Uyghur - The Acts of Paul and Thecla

‫پاۋلۇس ۋە ېكالنىڭ ئىشلىرى‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬پاۋلاس ئانتاكيادىن قېچىپ كونياغا بارغاندا ‪،‬دېماس بىلەن ھېرموگېنىس ئانىڭغا ھەمراھ بولدى ‪.‬ئالر ئەينى ۋاقىتتا ئىككى يۈزلىمىچىلىككە‬ ‫تولغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪2‬لېكىن پاۋلاس پەقەت خادانىڭ مېھرىبانلىقىغا قاراپ ‪،‬ئالرغا ھېچقانداق زىيان يەتكۈزمىدى ‪،‬بەلكى ئالرنى ئىنتايىن ياخشى كۆرەتتى‪.‬‬ ‫‪3‬ۇاڭا ‪،‬ئا مەسىھنىڭ بارلىق سۆزلىرى ۋە تەلىملىرىنى ‪،‬ۇانداقل خادانىڭ سۆيۈملۈك ئوغلىنىڭ خاش خەۋىرىنىڭ ليىھىسىنى ئالرغا‬ ‫ماسلۇتارۇۇقا تىرىشتى ‪،‬ئالرغا مەسىھنى توناۇنى ئۆگەتتى ‪،‬چۈنكى با ئانىڭغا ئاۇكارىلنغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئونېسىفورۇس ئىسىملىك بىر كىشى پاۋلاسنىڭ كونيامغا كەلگەنلىكىنى ئاڭلپ ‪،‬ئايالى لېكترا ‪،‬ئوغاللىرى سىممىيە ۋە زېنو بىلەن بىرلىكتە‬ ‫دەرھال ئانىڭ بىلەن كۆرۈۇۈپ ‪،‬ئانى ئۆيىگە تەكلىپ قىلدى‪.‬‬ ‫‪5‬تىتاس ئالرغا پاۋلاسنىڭ كىملىكىنى تەسۋىرلىگەن بولسىما ‪،‬ئالر ئانى پەقەت ئۆزىدىنل تونايتتى‪.‬‬ ‫‪6‬ئالر لىستراغا بارىدىغان پادىشاھ يولىغا قاراپ ماڭدى ۋە ئا يەردە تارۇپ ‪،‬تىتاسنىڭ ئالرغا بەرگەن چۈۇەندۈرۈۇى بىلەن ئۆتۈپ‬ ‫كېتىۋاتقانلرنىڭ ھەممىسىنى سېلىشتارۇپ ‪،‬پاۋلاسنى كۈتۈپ تاردى‪.‬‬ ‫‪7‬ئاخىرى ئالر بىر ئادەمنىڭ( يەنى پاۋلاسنىڭ )كېلىۋاتقانلىقىنى كۆردى ‪.‬ئا پاكار بوي ‪،‬بېشى تاقىر( ياكى قىرىۋېتىلگەن ‪)،‬پاتلىرى ئەگرى ‪،‬‬ ‫پاتلىرى چىرايلىق ‪،‬كۆزلىرى بوش ‪،‬بارنى ئەگرى ‪،‬نازاكەتكە تولغان ئىدى ‪.‬چۈنكى ئا بەزىدە ئىنسان قىياپىتىدە كۆرۈنەتتى ‪،‬بەزىدە پەرىشتە‬ ‫قىياپىتىدە ئىدى ‪.‬پاۋلاس ئونېسىفورۇسنى كۆرۈپ خاۇال بولدى‪.‬‬ ‫‪8‬ئونېسىفورۇس« ‪:‬سالم ‪،‬مەدھىيىلەنگەن خادانىڭ خىزمەتكارى »!دېدى ‪.‬پاۋلاس« ‪:‬خادانىڭ رەھمىتى ساڭا ۋە ئائىلەڭگە يار بولسان »‬ ‫دېدى‪.‬‬ ‫‪9‬ئەمما دېموس بىلەن ھېرموگېنېس ھەسەتخورلاققا بېرىلىپ ‪،‬دىنىي ئېتىقادىنى نامايان قىلىپ« ‪:‬بىزما بەختلىك خادانىڭ خىزمەتكارلىرى‬ ‫ئەمەسما؟ نېمىشقا بىزگە سالم بەرمىدىڭىز؟ »دېدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئونېسىفورۇس جاۋابەن« ‪:‬سىلەردىن ئادالەتنىڭ مېۋىسىنى كۆرمىدىم ‪.‬ئەگەر سىلەر ۇانداق بولساڭلر ‪،‬مېنىڭ ئۆيۈمگىما خاش‬ ‫كەپسىلەر »دېدى‪.‬‬ ‫‪11‬ۇانىڭدىن كېيىن ‪،‬پاۋلاس ئونېسىفورۇسنىڭ ئۆيىگە باردى ‪.‬با ئىشتىن ئائىلىسىدىكىلەر خاۇال بولدى ‪.‬ئالر دۇئا قىلىپ ‪،‬نان پارچىلپ ‪،‬‬ ‫پاۋلاسنىڭ خادانىڭ سۆزىنى تەمكىنلىك ۋە تىرىلىش توغرىسىدىكى سۆزلىرىنى ئاڭلىدى‪.‬‬ ‫‪12‬قەلبى پاكلر بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر خادانى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬بەدىنىنى پاك تاتىدىغانلر بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر خادانىڭ ئىبادەتخانىسى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬ئۆزىنى تاتاۋالىدىغانلر بەختلىك ‪،‬چۈنكى خادا ئۆزىنى ئالرغا ئاۇكارىليدۇ‪.