ‫‪15‬ھەزرىتى ئەيسا مۇنداق دېدى ‪: -‬ئەي يەھۇدىيە ‪ ،‬يېرۇسالېم ئاھالىلىرى ۋە يەھوشافات پادىشاھى ‪ ،‬ئاڭلڭلر ‪ ،‬پەرۋەردىگار ساڭا مۇنداق‬ ‫دېدى« ‪:‬بۇ نۇرغۇن كىشىلەردىن قورقماڭلر ۋە قورقماڭلر ‪.‬چۈنكى جەڭ سىزنىڭ ئەمەس ‪ ،‬بەلكى خۇدادۇر‪.‬‬ ‫‪16‬ئەتە ئۇلرغا قارشى چۈشۈڭلر ‪ ،‬مانا ئۇلر زىزى قىيادىن كېلىدۇ ئۇلرنى دەريانىڭ ئاخىرىدا ‪ ،‬يېرۇئېل چۆللۈكىدىن تاپاليسىز‪.‬‬ ‫‪17‬بۇ جەڭدە جەڭ قىلىشىڭىزنىڭ ھاجىتى يوق ‪.‬ئۆزۈڭلرنى تىكلەڭلر ‪ ،‬ئورنىدىن تۇرۇڭلر ۋە پەرۋەردىگارنىڭ نىجات تېپىشىنى كۆرۈڭ ‪،‬‬ ‫ئەي يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېم ‪.‬قورقماڭلر ۋە قورقماڭلر ‪.‬ئەتە ئۇلرغا قارشى چىقىڭ ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار سىز بىلەن بىللە بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪18‬يەھوشافات بېشىنى تۆۋەن سېلىپ بېشىنى تۆۋەن سېلىپ ‪ ،‬پۈتۈن يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمدىكى ئاھالىلەر پەرۋەردىگارغا سەجدە قىلىپ ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬لۋىيلر ‪ ،‬كوھاتلرنىڭ ئەۋلدلىرى ۋە كورھلرنىڭ ئەۋلدلىرى ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬يۇقىرى ئاۋازدا ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگار‬ ‫خۇداغا ھەمدۇسانا ئېيتىشتى‪.‬‬ ‫‪20‬ئۇلر ئەتىگەندە ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬تېكوئا چۆللۈكىگە چىقتى ‪.‬ئۇلر چىقىپ كەتكەندە ‪ ،‬يەھوشافات ئورنىدىن تۇرۇپ« ‪:‬ئى يەھۇدىيە ۋە‬ ‫يېرۇسالېم ئاھالىلىرى ‪ ،‬مېنى ئاڭل !تەڭرىڭ پەرۋەردىگارغا ئىشىنىڭلر ‪.‬ئۇنىڭ پەيغەمبەرلىرىگە ئىشىنىڭلر‪.‬‬ ‫‪21‬ئۇ خەلق بىلەن مەسلىھەتلەشكەندىن كېيىن ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا ناخشىىىلرنى تەيىنلىدى ‪.‬بۇ قوشۇننىڭ ئالدىدا چىقىپ ‪« ،‬پەرۋەردىگارغا‬ ‫ھەمدۇسانا ئېيتىش »ئۈچۈن ‪ ،‬مۇقەددەسلىكنىڭ گۈزەللىكىنى مەدھىيىلەش كېرەك ‪.‬چۈنكى ئۇنىڭ رەھمىتى ئەبەدىيدۇر‪.‬‬ ‫‪22‬ئۇلر ناخشا ئېيتىش ۋە مەدھىيە ئوقۇشقا باشلىغاندا ‪ ،‬پەرۋەردىگار يەھۇدىيەگە قارشى كەلگەن ئاممون ‪ ،‬موئاب ۋە سېيىر تېغىغا ھۇجۇم‬ ‫قىلدى ‪.‬ئۇلر ئۇردى‪.‬‬ ‫‪23‬ئاممون بىلەن موئابنىڭ ئەۋلدلىرى سېيىر تېغىدىكى ئاھالىلەرگە قارشى تۇرۇپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئۆلتۈردى ۋە يوقىتىۋەتتى‪.‬‬ ‫‪24‬يەھۇدا چۆلدىكى قاراۋۇل مۇنارىغا كەلگەندە ‪ ،‬خاليىققا قارىدى ‪.‬ئۇلر جەسەتلەر يەرگە يىقىلدى ‪ ،‬ھېىكىم قېىىپ قۇتۇللمىدى‪.‬‬ ‫‪25‬يەھوشافات ۋە ئۇنىڭ قەۋمى ئۇلرنىڭ غەنىيمەتلىرىنى ئېلىپ كېتىشكە كەلگەندە ‪ ،‬ئۇلر ئارىسىدىن نۇرغۇن جەسەتلەر بىلەن نۇرغۇن‬ ‫بايلىقلرنى ۋە ئۆزلىرى تارتىۋالغان قىممەتلىك ئۈنىە‪-‬مەرۋايىتلرنى ئېلىپ كېتەلمەيتتى‪.‬‬ ‫‪26‬تۆتىنىى كۈنى ‪ ،‬ئۇلر بېراخا ۋادىسىغا يىغىلدى ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ يەردە پەرۋەردىگارغا بەخت تىلىدى‪.‬‬ ‫‪27‬ئاندىن ‪ ،‬يەھۇدىيە ‪ ،‬يېرۇسالېم ۋە يەھوشافاتنىڭ ھەممىسى قايتىپ كېلىپ ‪ ،‬خۇشال ھالدا يېرۇسالېمغا قايتىشتى ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬پەرۋەردىگار‬ ‫ئۇلرنى دۈشمەنلىرى ئۈچۈن خۇشال قىلدى‪.‬‬ ‫‪28‬ئۇلر يېرۇسالېمغا ساز ‪ ،‬ساز ‪ ،‬كاناي بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كەلدى‪.‬‬ ‫‪29‬پەرۋەردىگارنىڭ ئىسرائىل دۈشمەنلىرىگە قارشى جەڭ قىلغانلىقىنى ئاڭلىغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ دۆلەتلەرنىڭ بارلىق پادىشاھلىقلىرىدا خۇدادىن‬ ‫قورقۇش بولدى‪.‬‬ ‫‪30‬شۇنىڭ بىلەن يەھوشافاتنىڭ زېمىنى جىمجىت ئىدى ‪ ،‬چۈنكى خۇدا ئۇنى ئەتراپتا ئارام ئالدى‪.‬‬ ‫‪31‬يەھوشافات يەھۇدىيەگە سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئۇ سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا ئوتتۇز بەش ياشتا ئىدى ‪.‬ئۇ يېرۇسالېمدا يىگىرمە بەش يىل‬ ‫سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئۇنىڭ ئانىسىنىڭ ئىسمى شىلخىنىڭ قىزى ئازۇبا ئىدى‪.‬‬ ‫‪32‬ئۇ ئاتىسى ئاسانىڭ يولىدا مېڭىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪33‬لېكىن ئېگىز جايلر تارتىۋېلىنمىدى ‪ ،‬چۈنكى كىشىلەر قەلبىنى ئاتا‪-‬بوۋىلىرى خۇداغا تەييارلىمىغانىدى‪.‬‬ ‫‪34‬يەھوشافاتنىڭ قالغان بارلىق ئىش‪-‬ھەرىكەتلىرى ‪ ،‬بىرىنىى ۋە ئاخىرقىسى ‪ ،‬ئۇلر ئىسرائىلىيە پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىدا تىلغا ئېلىنغان‬ ‫ھانانىنىڭ ئوغلى يەھۇنىڭ كىتابىغا يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪35‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يەھۇدىيە پادىشاھى يەھوشافات ئىسرائىل پادىشاھى ئاھازىيا بىلەن بىرلىشىپ ‪ ،‬ئىنتايىن يامان ئىش قىلدى‪.‬‬ ‫‪36‬ئۇ ئۆزى بىلەن بىللە تارشىشقا بارىدىغان پاراخوتلرنى ياساپ چىقتى‪.‬‬ ‫‪37‬مارشاھنىڭ دوداۋانىڭ ئوغلى ئېلىئېزېر يەھوشافاتقا ئالدىن بېشارەت بېرىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬سەن ئاخازىيا بىلەن ئۆزۈڭگە قوشۇلغانلىقىڭ‬ ‫ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگار سېنىڭ ئىشلىرىڭنى بۇزدى ‪.‬كېمىلەر بۇزۇلۇپ ‪ ،‬تارشىشقا بارالمىدى‪.‬‬ ‫‪21‬باب‬‫‪1‬يەھوشافات ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلپ ‪ ،‬ئاتىلىرى بىلەن داۋۇت شەھىرىدە دەپنە قىلىندى ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى يەھورام ئۇنىڭ ئورنىغا‬ ‫سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ يەھوشافات ‪ ،‬ئازارىيا ‪ ،‬يېھىل ‪ ،‬زەكەرىيا ‪ ،‬ئازارىيا ‪ ،‬مايكېل ۋە شېفاتىيانىڭ ئوغۇللىرىنى تۇغقان ‪.‬بۇلرنىڭ ھەممىسى ئىسرائىل‬ ‫پادىشاھى يەھوشافاتنىڭ ئوغۇللىرى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇلرنىڭ ئاتىسى ئۇلرغا يەھۇدىيەدىكى قورشاۋ شەھەرلەر بىلەن كۈمۈش ‪ ،‬ئالتۇن ۋە قىممەتلىك بۇيۇملرنى سوۋغا قىلدى ‪.‬لېكىن ‪،‬‬ ‫پادىشاھلىق ئۇنى يورامغا بەردى ‪.‬چۈنكى ئۇ تۇنجى ئوغۇل ئىدى‪.‬‬ ‫‪4‬يەھورام ئاتىسىنىڭ پادىشاھلىقىغا كۆتۈرۈلۈپ ‪ ،‬ئۆزىنى كۈچەيتىپ ‪ ،‬بارلىق قېرىنداشلىرىنى قىلىچ بىلەن ئۆلتۈردى ‪ ،‬ئىسرائىل‬ ‫شاھزادىلىرىنىڭ غەۋۋاسلىرىنىمۇ ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪5‬يەھورام سەلتەنەتنى باشلىغاندا ئوتتۇز ئىككى ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا سەككىز يىل سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ ئاخابنىڭ ئائىلىسىدىكىلەرگە ئوخشاش ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ يولىدا ماڭدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئاخابنىڭ قىزىنى خوتۇنلۇققا ئالدى ‪.‬ئۇ‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامان ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬لېكىن ‪ ،‬پەرۋەردىگار داۋۇت بىلەن تۈزگەن ئەھدە سەۋەبىدىن ‪ ،‬داۋۇتنىڭ ئۆيىنى ۋەيران قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪8‬زامانىدا ئىدوملىقلر يەھۇدىيە ھۆكۈمرانلىقىدا قوزغىلڭ كۆتۈرۈپ ‪ ،‬ئۆزىنى پادىشاھ قىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬يەھورام شاھزادىلىرى ۋە بارلىق ھارۋىلىرى بىلەن بىللە چىقتى ‪.‬ئۇ كېىىسى ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬ئۇنى قورشىۋالغان ئىدوملۇقلرنى ۋە جەڭ‬ ‫ھارۋىلىرىنىڭ باشلىقلىرىنى ئۇردى‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنىڭ بىلەن ئىدوملۇقلر يەھۇدىنىڭ قولىدىن بۈگۈنگە قەدەر ئىسيان كۆتۈردى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن بىر ۋاقىتتا لىبنامۇ ئۇنىڭ قولىدىن قوزغىلڭ‬ ‫كۆتۈردى ‪.‬چۈنكى ئۇ ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇدادىن ۋاز كەچتى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ يەھۇدىيە تېغىدا ئېگىز جايلرنى قۇرۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېم ئاھالىلىرىنى زىنا قىلىشقا مەجبۇرلىدى ۋە يەھۇدىيەنى بۇ يەرگە‬ ‫مەجبۇرلىدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئىلياس پەيغەمبەردىن ئۇنىڭغا مۇنداق بىر خەت كەلدى« ‪:‬ئاتاڭ داۋۇتنىڭ خۇداسى پەرۋەردىگار شۇنداق دەيدۇ ‪ ،‬چۈنكى سەن ئاتاڭ‬ ‫يەھوشافاتنىڭ يولىدا ياكى يەھۇدىيە پادىشاھى ئاسانىڭ يولىدا ماڭمىدىڭ‪».‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪13‬لېكىن ‪ ،‬ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ يولىدا مېڭىپ ‪ ،‬يەھۇدىيەنى ۋە يېرۇسالېمدىكى ئاھالىلەرنى ئاخاب جەمەتىنىڭ پاھىشىۋازلىرىغا ئوخشاش‬ ‫پاھىشە قىلىشقا ۋە ئاتاڭنىڭ ئۆيىدىكى قېرىنداشلىرىڭنى ئۆزۈڭدىن ياخشى ئۆلتۈردىڭ‪.‬‬ ‫‪14‬پەرۋەردىگار خەلقىڭنى ‪ ،‬بالىلىرىڭنى ‪ ،‬ئاياللىرىڭنى ۋە مال‪-‬مۈلۈكلىرىڭنى قاتتىق باليىئاپەتكە دۇچار قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬كۈندىن‪-‬كۈنگە كېسەللىك سەۋەبىدىن ئۈچەيلىرىڭىز چۈشۈپ كەتكۈچە ‪ ،‬چوڭ تەرەتلىرىڭىز بىلەن چوڭ كېسەلگە گىرىپتار بولىسىز‪.‬‬ ‫‪16‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئېفىئوپىيەلىكلەرگە يېقىن فىلىستىيەلىكلەر ۋە ئەرەبلەرنىڭ روھى يەھورامغا قارشى قوزغالدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئۇلر يەھۇدىيەگە كېلىپ ‪ ،‬ئۇنى تورمۇزلپ ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ئۆيىدىكى بارلىق نەرسىلەرنى ‪ ،‬ئوغۇللىرى ۋە ئايالىنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬شۇنداق‬ ‫قىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ ئەڭ كىىىكى يەھۋاھازدىن باشقا ‪ ،‬ئۇنىڭدىن بىر ئوغۇل قالمىدى‪.‬‬ ‫‪18‬بۇ ئىشتىن كېيىن ‪ ،‬پەرۋەردىگار ساقايماس كېسەل بىلەن ئۇنى ئۈچەيگە ئۇردى‪.‬‬ ‫‪19‬ئىككى يىل ئۆتۈپ كەتكەندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇنىڭ كېسەللىكى سەۋەبىدىن ئۈچەيلىرى يىقىلىپ چۈشتى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇ ئاغرىق سەۋەبىدىن قازا‬ ‫قىلدى ‪.‬ئۇنىڭ قەۋمى ئۇنى ئاتىلىرىنىڭ كۆيدۈرۈشىگە ئوخشاش كۆيدۈرمىدى‪.‬‬ ‫ئۇ پادىشاھلىق قىلىشقا باشلىغاندا ئوتتۇز ئىككى ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا سەككىز يىل سەلتەنەت قىلدى ۋە خالىمايل كېتىپ قالدى ‪.‬ئۇلر‬ ‫ئۇنى داۋۇت شەھىرىگە دەپنە قىلدى ‪ ،‬ئەمما پادىشاھلرنىڭ قەبرىسىگە دەپنە قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪22‬باب‬‫‪1‬يېرۇسالېم ئاھالىلىرى ئاھازىيانى ئۇنىڭ ئورنىغا كىىىك ئوغلى قىلىپ قويدى ‪ ،‬چۈنكى ئەرەبلەر بىلەن بىللە لگېرغا كەلگەن كىشىلەر توپى‬ ‫چوڭلرنىڭ ھەممىسىنى ئۆلتۈردى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن يەھۇدىيە پادىشاھى يەھرامنىڭ ئوغلى ئاھازىيە پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ قىرىق ئىككى ياشتا ‪ ،‬ئۇ پادىشاھلىق قىلىشقا باشلىغاندا ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا بىر يىل ھۆكۈم سۈردى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمىمۇ ئومرىنىڭ قىزى ئاتاليا‬ ‫ئىدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ يەنە ئاخابنىڭ ئۆيىنىڭ يولىدا ماڭدى ‪ ،‬چۈنكى ئانىسى يامان ئىش قىلىدىغان ئۇنىڭ مەسلىھەتىىسى ئىدى‪.‬‬ ‫‪4‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە ئاخابنىڭ ئۆيىدەك يامان ئىش قىلدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر دادىسى ۋاپات بولغاندىن كېيىن ئۇنىڭ‬ ‫مەسلىھەتىىلىرى ئىدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ يەنە ئۇلرنىڭ نەسىھىتى بويىىە ماڭدى ۋە ئىسرائىلىيە پادىشاھى ئاخابنىڭ ئوغلى يەھرام بىلەن بىللە راموتگلېئادتا سۈرىيە پادىشاھى‬ ‫ھازايىلغا قارشى ئۇرۇش قىلدى ‪.‬سۈرىيەلىكلەر يورامنى ئۇردى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ سۈرىيەنىڭ پادىشاھى ھازايىل بىلەن ئۇرۇشقاندا ‪ ،‬رامادا يارىلنغانلىقى ئۈچۈن ‪ ،‬يىزرېئىلدا ساقىيىپ قايتىپ كەلدى ‪.‬يەھۇدىيە پادىشاھى‬ ‫يەھرامنىڭ ئوغلى ئازارىيا كېسەل بولغاچقا ‪ ،‬ھەزابنىڭ ئوغلى يەھرامنى كۆرگىلى چۈشتى‪.‬‬ ‫‪7‬ئاخازىيانىڭ ھالك بولۇشى يورامغا كېلىش ئارقىلىق خۇدادىن كەلگەن ‪.‬چۈنكى ئۇ كەلگەندىن كېيىن ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئاخابنىڭ ئۆيىنى كېسىش‬ ‫ئۈچۈن پەرۋەردىگار مەسىھكە تەيىنلىگەن نىمشىنىڭ ئوغلى يەھۇغا قارشى چىقىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪8‬يەھۇ ئاخابنىڭ ئۆيىگە ھۆكۈم چىقارغاندا ‪ ،‬يەھۇدا شاھزادىلىرىنى ۋە ئاخازىياغا خىزمەت قىلغان ئاخازىيانىڭ قېرىنداشلىرىنىڭ ئوغۇللىرىنى‬ ‫تېپىپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇ ئاخازىيەنى ئىزدىدى ‪.‬ئۇلر ئۇنى تۇتۇۋالدى ‪.‬شۇڭا ئاخازىيانىڭ ئۆيىنىڭ سەلتەنەتنى ساقلپ قېلىش ھوقۇقى يوق ئىدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئاخازىيانىڭ ئانىسى ئاتاليا ئوغلىنىڭ ئۆلگەنلىكىنى كۆرۈپ ‪ ،‬ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬يەھۇدىيە جەمەتىنىڭ بارلىق ئۇرۇق پادىشاھىنى ۋەيران‬ ‫قىلدى‪.‬‬ ‫‪11‬لېكىن ‪ ،‬پادىشاھنىڭ قىزى يەھوشابات ئاخازىيانىڭ ئوغلى يوئاشنى ئېلىپ ‪ ،‬ئۆلتۈرۈلگەن پادىشاھنىڭ ئوغۇللىرى ئارىسىدىن ئوغرىلپ ‪،‬‬ ‫ئۇنى ۋە سېستىرانى كارىۋاتقا قويدى ‪.‬شۇڭا روھانىي يەھويادانىڭ ئايالى يەھورامنىڭ قىزى يەھوشابات (چۈنكى ئۇ ئاخازىيانىڭ سىڭلىسى‬ ‫ئىدى )ئۇنى ئاتاليادىن يوشۇرۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئۆلتۈرمىدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇلر بىلەن بىللە خۇدانىڭ ئۆيىدە ئالتە يىل يوشۇرۇندى ‪.‬ئاتاليا بۇ زېمىنغا سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪23‬باب‬‫‪1‬يەتتىنىى يىلى يەھويادا ئۆزىنى كۈچەيتىپ ‪ ،‬يۈزلىگەن سەردارلرنى ‪ ،‬جېروخامنىڭ ئوغلى ئازارىيەنى ‪ ،‬يەھوخاننىڭ ئوغلى ئىسمائىلنى ‪،‬‬ ‫ئوبېدنىڭ ئوغلى ئازارىيانى ‪ ،‬ئادىيانىڭ ئوغلى مائاسيانى ۋە زىكرىنىڭ ئوغلى ئېلىشافاتنى ئۇنىڭ بىلەن ئەھدە قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇلر يەھۇدىيەنى ئايلىنىپ ‪ ،‬لۋىيلرنى يەھۇدىيەدىكى بارلىق شەھەرلەردىن ۋە ئىسرائىللرنىڭ باشلىقلىرىنى يىغىپ يېرۇسالېمغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪3‬پۈتۈن جامائەت پادىشاھ بىلەن خۇدانىڭ ئۆيىدە ئەھدە تۈزدى ‪.‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا ‪: -‬پەرۋەردىگار داۋۇتنىڭ ئوغۇللىرى ھەققىدە‬ ‫ئېيتقاندەك ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ئوغلى پادىشاھ بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬بۇ سېنىڭ قىلىدىغان ئىشىڭ ‪.‬دەم ئېلىش كۈنى ‪ ،‬روھانىيلر ۋە لۋىيلرنىڭ ئۈچتىن بىرى ئىشىكنىڭ دەرۋازىسى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬ئۈچىنىى قىسمى پادىشاھنىڭ ئۆيىدە بولىدۇ ‪.‬ئۈچتىن بىر قىسمى ئۇلنىڭ دەرۋازىسى ئالدىدا ‪ ،‬ھەممە ئادەم پەرۋەردىگارنىڭ ھويلىسىدا بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬لېكىن ‪ ،‬روھانىيلر ۋە لۋىيلرنىڭ خىزمەتىىسىدىن باشقا ھېىكىم پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىرمىسۇن ‪.‬ئۇلر مۇقەددەس جايغا كىرىدۇ ‪،‬‬ ‫لېكىن ھەممە كىشىلەر پەرۋەردىگارنىڭ ھوزۇرىنى ساقليدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬لۋىيلر پادىشاھنى قورشاۋغا ئالىدۇ ‪.‬كىمكى ئۆيگە كىرسە ‪ ،‬ئۇ چوقۇم ئۆلتۈرۈلىدۇ ‪.‬لېكىن ‪ ،‬پادىشاھ كىرگەندە ۋە چىققاندا پادىشاھ بىلەن‬ ‫بىللە بولۇڭ‪.‬‬ ‫‪8‬شۇنىڭ بىلەن لۋىيلر ۋە پۈتۈن يەھۇدىيە روھانىي يەھويادا بۇيرۇغان ئىشلرنىڭ ھەممىسىنى قىلدى ۋە دەم ئېلىش كۈنى چىقىدىغان‬ ‫ئادەملەرنى دەم ئېلىش كۈنى سىرتقا چىقىدىغان كىشىلەرنى بىللە ئېلىپ كەتتى ‪.‬چۈنكى روھانىي يەھويادا دەرسلەرنى بىكار قىلمىدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪9‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬روھانىي يەھويادا خۇدانىڭ ئۆيىدە تۇرغان داۋۇت پادىشاھنىڭ پادىشاھى بولغان نەچىە يۈز نەيزە ‪ ،‬بۇغا ۋە قالقاننىڭ‬ ‫باشلىقلىرىغا تاپشۇرۇپ بەردى‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇ قولىدا قورال بار ھەر بىر ئادەمنى ‪ ،‬ئىبادەتخانىنىڭ ئوڭ تەرىپىدىن بۇتخانىنىڭ سول تەرىپىگە ‪ ،‬قۇربانلىق سۇپىسى ۋە بۇتخانىنىڭ يېنىغا‬ ‫پادىشاھنىڭ ئەتراپىغا ئورۇنلشتۇردى‪.‬‬ ‫‪11‬ئاندىن ‪ ،‬ئۇلر پادىشاھنىڭ ئوغلىنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا تاج كىيىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا گۇۋاھلىق بەردى ۋە ئۇنى پادىشاھ قىلدى ‪.‬يەھويادا ۋە‬ ‫ئۇنىڭ ئوغۇللىرى ئۇنىڭغا مەسىھ قىلىپ« ‪:‬خۇدا پادىشاھنى قۇتقۇزىدۇ »دېدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئاتاليا خەلقنىڭ يۈگۈرگەن ۋە پادىشاھنى مەدھىيىلەيدىغان ئاۋازىنى ئاڭلپ ‪ ،‬كىشىلەرنىڭ يېنىغا كېلىپ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كەلدى‪:‬‬ ‫‪13‬ئۇ قاراپ ‪ ،‬پادىشاھ كىرىش ئېغىزىدا ئۇنىڭ تۈۋرۈكىدە ‪ ،‬پادىشاھنىڭ شاھزادىلىرى ۋە كانايلىرىدا تۇرۇپ ‪ ،‬پۈتۈن خەلق خۇشال بولۇپ ‪،‬‬ ‫كاناي چېلىپ ‪ ،‬ناخشىىىلر بىلەن چالغۇ چېلىپ ‪ ،‬مەدھىيە ئېيتىشنى ئۆگەتتى ‪.‬ئاندىن ئاتاليا كىيىملىرىنى ئىجارىگە ئېلىپ« ‪:‬خىيانەت ‪،‬‬ ‫خىيانەت »دېدى‪.‬‬ ‫‪14‬روھانىي يەھويادا ساھىبجامالنىڭ ئۈستىگە قويۇلغان يۈزلىگەن سەركەردىلەرنى ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬ئۇلرغا« ‪:‬ئۇنى دائىرىدىن چىقارغىن ‪،‬‬ ‫كىم ئۇنىڭغا ئەگەشسە ‪ ،‬ئۇنى قىلىچ بىلەن ئۆلتۈرسۇن »دېدى ‪.‬روھانىي« ‪:‬ئۇنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە ئۆلتۈرمەڭلر »دېدى‪.‬‬ ‫‪15‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇلر ئۇنىڭغا قول قويدى ‪.‬ئۇ پادىشاھنىڭ ئۆيىدىن ئات دەرۋازىسىنىڭ كىرىش ئېغىزىغا كەلگەندە ‪ ،‬ئۇنى شۇ يەردە‬ ‫ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪16‬يەھويادا ئۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬پۈتۈن خەلق ۋە پادىشاھ ئوتتۇرىسىدا پەرۋەردىگارنىڭ خەلقى بولۇشى توغرىسىدا ئەھدە تۈزدى‪.‬‬ ‫‪17‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬ھەممە ئادەم بائالنىڭ ئۆيىگە بېرىپ ‪ ،‬ئۇنى چېقىۋەتتى ‪ ،‬ئۇنىڭ قۇربانلىق سۇپىسى ۋە ئۇنىڭ رەسىملىرىنى پارچە‪-‬پارچە‬ ‫قىلىۋەتتى ۋە بائالنىڭ روھانىي ماتتاننى قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئالدىدا ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪18‬يەھۋادا داۋۇتنىڭ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە تەقدىم قىلغان لۋىي روھانىيلرنىڭ قولى بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئىشخانىلىرىنى‬ ‫تەيىنلىدى‪.‬‬ ‫‪19‬ئۇ دەرۋازىلرنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ دەرۋازىسى ئالدىغا قويدى‪.‬‬ ‫‪20‬ئۇ يۈزلەرچە سەردارلرنى ‪ ،‬ئاقسۆڭەكلەرنى ‪ ،‬خەلقنى ‪ ،‬پۈتۈن خەلقنى ئېلىپ ‪ ،‬پادىشاھنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىن چۈشۈردى‪.‬‬ ‫‪21‬پۈتۈن خەلق خۇشال بولۇپ ‪ ،‬شەھەر تىنچ بولۇپ ‪ ،‬ئاتاليانى قىلىچ بىلەن ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪24‬باب‬‫‪1‬يوئاش سەلتەنەتنى باشلىغاندا يەتتە ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا قىرىق يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمىمۇ بېرشېبالىق زىبىيا ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬يوئاش روھانىي يەھويادانىڭ پۈتۈن كۈنلىرى پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬يەھويادا ئۇنىڭغا ئىككى خوتۇن ئالدى ‪.‬ئۇ ئوغۇل‪-‬قىز تۇغدى‪.‬‬ ‫‪4‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يوئاش پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى رېمونت قىلىشنى ئويلىدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ روھانىيلر ۋە لۋىيلرنى يىغىپ ‪ ،‬ئۇلرغا مۇنداق دېدى ‪: -‬يەھۇدىيە شەھەرلىرىگە چىقىپ ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىللرنى پۇل يىغىپ ‪،‬‬ ‫خۇدايىڭنىڭ ئۆيىنى يىلدىن‪-‬يىلغا رېمونت قىلغىن ‪.‬لۋىيلر ئۇنى ئالدىرىمىدى‪.‬‬ ‫‪6‬پادىشاھ يەھويادا باشلىقنى چاقىرىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا _ ‪:‬نېمىشقا لۋىيلردىن پەرۋەردىگارنىڭ خىزمەتكارى مۇسا ۋە ئىسرائىلىيە جامائىتىنىڭ‬ ‫بۇيرۇقى بويىىە ‪ ،‬يەھۇدىيلرنى يەھۇدىيەدىن ۋە يېرۇسالېمدىن چىقىرىشنى تەلەپ قىلمىدىڭ؟‬ ‫‪7‬ئاتاليانىڭ ئوغۇللىرى ‪ ،‬ئۇ زالىم خۇدانىڭ ئۆيىنى بۇزۇۋەتتى ‪.‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ بارلىق بېغىشلنغان نەرسىلىرىنى بالىمغا ئاتا‬ ‫قىلدى‪.‬‬ ‫‪8‬پادىشاھنىڭ ئەمرى بىلەن ئۇلر كۆكرەك كېرىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ دەرۋازىسى ئالدىدا قويدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇلر يەھۇدا ۋە يېرۇسالېم ئارقىلىق خۇدانىڭ خىزمەتكارى مۇسانىڭ چۆلدە ئىسرائىلىيەگە قويغان توپلىمىنى پەرۋەردىگارغا يەتكۈزۈش‬ ‫ئۈچۈن ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېم ئارقىلىق جاكارلىدى‪.‬‬ ‫‪10‬بارلىق شاھزادەلەر ۋە بارلىق كىشىلەر خۇشال بولۇپ ‪ ،‬ئۇنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬كۆكرىكىگە تاشلىدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇ ۋاقىتتا ‪ ،‬لۋىيلرنىڭ قولى بىلەن كۆكرەك پادىشاھنىڭ ئوردىسىغا ئېلىپ كېلىندى ‪.‬ئۇلر نۇرغۇن پۇلنىڭ بارلىقىنى كۆرۈپ ‪،‬‬ ‫پادىشاھنىڭ يازغۇچىسى ۋە باش روھانىي كېلىپ ‪ ،‬كۆكرەكنى بوشىتىپ ‪ ،‬ئۇنى ئېلىپ يەنە ئۆز جايىغا ئېلىپ باردى ‪.‬شۇنداق قىلىپ ئۇلر‬ ‫كۈندىن‪-‬كۈنگە ئىشلەپ ‪ ،‬نۇرغۇن پۇل يىغدى‪.‬‬ ‫‪12‬پادىشاھ ۋە يەھويادا پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ خىزمىتىنى قىلغانلرغا بەردى ۋە پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى ئوڭشاش ئۈچۈن تامىىلر ۋە‬ ‫ياغاچىىلرنى تەكلىپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬شۇنىڭ بىلەن ئىشىىلر ئىش قىلدى ‪ ،‬خىزمەت ئۇلر تەرىپىدىن مۇكەممەلشتۈرۈلۈپ ‪ ،‬خۇدانىڭ ئۆيىنى ئۇنىڭ ئورنىغا قويدى ۋە ئۇنى‬ ‫مۇستەھكەملىدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر پۇلنى تۈگەتكەندىن كېيىن ‪ ،‬قالغان پۇللرنى پادىشاھ ۋە يەھويادانىڭ ئالدىغا ئېلىپ كەلدى ‪.‬بۇ پۇللر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيى ئۈچۈن‬ ‫قاچا‪-‬قۇچىلر ‪ ،‬ھەتتا خىزمەت قىلىدىغان قاچا‪-‬قۇچىلردىن ياسالغان ‪.‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە يەھويادانىڭ پۈتۈن كۈنلىرىدە كۆيدۈرمە‬ ‫قۇربانلىقلرنى سۇندى‪.‬‬ ‫‪15‬يەھويادا قېرىپ ‪ ،‬ۋاپات بولغان كۈنلەرگە تولدى ‪.‬ئۇ ۋاپات بولغاندا يۈز ئوتتۇز ياشتا ئىدى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇلر ئۇنى داۋۇت شەھىرىدە پادىشاھلرنىڭ ئارىسىغا دەپنە قىلدى ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ئىسرائىلىيەدە خۇداغا ۋە ئۇنىڭ ئۆيىگە ياخشىلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪17‬يەھويادا ئۆلگەندىن كېيىن ‪ ،‬يەھۇدا شاھزادىلىرى كېلىپ ‪ ،‬پادىشاھقا سەجدە قىلدى ‪.‬پادىشاھ ئۇلرنىڭ گېپىنى ئاڭلىدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇلر ئەجدادلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇدانىڭ ئۆيىدىن چىقىپ ‪ ،‬دەرەخ ۋە بۇتلرغا خىزمەت قىلدى ‪.‬ئۇلرنىڭ گۇناھلىرى ئۈچۈن‬ ‫يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمغا غەزەپ كەلدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬لېكىن ‪ ،‬ئۇ ئۇلرنى پەرۋەردىگارنىڭ يېنىغا ئېلىپ كېلىش ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇلرغا پەيغەمبەرلەرنى ئەۋەتتى ‪.‬ئۇلر ئۇلرغا گۇۋاھلىق بەردى ‪،‬‬ ‫لېكىن ئۇلر قۇلق سالمىدى‪.‬‬ ‫‪20‬خۇدانىڭ روھى روھانىي يەھويادانىڭ ئوغلى زەكەرىيانىڭ ئالدىغا كېلىپ ‪ ،‬ئۇلرغا مۇنداق دېدى ‪:‬خۇدا« ‪:‬نېمىشقا پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫ئەمرلىرىگە خىلپلىق قىلىسىلەر؟ چۈنكى سەن پەرۋەردىگارنى تاشلىدىڭ ‪ ،‬ئۇمۇ سېنى تاشلىدى‪.‬‬ ‫‪21‬ئۇلر ئۇنىڭغا سۇيىقەست قىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ھويلىسىدا پادىشاھنىڭ بۇيرۇقى بىلەن ئۇنى چالما‪-‬كېسەك قىلدى‪.‬‬ ‫‪22‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬پادىشاھ يوئاش ئاتىسى يەھويادانىڭ ئۆزىگە قىلغان ياخشىلىقىنى ئېسىگە ئالمىدى ‪ ،‬بەلكى ئوغلىنى ئۆلتۈردى ‪.‬ئۇ ۋاپات‬ ‫بولغاندا ‪ ،‬ئۇ« ‪:‬پەرۋەردىگار ئۇنىڭغا قاراپ ‪ ،‬ئۇنى تەلەپ قىلىدۇ »دېدى‪.‬‬ ‫‪23‬يىل ئاخىرىدا ‪ ،‬سۈرىيە قوشۇنى ئۇنىڭغا قارشى چىقتى ‪.‬ئۇلر يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمغا كېلىپ ‪ ،‬خەلق ئىىىدىكى بارلىق شاھزادىلەرنى‬ ‫يوقىتىپ ‪ ،‬بارلىق غەنىيمەتلىرىنى دەمەشق پادىشاھىغا ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪24‬چۈنكى ‪ ،‬سۈرىيەلىكلەر قوشۇنى ئاز ساندىكى كىشىلەر بىلەن بىللە كەلدى ‪.‬پەرۋەردىگار ئۇلرنىڭ ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار‬ ‫خۇدادىن ۋاز كەچكەنلىكى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇلرنىڭ قولىغا ناھايىتى زور بىر قوشۇننى تاپشۇرۇپ بەردى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇلر يوئاش ئۈستىدىن‬ ‫ھۆكۈم چىقاردى‪.‬‬ ‫‪25‬ئۇلر ئۇنىڭدىن ئايرىلغاندا ‪( ،‬چۈنكى ئۇلر ئۇنى ئېغىر كېسەلرگە تاشلپ قويدى )‪ ،‬ئۇنىڭ خىزمەتكارلىرى روھانىي يەھويادانىڭ‬ ‫ئوغۇللىرىنىڭ قېنى ئۈچۈن سۇيىقەست قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى كارىۋىتىدا ئۆلتۈردى ‪.