‬‬ ‫‪15‬دۇنياۋى خاۇاللىقلردىن ۋاز كەچكەنلەر بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر خادا تەرىپىدىن قوبال قىلىنىدۇ‪.‬‬ ‫‪16‬ئايالى يوقلر بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر خادانىڭ پەرىشتىلىرى بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪17‬خادانىڭ سۆزىدىن تىترىگەنلەر بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر تەسەللى تاپىدۇ‪.‬‬ ‫‪18‬چۆمۈلدۈرۈلۈش ماراسىمىنى پاك ساقلىغانلر بەختلىكتار ‪،‬چۈنكى ئالر ئاتا ‪،‬ئوغال ۋە ماقەددەس روھ بىلەن تىنچلىققا ئېرىشىدۇ‪.‬‬ ‫‪19‬ئەيسا مەسىھنىڭ دانالىقىنى( ياكى تەلىماتىنى )قوغلىغانلر بەختلىكتار ‪،‬چۈنكى ئالر ئەڭ ئالىي خادانىڭ ئوغاللىرى دەپ ئاتىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪20‬ئەيسا مەسىھنىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلغانلر بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر مەڭگۈلۈك نار ئىچىدە ياۇايدۇ‪.‬‬ ‫‪21‬مەسىھنىڭ ماھەببىتى ئۈچۈن دۇنيانىڭ ۇان‪-‬ۇۆھرىتىدىن ۋاز كەچكەنلەر بەختلىكتار ‪،‬چۈنكى ئالر پەرىشتىلەرنى سوتليدۇ ‪،‬مەسىھنىڭ‬ ‫ئوڭ تەرىپىگە ئولتارىدۇ ‪،‬ئاخىرقى ھۆكۈمنىڭ ئاچچىقىغا چىدىمايدۇ‪.‬‬ ‫‪22‬پاك قىزلرنىڭ بەدىنى ۋە روھى بەختلىك ‪،‬چۈنكى ئالر خاداغا مەقبال بولاپ ‪،‬پاكلىق ماكاپاتىدىن مەھرۇم قالمايدۇ ‪.‬چۈنكى ئالرنىڭ‬ ‫(ئاسماندىكى )ئاتىسىنىڭ سۆزى ئالرنىڭ ئوغلىنىڭ كۈنىدە قاتقازۇۇىغا تەسىر كۆرسىتىدۇ ‪،‬ئالر مەڭگۈ ئارام ئالىدۇ‪.‬‬ ‫‪2‬باب‬‫‪1‬پاۋلاس ئونېسىفورۇسنىڭ ئۆيىدىكى ئېتىقادچىلر جامائەتچىلىكىدە ۋەز ئېيتىۋاتقاندا ‪،‬تېكل ئىسىملىك بىر قىز( ئانىڭ ئانىسى تېئوكليا بولاپ ‪،‬‬ ‫تامىرىس ئىسىملىك بىر ئەرگە توي قىلىش نىيىتى بار ئىدى )ئانىڭ ئۆيىدىكى بىر دېرىزىدە ئولتاراتتى‪.‬‬ ‫‪2‬ئا پاۋلاس تارغان ئۆينىڭ دېرىزىسى ئارقىلىق كېچە‪-‬كۈندۈز پاۋلاسنىڭ خادا ‪،‬مېھىر‪-‬ماھەببەت ‪،‬مەسىھكە بولغان ئېتىقاد ۋە دۇئا‬ ‫توغرىسىدىكى ۋەزلىرىنى ئاڭلىدى‪.‬‬ ‫‪3‬ئا ئىنتايىن خاۇاللىق بىلەن ئىمان تەلىماتلىرىغا بويسانغاچە ‪،‬دېرىزىدىن ئايرىلمىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئاخىرى ‪،‬ئا نارغان ئاياللر ۋە قىزلرنىڭ پاۋلاسنىڭ يېنىغا كېلىۋاتقانلىقىنى كۆرۈپ ‪،‬ئانىڭ ئالدىدا تارۇپ ‪،‬مەسىھنىڭ سۆزىنى ئاڭلۇقا‬ ‫ليىق دەپ قارىلىشنى قىزغىنلىق بىلەن ئارزۇ قىلدى ‪.‬چۈنكى ئا ھازىرغىچە پاۋلاسنىڭ يۈزىنى كۆرمىگەن ‪،‬پەقەت ئانىڭ ۋەزلىرىنىل‬ ‫ئاڭلىغان ئىدى‪.‬‬ ‫‪5‬ئەمما ئانىڭ دېرىزىدىن ئايرىلىشقا كۆندۈرۈلمىگەنلىكى ئۈچۈن ‪،‬ئانىسى تامىرىسقا ئادەم ئەۋەتتى ‪،‬تامىرىس خاۇاللىق بىلەن كەلدى ‪،‬چۈنكى‬ ‫ئا ھازىر ئانىڭغا توي قىلىشنى ئۈمىد قىلىپ كەلدى ‪.‬ۇانىڭ بىلەن ئا تېئوكلىيادىن« ‪:‬مېنىڭ تېكلم قەيەردە؟ »دەپ سورىدى‪.‬‬