‬ئۇ ئۆلدى ‪.‬ئۇلر ئۇنى داۋۇت شەھىرىگە دەپنە قىلدى‪.‬‬ ‫‪26‬بۇلر ئۇنىڭغا سۇيىقەست قىلدى ‪.‬شىمھاتنىڭ ئوغلى زاباد ئاممونىيەلىك ‪ ،‬شىمرىتنىڭ ئوغلى يەھوزاباد موئابلىق ئايال‪.‬‬ ‫‪27‬ئەمدى ئۇنىڭ ئوغۇللىرى ۋە ئۇنىڭ ئۈستىگە يۈكلەنگەن يۈكلەرنىڭ ئېغىرلىقى ۋە خۇدانىڭ ئۆيىنى رېمونت قىلىش توغرىسىدا ‪ ،‬ئۇلر‬ ‫پادىشاھلرنىڭ كىتابىغا يېزىلغان ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى ئامازىيا ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪25‬باب‬‫‪1‬ئامازىيا سەلتەنەتنى باشلىغاندا يىگىرمە بەش ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا يىگىرمە توققۇز يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمى‬ ‫يېرۇسالېملىق يەھودان ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬پادىشاھلىق ئورنىتىلغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ ئاتىسى پادىشاھنى ئۆلتۈرگەن بەندىلىرىنى ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪4‬لېكىن ئۇ بالىلىرىنى ئۆلتۈرمىدى ‪ ،‬بەلكى مۇسانىڭ كىتابىدا تەۋراتتا يېزىلغاندەك ‪ ،‬پەرۋەردىگار بۇيرۇغاندەك« ‪:‬ئاتىلر بالىلر ئۈچۈن‬ ‫ئۆلمەيدۇ ‪ ،‬بالىلرمۇ ئاتىلر ئۈچۈن ئۆلمەيدۇ ‪ ،‬بەلكى ھەر بىر ئادەم ئۆز گۇناھى ئۈچۈن ئۆلىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئامازىيا يەھۇدىيەنى بىر يەرگە يىغىپ ‪ ،‬ئۇلرنى پۈتۈن يەھۇدىيە ۋە بىنيامىنلرنىڭ ھەممىسىدە ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ ئۆيى‬ ‫بويىىە مىڭلىغان ‪ ،‬يۈزلەرچە سەركەردە قىلدى ‪.‬ئۇ ئۇلرنى يىگىرمە ياش ۋە ئۇنىڭدىن يۇقىرى ساناپ ‪ ،‬نەيزە ۋە قالقاننى بىر تەرەپ‬ ‫قىلليدىغان ئۈچ يۈز مىڭ ئادەمنى تاللىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ يەنە يۈز مىڭ كۈمۈش ئۈچۈن ئىسرائىلىيەدىن يۈز مىڭ باتۇرنى تەكلىپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪7‬لېكىن ‪ ،‬خۇدادىن بىر ئادەم كېلىپ« ‪:‬ئى پادىشاھ ‪ ،‬ئىسرائىل قوشۇنى سەن بىلەن بىللە كەتمىسۇن ‪.‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئەفرايىمنىڭ بارلىق‬ ‫ئەۋلدلىرى بىلەن ئىسرائىللر بىلەن بىللە ئەمەس‪.‬‬ ‫‪8‬ئەگەر بارماقىى بولسىڭىز ‪ ،‬ئۇنى قىلىڭ ‪ ،‬جەڭ ئۈچۈن كۈچلۈك بولۇڭ ‪:‬خۇدا سېنى دۈشمەننىڭ ئالدىدا قويىدۇ ‪ ،‬چۈنكى خۇدانىڭ ياردەم‬ ‫بېرىش ۋە تاشلش كۈچى بار‪.‬‬ ‫‪9‬ئامازىيا خۇداغا ‪: -‬لېكىن مەن ئىسرائىلىيە قوشۇنىغا بەرگەن يۈز تالنت ئۈچۈن نېمە قىلىشىمىز كېرەك؟ خۇدانىڭ ئادەملىرى مۇنداق جاۋاب‬ ‫بەردى« ‪:‬پەرۋەردىگار ساڭا بۇنىڭدىنمۇ كۆپ نەرسىلەرنى بېرەلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬ئامازىيا ئەفرايىمدىن چىقىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ يېنىغا كەلگەن قوشۇننى يەنە ئۆيىگە قايتىش ئۈچۈن ئۇلرنى ئايرىۋەتتى ‪.‬شۇ سەۋەبتىن ئۇلرنىڭ‬ ‫غەزىپى يەھۇدىيەگە قاتتىق ئوت كەتتى ۋە ئۇلر قاتتىق غەزەپ بىلەن ئۆيىگە قايتتى‪.‬‬ ‫‪11‬ئامازىيا ئۆزىنى كۈچلەندۈرۈپ ‪ ،‬خەلقىنى باشلپ ‪ ،‬تۇز جىلغىسىغا بېرىپ ‪ ،‬سېيىرنىڭ بالىلىرىنى ئون مىڭ ئادەمنى ئۇردى‪.‬‬ ‫‪12‬يەھۇدا ئەۋلدلىرى ھايات قالغان باشقا ئون مىڭ كىشى ئەسىرلەرنى ئېلىپ تاشنىڭ ئۈستىگە ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬تاشنىڭ ئۈستىگە تاشلىدى ‪،‬‬ ‫ئۇلرنىڭ ھەممىسى پارچىلىنىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪13‬ئامازىيا ئەۋەتكەن قوشۇننىڭ ئەسكەرلىرى ئۇنىڭ بىلەن بىللە جەڭگە چىقماسلىق ئۈچۈن ‪ ،‬سامارىيەدىن ھەتتا بەيتخورونغىىە بولغان‬ ‫يەھۇدىيە شەھەرلىرىگە يىقىلدى ۋە ئۈچ مىڭ ئادەمنى ئۇرۇپ ‪ ،‬نۇرغۇن بۇلڭ‪-‬تالڭ قىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئامازىيا ئىدوملۇقلرنىڭ بوغۇزىدىن كەلگەندىن كېيىن ‪ ،‬سېيىرنىڭ ئەۋلدلىرىنىڭ ئىلھلىرىنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئىلھ قىلىپ قۇرۇپ‬ ‫‪ ،‬ئۇلرنىڭ ئالدىدا باش ئېگىپ ‪ ،‬ئۇلرغا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪15‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ غەزىپى ئامازىياغا ئوت يېقىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا بىر پەيغەمبەر ئەۋەتتى ‪.‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا ‪: -‬نېمىشقا‬ ‫ئۆز خەلقىنى ئۆز قولۇڭدىن قۇتۇلدۇرالمايدىغان ئىلھلرنى ئىزدىدىڭ؟‬ ‫‪16‬ئۇنىڭ بىلەن پاراڭلشقاندا ‪ ،‬پادىشاھ ئۇنىڭغا _ ‪:‬سەن پادىشاھنىڭ نەسىھىتىدىن ياسالغانمۇ؟ سەۋر قىلغىن نېمىشقا ئۇرۇپ ئۆلتۈرۈلىدۇ؟‬ ‫ئاندىن پەيغەمبەر چەكلىدى ۋە مۇنداق دېدى ‪:‬مەن بىلىمەن ‪ ،‬خۇدا سېنى يوقىتىشنى قارار قىلدى ‪ ،‬چۈنكى سەن بۇ ئىشنى قىلدىڭ ۋە مېنىڭ‬ ‫نەسىھىتىمگە قۇلق سالمىدىڭ‪.‬‬ ‫‪17‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬يەھۇدىيە پادىشاھى ئامازىيا مەسلىھەت بېرىپ ‪ ،‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى يەھۇنىڭ ئوغلى يەھوئاھنىڭ ئوغلى يوئاشنى‬ ‫ئەۋەتىپ« ‪:‬كېلىڭلر ‪ ،‬بىر‪-‬بىرىمىزنى كۆرەيلى »دېدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئىسرائىلىيە پادىشاھى يوئاش يەھۇدىيە پادىشاھى ئامازىياغا ئادەم ئەۋەتىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬لىۋاندىكى تىكەن لىۋاندىكى كېدىر دەرىخىگە‬ ‫ئەۋەتىپ «‪:‬قىزىمنى ئوغلۇمغا خوتۇنغا بېرىڭلر »دېدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬سەن« ‪:‬مانا ‪ ،‬ئىدوملۇقلرنى ئۇردىڭ ‪.‬قەلبىڭ سېنى ماختىنىدۇ ‪.‬نېمىشقا ئۆزۈڭگە ۋە يەھۇدا بىلەن بىللە يىقىلىپ چۈشۈش ئۈچۈن ‪ ،‬ئازاب‪-‬‬ ‫ئوقۇبەتلىرىڭگە ئارىلشتۇرىسەن؟‬ ‫‪20‬ئەمما ئامازىيا ئاڭلىمىدى ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ئىدوم ئىلھلىرىنى ئىزدىگەنلىكى ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇلرنى دۈشمەنلىرىنىڭ قولىغا تاپشۇرۇپ بېرىش‬ ‫ئۈچۈن خۇدادىن كەلگەن‪.‬‬ ‫‪21‬شۇنىڭ بىلەن ئىسرائىل پادىشاھى يوئاش چىقتى ‪.‬ئۇلر يەھۇدىيە پادىشاھى بەيتشېمېشتا يەھۇدىيە پادىشاھى ئامازىيا بىلەن يۈزلىرىنى‬ ‫كۆردى‪.‬‬ ‫‪22‬يەھۇدا ئىسرائىلىيە ئالدىدا تېخىمۇ ناچارلشتى ‪ ،‬ئۇلر ھەممە ئادەمنى ئۇنىڭ چېدىرىغا قاچتى‪.‬‬ ‫‪23‬ئىسرائىل پادىشاھى يوئاش يەھۇدىيە پادىشاھى ئامازىيەنى يەھۋانىڭ ئوغلى يوئاشنىڭ ئوغلى بەيتشېمېش شەھىرىگە ئېلىپ بېرىپ ‪ ،‬ئۇنى‬ ‫يېرۇسالېمغا ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪24‬ئۇ بارلىق ئالتۇن‪-‬كۈمۈشلەرنى ۋە خۇدانىڭ ئۆيىدە تېپىلغان بارلىق قاچا‪-‬قۇچىلرنى ۋە پادىشاھنىڭ ئۆيىنىڭ خەزىنىسىنى ‪ ،‬گۆرۈگە‬ ‫ئېلىنغانلرنى ئېلىپ ‪ ،‬سامارىيەگە قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪25‬يەھۇدىيە پادىشاھى يوئاشنىڭ ئوغلى ئامازىيا ئىسرائىل پادىشاھى يەھوئاھنىڭ ئوغلى يوئاش ئۆلگەندىن كېيىن ئون بەش يىل ياشىدى‪.‬‬ ‫‪26‬ھازىر ئامازىيانىڭ قالغان ۋە قىلغان ئىشلىرىنىڭ ھەممىسى يەھۇدىيە ۋە ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا يېزىلمىغانمۇ؟‬ ‫‪27‬ئامازىيا پەرۋەردىگارغا ئەگىشىشتىن يۈز ئۆرۈپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا ئۇنىڭغا سۇيىقەست قىلدى ‪.‬ئۇ لچىشقا قېىىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪28‬ئۇلر ئۇنى ئاتقا مىنىپ ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن يەھۇدىيە شەھىرىگە دەپنە قىلدى‪.‬‬ ‫‪26‬باب‬‫‪1‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬پۈتۈن يەھۇدىيە خەلقى ئون ئالتە ياشقا كىرگەن ئۇزيانى ئېلىپ ‪ ،‬ئاتىسى ئامازىيانىڭ ئۆيىدە پادىشاھ قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ ئىلوتنى قۇرۇپ ‪ ،‬ئۇنى يەھۇدىيەگە قايتۇرۇپ بەردى ‪ ،‬ئۇنىڭدىن كېيىن پادىشاھ ئاتىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئون ئالتە ياش ئۇزىيا پادىشاھلىق قىلىشقا باشلىغاندا يېرۇسالېمدا ئەللىك ئىككى يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمى يېرۇسالېمدىكى يېكوليا‬ ‫ئىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ ئاتىسى ئامازىيانىڭ قىلغانلىرىغا ئاساسەن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ زەكەرىيانىڭ زامانىدا خۇدانى ئىزدىدى ‪.‬ئۇ خۇدانىڭ تەسەۋۋۇرىنى چۈشىنىدىغان بولۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنى ئىزدىسىل ‪ ،‬خۇدا ئۇنى‬ ‫گۈلندۈردى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ چىقىپ ‪ ،‬فىلىستىيەلىكلەرگە قارشى جەڭ قىلدى ‪.‬گاتنىڭ تېمىنى ‪ ،‬يابنېنىڭ تېمىنى ۋە ئاشدودنىڭ تېمىنى چېقىۋەتتى ‪.‬ئاشدود ۋە‬ ‫فىلىستىيەلىكلەر ئارىسىدا شەھەر قۇردى‪.‬‬ ‫‪7‬خۇدا ئۇنىڭغا فىلىستىيەلىكلەرگە ‪ ،‬گۇربالدا ياشايدىغان ئەرەبلەرگە ۋە مەھمۇملرغا قارشى ياردەم قىلدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئاممونلر ئۇززىياغا ھەدىيە قىلدى ‪.‬ئۇنىڭ ئىسمى ھەتتا مىسىرغا كىرگەنگە قەدەر تارقالدى ‪.‬چۈنكى ئۇ ئۆزىنى بەك كۈچەيتتى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇندىن باشقا ئۇززىيا يېرۇسالېمدا بۇلۇڭ دەرۋازىسى ‪ ،‬جىلغىنىڭ دەرۋازىسى ۋە تامنىڭ بۇرۇلۇشىدا مۇنار ياساپ ‪ ،‬ئۇلرنى‬ ‫مۇستەھكەملىدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇ يەنە قۇملۇقتا مۇنار سېلىپ ‪ ،‬نۇرغۇن قۇدۇق قازدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇنىڭ تۆۋەن دۆلەتتە ۋە تۈزلەڭلىكتە چارۋا ماللىرى بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇندىن باشقا ‪ ،‬ئۇززىيانىڭ جەڭىى قوشۇنلىرى بار بولۇپ ‪ ،‬ئۇلر پادىشاھنىڭ سەركەردىلىرىدىن بىرى بولغان ھانانىيانىڭ قولىدا تەۋرات‬ ‫ئۇستازى يېئىل ۋە ھۆكۈمدار مائاسېيانىڭ قولىدىكى ھېسابات نومۇرىغا ئاساسەن ‪ ،‬گۇرۇپپىلر بىلەن ئۇرۇشقا قاتناشقان‪.‬‬ ‫‪12‬باتۇر باتۇرلرنىڭ ئاتىلىرىنىڭ باشلىقلىرىنىڭ ئومۇمىي سانى ئىككى مىڭ ئالتە يۈز ئىدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلرنىڭ قول ئاستىدا ئۈچ يۈز مىڭ يەتتە مىڭ بەش يۈز قوشۇن بولۇپ ‪ ،‬ئۇلر پادىشاھقا دۈشمەنگە قارشى تۇرۇش ئۈچۈن كۈچلۈك‬ ‫كۈچ بىلەن جەڭ قىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇزىيا ئۇلرغا بارلىق قوشۇن قالقانلىرى ‪ ،‬نەيزە ‪ ،‬قالپاق ‪ ،‬قالپاق ‪ ،‬ئوقيا ۋە ئوقيا ئېتىش ئۈچۈن تەييارلىدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇ يېرۇسالېمدا ھىيلىگەر كىشىلەر كەشىپ قىلغان ماتورنى مۇنار ۋە قورغاننىڭ ئۈستىدە قىلىپ ‪ ،‬ئوق ۋە چوڭ تاشلرنى ئېتىش ئۈچۈن‬ ‫ياسىدى ‪.‬ئۇنىڭ ئىسمى چەتئەلگە تارقالدى ‪.‬چۈنكى ئۇ كۈچلۈك بولغۇچە ئاجايىپ ياردەمگە ئېرىشتى‪.‬‬ ‫‪16‬لېكىن ئۇ كۈچلۈك بولغاندا ‪ ،‬ئۇنىڭ يۈرىكى ھالك بولدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ خۇداسى پەرۋەردىگارغا خىلپلىق قىلىپ ‪ ،‬خۇشبۇي قۇربانلىق‬ ‫سۇپىسىدا ئىسرىق كۆيدۈرۈش ئۈچۈن پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىغا كىردى‪.‬‬ ‫‪17‬روھانىي ئازاريا ئۇنىڭ ئارقىسىدىن كىردى ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە پەرۋەردىگارنىڭ تۆت باتۇرلىرى بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪18‬ئۇلر پادىشاھ ئۇزىياغا بەرداشلىق بېرىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا ‪: -‬ئۇزىيا ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا خۇشبۇي كۆيدۈرۈشنى ئەمەس ‪ ،‬بەلكى ھارۇننىڭ‬ ‫ئوغۇللىرىنى روھانىيلرنى كۆيدۈرۈشكە بېغىشلىغان روھانىيلرغا ‪:‬مۇقەددەس جايدىن چىقىڭ ‪.‬چۈنكى سەن قانۇنغا خىلپلىق قىلدىڭ ‪.‬بۇ‬ ‫پەرۋەردىگار خۇدادىن كەلگەن ھۆرمەت ئەمەس‪.‬‬ ‫‪19‬ئۇززىيا بۇنىڭدىن قاتتىق غەزەپلەندى ۋە قولىدا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈرۈشكە باشلىدى ‪.‬ئۇ روھانىيلرغا ئاچىىقلنغان ۋاقىتتا ‪،‬‬ ‫ماخاۋ كېسىلى ھەتتا پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىكى روھانىيلر ئالدىدا خۇشبۇي قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ يېنىدىن ئورنىدىن تۇردى‪.‬‬ ‫‪20‬باش روھانىي ئازارىيا ۋە بارلىق روھانىيلر ئۇنىڭغا قاراپ ‪ ،‬ئۇنىڭ پېشانىسىدە ماخاۋ كېسىلى بار ئىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى ئۇ يەردىن قوغلپ‬ ‫چىقاردى ‪.‬شۇنداق ‪ ،‬ئۇمۇ سىرتقا چىقىشقا ئالدىرىدى ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئۇنى ئۇردى‪.‬‬ ‫‪21‬ئۇزىيا پادىشاھ ۋاپات بولغانغا قەدەر ماخاۋ كېسىلىگە گىرىپتار بولۇپ ‪ ،‬ماخاۋ كېسىلى بىلەن بىر قانىە ئۆيدە تۇراتتى ‪.‬چۈنكى ئۇ‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىن ئۈزۈلۈپ قالدى ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى يوتام پادىشاھنىڭ ئۆيىدە بولۇپ ‪ ،‬ئۇ يەردىكى كىشىلەرگە ھۆكۈم قىلدى‪.‬‬ ‫‪22‬ئۇززىيانىڭ قالغان بارلىق ئىشلىرى بىرىنىى ۋە ئاخىرقى بولۇپ ‪ ،‬ئاموزنىڭ ئوغلى يەشايا پەيغەمبەر يازغان‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪23‬ئۇززىيا ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە پادىشاھلرنىڭ قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلدى ‪.‬چۈنكى‬ ‫ئۇلر« ‪:‬ئۇ ماخاۋ كېسىلى »‪ ،‬ئۇنىڭ ئوغلى يوتام ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪27‬باب‬‫‪1‬يوتام سەلتەنەتنى باشلىغاندا يىگىرمە بەش ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا ئون ئالتە يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمىمۇ زادوكنىڭ قىزى‬ ‫جەرۇشا ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ ئاتىسى ئۇزىيانىڭ قىلغانلىرىغا ئاساسەن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلدى ‪.‬لېكىن ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىغا‬ ‫كىرمىدى ‪.‬كىشىلەر تېخىىە بۇزۇقىىلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئېگىز دەرۋازىسىنى ياسىدى ‪ ،‬ئوفېلنىڭ تېمىغا نۇرغۇن نەرسىلەرنى سالدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ يەھۇدىيە تېغىدا شەھەرلەرنى سالدى ‪ ،‬ئورمانلىقلردا قەلئە ۋە مۇنارلرنى سالدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ ئاممونلرنىڭ پادىشاھى بىلەنمۇ ئۇرۇشۇپ ‪ ،‬ئۇلرغا قارشى غەلىبە قىلدى ‪.‬ئاممون ئەۋلدلىرى ئۇنىڭغا شۇ يىلى يۈز تال كۈمۈش ‪،‬‬ ‫ئون مىڭ بۇغداي ۋە ئون مىڭ ئارپا بەردى ‪.‬ئامموننىڭ ئەۋلدلىرى ئىككىنىى يىلى ‪ ،‬ئۈچىنىى يىلى ئۇنىڭغا نۇرغۇن بەدەل تۆلىدى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭ بىلەن يوتام قۇدرەتلىك بولدى ‪ ،‬چۈنكى ئۇ ئۆزىنىڭ خۇداسى پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا يوللىرىنى تەييارلىدى‪.‬‬ ‫‪7‬يوتامنىڭ قالغان ئىش‪-‬ھەرىكەتلىرى ‪ ،‬ئۇنىڭ بارلىق ئۇرۇشلىرى ۋە يوللىرى مانا بۇ ئىسرائىلىيە ۋە يەھۇدىيە پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا‬ ‫يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا بەش يىگىرمە ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا ئون ئالتە يىل سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬يوتام ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى داۋۇت شەھىرىگە دەپنە قىلدى ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى ئاخاز ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪28‬باب‬‫ئاخاز سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا يىگىرمە ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا ئون ئالتە يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬لېكىن ئۇ ئاتىسى داۋۇتقا ئوخشاش‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىش قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ئۇ ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ يولىدا مېڭىپ ‪ ،‬بالىم ئۈچۈن ئېرىتىلگەن سۈرەتلەرنى ياسىدى‪.‬‬ ‫‪3‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ پەرۋەردىگار ئىسرائىللر ئالدىدا تاشلىغان يات مىللەتلەرنىڭ يىرگىنىلىك ئىشلىرىدىن كېيىن ‪ ،‬ھىننومنىڭ ئوغلى‬ ‫جىلغىسىدا ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى ۋە بالىلىرىنى ئوتتا كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ قۇربانلىق قىلىپ ‪ ،‬ئېگىز جايلردا ‪ ،‬تاغلردا ۋە ھەر بىر يېشىل دەرەخنىڭ ئاستىدا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدايىم پەرۋەردىگار ئۇنى سۈرىيە پادىشاھىنىڭ قولىغا تاپشۇردى ‪.‬ئۇلر ئۇنى ئۇرۇپ ‪ ،‬نۇرغۇن كىشىلەرنى ئەسىرگە‬ ‫ئېلىپ دەمەشىققە ئېلىپ كەلدى ‪.‬ئۇ يەنە ئىسرائىل پادىشاھىنىڭ قولىغا تاپشۇرۇپ بېرىلىپ ‪ ،‬ئۇنى قاتتىق قىرغىن قىلدى‪.‬‬ ‫‪6‬چۈنكى رېمالىيەنىڭ ئوغلى پېكا يەھۇدا بىر كۈندە يۈز يىگىرمە مىڭ ئادەمنى ئۆلتۈردى ‪.‬ئۇلرنىڭ ھەممىسى باتۇر كىشىلەر ئىدى ‪.‬چۈنكى‬ ‫ئۇلر ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇدادىن ۋاز كەچتى‪.‬‬ ‫‪7‬ئەفرايىمنىڭ كۈچلۈك ئادەملىرى زىكرى پادىشاھنىڭ ئوغلى مائاسيانى ۋە ئۆينىڭ ۋالىيسى ئەزرىكامنى ۋە پادىشاھنىڭ يېنىدىكى ئېلكانانى‬ ‫ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪8‬بەنى‪-‬ئىسرائىل قېرىنداشلىرىنى ئىككى يۈز مىڭ ئايال ‪ ،‬ئوغۇل‪-‬قىز ۋە قىزلرنى ئەسىرگە ئېلىپ ‪ ،‬ئۇلردىن نۇرغۇن غەنىيمەتلەرنى ئېلىپ‬ ‫‪ ،‬غەنىيمەتلەرنى سامارىيەگە ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇ يەردە پەرۋەردىگارنىڭ بىر پەيغەمبىرى بار بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئىسمى ئود ئىدى ‪.‬ئۇ سامارىيەگە كەلگەن قوشۇننىڭ ئالدىغا چىقىپ ‪،‬‬ ‫ئۇلرغا مۇنداق دېدى« ‪:‬مانا ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرنىڭ پەرۋەردىگارى يەھۇدىيەگە ئاچىىقلنغانلىقتىن ‪ ،‬ئۇلرنى سېنىڭ قولۇڭغا تاپشۇردى‪.‬‬ ‫‪10‬ئەمدى يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېم ئەۋلدلىرىنىڭ قول ئاستىدا قۇللر ۋە قۇللر ئۈچۈن ساقلپ قېلىشنى خالمسىلەر؟‬ ‫‪11‬ئەمدى مېنىڭ گېپىمنى ئاڭل ‪ ،‬قېرىنداشلىرىڭلرنى ئەسىرگە ئالغان تۇتقۇنلرنى قايتا قۇتۇلدۇرغىن ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ قاتتىق‬ ‫غەزىپى سىلەرگە‪.‬‬ ‫‪12‬شۇنىڭدىن كېيىن ئەفرايىمنىڭ ئەۋلدلىرىنىڭ بەزىلىرى ‪ ،‬يوھاناننىڭ ئوغلى ئازارىيا ‪ ،‬مىشىللېموتنىڭ ئوغلى بېرىكىيا ۋە شاللۇمنىڭ ئوغلى‬ ‫يەھىزكىيا ۋە ھادلينىڭ ئوغلى ئاماسا ئۇرۇشتىن كەلگەنلەرگە قارشى تۇردى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلرغا مۇنداق دېدى ‪: -‬ئەسىرلەرنى بۇ يەرگە ئەكېلىپ قويماڭلر ‪ ،‬چۈنكى بىز پەرۋەردىگارغا زىيانكەشلىك قىلغان بولساق ‪،‬‬ ‫گۇناھلىرىمىز ۋە گۇناھلىرىمىزغا تېخىمۇ كۆپ نەرسىلەرنى قوشماقىى بولۇۋاتىسىز ‪ ،‬چۈنكى بىزنىڭ گۇناھلىرىمىز ئېغىر ‪ ،‬ئىسرائىلىيەگە‬ ‫قاتتىق غەزەپ بار‪.‬‬ ‫‪14‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬قوراللىق ئۇنسۇرلر تۇتقۇنلرنى ۋە غەنىيمەتلەرنى شاھزادە ۋە پۈتۈن جامائەتنىڭ ئالدىدا قويدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئىسمى بىلەن ئىپادىلەنگەن كىشىلەر ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬تۇتقۇنلرنى ئېلىپ كەتتى ‪ ،‬غەنىيمەتلەر بىلەن ئۇلرنىڭ ئارىسىدىكى يالىڭاچ‬ ‫نەرسىلەرنىڭ ھەممىسىنى كىيىپ ‪ ،‬ئۇلرنى كىيىپ ‪ ،‬ئۇلرنى كىيىپ ‪ ،‬يەپ‪-‬ئىىىشكە بەردى ‪.‬ئۇلرغا ياغلىق ئارتىپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ بارلىق‬ ‫ئاجىزلىرىنى ئېشەككە ئېلىپ ‪ ،‬خورما دەرىخى شەھىرى ئېرىخاغا ئېلىپ باردى ‪.‬ئاندىن ئۇلر سامارىيەگە قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ ۋاقىتتا ئاھاز پادىشاھ ئاسسۇر پادىشاھلىرىغا ياردەم بېرىشكە ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪17‬چۈنكى ‪ ،‬ئىدوملىقلر يەھۇدىيەنى ئۇرۇپ ‪ ،‬ئەسىرلەرنى ئېلىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪18‬فىلىستىيەلىكلەر يەنە تۆۋەن دۆلەتنىڭ ۋە يەھۇدىنىڭ جەنۇبىدىكى شەھەرلەرگە بېسىپ كىرىپ ‪ ،‬بەيتشېمېش ‪ ،‬ئاجالون ‪ ،‬گېدېروت ‪،‬‬ ‫شوچونى ۋە ئۇنىڭ يېزىلىرى بىلەن تىمناھنى ‪ ،‬ئۇنىڭ يېزىلىرى ‪ ،‬گىمزو ۋە ئۇنىڭ يېزىلىرىنى ئىگىلىدى ‪.‬ئۇلر بۇ يەردە ئولتۇراقلشتى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬چۈنكى ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئىسرائىل پادىشاھى ئاھاز سەۋەبىدىن يەھۇدانى پەس قىلدى ‪.‬چۈنكى ئۇ يەھۇدانى يالىڭاچ قىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا‬ ‫قارشى قاتتىق ئازاب قىلدى‪.‬‬ ‫‪20‬ئاسسۇر پادىشاھى تىلگاتپىلنېر ئۇنىڭ قېشىغا كېلىپ ‪ ،‬ئۇنى ئازابلىدى ‪ ،‬ئەمما ئۇنى كۈچەيتمىدى‪.‬‬ ‫‪21‬ئاھاز پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىن ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ۋە شاھزادىلەرنىڭ ئۆيىدىن بىر ئۈلۈشنى ئېلىپ ‪ ،‬ئۇنى ئاسسۇر پادىشاھىغا بەردى ‪.‬لېكىن ئۇ‬ ‫ياردەم قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪22‬ئۇ ئازاب‪-‬ئوقۇبەت ئىىىدە پەرۋەردىگارغا تېخىمۇ كۆپ خىلپلىق قىلدى ‪.‬بۇ ئاھاز پادىشاھ‪.‬‬ ‫‪23‬چۈنكى ئۇ دەمەشقنىڭ ئىلھلىرىغا قۇربانلىق قىلدى ‪ ،‬ئۇ ئۇنى ئۇردى ‪.‬ئۇ مۇنداق دېدى« ‪:‬سۈرىيە پادىشاھلىرىنىڭ ئىلھلىرى ئۇلرغا‬ ‫ياردەم قىلغانلىقتىن ‪ ،‬مەن ئۇلرغا ياردەم قىلي دەپ ‪ ،‬ئۇلرغا قۇربانلىق قىلىمەن ‪.‬ئەمما ئۇلر ئۇنىڭ ۋە پۈتۈن ئىسرائىللرنىڭ ھالك‬ ‫بولۇشى ئىدى‪.‬‬ ‫‪24‬ئاھاز خۇدانىڭ ئۆيىدىكى قاچا‪-‬قۇچىلرنى يىغىپ ‪ ،‬خۇدانىڭ ئۆيىنىڭ قاچا‪-‬قۇچىلىرىنى پارچە‪-‬پارچە قىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ‬ ‫ئىشىكلىرىنى تاقىدى ۋە ئۇنى يېرۇسالېمنىڭ ھەر بىر بۇلۇڭ‪-‬پۇچقاقلىرىدا قۇربانلىق سۇپىسى قىلدى‪.‬‬ ‫‪25‬يەھۇدانىڭ ھەر قايسى شەھەرلىرىدە ئېگىز جايلرنى ياساپ ‪ ،‬باشقا ئىلھلرغا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى ۋە ئاتا‪-‬بوۋىلىرى‬ ‫بولغان پەرۋەردىگارنىڭ غەزىپىنى كەلتۈردى‪.‬‬ ‫‪26‬ھازىر ئۇنىڭ بارلىق ئەمەللىرى ۋە بارلىق يوللىرى ‪ ،‬ئالدى بىلەن ئاخىرقىسى ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪27‬ئاھاز ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى يېرۇسالېمدىكى شەھەرگە دەپنە قىلدى ‪.‬لېكىن ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى ئىسرائىل‬ ‫پادىشاھلىرىنىڭ قەبرىسىگە ئېلىپ كىرمىدى‪.‬‬ ‫‪29‬باب‬‫‪1‬ھەزەكىيا بەش يىگىرمە ياش ۋاقتىدا سەلتەنەت قىلىشقا باشلىدى ۋە يېرۇسالېمدا توققۇز يىگىرمە يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئانىسىنىڭ ئىسمى‬ ‫زەكەرىيانىڭ قىزى ئابىيا ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ ئاتىسى داۋۇتنىڭ قىلغانلىرىغا ئاساسەن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ پادىشاھلىقىنىڭ بىرىنىى يىلى ‪ ،‬بىرىنىى ئايدا ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئىشىكلىرىنى ئېىىپ ‪ ،‬ئۇلرنى رېمونت قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ روھانىيلر ۋە لۋىيلرنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى شەرق كوچىسىغا يىغدى‪.‬‬ ‫‪5‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا ‪: -‬ئەي لۋىيلر ‪ ،‬مېنىڭ سۆزۈمگە قۇلق سېلىڭلر ‪ ،‬ئۆزۈڭلرنى پاكلڭلر ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرنىڭ‬ ‫پەرۋەردىگارى بولغان پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى مۇقەددەس قىلغىن ۋە مۇقەددەس جايدىن مەينەتىىلىكنى چىقىرىڭلر‪.‬‬ ‫‪6‬چۈنكى ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىمىز خۇدايىمىز پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامان ئىش قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى تاشلپ ‪ ،‬ئۇنى تاشلپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫تۇرالغۇسىدىن يۈز ئۆرۈپ ‪ ،‬يۈز ئۆرۈدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇلر يەنە راۋاقنىڭ ئىشىكلىرىنى تاقاپ ‪ ،‬چىراغلرنى ئۆچۈردى ‪ ،‬ئىسرائىللر خۇداغا مۇقەددەس جايدا ئىسرىق كۆيدۈرمىدى ۋە‬ ‫كۆيدۈرمە قۇربانلىق قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪8‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ غەزىپى يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمغا كەلدى ‪.‬ئۇ ئۇلرنى ئۆز كۆزلىرىڭلر بىلەن كۆرگىنىڭدەك قىيىنىىلىق‬ ‫‪ ،‬ھەيران قېلىش ۋە پىىىرلشقا قۇتۇلدۇردى‪.‬‬ ‫‪9‬مانا ‪ ،‬ئەجدادلىرىمىز قىلىچ بىلەن ئۆلتۈرۈلدى ‪ ،‬ئوغۇللىرىمىز ‪ ،‬قىزلىرىمىز ۋە ئاياللىرىمىز بۇنىڭ ئۈچۈن ئەسىردە‪.‬‬ ‫‪10‬ئەمدى مېنىڭ غەزىپىم ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگار خۇدا بىلەن ئەھدە تۈزۈش ‪ ،‬ئۇنىڭ قاتتىق غەزىپى بىزدىن يۈز ئۆرۈسۇن‪.‬‬ ‫‪11‬ئوغلۇم ‪ ،‬ئەمدى سەل قارىماڭلر ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار سېنى ئۇنىڭ ئالدىدا تۇرۇشقا ‪ ،‬ئۇنىڭغا خىزمەت قىلىشقا ۋە ئۇنىڭغا خىزمەت‬ ‫قىلىپ ‪ ،‬خۇشبۇي ئىسرىقلرنى تاللىدى‪.‬‬ ‫‪12‬شۇنىڭدىن كېيىن لۋىيلر ‪ ،‬ئاماساينىڭ ئوغلى ماخات ۋە ئازاتيانىڭ ئوغلى جوئېل ‪ ،‬كوھاتىلىقلرنىڭ ئوغۇللىرىدىن ‪:‬مەرارىنىڭ‬ ‫ئوغۇللىرىدىن ‪ ،‬ئابدىنىڭ ئوغلى كىش ۋە يېھەلەلنىڭ ئوغلى ئازارىيا ۋە گېرشونلرنىڭ ئوغلى ‪.‬زىممانىڭ ئوغلى يوئاھ ۋە يوئاھنىڭ ئوغلى‬ ‫ئېدەن‪:‬‬ ‫‪13‬ئېلىزافاننىڭ ئوغۇللىرىدىن ‪.‬شىمرى ۋە يېئىل ‪:‬ۋە ئاسافنىڭ ئوغۇللىرىدىن ‪.‬زەكەرىيا ۋە ماتتانىيا‪:‬‬ ‫‪14‬ھەسەننىڭ ئوغۇللىرىدىن ‪.‬يېھىل ۋە شىمېي ‪:‬ۋە يېدۇتۈننىڭ ئوغۇللىرىدىن ‪.‬شېمايا ۋە ئۇززىئېل‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇلر قېرىنداشلىرىنى يىغىپ ‪ ،‬ئۆزىنى پاكلىدى ۋە پادىشاھنىڭ ئەمرى بويىىە پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى‬ ‫تازىلش ئۈچۈن كەلدى‪.‬‬ ‫‪16‬روھانىيلر ئۇنى تازىلش ئۈچۈن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئىىكى قىسمىغا كىرىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئىبادەتخانىسىدىن تاپقان بارلىق‬ ‫ناپاك نەرسىلەرنى پەرۋەردىگارنىڭ ھويلىسىغا چىقاردى ‪.‬لۋىيلر ئۇنى ئېلىپ كېدرون دەرياسىغا ئېلىپ چىقىپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪17‬بىرىنىى ئاينىڭ بىرىنىى كۈنى ‪ ،‬ئۇلر مۇقەددەسلەشتۈرۈشكە باشلىدى ‪.‬ئاينىڭ سەككىزىنىى كۈنى ‪ ،‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ ھويلىسىغا‬ ‫كەلدى ‪.‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬سەككىز كۈندە پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى مۇقەددەس قىلدى ‪.‬بىرىنىى ئاينىڭ ‪16-‬كۈنى ئۇلر ئاخىرلشتى‪.‬‬ ‫‪18‬ئاندىن ‪ ،‬ئۇلر ھەزەكىيانىڭ يېنىغا كېلىپ _ ‪:‬پەرۋەردىگارنىڭ بارلىق ئۆيىنى ‪ ،‬كۆيدۈرمە قۇربانلىق سۇپىسىنى ‪ ،‬بارلىق قاچا‪-‬قۇچىلرنى‬ ‫ۋە بارلىق نانلرنى تازىلىدۇق‪.‬‬ ‫‪19‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئاخاز پادىشاھنىڭ ھۆكۈمرانلىقىدا تاشلىۋەتكەن بارلىق قاچا‪-‬قۇچىلرنى بىز تەييارلىدۇق ۋە پاكلىدۇق ‪ ،‬مانا بۇلر‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئالدىدا‪.‬‬ ‫‪20‬ھەزەكىيا پادىشاھ بالدۇر ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬شەھەر باشلىقلىرىنى يىغىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە چىقتى‪.‬‬ ‫‪21‬ئۇلر يەتتە بۇقا ‪ ،‬يەتتە قوچقار ‪ ،‬يەتتە قوزا ۋە يەتتە ئۆچكە ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬پادىشاھلىق ‪ ،‬مۇقەددەس جاي ۋە يەھۇدىيە ئۈچۈن گۇناھ‬ ‫قۇربانلىق قىلدى ‪.‬ئۇ ھارۇننىڭ ئوغۇللىرى روھانىيلرغا پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىدا قۇربانلىق قىلىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪22‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇلر كال ئۆلتۈردى ‪ ،‬روھانىيلر قېنىنى ئېلىپ ‪ ،‬قۇربانلىق سۇپىسىغا چاچتى ‪.‬ئوخشاشل ‪ ،‬ئۇلر قوچقارنى‬ ‫ئۆلتۈرگەندىن كېيىن ‪ ،‬قۇربانلىق سۇپىسىغا قان چاچتى ‪.‬ئۇلر قوزىلرنىمۇ ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪23‬ئۇلر ئۆچكىنى پادىشاھ ۋە جامائەتنىڭ ھۇزۇرىغا سۇندى ‪.‬ئۇلر قوللىرىنى ئۇلرغا قويدى‪:‬‬ ‫‪24‬روھانىيلر ئۇلرنى ئۆلتۈردى ‪ ،‬ئۇلر قېنى بىلەن قۇربانلىق سۇپىسىدا ياراشتۇرۇپ ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىللرنى پاكلىدى ‪ ،‬چۈنكى پادىشاھ‬ ‫پۈتۈن ئىسرائىللر ئۈچۈن كۆيدۈرمە قۇربانلىق ۋە گۇناھ قۇربانلىق قىلىشنى بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪25‬ئۇ لۋىيلرنى داۋۇتنىڭ ‪ ،‬پادىشاھنىڭ كۆرگۈچىسى گادنىڭ ۋە ناتاننىڭ پەيغەمبەرنىڭ بۇيرۇقى بويىىە چالما ‪ ،‬چالما ‪ ،‬ساز چېلىپ ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە ئورۇنلشتۇردى‪.‬‬ ‫‪26‬لۋىيلر داۋۇتنىڭ چالغۇلىرى ‪ ،‬روھانىيلر كاناي بىلەن بىللە تۇردى‪.‬‬ ‫‪27‬ھەزەكىيا قۇربانلىق سۇپىسىدا كۆيدۈرمە قۇربانلىق قىلىشنى بۇيرۇدى ‪.‬كۆيدۈرمە قۇربانلىق باشلنغاندا ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ناخشىسى‬ ‫كاناي ۋە ئىسرائىل پادىشاھى داۋۇت بۇيرۇغان چالغۇلر بىلەن باشلندى‪.‬‬ ‫‪28‬پۈتۈن جامائەت دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلدى ‪ ،‬ناخشىىىلر ناخشا ئېيتتى ‪ ،‬كاناي چېلىندى ‪.‬بۇلرنىڭ ھەممىسى كۆيدۈرمە قۇربانلىق بولغۇچە‬ ‫داۋاملشتى‪.‬‬ ‫‪29‬ئۇلر قۇربانلىقنى ئاخىرلشتۇرغاندىن كېيىن ‪ ،‬پادىشاھ ۋە ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولغانلرنىڭ ھەممىسى سەجدە قىلدى‪.‬‬ ‫‪30‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬پادىشاھ ھەزەكىيا ۋە شاھزادەلەر لۋىيلرغا داۋۇت ۋە كۆرگۈچى ئاسافنىڭ سۆزى بىلەن پەرۋەردىگارغا ھەمدۇسانا‬ ‫ئېيتىشنى بۇيرۇدى ‪.‬ئۇلر خۇشاللىق بىلەن مەدھىيە ئوقۇدى ‪ ،‬ئۇلر بېشىنى تۆۋەن سېلىپ دۇئا قىلدى‪.‬‬ ‫‪31‬ھەزەكىيا جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى ‪: -‬ئەمدى ئۆزۈڭلرنى پەرۋەردىگارغا بېغىشلىدىڭلر ‪ ،‬يېقىن كېلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە‬ ‫قۇربانلىق ۋە قۇربانلىقلرنى ئېلىپ كېلىڭلر ‪.‬جامائەت قۇربانلىق ۋە قۇربانلىقلرنى ئېلىپ كەلدى ‪.‬ھەمدە ھەقسىز يۈرەك كۆيدۈرمە‬ ‫قۇربانلىقلىرىدىن بولغانلر‪.‬‬ ‫‪32‬جامائەت ئېلىپ كەلگەن كۆيدۈرمە قۇربانلىقلرنىڭ سانى ئاتمىش ئون بۇقا ‪ ،‬يۈز قوچقار ۋە ئىككى يۈز قوزا ئىدى ‪.‬بۇلرنىڭ ھەممىسى‬ ‫پەرۋەردىگارغا كۆيدۈرمە قۇربانلىق ئۈچۈن ئىدى‪.‬‬ ‫‪33‬مۇقەددەس قىلىنغان نەرسىلەر ئالتە يۈز كال ۋە ئۈچ مىڭ قوي ئىدى‪.‬‬ ‫‪34‬لېكىن ‪ ،‬روھانىيلر بەك ئاز بولۇپ ‪ ،‬كۆيدۈرمە قۇربانلىقلرنىڭ ھەممىسىنى يىرتىۋېتەلمىدى ‪.‬شۇڭلشقا ‪ ،‬ئۇلرنىڭ قېرىنداشلىرى‬ ‫لۋىيلر ئۇلرغا ياردەم قىلدى ‪ ،‬تاكى ئىش ئاخىرلشقۇچە ۋە باشقا روھانىيلر ئۆزىنى پاكلىغۇچە‪.‬‬ ‫‪35‬ئۇندىن باشقا ‪ ،‬كۆيدۈرمە قۇربانلىقلرمۇ كۆپ ئىدى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ خىزمىتى تەرتىپلىك ئورۇنلشتۇرۇلدى‪.‬‬ ‫‪36‬ھەزەكىيا ۋە پۈتۈن خەلق خۇشال بولۇپ ‪ ،‬خۇدا كىشىلەرنى تەييارلىدى ‪ ،‬چۈنكى بۇ ئىش تۇيۇقسىز يۈز بەردى‪.‬‬ ‫‪30‬باب‬‫‪1‬ھەزەكىيا پۈتۈن ئىسرائىل ۋە يەھۇدىيەنى ئەۋەتىپ ‪ ،‬ئەفرايىم ۋە ماناسسەگە خەت يېزىپ ‪ ،‬ئۇلرنىڭ يېرۇسالېمدىكى پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫ئۆيىگە كېلىپ ‪ ،‬ئۆتۈپ كېتىش ھېيتىنى ئىسرائىل خۇداسى پەرۋەردىگار خۇداغا يەتكۈزدى‪.‬‬ ‫‪2‬چۈنكى ‪ ،‬پادىشاھ ئىككىنىى ئايدا پاسخا بايرىمىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇنىڭ شاھزادىلىرى ۋە يېرۇسالېمدىكى بارلىق جامائەتلەردىن‬ ‫نەسىھەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ۋاقىتتا ئۇلر ئۇنى ساقلپ قاللمىدى ‪ ،‬چۈنكى روھانىيلر ئۆزىنى يېتەرلىك پاكلىمىدى ‪ ،‬شۇنداقل كىشىلەر يېرۇسالېمغا‬ ‫يىغىلمىدى‪.‬‬ ‫‪4‬بۇ ئىش پادىشاھنى ۋە پۈتۈن جامائەتنى خۇشال قىلدى‪.‬‬ ‫‪5‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ ئىسرائىللر پەرۋەردىگارىنىڭ يېرۇسالېمدىكى پاسخا بايرىمىنى تەبرىكلەش ئۈچۈن كەلسۇن ‪ ،‬دەپ‬ ‫بېرشېبادىن تارتىپ دانغىىە بولغان پۈتۈن ئىسرائىلىيەدە جاكارلش بۇيرۇقى چىقاردى‪.‬‬ ‫‪6‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬بۇ يازمىلر پادىشاھ ۋە ئۇنىڭ شاھزادىلىرىنىڭ پۈتۈن ئىسرائىلىيە ۋە يەھۇدىيەدىكى خەتلىرى بىلەن يېزىلغان بولۇپ ‪،‬‬ ‫پادىشاھنىڭ ئەمرى بويىىە مۇنداق دېيىلگەن« ‪:‬ئەي ئىسرائىللر ‪ ،‬ئىبراھىم ‪ ،‬ئىسھاق ۋە ئىسرائىللرنىڭ پەرۋەردىگارى بولغان خۇداغا‬ ‫مۇراجىئەت قىلىڭ ‪ ،‬ئۇ ئاسسۇر پادىشاھلىرىنىڭ قولىدىن قۇتۇلۇپ قالغان قالدۇقلىرىڭىزغا قايتىپ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرغا ئوخشاش ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭ خۇداۋەندىگە خىلپلىق قىلغان قېرىنداشلىرىڭلرغا ئوخشاش بولماڭلر‪.‬‬ ‫‪8‬ئەمدى ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرغا ئوخشاش قاتتىق بولماڭلر ‪ ،‬بەلكى پەرۋەردىگارغا ئىتائەت قىلىڭلر ۋە ئۇ مەڭگۈ مۇقەددەس قىلغان‬ ‫مۇقەددەس جايىغا كىرىڭلر ‪.‬ئۇنىڭ غەزىپىنىڭ قاتتىقلىقى سىزدىن يۈز ئۆرۈسۇن‪.‬‬ ‫‪9‬ئەگەر سىلەر پەرۋەردىگارغا يۈزلەنسەڭلر ‪ ،‬قېرىنداشلىرىڭلر ۋە پەرزەنتلىرىڭلر ئۇلرنى ئەسىرگە ئالغانلرنىڭ ئالدىدا رەھىم‪-‬شەپقەت‬ ‫قىلىدۇ ‪ ،‬شۇنداق قىلىپ ئۇلر بۇ زېمىنغا قايتىپ كېلىدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنىڭ بىلەن بۇ يازمىلر ئەفرايىم ۋە ماناسسە يۇرتىدىن شەھەرگە ‪ ،‬ھەتتا زەبۇلۇنغىىە ئۆتتى ‪.‬ئەمما ئۇلر ئۇلرنى مەسخىرە قىلىپ‬ ‫مەسخىرە قىلدى‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنداقتىمۇ ئاشېر ‪ ،‬ماناسسە ۋە زەبۇلۇننىڭ غەۋۋاسلىرى ئۆزىنى تۆۋەن تۇتۇپ يېرۇسالېمغا كەلدى‪.‬‬ ‫‪12‬يەھۇدىيەدە ‪ ،‬خۇدانىڭ قولى ئۇلرغا پەرۋەردىگارنىڭ سۆزى بىلەن پادىشاھ ۋە شاھزادىلەرنىڭ ئەمرىنى ئورۇنداش ئۈچۈن بىر يۈرەك‬ ‫ئاتا قىلىش ئىدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇ يەردە يېرۇسالېمغا نۇرغۇن ئادەملەر يىغىلىپ ‪ ،‬ئىككىنىى ئايدا خېمىرتۇرۇچ نان ھېيتىنى ئۆتكۈزدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدىكى قۇربانلىق سۇپىسىنى ئېلىپ كەتتى ‪.‬خۇشبۇي ئىسرىقلرنىڭ ھەممىسىنى ئېلىپ كېدرون‬ ‫دەرياسىغا تاشلىدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪15‬ئىككىنىى ئاينىڭ ‪14-‬كۈنى ‪ ،‬ئۇلر ئۆتۈپ كېتىش ھېيتىنى ئۆلتۈردى ‪.‬روھانىيلر ۋە لۋىيلر نومۇس قىلىپ ‪ ،‬ئۆزىنى پاكلىدى ۋە‬ ‫كۆيدۈرمە قۇربانلىقلرنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە ئېلىپ كىردى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇلر خۇدانىڭ مۇسا پەيغەمبەرنىڭ تەۋرات قانۇنى بويىىە ‪ ،‬ئۆز ئورنىدا تۇردى ‪.‬روھانىيلر لۋىيلرنىڭ قولىدىن ئالغان قاننى چاچتى‪.‬‬ ‫‪17‬چۈنكى ‪ ،‬جامائەت ئىىىدە پاكلنمىغان نۇرغۇن كىشىلەر بار ئىدى ‪.‬شۇڭا ‪ ،‬لۋىيلر پاك بولمىغان ھەر بىر كىشى ئۈچۈن ئۆتۈپ كېتىش‬ ‫ھېيتىنى پەرۋەردىگارغا مۇقەددەس قىلىش ئۈچۈن مەسئۇل بولدى‪.‬‬ ‫‪18‬نۇرغۇن كىشىلەر ‪ ،‬ھەتتا ئەفرايىم ‪ ،‬ماناسسە ‪ ،‬ئىسساكار ۋە زەبۇلۇن قاتارلىق نۇرغۇن كىشىلەر ئۆزىنى پاكلىمىدى ‪ ،‬ئەمما ئۇلر ئۆتۈپ‬ ‫كېتىش ھېيتىنى يېزىلمىدى ‪.‬ھەزەكىيا ئۇلر ئۈچۈن دۇئا قىلىپ« ‪:‬ياخشى پەرۋەردىگار ھەممەيلەننى مەغپىرەت قىلسۇن‬ ‫‪19‬ئۇ قەلبىنى مۇقەددەس جاينىڭ پاكلىنىشى بىلەن پاكلنمىسىمۇ ‪ ،‬ئاتىلىرىنىڭ پەرۋەردىگارى خۇدا بولغان خۇدانى ئىزدەشكە تەييارلىق قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪20‬پەرۋەردىگار ھەزەكىيانىڭ سۆزىنى ئاڭلپ ‪ ،‬كىشىلەرنى ساقايتتى‪.‬‬ ‫‪21‬يېرۇسالېمدىكى ئىسرائىللر يەتتە كۈن پېتىر نان ھېيتىنى خۇشال‪-‬خۇرام ئۆتكۈزدى ‪.‬لۋىيلر ۋە روھانىيلر كۈندىن‪-‬كۈنگە‬ ‫پەرۋەردىگارغا مەدھىيە ئوقۇدى‪.‬‬ ‫‪22‬ھەزەكىيا پەرۋەردىگارغا ياخشى بىلىملەرنى ئۆگەتكەن بارلىق لۋىيلرغا تەسەللى بەردى ‪.‬ئۇلر پۈتۈن ھېيتتا يەتتە كۈن تاماق يەپ ‪،‬‬ ‫تىنىلىق قۇربانلىقلىرىنى سۇندى ۋە ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان پەرۋەردىگار خۇداغا ئىقرار قىلدى‪.‬‬ ‫‪23‬پۈتۈن جامائەت باشقا يەتتە كۈننى ساقلشقا نەسىھەت قىلدى ‪.‬ئۇلر خۇشال ھالدا باشقا يەتتە كۈننى ساقلىدى‪.‬‬ ‫‪24‬چۈنكى ‪ ،‬يەھۇدىيە پادىشاھى ھەزەكىيا جامائەتكە مىڭ بۇقا ۋە يەتتە مىڭ قوي بەردى ‪.‬شاھزادىلەر جامائەتكە مىڭ بۇقا ۋە ئون مىڭ قوي‬ ‫بەردى ‪.‬نۇرغۇن روھانىيلر ئۆزىنى پاكلىدى‪.‬‬ ‫‪25‬يەھۇدىيە جامائەتىىلىكى ‪ ،‬روھانىيلر ‪ ،‬لۋىيلر ۋە ئىسرائىلىيەدىن چىققان بارلىق جامائەتلەر ‪ ،‬ئىسرائىلىيە زېمىنىدىن چىققان ۋە‬ ‫يەھۇدىيەدە ياشايدىغان ناتونۇش كىشىلەر خۇشال بولدى‪.‬‬ ‫‪26‬يېرۇسالېمدا ناھايىتى خۇشاللىق بولدى ‪ ،‬چۈنكى ئىسرائىل پادىشاھى داۋۇتنىڭ ئوغلى سۇليمان دەۋرىدىن باشلپ يېرۇسالېمدا ئۇنداق‬ ‫ئەمەس ئىدى‪.‬‬ ‫‪27‬لۋىيلر روھانىيلر ئورنىدىن تۇرۇپ ‪ ،‬كىشىلەرگە بەخت تىلىدى ‪.‬ئۇلرنىڭ ئاۋازى ئاڭلىنىپ ‪ ،‬دۇئالىرى ئۇنىڭ مۇقەددەس ماكانىغا ‪،‬‬ ‫ھەتتا جەننەتكە كەلدى‪.‬‬ ‫‪31‬باب‬‫‪1‬بۇ ئىشلرنىڭ ھەممىسى تۈگىگەندىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ يەردىكى بارلىق ئىسرائىللر يەھۇدىيە شەھەرلىرىگە چىقىپ ‪ ،‬سۈرەتلەرنى پارچە‪-‬پارچە‬ ‫قىلىپ ‪ ،‬دەرەخزارلىقنى كېسىپ ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە بىنيامىننىڭ ئېگىز جايلىرىنى ۋە قۇربانلىق سۇپىسىنى ‪ ،‬ئەفرايىم ۋە ماناسسەنى پۈتۈنلەي‬ ‫يوقىتىۋەتتى ‪.‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىللر ئۆز شەھەرلىرىگە قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ھەزەكىيا روھانىيلر ۋە لۋىيلرنىڭ دەرسلىرىنى ئۇلرنىڭ دەرسلىرىدىن كېيىن بەلگىلىدى ‪.‬ھەر بىر ئادەم ئۆزىنىڭ خىزمىتىگە ئاساسەن ‪،‬‬ ‫روھانىيلر ۋە لۋىيلر كۆيدۈرمە قۇربانلىق ‪ ،‬تىنىلىق قۇربانلىقلىرى ئۈچۈن خىزمەت قىلدى ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ چېدىرىنىڭ دەرۋازىسىدا‬ ‫مەدھىيە ئوقۇدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ يەنە پادىشاھنىڭ مال‪-‬مۈلۈكلىرىنىڭ بىر قىسمىنى پەرۋەردىگارنىڭ قانۇنىدا يېزىلغاندەك ‪ ،‬كۆيدۈرمە قۇربانلىق ‪ ،‬سەھەر ۋە كەچتىكى‬ ‫كۆيدۈرمە قۇربانلىقلر ‪ ،‬دەم ئېلىش كۈنلىرى ‪ ،‬يېڭى ئايلر ۋە قۇربان ھېيتلرغا تەقدىم قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬يېرۇسالېمدا ئولتۇراقلشقان كىشىلەرگە پەرۋەردىگارنىڭ قانۇنىدا رىغبەتلەندۈرۈش ئۈچۈن ‪ ،‬روھانىيلر ۋە لۋىيلرنىڭ‬ ‫ئۈلۈشىنى بېرىشكە بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪5‬بۇ بۇيرۇق چەتئەلگە چىقىپل ‪ ،‬ئىسرائىللر كۆممىقوناق ‪ ،‬ئۈزۈم ھارىقى ‪ ،‬ماي ‪ ،‬ھەسەل ۋە ئېتىزنىڭ ھوسۇلىدىن مول ھوسۇل ئالدى ‪.‬‬ ‫ھەممە نەرسىنىڭ ئوندىن بىرى ئۇلرنى مول ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪6‬يەھۇدىيە شەھەرلىرىدە ياشايدىغان ئىسرائىللر ۋە يەھۇدالر ھەققىدە ‪ ،‬ئۇلر يەنە كال ‪ ،‬قوينىڭ ئوندىن بىرىنى ‪ ،‬خۇدايىم پەرۋەردىگارغا‬ ‫بېغىشلنغان مۇقەددەس نەرسىلەرنىڭ ئوندىن بىرىنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ئۇلرنى دۆۋىلەپ قويدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۈچىنىى ئايدا ‪ ،‬ئۇلر دۆۋىلەرنىڭ ئۇلىنى سېلىشقا باشلىدى ۋە يەتتىنىى ئايدا تاماملىدى‪.‬‬ ‫‪8‬ھەزەكىيا ۋە شاھزادىلەر كېلىپ دۆۋىلەرنى كۆرۈپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا ۋە ئۇنىڭ خەلقى ئىسرائىلغا بەخت تىلىدى‪.‬‬ ‫‪9‬ھەزەكىيا روھانىيلر ۋە لۋىيلر بىلەن دۆۋە‪-‬دۆۋە توغرۇلۇق سوئال سورىدى‪.‬‬ ‫‪10‬زادوك جەمەتىنىڭ باش روھانىي ئازارىيا ئۇنىڭغا جاۋاب بېرىپ مۇنداق دېدى« ‪:‬كىشىلەر قۇربانلىقنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە ئېلىپ‬ ‫كىرىشكە باشلىغاندىن بۇيان ‪ ،‬بىز تويغۇدەك تويدۇق ۋە نۇرغۇن نەرسە قالدۇردۇق ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگار ئۆز خەلقىنى بەختلىك قىلدى ‪.‬‬ ‫قالغان نەرسە بولسا بۇ ئېسىل دۇكان‪.‬‬ ‫‪11‬ھەزەكىيا پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە ھۇجرى تەييارلشقا بۇيرۇدى ‪.‬ئۇلر تەييارلىدى‪.‬‬ ‫‪12‬قۇربانلىق ‪ ،‬ئوندىن بىر ئۈلۈش ۋە بېغىشلنغان نەرسىلەرنى سادىقلىق بىلەن ئېلىپ كەلدى ‪.‬لۋىي كونونىيا ھۆكۈمرانلىق قىلدى ‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫ئىنىسى شىمېي كېيىنكى بولدى‪.‬‬ ‫‪13‬يەھىل ‪ ،‬ئازازىيا ‪ ،‬ناھات ‪ ،‬ئاساھىل ‪ ،‬يېرىموت ‪ ،‬يوزاباد ‪ ،‬ئېلىئېل ‪ ،‬ئىسماخيا ‪ ،‬ماخات ۋە بىنايا قاتارلىقلر پادىشاھنىڭ پادىشاھى‬ ‫ھەزەكىيا ۋە خۇدانىڭ ئۆيىنىڭ ھۆكۈمدارى ئازارىيانىڭ قولىدا نازارەتىى ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬لۋىيەلىك ئىمناھنىڭ ئوغلى كورې شەرققە قارايدىغان يۈك توشۇغۇچى كورېيە پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىقلىرىنى ۋە ئەڭ مۇقەددەس‬ ‫نەرسىلەرنى تارقىتىش ئۈچۈن ‪ ،‬خۇدانىڭ ئىختىيارى بىلەن قۇربانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇنىڭ يېنىدا روھانىيلرنىڭ شەھەرلىرىدىكى ئېدېن ‪ ،‬مىنىيامىن ‪ ،‬يەشۇئا ‪ ،‬شەمايا ‪ ،‬ئامارىيا ۋە شېكانىيا قاتارلىقلر بار ئىدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪16‬ئۇلرنىڭ نەسەبنامىسىدىن باشقا ‪ ،‬ئۈچ ياش ۋە ئۇنىڭدىن يۇقىرى ‪ ،‬ھەتتا پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىرگەنلەرنىڭ ھەممىسىگىىە ‪،‬‬ ‫ئۇلرنىڭ كۈندىلىك خىزمەتلىرى ئۇلرنىڭ دەرسلىرى بويىىە ھەق ئالىدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬روھانىيلرنىڭ نەسەبنامىسىگە ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ ئۆيى ‪ ،‬ۋە لۋىيلر يىگىرمە ياشتىن يۇقىرىلر‪.‬‬ ‫‪18‬بارلىق جامائەتلەر ئارقىلىق بارلىق كىىىك بالىلىرىنىڭ ‪ ،‬خوتۇنلىرىنىڭ ‪ ،‬ئوغۇللىرىنىڭ ۋە قىزلىرىنىڭ نەسەبنامىسىگە ‪ ،‬چۈنكى ئۇلر ئۆز‬ ‫ۋەزىپىلىرىدە ئۆزىنى مۇقەددەس قىلدى‪.‬‬ ‫‪19‬ھارۇننىڭ ئوغۇللىرىدىن روھانىيلر ئۆز شەھەرلىرىنىڭ شەھەر ئەتراپىدىكى ئېتىزلىقلردا ‪ ،‬ھەر بىر شەھەردە ‪ ،‬ئىسمى بىلەن‬ ‫ئىپادىلەنگەن كىشىلەر روھانىيلر ئارىسىدىكى بارلىق ئەرلەرگە ۋە لۋىيلرنىڭ نەسەبنامىسى بىلەن ھېسابلنغانلرنىڭ ھەممىسىگە بۆلۈپ‬ ‫بەردى‪.‬‬ ‫‪20‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ھەزەكىيا پۈتۈن يەھۇدىيەدە شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬خۇداۋەندە پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا ياخشى ‪ ،‬ھەق ۋە ھەقىقەتنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪21‬ئۇ خۇدانىڭ ئۆيى ئۈچۈن خىزمەت قىلىش ‪ ،‬تەۋرات قانۇنى ۋە بۇيرۇقلر بىلەن باشلىغان ھەر بىر خىزمىتىدە ‪ ،‬ئۇ پۈتۈن ۋۇجۇدى بىلەن‬ ‫ئۇنى گۈلندۈردى‪.‬‬ ‫‪32‬باب‬‫‪1‬بۇ ئىشلر ۋە قۇرۇلۇپ بولغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئاسسۇر پادىشاھى سېنناخېرىب كېلىپ ‪ ،‬يەھۇدىيەگە كىردى ۋە قورشاۋدىكى شەھەرلەرنى‬ ‫قورشاۋغا ئالدى ۋە ئۇلرنى ئۆزى ئۈچۈن غەلىبە قىلىشنى ئويلىدى‪.‬‬ ‫‪2‬ھەزەكىيا سېنناخېرىبنىڭ كەلگەنلىكىنى ۋە يېرۇسالېمغا قارشى ئۇرۇش قىلىشنى پىلنلىغانلىقىنى كۆرۈپ ‪،‬‬ ‫‪3‬ئۇ شاھزادىلىرى ۋە باتۇرلىرى بىلەن شەھەر سىرتىدىكى بۇلقلرنىڭ سۈيىنى توسۇشنى تەۋسىيە قىلدى ‪.‬ئۇلر ئۇنىڭغا ياردەم قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬شۇنىڭ بىلەن نۇرغۇن ئادەملەر توپلندى ‪ ،‬ئۇلر بۇلقلرنى ۋە بۇ يەرنىڭ ئوتتۇرىسىدىن ئېقىپ ئۆتىدىغان ئېقىننى توختىتىپ« ‪:‬ئاسسۇر‬ ‫پادىشاھلىرى نېمىشقا كېلىپ سۇ تاپاليدۇ؟‬ ‫‪5‬ئۇ يەنە ئۆزىنى كۈچەيتىپ ‪ ،‬چېقىلىپ كەتكەن تاملرنىڭ ھەممىسىنى بىنا قىلىپ ‪ ،‬مۇنارغا ۋە باشقا بىر تامغا كۆتۈردى ۋە داۋۇت‬ ‫شەھىرىدىكى مىلونى رېمونت قىلدى ۋە دار ۋە قالقانلرنى كۆپلەپ ياسىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ خەلق ئۈستىدىن جەڭ باشلىقلىرىنى ئورۇنلشتۇردى ۋە ئۇلرنى شەھەرنىڭ دەرۋازىسى كوچىسىغا يىغىپ ‪ ،‬ئۇلرغا تەسەللى بەردى‪.‬‬ ‫‪7‬قەيسەر ۋە جاسارەتلىك بولۇڭ ‪ ،‬ئاسسۇر پادىشاھىدىن ۋە ئۇنىڭ يېنىدىكى بارلىق كىشىلەردىن قورقماڭ ۋە قورقماڭ ‪ ،‬چۈنكى بىز بىلەن‬ ‫ئۇنىڭدىنمۇ كۆپ نەرسە بار‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇنىڭ بىلەن بىر قولى بار ‪.‬لېكىن بىز بىلەن تەڭ جەڭ قىلىدىغان خۇدايىمىز پەرۋەردىگار بىز بىلەن بىللە ‪.‬كىشىلەر يەھۇدىيە پادىشاھى‬ ‫ھەزەكىيانىڭ سۆزىگە تايىنىپ ئارام ئالدى‪.‬‬ ‫‪9‬بۇ ئىشتىن كېيىن ‪ ،‬ئاسسۇر پادىشاھى سېناكىرىب خىزمەتكارلىرىنى يېرۇسالېمغا ئەۋەتتى( ‪.‬لېكىن ئۇ ئۆزى لچىشنى ۋە پۈتۈن كۈچ‪-‬‬ ‫قۇدرىتىنى )يەھۇدىيە پادىشاھى ھەزەكىيا ۋە يېرۇسالېمدىكى بارلىق يەھۇدىيەگە قورشاۋغا ئالدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئاسسۇر پادىشاھى سېنناخېرىب مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬يېرۇسالېمدىكى قورشاۋدا تۇرغىنىڭلرغا نېمىگە ئىشىنىسىلەر؟‬ ‫‪11‬ھەزەكىيا« ‪:‬خۇدايىمىز پەرۋەردىگار بىزنى ئاسسۇر پادىشاھىنىڭ قولىدىن قۇتۇلدۇرىدۇ »دەپ ئاچارچىلىق ۋە ئۇسسۇزلۇق سەۋەبىدىن‬ ‫ئۆزۈڭلرنى تەقدىم قىلىشقا قايىل قىلمامدۇ؟‬ ‫‪12‬ھەزەكىيا ئېگىز جايلىرىنى ۋە قۇربانلىق سۇپىسىنى ئېلىپ ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمغا« ‪:‬بىر قۇربانلىق سۇپىسىنىڭ ئالدىدا دۇئا‪-‬تىلۋەت‬ ‫قىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا ئىسرىق كۆيدۈرۈش كېرەكمۇ؟‬ ‫‪13‬مەن ۋە ئاتا‪-‬بوۋىلىرىمنىڭ باشقا بارلىق كىشىلەرگە قىلغانلىرىمنى بىلمەمسىلەر؟ ئۇ يەرلەردىكى مىللەتلەرنىڭ ئىلھلىرى يەرلىرىنى مېنىڭ‬ ‫قولۇمدىن قۇتۇلدۇراليدىغان يوللر بارمۇ؟‬ ‫‪14‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىمنى پۈتۈنلەي ھالك قىلغان ‪ ،‬ئۆز خەلقىنى مېنىڭ قولۇمدىن قۇتۇلدۇرىدىغان ‪ ،‬خۇدايىڭ سېنى مېنىڭ قولۇمدىن‬ ‫قۇتۇلدۇراليدىغان بۇ ئىلھلرنىڭ ئىىىدە كىم بار؟‬ ‫‪15‬شۇڭا ‪ ،‬ھەزەكىيا سېنى ئازدۇرمىسۇن ۋە سېنى بۇ ئۇسۇلدا قايىل قىلمىسۇن ۋە ئۇنىڭغا ئىشەنمىسۇن ‪ ،‬چۈنكى ھېىقانداق بىر مىللەت ياكى‬ ‫پادىشاھلىقنىڭ ئىلھى ئۆز خەلقىنى مېنىڭ قولۇمدىن ۋە ئاتا‪-‬بوۋىلىرىمنىڭ قولىدىن قۇتۇلدۇرالمىدى ‪.‬خۇدايىڭ سېنى مېنىڭ قولۇمدىن قانىىلىك‬ ‫ئاز قۇتۇلدۇرىدۇ؟‬ ‫‪16‬ئۇنىڭ خىزمەتكارلىرى پەرۋەردىگار خۇداغا ۋە ئۇنىڭ خىزمەتكارى ھەزەكىياغا قارشى تېخىمۇ كۆپ سۆز قىلدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئۇ يەنە ئىسرائىللر خۇداسى بولغان پەرۋەردىگارغا رەددىيە بېرىش ۋە ئۇنىڭغا قارشى سۆز قىلىش ئۈچۈن خەت يېزىپ مۇنداق دېدى ‪:‬‬ ‫«باشقا دۆلەتلەردىكى ئىلھلر ئۆز خەلقىنى مېنىڭ قولۇمدىن قۇتۇلدۇرمىغاچقا ‪ ،‬ھەزەكىيانىڭ خۇداسى ئۆز خەلقىنى مېنىڭ قولۇمدىن‬ ‫قۇتۇلدۇرالمايدۇ‪.‬‬ ‫‪18‬ئاندىن ‪ ،‬ئۇلر يەھۇدىيلرنىڭ تامدىكى يېرۇسالېم خەلقىگە قىلغان سۆزىدە قاتتىق ئاۋاز بىلەن ۋارقىراشتى ‪.‬ئۇلر شەھەرنى ئېلىپ كېتىشى‬ ‫مۇمكىن‪.‬‬ ‫‪19‬ئۇلر يېرۇسالېمدىكى خۇداغا قارشى ئىنسانلرنىڭ قولى بىلەن ئىشلەۋاتقان يەر يۈزىدىكى ئىلھلرغا قارشى سۆز قىلدى‪.‬‬ ‫‪20‬بۇ سەۋەبتىن پادىشاھ ھەزەكىيا ۋە ئاموزنىڭ ئوغلى يەشايا پەيغەمبەر دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلىپ جەننەتكە يىغلىدى‪.‬‬ ‫‪21‬پەرۋەردىگار پەرىشتە ئەۋەتىپ ‪ ،‬بارلىق باتۇرلرنى ‪ ،‬ئاسسۇر پادىشاھىنىڭ لگېرىدىكى سەردارلرنى ۋە سەردارلرنى يوقىتىۋەتتى ‪.‬‬ ‫شۇنىڭ بىلەن ئۇ نومۇس بىلەن ئۆز زېمىنىغا قايتىپ كەلدى ‪.‬ئۇ ئىلھنىڭ ئۆيىگە كىرگەندە ‪ ،‬ئۇنىڭ ئۈچىيىدىن چىققانلر ئۇنى قىلىچ بىلەن‬ ‫ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪22‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگار ھەزەكىيا ۋە يېرۇسالېم ئاھالىلىرىنى ئاسسۇر پادىشاھى سېنناخېرىبنىڭ قولىدىن ۋە باشقا كىشىلەرنىڭ قولىدىن‬ ‫قۇتۇلدۇرۇپ ‪ ،‬ئۇلرنى ھەر تەرەپكە يېتەكلىدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪23‬نۇرغۇن كىشىلەر پەرۋەردىگارغا يېرۇسالېمغا ھەدىيە قىلدى ۋە يەھۇدىيە پادىشاھى ھەزەكىياغا ھەدىيە قىلدى ‪.‬شۇنىڭدىن كېيىن ئۇ‬ ‫ھەرقايسى مىللەتلەرنىڭ نەزىرىدە ئۇلۇغلندى‪.‬‬ ‫‪24‬ئۇ كۈنلەردە ‪ ،‬ھەزەكىيا كېسەل بولۇپ ئۆلدى ۋە پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدى ‪.‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا سۆز قىلدى‪.‬‬ ‫‪25‬لېكىن ‪ ،‬ھەزەكىيا ئۆزىگە قىلىنغان پايدا بويىىە قايتا بەرمىدى ‪.‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇنىڭ يۈرىكى كۆتۈرۈلدى ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇنىڭغا ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە‬ ‫يېرۇسالېمغا غەزەپلەندى‪.‬‬ ‫‪26‬ھەزەكىيا ئۆزى ۋە يېرۇسالېم ئاھالىلىرى قەلبىنىڭ غۇرۇرى ئۈچۈن ئۆزىنى تۆۋەن تۇتتى ‪ ،‬شۇنداق قىلىپ ‪ ،‬ھەزەكىيا دەۋرىدە‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ غەزىپى ئۇلرغا كەلمىدى‪.‬‬ ‫‪27‬ھەزەكىيا نۇرغۇن بايلىق ۋە شەرەپلەرگە ئېرىشتى ‪.‬ئۇ ئۆزىنى كۈمۈش ‪ ،‬ئالتۇن ‪ ،‬قىممەتلىك تاشلر ‪ ،‬خۇشپۇراقلر ‪ ،‬قالقانلر ۋە ھەر‬ ‫خىل يېقىشلىق گۆھەرلەر ئۈچۈن خەزىنە قىلدى‪.‬‬ ‫‪28‬ئامباردا يەنە كۆممىقوناق ‪ ،‬ئۈزۈم ھارىقى ۋە ماي كۆپىيىدۇ ‪.‬ۋە ھەر خىل ھايۋانلرنىڭ يايمىلىرى ۋە پادىلر ئۈچۈن قوتانلر‪.‬‬ ‫‪29‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬ئۇ شەھەرلەرنى ‪ ،‬نۇرغۇن پادىلر ۋە پادىلرنى تەمىنلىدى ‪.‬چۈنكى خۇدا ئۇنىڭغا نۇرغۇن نەرسىلەرنى بەردى‪.‬‬ ‫‪30‬ھەزەكىيامۇ گىخوننىڭ ئۈستۈنكى ئېقىنىنى توختىتىپ ‪ ،‬ئۇدۇل داۋۇت شەھىرىنىڭ غەربىگە ئېلىپ كەلدى ‪.‬ھەزەكىيا بارلىق ئەسەرلىرىدە‬ ‫روناق تاپتى‪.‬‬ ‫‪31‬قانداقل بولمىسۇن ‪ ،‬بابىل شاھزادىلىرىنىڭ باش ئەلىىلىرىنىڭ تىجارىتىدە ‪ ،‬ئۇ بۇ زېمىندا يۈز بەرگەن ئاجايىپ ئىشلرنى سوراش ئۈچۈن‬ ‫ئۇنى ئەۋەتكەن خۇدا ئۇنىڭ قەلبىدىكى بارلىق نەرسىلەرنى بىلىشى ئۈچۈن ئۇنى تاشلپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪32‬ھەزەكىيانىڭ باشقا ئىش‪-‬ھەرىكەتلىرى ۋە ئۇنىڭ ياخشىلىقى ‪ ،‬مانا بۇلر ئاموزنىڭ ئوغلى يەشايا پەيغەمبەرنىڭ كۆرۈنۈشىدە ۋە يەھۇدىيە‬ ‫ۋە ئىسرائىلىيە پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىدا يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪33‬ھەزەكىيا ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى داۋۇتنىڭ ئوغۇللىرىنىڭ قەبرىستانلىقىغا دەپنە قىلدى ‪.‬ئۇ ۋاپات بولغاندا پۈتۈن‬ ‫يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېم ئاھالىلىرى ئۇنى ھۆرمەتلىدى ‪.‬ئۇنىڭ ئوغلى ماناسسە ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪33‬باب‬‫‪1‬ماناس پادىشاھلىق قىلىشقا باشلىغاندا ئون ئىككى ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا ئەللىك بەش يىل سەلتەنەت قىلدى‪:‬‬ ‫‪2‬لېكىن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە رەزىل ئىشلرنى قىلىپ ‪ ،‬پەرۋەردىگار بەنى‪-‬ئىسرائىلنىڭ ئالدىدا تاشلىغان يات مىللەتلەرنىڭ يىرگىنىلىك‬ ‫ئىشلىرىغا ئوخشاش قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇ ئاتىسى ھەزەكىيا چېقىۋەتكەن ئېگىز جايلرنى قايتىدىن قۇرۇپ ‪ ،‬بالىم ئۈچۈن قۇربانلىق سۇپىسى ياساپ ‪ ،‬دەرەخزارلىق‬ ‫ياساپ ‪ ،‬ئەرشتىكى بارلىق قوشۇنلرغا چوقۇندى ۋە ئۇلرغا خىزمەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇ يەنە پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە قۇربانلىق سۇپىسى ياساپ ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئېيتقان« ‪:‬يېرۇسالېمدا مېنىڭ ئىسمىم مەڭگۈ بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ئىككى ھويلىسىدا ئاسماندىكى بارلىق قوشۇنلرغا قۇربانلىق سۇپىسى ياسىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ بالىلىرىنى خىننومنىڭ ئوغلى ۋادىسىدىكى ئوتتىن ئۆتكۈزدى ‪.‬ئۇ يەنە ۋاقىتنى كۆزىتىپ ‪ ،‬سېھىرگەرلىك قىلدى ‪ ،‬سېھىرگەرلىك قىلدى ۋە‬ ‫تونۇش روھ ۋە سېھىرگەرلەر بىلەن مۇئامىلە قىلدى ‪.‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە نۇرغۇن يامان ئىشلرنى قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى غەزەپلەندۈردى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ ئۆزى ياسىغان بۇتنى ‪ ،‬خۇدانىڭ داۋۇتقا ۋە ئۇنىڭ ئوغلى سۇليمانغا« ‪:‬بۇ ئۆيدە ۋە پۈتۈن ئىسرائىل قەبىلىلىرى ئالدىدا تاللىغان‬ ‫يېرۇسالېمدا مەن ياسىغان بۇتنى خۇدانىڭ ئۆيىدە قويدى‪».‬‬ ‫‪8‬مەن ئەمدى ئىسرائىللرنىڭ پۇتىنى ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭىزغا تەيىنلىگەن زېمىندىن چىقىرىۋەتمەيمەن ‪.‬شۇنداق قىلىپ ئۇلر مۇسانىڭ قولى بىلەن‬ ‫پۈتۈن قانۇن ‪ ،‬قانۇن‪-‬نىزاملرغا ئاساسەن ‪ ،‬مەن بۇيرۇغانلىرىمنىڭ ھەممىسىگە دىققەت قىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬شۇنىڭ بىلەن ماناسسە يەھۇدىيەنى ۋە يېرۇسالېمدىكى ئاھالىلەرنى خاتا قىلدى ۋە پەرۋەردىگار ئىسرائىللر ئالدىدا يوقىتىپ قويغان يات‬ ‫مىللەتلەردىنمۇ ناچار ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪10‬پەرۋەردىگار ماناسسە ۋە ئۇنىڭ خەلقىگە سۆز قىلدى ‪ ،‬لېكىن ئۇلر ئاڭلىمىدى‪.‬‬ ‫‪11‬شۇنىڭ ئۈچۈن ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئاسسۇر پادىشاھىنىڭ قوشۇنلىرىنى ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ماناسنى تىكەنلەر ئارىسىغا ئېلىپ ‪ ،‬ئۇنى باغلپ ‪،‬‬ ‫بابىلغا ئېلىپ باردى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇ ئازاب‪-‬ئوقۇبەت ئىىىدە ‪ ،‬خۇداسى پەرۋەردىگاردىن يالۋۇرۇپ ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ خۇداسى ئالدىدا ئۆزىنى تۆۋەن تۇتتى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇنىڭغا دۇئا‪-‬تىلۋەت قىلدى ‪.‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭدىن دۇئا قىلدى ۋە ئۇنىڭ دۇئاسىنى ئاڭلىدى ۋە ئۇنى يېرۇسالېمغا ئېلىپ كېلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭ‬ ‫پادىشاھلىقىغا ئېلىپ كىردى ‪.‬ماناسسە پەرۋەردىگارنىڭ خۇدا ئىكەنلىكىنى بىلدى‪.‬‬ ‫‪14‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬ئۇ داۋۇت شەھىرىدىن باشقا ‪ ،‬گىخوننىڭ غەربىدە ‪ ،‬جىلغىدا ‪ ،‬ھەتتا بېلىق دەرۋازىسىنىڭ كىرىش ئېغىزىغىىە تام سېلىپ ‪،‬‬ ‫ئوفېلنى قورشاپ ‪ ،‬ئۇنى ناھايىتى ئېگىز ئېگىز قىلىپ ‪ ،‬يەھۇدىنىڭ قورشاۋدىكى بارلىق شەھەرلىرىگە جەڭ باشلىقلىرىنى قويدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئۇ غەلىتە ئىلھلرنى ۋە بۇتنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىن ۋە پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ تېغى ۋە يېرۇسالېمدا قۇرغان بارلىق قۇربانلىق‬ ‫سۇپىسىنى ئېلىپ چىقىپ ‪ ،‬شەھەردىن قوغلپ چىقاردى‪.‬‬ ‫‪16‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىنى رېمونت قىلىپ ‪ ،‬ئۇنىڭغا قۇربانلىق ۋە قۇربانلىقلرنى قۇربانلىق قىلدى ۋە يەھۇدىيەنى ئىسرائىل‬ ‫خۇداسى بولغان پەرۋەردىگارغا خىزمەت قىلىشقا بۇيرۇدى‪.‬‬ ‫‪17‬شۇنداقتىمۇ ‪ ،‬كىشىلەر يەنىل ئېگىز جايلردا قۇربانلىق قىلدى ‪ ،‬لېكىن پەقەت ئۇلرنىڭ تەڭرى پەرۋەردىگارغا قۇربانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪18‬ماناسنىڭ قالغان ئىش‪-‬ھەرىكەتلىرى ۋە ئۇنىڭ خۇداغا قىلغان دۇئاسى ۋە كۆرگۈچىلەرنىڭ سۆزى ئىسرائىل خۇداسى بولغان پەرۋەردىگار‬ ‫خۇدانىڭ نامىدا ئۇنىڭغا ئېيتقان سۆزلەر ‪ ،‬مانا بۇلر ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪19‬ئۇنىڭ دۇئاسىمۇ ‪ ،‬خۇدا ئۇنىڭدىن قانداق دۇئا قىلىنغانلىقى ‪ ،‬ئۇنىڭ بارلىق گۇناھلىرى ‪ ،‬گۇناھلىرى ۋە ئېگىز جايلرنى بەرپا قىلغان ۋە‬ ‫دەرەخلەرنى ۋە ئويما رەسىملەرنى تىكلىگەن جايلرنى كەمتەرلىك قىلىشتىن ئىلگىرى ‪:‬مانا بۇلر كۆرگۈچىلەرنىڭ سۆزى بىلەن يېزىلغان‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪20‬ماناسسە ئاتىلىرى بىلەن بىللە ئۇخلىدى ‪ ،‬ئۇلر ئۇنى ئۆز ئۆيىگە دەپنە قىلدى ‪.‬ئوغلى ئامون ئۇنىڭ ئورنىغا پادىشاھ بولدى‪.‬‬ ‫‪21‬ئامون سەلتەنەتنى باشلىغاندا ئىككى يىگىرمە ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا ئىككى يىل سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪22‬لېكىن ئۇ ئاتىسى ماناسسەگە ئوخشاش پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامان ئىشلرنى قىلدى ‪.‬چۈنكى ئامون ئاتىسى ماناسسە ياسىغان بارلىق‬ ‫ئويما رەسىملەرنى قۇربانلىق قىلىپ ئۇلرغا خىزمەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪23‬ئاتىسى ماناس ئۆزىنى تۆۋەن تۇتقاندەك ‪ ،‬پەرۋەردىگار ئالدىدا ئۆزىنى تۆۋەن تۇتمىدى ‪.‬ئەمما ئامون بارغانسىرى قانۇنغا خىلپلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪24‬خىزمەتكارلىرى ئۇنىڭغا سۇيىقەست قىلىپ ‪ ،‬ئۇنى ئۆز ئۆيىدە ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪25‬لېكىن بۇ يەردىكى كىشىلەر ئامون پادىشاھقا سۇيىقەست قىلغانلرنىڭ ھەممىسىنى ئۆلتۈردى ‪.‬بۇ يەردىكى كىشىلەر يوشىيانى ئۇنىڭ ئورنىغا‬ ‫پادىشاھ قىلدى‪.‬‬ ‫‪34‬باب‬‫‪1‬يوسىيا پادىشاھلىق قىلىشقا باشلىغاندا سەككىز ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا بىر ئوتتۇز يىل سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە توغرا ئىشلرنى قىلىپ ‪ ،‬ئاتىسى داۋۇتنىڭ يولىدا مېڭىپ ‪ ،‬ئوڭ ياكى سولغا بوي سۇنمىدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئۇ سەلتەنەتنىڭ سەككىزىنىى يىلى ‪ ،‬ئۇ ياش ۋاقتىدا دادىسى داۋۇتنىڭ ئىلھىنى ئىزدەشكە باشلىدى‪. 12-‬يىلى ئۇ يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمنى‬ ‫ئېگىز جايلردىن ‪ ،‬دەرەخزارلىقلردىن ‪ ،‬ئويۇلغان رەسىملەردىن ۋە ئېرىتىلگەن سۈرەتلەردىن تازىلشقا باشلىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئۇلر ئۇنىڭ ئالدىدا بالىمنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىنى چېقىۋەتتى ‪.‬ئۇ ئۈستىدىكى رەسىملەرنى كېسىپ تاشلىدى ‪.‬ئۇ دەرەخلەر ‪ ،‬ئويۇلغان‬ ‫رەسىملەر ۋە ئېرىتىلگەن رەسىملەر پارچە‪-‬پارچە بولۇپ ‪ ،‬ئۇلرنى توپا‪-‬چاڭ قىلىپ ‪ ،‬ئۇلرغا قۇربانلىق قىلغانلرنىڭ قەبرىسىگە تاشلىدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئۇ روھانىيلرنىڭ سۆڭەكلىرىنى ئۇلرنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىدا كۆيدۈرۈپ ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېمنى پاكلىدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇ ماناسسە ‪ ،‬ئەفرايىم ‪ ،‬شىمون قاتارلىق شەھەرلەردە ‪ ،‬ھەتتا ناپتالىغىىە ‪ ،‬ئۇلرنىڭ يوتقان‪-‬كۆرپىلىرىنى ئورىۋالدى‪.‬‬ ‫‪7‬ئۇ قۇربانلىق سۇپىسىنى ۋە چاتقاللرنى چېقىپ ‪ ،‬ئويۇلغان رەسىملەرنى پاراشوكقا ئايلندۇرۇپ ‪ ،‬پۈتۈن ئىسرائىل زېمىنىدىكى بۇتلرنى‬ ‫كېسىپ ‪ ،‬يېرۇسالېمغا قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇ تەختتە ئولتۇرغان ‪18-‬يىلى ‪ ،‬ئۇ يەرنى ۋە ئۆينى تازىلپ بولغاندىن كېيىن ‪ ،‬ئازالىيانىڭ ئوغلى شافاننى ۋە شەھەر باشلىقى مائاسيانى ۋە‬ ‫خاتىرىلىگۈچى يوئاخازنىڭ ئوغلى يوئاھنى خۇداسى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى رېمونت قىلىشقا ئەۋەتتى‪.‬‬ ‫‪9‬ئۇلر باش روھانىي ھىلكىيانىڭ يېنىغا كەلگەندە ‪ ،‬ئىشىكنى ساقلۋاتقان لۋىيلر ماناسسە ‪ ،‬ئەفرايىم ۋە پۈتۈن ئىسرائىل ‪ ،‬يەھۇدىيە ۋە‬ ‫بىنيامىننىڭ قولىدىن يىغىلغان پۇلنى خۇدانىڭ ئۆيىگە ئېلىپ كەلدى ‪.‬ئۇلر يېرۇسالېمغا قايتىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئۇلر ئۇنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنى باشقۇرىدىغان ئىشىىلرنىڭ قولىغا ئېلىپ ‪ ،‬ئۇنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە ئىشلەيدىغان ئىشىىلرغا‬ ‫بەردى‪.‬‬ ‫‪11‬ھەتتا قول ھۈنەرۋەنلەر ۋە قۇرۇلۇشىىلر ئۇلرغا بەردى ‪ ،‬ئۇلر ئويۇلغان تاش ۋە جۈپلەر ئۈچۈن ياغاچ سېتىۋېلىپ ‪ ،‬يەھۇدىيە‬ ‫پادىشاھلىرى ۋەيران قىلغان ئۆيلەرنى يەرگە قويدى‪.‬‬ ‫‪12‬بۇ كىشىلەر ساداقەتمەنلىك بىلەن ئىش قىلدى ‪.‬ئۇلرنىڭ نازارەتىىلىرى مەرارىنىڭ ئوغۇللىرىدىن لھاتلردىن جاھات ۋە ئوبادىيا ئىدى ‪.‬‬ ‫كوخاتىيلرنىڭ ئوغۇللىرىدىن زەكەرىيا ۋە مەشۇللم ئۇنى ئىلگىرى سۈردى ‪.‬ۋە باشقا لۋىيلرنىڭ ھەممىسى چالغۇ ئەسۋابلىرىغا ماھىر‬ ‫بولليدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلر يەنە يۈكنى كۆتۈرگۈچىلەرنىڭ ئۈستىدىن ئۆتۈپ ‪ ،‬ھەر خىل خىزمەت بىلەن شۇغۇللىنىدىغانلرنىڭ ھەممىسىنىڭ نازارەتىىسى‬ ‫ئىدى ‪.‬لۋىيلردا تەۋرات ئۇستازلىرى ‪ ،‬ئەمەلدارلر ۋە يۈك توشۇغۇچىلر بار ئىدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە ئېلىپ كېلىنگەن پۇلنى چىقارغاندا ‪ ،‬روھانىي ھىلكىيا مۇسا بەرگەن پەرۋەردىگارنىڭ تەۋرات قانۇنىنى‬ ‫تاپتى‪.‬‬ ‫‪15‬ھىلكىيا جاۋاب بېرىپ ‪ ،‬تەۋرات ئۇستازى شافانغا« ‪:‬مەن تەۋرات كىتابىنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىن تاپتىم »دېدى ‪.‬ھىلكىيا كىتابنى‬ ‫شافانغا يەتكۈزدى‪.‬‬ ‫‪16‬شافان كىتابنى پادىشاھنىڭ يېنىغا ئېلىپ بېرىپ ‪ ،‬پادىشاھنىڭ سۆزىنى يەنە قايتۇرۇپ كېلىپ« ‪:‬خىزمەتكارلىرىڭغا تاپشۇرغانلرنىڭ‬ ‫ھەممىسىنى قىلىدۇ »دېدى‪.‬‬ ‫‪17‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىن تېپىلغان پۇلنى يىغىپ ‪ ،‬ئۇنى نازارەتىىلەرنىڭ قولىغا ۋە ئىشىىلرنىڭ قولىغا تاپشۇرۇپ بەردى‪.‬‬ ‫‪18‬يازغۇچى شافان پادىشاھقا _ ‪:‬روھانىي ھىلكىيا ماڭا كىتاب بەردى ‪.‬شافان ئۇنى پادىشاھنىڭ ئالدىدا ئوقۇدى‪.‬‬ ‫‪19‬پادىشاھ قانۇننىڭ سۆزىنى ئاڭلپ ‪ ،‬كىيىملىرىنى ئىجارىگە ئالدى‪.‬‬ ‫‪20‬پادىشاھ ھىلكىياغا ‪ ،‬شافاننىڭ ئوغلى ئاخىكامغا ‪ ،‬مىكانىڭ ئوغلى ئابدونغا ‪ ،‬يازغۇچى شافانغا ۋە پادىشاھنىڭ خىزمەتكارى ئاساياغا‪:‬‬ ‫‪21‬بارغىن ‪ ،‬مەندىن ۋە ئىسرائىلىيەدە ۋە يەھۇدادا قالغان كىشىلەردىن تېپىلغان كىتابنىڭ سۆزلىرىنى سوراڭ ‪ ،‬چۈنكى پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫غەزىپى بىزگە تۆكۈلگەن ‪ ،‬چۈنكى ئاتا‪-‬بوۋىلىرىمىز پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىگە ئەمەل قىلمىغانلىقتىن ‪ ،‬بۇ كىتابتا يېزىلغانلرنىڭ ھەممىسىنى‬ ‫قىلدى‪.‬‬ ‫‪22‬ھىلكىيا ۋە پادىشاھ تەيىنلىگەن كىشىلەر كىيىم ئىشكاپىنىڭ ساقىىسى خاسرانىڭ ئوغلى تىكۋاتنىڭ ئوغلى شاللۇمنىڭ ئايالى ھۇلداغا باردى ‪.‬‬ ‫(ھازىر ئۇ ئېرۇسالىمدا ئالىي مەكتەپتە تۇراتتى )‪:‬ۋە ئۇلر ئۇنىڭغا بۇ توغرىلىق سۆزلەشتى‪.‬‬ ‫‪23‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇلرغا مۇنداق جاۋاب بەردى ‪: -‬ئىسرائىللرنىڭ پەرۋەردىگارى پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬سېنى مېنى ئەۋەتكەن‬ ‫ئادەمگە ئېيتقىن‪.‬‬ ‫‪24‬پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬مەن بۇ يەرگە ۋە ئۇنىڭ ئاھالىلىرىگە يامانلىق ئېلىپ كېلىمەن ‪ ،‬ھەتتا يەھۇدىيە پادىشاھىنىڭ ئالدىدا ئوقۇغان‬ ‫كىتابتا يېزىلغان بارلىق لەنەتلەر‪:‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪25‬چۈنكى ‪ ،‬ئۇلر مېنى تاشلپ ‪ ،‬باشقا ئىلھلرغا خۇشبۇي ئىسرىقلرنى كۆيدۈردى ‪.‬شۇڭا مېنىڭ غەزىپىم بۇ يەرگە تۆكۈلۈپ ‪،‬‬ ‫ئۆچۈرۈلمەيدۇ‪.‬‬ ‫‪26‬پەرۋەردىگارنى سوراشقا ئەۋەتكەن يەھۇدىيە پادىشاھىغا كەلسەك ‪ ،‬ئۇنىڭغا« ‪:‬سەن ئاڭلىغان سۆزلەر توغرىسىدا ئىسرائىل خۇداسى‬ ‫پەرۋەردىگار مۇنداق دەيدۇ‪:‬‬ ‫‪27‬چۈنكى ‪ ،‬بۇ يەر ۋە ئۇنىڭ ئاھالىلىرىگە قارشى ئۇنىڭ سۆزىنى ئاڭلپ ‪ ،‬مېنىڭ ئالدىمدا كەمتەرلىك قىلىپ ‪ ،‬كىيىملىرىڭنى يىرتىپ ‪ ،‬كۆز‬ ‫ئالدىمدا يىغلىغان چېغىڭدا ‪ ،‬قەلبىڭ نازۇك ئىدىڭ ‪.‬مەن سېنىمۇ ئاڭلىدىم ‪- ،‬دېدى پەرۋەردىگار‪.‬‬ ‫‪28‬مانا مەن سېنى ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭنىڭ يېنىغا يىغىمەن ‪ ،‬سەن خاتىرجەم ھالدا قەبرىڭىزگە يىغىلغىن ‪ ،‬مەن بۇ يەرگە ۋە شۇ يەردىكى ئاھالىلەرگە‬ ‫ئېلىپ كېلىدىغان بارلىق يامانلىقلرنى كۆزلىرىڭ كۆرمەيدۇ ‪.‬شۇنىڭ بىلەن ئۇلر پادىشاھنىڭ سۆزىنى يەنە ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪29‬شۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬پادىشاھ يەھۇدا ۋە يېرۇسالېمدىكى بارلىق ئاقساقاللرنى ئەۋەتىپ ‪ ،‬ئۇلرنى يىغدى‪.‬‬ ‫‪30‬پادىشاھ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە ‪ ،‬بارلىق يەھۇدىيە خەلقى ‪ ،‬يېرۇسالېم ئاھالىلىرى ‪ ،‬روھانىيلر ‪ ،‬لۋىيلر ۋە چوڭ‪-‬كىىىك بارلىق‬ ‫كىشىلەر پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىگە كىردى ‪.‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدە تېپىلغان ئەھدە كىتابىنىڭ بارلىق سۆزلىرىنى قۇلقلىرىغا ئوقۇپ بەردى‪.‬‬ ‫‪31‬پادىشاھ ئۇنىڭ ئورنىدا تۇرۇپ ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئالدىدا مېڭىش ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ كەينىدىن مېڭىش ‪ ،‬ئۇنىڭ ئەمرلىرى ‪ ،‬گۇۋاھلىقلىرى‬ ‫ۋە قانۇن‪-‬تۈزۈملىرىنى پۈتۈن ۋۇجۇدى ۋە پۈتۈن جېنى بىلەن بۇ كىتابتا يېزىلغان ئەھدىگە ئەمەل قىلىش توغرىسىدا ئەھدە تۈزدى‪.‬‬ ‫‪32‬ئۇ يېرۇسالېم ۋە بىنيامىندىكى بارلىق كىشىلەرنى ئۇنىڭ يېنىدا تۇرغۇزدى ‪.‬يېرۇسالېمدىكى ئاھالىلەر ئاتا‪-‬بوۋىلىرى بولغان خۇدانىڭ‬ ‫ئەھدىسى بويىىە ئىش قىلدى‪.‬‬ ‫‪33‬يوسىيا يەشايا ئىسرائىللرغا مەنسۇپ بولغان بارلىق دۆلەتلەردىن يىرگىنىلىك نەرسىلەرنى چىقىرىپ تاشلپ ‪ ،‬ئىسرائىلىيەدە بارلرنىڭ‬ ‫ھەممىسىنى خىزمەت قىلىشقا ‪ ،‬ھەتتا ئۇلرنىڭ پەرۋەردىگارى خۇداغا خىزمەت قىلىشقا بۇيرۇدى ‪.‬ئۇلر پۈتۈن كۈنلىرى ئاتا‪-‬بوۋىلىرى خۇدا‬ ‫بولغان پەرۋەردىگارغا ئەگىشىشتىن ئايرىلمىدى‪.‬‬ ‫‪35‬باب‬‫‪1‬ئۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬يوسىيا يېرۇسالېمدا پەرۋەردىگارغا پاسخا بايرىمى ئۆتكۈزدى ‪.‬ئۇلر بىرىنىى ئاينىڭ ئون تۆتىنىى كۈنى پاسخا بايرىمىنى‬ ‫ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪2‬ئۇ روھانىيلرنى ئۇلرغا مەسئۇل قىلدى ۋە ئۇلرنى پەرۋەردىگارنىڭ خىزمىتىگە رىغبەتلەندۈردى‪.‬‬ ‫‪3‬پەرۋەردىگارغا مۇقەددەس بولغان پۈتۈن ئىسرائىللرنى ئۆگەتكەن لۋىيلرغا« ‪:‬مۇقەددەس ساندۇقنى ئىسرائىل پادىشاھى داۋۇتنىڭ‬ ‫ئوغلى سۇليمان سالغان ئۆيگە سېلىڭلر »دېدى ‪.‬بۇ سىزنىڭ يۈرىكىڭىزگە يۈك بولۇپ قالمايدۇ ‪.‬ئەمدى تەڭرىڭ پەرۋەردىگار ۋە ئۇنىڭ‬ ‫خەلقى ئىسرائىلغا خىزمەت قىلغىن‪.‬‬ ‫‪4‬ئىسرائىل پادىشاھى داۋۇتنىڭ يازمىسى ۋە ئوغلى سۇليماننىڭ يازمىسىغا ئاساسەن ‪ ،‬دەرسلىرىڭدىن كېيىن ‪ ،‬ئاتا‪-‬بوۋىلىرىڭلرنىڭ ئۆيلىرى‬ ‫بىلەن تەييارلىق قىلغىن‪.‬‬ ‫‪5‬قېرىنداشلىرىڭلرنىڭ ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ ئائىلە‪-‬تاۋابىئاتلىرى ۋە لۋىيلر ئائىلىسى ئايرىلغاندىن كېيىن ‪ ،‬مۇقەددەس جايدا تۇرۇڭلر‪.‬‬ ‫‪6‬شۇڭا ‪ ،‬ئۆتۈپ كېتىش ھېيتىنى ئۆلتۈرۈڭلر ‪ ،‬ئۆزۈڭلرنى پاكلڭلر ۋە قېرىنداشلىرىڭلرنى تەييارلڭلر ‪ ،‬ئۇلر پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫سۆزىگە ئاساسەن مۇسانىڭ قولى بىلەن قىلليدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬يوسىيا خەلقتىن ‪ ،‬پادىلردىن ‪ ،‬قوزىلردىن ۋە بالىلرغا ‪ ،‬ئۆتۈپ كېتىش ھېيتى ئۈچۈن ‪ ،‬ھازىر بار بولغانلرنىڭ ھەممىسىگە ئوتتۇز مىڭ‬ ‫ۋە ئۈچ مىڭ بۇقا بەردى ‪.‬بۇلر پادىشاھنىڭ مال‪-‬مۈلكىدىن ئىدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئۇنىڭ شاھزادىلىرى خەلققە ‪ ،‬روھانىيلرغا ۋە لۋىيلرغا خۇشاللىق بىلەن بەردى ‪:‬خۇدانىڭ ئۆيىنىڭ ھۆكۈمدارلىرى ھىلكىيا ‪ ،‬زەكەرىيا ۋە‬ ‫يېھىل روھانىيلرغا ئىككى مىڭ ئالتە يۈز كىىىك كال ۋە ئۈچ يۈز كال ھەدىيە قىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬كونانىيا ‪ ،‬ئۇنىڭ قېرىنداشلىرى شېمايا ۋە نېتانېل ‪ ،‬ھاشىيا ‪ ،‬يېئېل ۋە لۋىيلرنىڭ باشلىقى يوزاباد لۋىيلرغا بەش مىڭ كىىىك كال ۋە بەش‬ ‫يۈز كال ھەدىيە قىلدى‪.‬‬ ‫‪10‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ئەمرى بويىىە روھانىيلر ‪ ،‬لۋىيلر ئۆز ئورنىدا تۇراتتى‪.‬‬ ‫‪11‬ئۇلر ئۆتۈپ كېتىش ھېيتىنى ئۆلتۈردى ‪ ،‬روھانىيلر ئۇلرنىڭ قولىدىن قان چاچتى ‪ ،‬لۋىيلر ئۇلرنى ئۆلتۈردى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇلر كۆيدۈرمە قۇربانلىقلرنى چىقىرىپ تاشلپ ‪ ،‬كىشىلەرنىڭ ئائىلە‪-‬تاۋابىئاتلىرىنىڭ بۆلۈنۈشى بويىىە ‪ ،‬پەرۋەردىگارغا تەقدىم قىلىش‬ ‫ئۈچۈن ‪ ،‬مۇسانىڭ كىتابىدا يېزىلغان ‪.‬ئۇلر كال بىلەن بىللە بولدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇلر ئۆتۈپ كېتىش ھېيتىنى قائىدە بويىىە ئوتتا كۆيدۈردى ‪ ،‬ئەمما باشقا مۇقەددەس قۇربانلىقلرنى قازان ‪ ،‬قازان ‪ ،‬قازاندا سويۇپ ‪،‬‬ ‫تېزلىكتە ھەممە ئادەمگە بۆلدى‪.‬‬ ‫‪14‬ئۇنىڭدىن كېيىن ‪ ،‬ئۇلر ئۆزلىرى ۋە روھانىيلر ئۈچۈن تەييارلىق قىلدى ‪.‬شۇڭا لۋىيلر ئۆزلىرى ۋە ھارۇننىڭ ئوغۇللىرى روھانىيلر‬ ‫ئۈچۈن تەييارلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪15‬داۋۇتنىڭ بۇيرۇقى بويىىە ئاسافنىڭ ئوغۇللىرى ناخشىىىلر ‪ ،‬ئاساف ‪ ،‬ھېمان ۋە پادىشاھنىڭ كۆرگۈچىسى يېدۇتۈن قاتارلىقلر ‪.‬‬ ‫دەرۋازىلر ھەر بىر دەرۋازىدا ساقلپ تۇراتتى ‪.‬ئۇلر خىزمىتىدىن ئايرىلماسلىقى مۇمكىن ‪.‬قېرىنداشلىرى ئۈچۈن لۋىيلر ئۇلرغا‬ ‫تەييارلندى‪.‬‬ ‫‪16‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ بارلىق خىزمەتلىرى شۇ كۈنى ‪ ،‬پاسخا بايرىمىنى تەبرىكلەش ۋە پەرۋەردىگارنىڭ قۇربانلىق سۇپىسىدا‬ ‫كۆيدۈرمە قۇربانلىق قىلىش ئۈچۈن تەييارلندى‪.‬‬ ‫‪17‬ئىسرائىللر ئۇ يەردە ئۆتۈپ كېتىش ھېيتىنى ۋە يەتتە كۈن پېتىر نان ھېيتىنى ئۆتكۈزدى‪.‬‬ ‫‪18‬سامۇئىل پەيغەمبەرنىڭ دەۋرىدىن تارتىپ ئىسرائىلىيەدە ساقلىنىدىغان پاسخا بايرىمى يوق ‪.‬ئىسرائىل پادىشاھلىرىنىڭ ھەممىسى يوسىيا ‪،‬‬ ‫روھانىيلر ‪ ،‬لۋىيلر ‪ ،‬بارلىق يەھۇدىيە ۋە ئىسرائىللر ۋە يېرۇسالېم ئاھالىلىرىدەك پاسخا بايرىمىنى ئۆتكۈزمىدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪19‬يوسىيا ھۆكۈمرانلىق قىلغان ‪18-‬يىلى بۇ پاسخا بايرىمى ئۆتكۈزۈلدى‪.‬‬ ‫‪20‬بۇ ئىشتىن كېيىن ‪ ،‬يوسىيا بۇتخانىنى تەييارلىغاندا ‪ ،‬مىسىر پادىشاھى نېخو فىرات دەرياسىنىڭ كاركېمىشقا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن كەلدى ‪.‬‬ ‫يوسىيا ئۇنىڭغا قارشى چىقتى‪.‬‬ ‫‪21‬لېكىن ‪ ،‬ھەزرىتى ئەيسا ئۇنىڭغا ئەلىىلەر ئەۋەتىپ ‪: -‬ئەي يەھۇدىيە پادىشاھى ‪ ،‬مەن ساڭا نېمە قىلي؟ مەن بۈگۈن ساڭا قارشى ئەمەس ‪،‬‬ ‫بەلكى مەن ئۇرۇشقان ئۆيگە قارشى كەلدىم ‪ ،‬چۈنكى خۇدا ماڭا ئالدىراقسانلىق قىلىشقا بۇيرۇدى ‪:‬سېنى مەن بىلەن بىللە بولغان خۇداغا‬ ‫ئارىلشمىغىن ‪ ،‬سېنى ھالك قىلمايدۇ‪.‬‬ ‫‪22‬شۇنداقتىمۇ يوسىيا ئۇنىڭدىن يۈز ئۆرۈمىدى ‪ ،‬بەلكى ئۇنىڭ بىلەن ئۇرۇشۇش ئۈچۈن ئۆزىنى نىقابلىدى ۋە خۇدانىڭ ئاغزىدىن نېىونىڭ‬ ‫سۆزىگە قۇلق سالمىدى ۋە مېگىدو ۋادىسىغا ئۇرۇشقا كەلدى‪.‬‬ ‫‪23‬ئوقياچىلر يوسىيا پادىشاھنى ئېتىۋەتتى ‪.‬پادىشاھ خىزمەتكارلىرىغا« ‪:‬مېنى كەتكىن !چۈنكى مەن يارىلنغان‪.‬‬ ‫‪24‬خىزمەتكارلىرى ئۇنى شۇ ھارۋىدىن چىقىرىپ ‪ ،‬ئۆزى ئىگە بولغان ئىككىنىى ھارۋىغا قويدى ‪.‬ئۇلر ئۇنى يېرۇسالېمغا ئېلىپ كەلدى ‪.‬ئۇ‬ ‫ئۆلدى ۋە ئاتا‪-‬بوۋىلىرىنىڭ قەبرىسىگە دەپنە قىلىندى ‪.‬بارلىق يەھۇدىيە ۋە يېرۇسالېم يوسىيا ئۈچۈن ماتەم تۇتتى‪.‬‬ ‫‪25‬يەرەمىيا يوسىيا ئۈچۈن ھەسرەت چېكىپ ‪ ،‬بارلىق ناخشا ئېيتىدىغان ئەرلەر ۋە ناخشا ئېيتىدىغان ئاياللر يوسىيانىڭ نالە‪-‬پەريادلىرىنى‬ ‫بۈگۈنگە قەدەر سۆزلەپ ‪ ،‬ئۇلرنى ئىسرائىلىيەدە پەرمان قىلدى ‪.‬مانا ‪ ،‬ئۇلر ماتەمدە يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪26‬يەشيانىڭ قالغان ئىشلىرى ۋە ئۇنىڭ ياخشىلىقى پەرۋەردىگارنىڭ قانۇنىدا يېزىلغانلرغا ئاساسەن‪.‬‬ ‫‪27‬ئۇنىڭ قىلغان ئىشلىرى ئالدى بىلەن ‪ ،‬ئىسرائىل ۋە يەھۇدىيە پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا يېزىلغان‪.‬‬ ‫‪36‬باب‬‫‪1‬ئۇ يەردىكى كىشىلەر يوسىيانىڭ ئوغلى يەھوئازنى ئېلىپ ‪ ،‬ئۇنى يېرۇسالېمدىكى ئاتىسىنىڭ ئورنىدا پادىشاھ قىلدى‪.‬‬ ‫‪2‬يەھۋا پادىشاھ سەلتەنەتكە باشلىغاندا يىگىرمە ئۈچ ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا ئۈچ ئاي سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪3‬مىسىر پادىشاھى ئۇنى يېرۇسالېمغا ئورۇنلشتۇردى ۋە بۇ يەرنى يۈز تال كۈمۈش ۋە بىر ئالتۇن ئالتۇن بىلەن ئەيىبلىدى‪.‬‬ ‫‪4‬مىسىر پادىشاھى ئېلىياكىمنى يەھۇدا ۋە يېرۇسالېمغا پادىشاھ قىلدى ۋە ئۇنىڭ ئىسمىنى يەھوياكىمغا قويدى ‪.‬نېىو ئىنىسى يەھوئازنى ئېلىپ‬ ‫مىسىرغا ئېلىپ باردى‪.‬‬ ‫‪5‬يەھوياكىم سەلتەنەتنى باشلىغاندا يىگىرمە بەش ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا ئون بىر يىل سەلتەنەت قىلدى ‪.‬ئۇ پەرۋەردىگار‬ ‫پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامان ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئۇنىڭغا قارشى بابىل پادىشاھى نەبۇكەدنەسەر كېلىپ ‪ ،‬ئۇنى باغلپ ‪ ،‬بابىلغا ئېلىپ باردى‪.‬‬ ‫‪7‬نىبۇكادنەسار يەنە پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىدىكى قاچا‪-‬قۇچىلرنى بابىلونغا ئېلىپ بېرىپ ‪ ،‬بابىلدىكى بۇتخانىسىغا قويدى‪.‬‬ ‫‪8‬يەھوياكىمنىڭ قىلغان بارلىق قىلىقلىرى ۋە ئۇنىڭ يىرگىنىلىك ئىشلىرى ۋە ئۇنىڭدا تېپىلغانلىرى مانا ‪ ،‬ئۇلر ئىسرائىلىيە ۋە يەھۇدىيە‬ ‫پادىشاھلىرىنىڭ كىتابىغا يېزىلغان بولۇپ ‪ ،‬ئۇنىڭ ئوغلى يەھوياچىن ئۇنىڭ ئورنىغا ھۆكۈمرانلىق قىلدى‪.‬‬ ‫‪9‬يەھوياچىن سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا سەككىز ياشتا ئىدى ‪ ،‬ئۇ يېرۇسالېمدا ئۈچ ئاي ئون كۈن ھۆكۈم سۈردى ‪.‬ئۇ پەرۋەردىگارنىڭ‬ ‫نەزىرىدە يامان ئىشلرنى قىلدى‪.‬‬ ‫‪10‬يىل توشقاندىن كېيىن ‪ ،‬پادىشاھ نەبۇكەدنەسسار ئادەم ئەۋەتىپ ‪ ،‬ئۇنى پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ياخشى قاچا‪-‬قۇچىلىرى بىلەن بابىلونغا‬ ‫ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪11‬زېدەكىيە سەلتەنەت قىلىشقا باشلىغاندا يىگىرمە ياشتا بولۇپ ‪ ،‬يېرۇسالېمدا ئون بىر يىل سەلتەنەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۇ خۇدانىڭ پەرۋەردىگارنىڭ نەزىرىدە يامان ئىشلرنى قىلدى ۋە پەرۋەردىگارنىڭ ئاغزىدىن سۆزلەۋاتقان يەرەمىيا پەيغەمبەرنىڭ ئالدىدا‬ ‫ئۆزىنى تۆۋەن تۇتمىدى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۇ يەنە خۇدا تەرىپىدىن قەسەم قىلغان پادىشاھ نەبۇكەدنەسەرگە قارشى ئىسيان كۆتۈردى‪.‬‬ ‫‪14‬بۇنىڭدىن باشقا ‪ ،‬بارلىق روھانىيلرنىڭ باشلىقلىرى ۋە خەلقلىرى يەھۇدىيلرنىڭ بارلىق يىرگىنىلىك ئىشلىرىدىن كېيىن بەك كۆپ گۇناھ‬ ‫قىلدى ‪.‬پەرۋەردىگارنىڭ يېرۇسالېمدا مۇقەددەس قىلغان ئۆيىنى بۇلغىدى‪.‬‬ ‫‪15‬ئەجدادلىرى بولغان پەرۋەردىگار پەرۋەردىگار ئۇلرغا ئەلىىلىرىنى ئەۋەتتى ‪.‬چۈنكى ئۇ ئۆز خەلقىگە ۋە تۇرالغۇسىغا رەھىم قىلتتى‪:‬‬ ‫‪16‬لېكىن ‪ ،‬ئۇلر خۇدانىڭ ئەلىىلىرىنى مەسخىرە قىلدى ‪ ،‬ئۇنىڭ سۆزلىرىنى كۆزگە ئىلمىدى ۋە پەيغەمبەرلىرىنى خاتا ئىشلەتتى ‪ ،‬تاكى تاكى‬ ‫ھېىقانداق چارە بولمىغۇچە ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ خەلقىگە بولغان غەزىپى چىققۇچە‪.‬‬ ‫‪17‬شۇنىڭ بىلەن ‪ ،‬ئۇ ئۇلرغا ئۆز خەلقىنى مۇقەددەس جاينىڭ ئۆيىدە قىلىچ بىلەن ئۆلتۈرگەن ۋە ياش ‪ ،‬قىز ‪ ،‬بوۋاي ياكى قېرىپ كەتكەن‬ ‫ياشلرغا رەھىم قىلمىدى‪.‬‬ ‫‪18‬خۇدانىڭ ئۆيىنىڭ چوڭ‪-‬كىىىك بارلىق قاچا‪-‬قۇچىلىرى ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ ئۆيىنىڭ ‪ ،‬پادىشاھنىڭ ۋە ئۇنىڭ شاھزادىلىرىنىڭ خەزىنىلىرى ‪.‬‬ ‫بۇلرنىڭ ھەممىسىنى بابىلونغا ئېلىپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪19‬ئۇلر خۇدانىڭ ئۆيىنى كۆيدۈرۈپ ‪ ،‬يېرۇسالېمنىڭ سېپىلىنى چېقىۋەتتى ‪ ،‬ئۇنىڭ ئوردىلىرىنىڭ ھەممىسىنى ئوت بىلەن كۆيدۈردى ۋە‬ ‫بارلىق ياخشى قاچا‪-‬قۇچىلرنى كۆيدۈردى‪.‬‬ ‫‪20‬قىلىىتىن قېىىپ چىققانلر ئۇنى بابىلونغا ئېلىپ باردى ‪.‬ئۇلر پېرسىيە پادىشاھلىقى ھۆكۈمرانلىق قىلغانغا قەدەر ئۇنىڭغا ۋە ئۇنىڭ‬ ‫ئوغۇللىرىغا خىزمەت قىلدى‪.‬‬ ‫‪21‬پەرۋەردىگارنىڭ سۆزىنى يەرەمىيانىڭ ئاغزى بىلەن ئەمەلگە ئاشۇرۇش ئۈچۈن ‪ ،‬تاكى يەر ئۇنىڭ دەم ئېلىش كۈنلىرىدىن بەھرىمەن‬ ‫بولغۇچە‪.‬‬ ‫‪22‬پېرسىيە پادىشاھى كىرۇسنىڭ بىرىنىى يىلى ‪ ،‬پەرۋەردىگارنىڭ يەرەمىيانىڭ سۆزى بىلەن قىلغان سۆزىنىڭ ئەمەلگە ئېشىشى ئۈچۈن ‪،‬‬ ‫پەرۋەردىگار پېرسىيە پادىشاھى كىرۇسنىڭ روھىنى قوزغاپ ‪ ،‬پۈتۈن پادىشاھلىقىدا جاكارلىدى ۋە ئۇنى يازما قىلىپ يازدى‪.‬‬


‫‪2 Chronicles‬‬

‫‪23‬پېرسىيە پادىشاھى كىرۇس مۇنداق دەيدۇ« ‪:‬يەر يۈزىدىكى بارلىق پادىشاھلىقلرنىڭ ھەممىسى پەرۋەردىگار خۇدا ماڭا ئاتا قىلدى ‪.‬ئۇ ماڭا‬ ‫يېرۇسالېمدا يەھۇدىيەدىكى بىر ئۆي سېلىشنى بۇيرۇدى ‪.‬ئۇنىڭ قەۋمىنىڭ ئىىىدە كىم بار؟ تەڭرى پەرۋەردىگار ئۇنىڭ بىلەن بىللە بولۇپ ‪،‬‬ ‫ئۇنى يولغا سالسۇن‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - The Book of 2nd Chronicles by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu