Skip to main content

Uyghur - Song of Solomon

Page 1

‫ۇاليماننىڭ ناخشىسى‬ ‫‪1‬باب‬‫‪1‬ۇاليماننىڭ ناخشىلىرى‪.‬‬ ‫‪2‬ئا مېنى ئاغزىدىن ۇۆيۈپ ۇۆيسان ‪ ،‬چۈنكى ۇېنىڭ ماھەببىتىڭ شارابتىن ياخشى‪.‬‬ ‫‪3‬ياخشى مەلھەملىرىڭىزنىڭ پارىقى ۇەۋەبىدىن ئىسمىڭىز تۆكۈلگەن مەلھەمگە ئوخشاش ‪ ،‬ىىزلرما ۇىزنى ياخشى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬مېنى تارتىپ چىقىرىڭ ‪ ،‬بىز ۇېنىڭ ئارىىڭدىن يۈگۈرەيمىز ‪.‬پادىشاھ مېنى ھاجرىسىغا ئېلىپ كىردى ‪ ،‬بىز خاشال بولىمىز ۋە خاشال‬ ‫بولىمىز ‪ ،‬ۇېنىڭ ماھەببىتىڭنى ھاراىتىنما بەكرەك ئەۇلەيمىز ‪:‬دۇرۇس كىشىلەر ۇېنى ياخشى كۆرىدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬ئەي يېرۇۇالېمنىڭ ىىزلىرى ‪ ،‬مەن كېدىرنىڭ چېدىرى ‪ ،‬ۇاليماننىڭ پەردىلىرىدەك ىارا‪.‬‬ ‫‪6‬ماڭا ىارىماڭ ‪ ،‬چۈنكى مەن ىارا تەنلىك ‪ ،‬چۈنكى ىاياش ماڭا ىارىدى ‪.‬ئاپامنىڭ بالىلىرى ماڭا ئاچىىقلندى ‪.‬ئالر مېنى ئۈزۈمزارلىقنىڭ‬ ‫ىوغدىغاچىسى ىىلدى ‪.‬لېكىن مېنىڭ ئۈزۈمزارلىقنى باىمىدىم‪.‬‬ ‫‪7‬ئەي جېنىم ۇۆيگەن كىشى ‪ ،‬ماڭا نېمە يەيسەن ‪ ،‬پادىلىرىڭنى چۈشتە ئارام ئالدۇرغىن ‪ ،‬ماڭا ئېيتقىن ‪ ،‬نېمىشقا مەن ھەمراھلىرىڭىزنىڭ‬ ‫پادىلىرى تەرىپىدىن چەتكە ىېقىلىدىغان ئادەمدەك بولىمەن؟‬ ‫‪8‬ئەگەر بىلمىسەڭ ‪ ،‬ئەي ئاياللر ئارىسىدىكى ئەڭ چىرايلىق ‪ ،‬پادىنىڭ ئىزىدىن چىقىپ ‪ ،‬بالىلىرىڭلرنى پادىىىلر چېدىرىنىڭ يېنىدا بېقىڭ‪.‬‬ ‫‪9‬ئەي ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬ۇېنى فىرئەۋننىڭ ھارۋىسىدىكى ئاتلر توپىغا ۇېلىشتاردۇم‪.‬‬ ‫‪10‬مەڭزىڭىز ىاتار‪-‬ىاتار ئۈنىە‪-‬مەرۋايىت ‪ ،‬بوينىڭىز ئالتان زەنجىر بىلەن چىرايلىق‪.‬‬ ‫‪11‬بىز ۇېنى ئالتان بىلەن چەكلەيمىز‪.‬‬ ‫‪12‬پادىشاھ داۇتىخاندا ئولتارغاندا ‪ ،‬مېنىڭ پالۋان ئانىڭ پارىقىنى ئەۋەتىدۇ‪.‬‬ ‫‪13‬بىر توپ مىررا مېنىڭ ۇۆيۈملۈك كىشىلىرىم ‪.‬ئا كېىە‪-‬كۈندۈز كۆكرەك كېرىپ ياتاتتى‪.‬‬ ‫‪14‬ۇۆيۈملۈكۈم ماڭا ئېنگېدىنىڭ ئۈزۈمزارلىقتىكى لگېر توپىدەك‪.‬‬ ‫‪15‬مانا ‪ ،‬ۇەن ئادىل ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪.‬مانا ‪ ،‬ۇەن ئادىل ‪.‬كەپتەرنىڭ كۆزى بار‪.‬‬ ‫‪16‬مانا ‪ ،‬ۇەن ئادىل ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬ھەئە ‪ ،‬يېقىشلىق ‪ ،‬بىزنىڭ كارىۋىتىمىزما يېشىل‪.‬‬ ‫‪17‬ئۆيىمىزنىڭ لىملىرى كېدىر ‪ ،‬ئوتانلىرىمىز‪.‬‬ ‫ئىككىنچى باب‬ ‫‪1‬مەن شاروننىڭ ئەتىرگۈل ‪ ،‬ۋادىلرنىڭ لەيلىسى‪.‬‬ ‫‪2‬تىكەن ئارىسىدىكى نىلاپەردەك ‪ ،‬مېنىڭ ىىزلر ئارىسىدىكى ماھەببىتىمما شانداق‪.‬‬ ‫‪3‬دەرەخ دەرىخى ئارىسىدىكى ئالما دەرىخىگە ئوخشاش ‪ ،‬ئوغاللر ئارىسىدىكى ۇۆيۈملۈكۈمما شانداق ‪.‬مەن ئانىڭ ۇايىسى ئاۇتىدا‬ ‫ناھايىتى خاشال ھالدا ئولتاردۇم ‪ ،‬ئانىڭ مېۋىسى مېنىڭ تەمىمگە تاتلىق ئىدى‪.‬‬ ‫‪4‬ئا مېنى زىياپەت ئۆيىگە ئەكىلىپ بەردى ‪ ،‬ئانىڭ ئۈۇتىدىكى بايرىقى ماھەببەت ئىدى‪.‬‬ ‫‪5‬مېنى بايراىلر بىلەن ۇاىلپ تارۇڭ ‪ ،‬ئالما بىلەن تەۇەللى بېرىڭ ‪ ،‬چۈنكى مەن ماھەببەتتىن كېسەلمەن‪.‬‬ ‫‪6‬ئانىڭ ۇول ىولى مېنىڭ بېشىمنىڭ ئاۇتىدا ‪ ،‬ئوڭ ىولى مېنى ىاچاىليدۇ‪.‬‬ ‫‪7‬ئەي يېرۇۇالېمنىڭ ىىزلىرى ‪ ،‬مەن ئارغامىا ۋە ئېتىزنىڭ ئارىا تەرىپىدە ‪ ،‬مەن ۇىلەرنى خالىمىغاچە ‪ ،‬ىوزغالماڭلر ۋە ۇۆيگۈمنى‬ ‫ئويغىتىڭلر‪.‬‬ ‫‪8‬ۇۆيۈملۈكۈم !مانا ‪ ،‬ئا تاغقا ۇەكرەپ تاغقا ۇەكرەپ كەلدى‪.‬‬ ‫‪9‬مېنىڭ ۇۆيۈملۈكۈم ئارغامىا ياكى ياش خارتقا ئوخشايدۇ ‪:‬مانا ئا تامنىڭ كەينىدە تارۇپ ‪ ،‬دېرىزىگە ىارىدى ۋە رېشاتكىدىن ئۆزىنى‬ ‫كۆرۇەتتى‪.‬‬ ‫‪10‬ۇۆيۈملۈكۈم ۇۆز ىىلىپ ‪ ،‬ماڭا« ‪:‬ئورنامدىن تار ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬ئورناڭدىن كەت!‬ ‫‪11‬مانا ‪ ،‬ىىش ئۆتۈپ كەتتى ‪ ،‬يامغار ئۆتۈپ كەتتى‪.‬‬ ‫‪12‬گۈلر يەر يۈزىدە پەيدا بولىدۇ ‪.‬ىاشلرنىڭ ناخشا ئېيتىش ۋاىتى كەلدى ‪ ،‬ۋەتىنىمىزدە تاشپاىىنىڭ ئاۋازى ئاڭلندى‪.‬‬ ‫‪13‬ئەنجۈر دەرىخى يېشىل ئەنجۈرنى چىقاردى ‪ ،‬يامران ئۈزۈم بىلەن ئۈزۈم تېلى خاشپاراق بېرىدۇ ‪.‬ئورنامدىن تار ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪،‬‬ ‫ئادىللىقىم ‪ ،‬كېلىڭ‪.‬‬ ‫‪14‬ئەي كەپتەر ‪ ،‬ئا تاشنىڭ يېرىدىكى ‪ ،‬پەلەمپەينىڭ مەخپىي جايلىرىدىكى ۇەنئەت ‪ ،‬يۈزۈڭنى كۆرەي ‪ ،‬ئاۋازىڭنى ئاڭلىغىن ‪.‬چۈنكى‬ ‫ئاۋازىڭ تاتلىق ‪ ،‬چىرايىڭ چىرايلىق‪.‬‬ ‫‪15‬ئۈزۈملەرنى بازىدىغان تۈلكە ‪ ،‬كىىىك تۈلكىلەرنى بىزگە ئېلىپ بېرىڭ ‪ ،‬چۈنكى ئۈزۈملىرىمىزدە ئۈزۈم بار‪.‬‬ ‫‪16‬مېنىڭ ۇۆيۈملۈكۈم مېنىڭ ‪ ،‬مەنما ئانىڭ‪.‬‬ ‫‪17‬تاڭ ئاتقاچە ‪ ،‬ۇايە ىېىىپ كەتكۈچە ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬بارۇلاپ ‪ ،‬بەيتەر تېغىدىكى كەركىدان ياكى ياش خارتقا ئوخشايسەن‪.‬‬ ‫‪3‬باب‬‫‪1‬كېىىدە كارىۋىتىمدا روھىم ياخشى كۆرىدىغان ئادەمنى ئىزدىدىم ‪:‬ئانى ئىزدىدىم ‪ ،‬لېكىن تاپالمىدىم‪.‬‬


‫ۇاليماننىڭ ناخشىسى‬

‫‪2‬مەن ھازىر ئورنىدىن تارۇپ ‪ ،‬كوچىلردا شەھەرنى ئايلىنىپ ئۆتىمەن ‪ ،‬كەڭ يوللر بىلەن روھىمنى ياخشى كۆرىدىغان كىشىنى‬ ‫ئىزدەيمەن ‪:‬ئانى ئىزدىدىم ‪ ،‬لېكىن تاپالمىدىم‪.‬‬ ‫‪3‬شەھەرنى ئايلىنىپ يۈرگەن ىاراۋۇللر مېنى تاپتى ‪:‬مەن ئانىڭغا« ‪:‬جېنىم ياخشى كۆرىدىغان ئادەمنى كۆردۈڭما؟ »دېدىم‪.‬‬ ‫‪4‬مەن ئالردىن ئازراق ئۆتتۈم ‪ ،‬لېكىن مەن جېنىم ياخشى كۆرىدىغان ئادەمنى تاپتىم ‪:‬ئانى ئانامنىڭ ئۆيىگە ئەكىلىپ بولغاچە ۋە مېنى‬ ‫ھامىلدار بولغان ھاجرىغا ئېلىپ كىرگۈچە ئانى تاتاۋالدىم ۋە ىوياپ بەرمىدىم‪.‬‬ ‫‪5‬ئەي ئەي يېرۇۇالېمنىڭ ىىزلىرى ‪ ،‬مەن ئارغامىا ۋە ئېتىزنىڭ ئارىا تەرىپىدە ‪ ،‬مەن ۇىلەرنى خالىغانىە ىوزغالماڭلر ‪ ،‬ۇۆيگۈمنى‬ ‫ئويغىتىڭلر‪.‬‬ ‫‪6‬چۆلدىن ئىس‪-‬تۈتەك تۈۋرۈكىدەك ‪ ،‬خاشپاراق ۋە خاشباي خاشپاراىلر بىلەن ياۇالغان ‪ ،‬ۇودىگەرنىڭ بارلىق پاراشوكلىرى بىلەن‬ ‫چىققان با كىم؟‬ ‫‪7‬ۇاليماننىڭ كارىۋىتى ‪.‬ئىسرائىلنىڭ باتارلىرى ھەىقىدە ئالتە باتار ئادەم بار‪.‬‬ ‫‪8‬ھەممىسى جەڭگە ماھىر بولغاچقا ‪ ،‬ىىلىچ تاتتى‪.‬‬ ‫‪9‬ۇاليمان پادىشاھ ئۆزىنى لىۋان ياغىىىدىن ھارۋىغا ئايلندۇردى‪.‬‬ ‫‪10‬ئا يېرۇۇالېمنىڭ ىىزلىرى ئۈچۈن كۈمۈشتىن ياۇالغان تۈۋرۈكلەرنى ‪ ،‬ئالتاننىڭ ئاۇتىنى ‪ ،‬بىنەپشە رەڭنى يېپىپ ىويدى‪.‬‬ ‫‪11‬ئەي ۇىئوننىڭ ىىزلىرى ‪ ،‬ۇىرتقا چىقىڭلر ‪.‬ۇاليمان پادىشاھ ۇاليمان پادىشاھنىڭ تاج كىيگەن تاجى بىلەن ئانىڭ جۈپتى بولغان كۈنى‬ ‫ۋە ىەلبىنىڭ خاشاللىقى كۈنىدە‪.‬‬ ‫‪4‬باب‬‫‪1‬مانا ‪ ،‬ۇەن ئادىل ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪.‬مانا ‪ ،‬ۇەن ئادىل ‪.‬ىالاپىڭىزدا كەپتەرنىڭ كۆزى بار ‪ ،‬چېىىڭىز گىلئاد تېغىدىن چىققان ئۆچكە پادىلىرىغا‬ ‫ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪2‬چىشىڭىز يايالىدىغان ىوي پادىسىغا ئوخشايدۇ ‪.‬ئالرنىڭ ھەممىسى ىوشكېزەك تاغالىدۇ ‪ ،‬ئالرنىڭ ھېىقايسىسى تاغماس‪.‬‬ ‫‪3‬لەۋلىرىڭىز ىىزىل يىپقا ئوخشايدۇ ‪ ،‬گېپىڭىز يېقىشلىق ‪:‬ئىبادەتخانىلىرىڭىز ىالاپىڭىزدىكى ئانارغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬بوينىڭلر ىورال‪-‬ياراغ ئۈچۈن ۇېلىنغان داۋۇتنىڭ مانارىغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬ئىككى كۆكرىكىڭىز لەيلىلەر ئارىسىدا ئوزۇىلىنىدىغان ىوشكېزەك ئىككى ياش ئارغامىىغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪6‬تاڭ ئاتقاچە ‪ ،‬ۇايە ىېىىپ كەتكۈچە ‪ ،‬مېنى مىررا تېغىغا ۋە خاشباي تاغقا ئېلىپ بارىمەن‪.‬‬ ‫‪7‬ھەممىڭلر ئادىل ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪.‬ۇەندە ئورۇن يوق‪.‬‬ ‫‪8‬مېنىڭ ھەمراھىم لىۋاندىن ‪ ،‬مەن بىلەن لىۋاندىن كېلىڭلر ‪:‬ئامانانىڭ چوىقىسىدىن ‪ ،‬شېنېر ۋە ھېرموننىڭ چوىقىسىدىن ‪ ،‬شىر ئۆڭكۈرىدىن ‪،‬‬ ‫يىلپىز تېغىدىن ىاراڭ‪.‬‬ ‫‪9‬ۇەن مېنىڭ ۇىڭلىم ‪ ،‬جۈپتىم مېنىڭ يۈرىكىمنى پاراكەندە ىىلدىڭ ‪.‬ۇەن بىر كۆزۈڭ بىلەن ‪ ،‬بويانلىرىڭنىڭ بىر زەنجىرى بىلەن يۈرىكىمنى‬ ‫لەرزىگە ۇالدىڭ‪.‬‬ ‫‪10‬ۇىڭلىم ‪ ،‬جۈپتىم ‪ ،‬ۇۆيگۈڭىز نېمىدېگەن ئادىل !ۇۆيگۈڭ شارابتىنما ياخشى !مەلھەم پارىقىڭىز بارلىق تېتىتقالرغا ىارىغاندا!‬ ‫‪11‬ئەي جۈپتىم ‪ ،‬لەۋلىرىڭ ھەۇەلدەك چۈشۈڭ ‪:‬ھەۇەل ۋە ۇۈت تىلىڭنىڭ ئاۇتىدا ‪.‬كىيىملىرىڭىزنىڭ پارىقى لىۋاننىڭ پارىقىغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪12‬باغلنغان باغ مېنىڭ ۇىڭلىم ‪ ،‬مېنىڭ جۈپتىم ‪.‬بالق ئېتىلىپ ‪ ،‬بالق پېىەتلەندى‪.‬‬ ‫‪13‬ئۆۇۈملۈكلىرىڭىز ئانارنىڭ مېۋىلىك باغلىرى ‪ ،‬يېقىشلىق مېۋىلىرى بار‪. camphire, with spikenard,‬‬ ‫;‪14 Spikenard and saffron‬كالم ۋە دارچىن ‪ ،‬خاشباي دەرەخلەرنىڭ ھەممىسى بار ‪.‬بارلىق ئاۇاۇلىق تېتىتقالر بىلەن مىررا ۋە‬ ‫ئالوي‪:‬‬ ‫‪15‬باغنىڭ بالىقى ‪ ،‬تىرىك ۇا ىادۇىى ۋە لىۋاندىن ئېقىنلر‪.‬‬ ‫‪16‬ئويغىن ‪ ،‬ئەي شىمال شامىلى ‪.‬جەنابقا كېلىڭلر ‪.‬باغىىمغا ئارغىن ‪ ،‬ئانىڭ تېتىتقالىرى چىقىپ كەتسان ‪.‬ۇۆيۈملۈكۈم ئانىڭ بېغىغا‬ ‫كىرىپ ‪ ،‬ئانىڭ يېقىملىق مېۋىلىرىنى يېسان‪.‬‬ ‫‪5‬باب‬‫‪1‬مەن باغىىمغا كەلدىم ‪ ،‬ۇىڭلىم ‪ ،‬جۈپتىم ‪:‬مەن خاشپاراىلىرىمنى تېتىتقا بىلەن يىغىۋالدىم ‪.‬مەن ھەۇەل ھەرىلىرىمنى ھەۇەل بىلەن يېدىم ‪.‬‬ ‫مەن ئۈزۈم ھارىقىنى ۇۈتۈم بىلەن ئىىتىم ‪:‬يە ‪ ،‬دوۇتلر !ئىىىڭ ‪ ،‬ھەئە ‪ ،‬كۆپ ئىىىڭ ‪ ،‬ئەي ۇۆيۈملۈك‪.‬‬ ‫‪2‬مەن ئاخليمەن ‪ ،‬ئەمما يۈرىكىم ئويغىنىدۇ ‪:‬ۇۆيۈملۈكنىڭ ئاۋازى ئارۇلاپ« ‪:‬ئاچام ‪ ،‬ئاچام ‪ ،‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬كەپتىرىم ‪ ،‬ناپاك ئەمەس ‪،‬‬ ‫چۈنكى بېشىم شەبنەم ‪ ،‬ىالاپلىرىم كېىىنىڭ تامىىلىرى بىلەن تولغان‪.‬‬ ‫‪3‬مەن چاپاننى ۇالدىم ‪.‬ئانى ىانداق كىيىمەن؟ مەن پاتلىرىمنى يايدۇم ‪.‬ئالرنى ىانداىما ناپاك ىىلىمەن؟‬ ‫‪4‬ۇۆيۈملۈكۈم ئانىڭ ىولىنى ئىشىكنىڭ تۆشۈكىگە ىويدى ‪ ،‬ئۈچەيلىرىم ئانىڭ ئۈچۈن ھەرىكەتلەندى‪.‬‬ ‫‪5‬مەن ئورنامدىن تارۇپ ۇۆيۈملۈكۈمگە ئېىىۋەتتىم ‪.‬ھەمدە ىوللىرىم مىررا بىلەن ‪ ،‬بارماىلىرىم تاتلىق پاراىلىق مىررا بىلەن ىالاپنىڭ‬ ‫تاتقاچىغا چۈشتى‪.‬‬ ‫‪6‬ۇۆيۈملۈكۈمگە ئاچتىم ‪.‬لېكىن ۇۆيۈملۈكۈم ئۆزىنى چېكىندۈردى ۋە كېتىپ ىالدى ‪:‬ئا ۇۆز ىىلغاندا روھىم مەغلاپ بولدى ‪:‬مەن ئانى‬ ‫ئىزدىدىم ‪ ،‬لېكىن تاپالمىدىم ‪.‬مەن ئانىڭغا تېلېفون ىىلدىم ‪ ،‬ئەمما ئا ماڭا ھېىقانداق جاۋاب بەرمىدى‪.‬‬ ‫‪7‬شەھەرنى ئايلىنىپ يۈرگەن ىاراۋۇللر مېنى تاپتى ‪ ،‬ئالر مېنى ئاردى ‪ ،‬مېنى يارىلندۇردى ‪.‬تاملرنى ۇاىلىغاچىلر مەندىن پەردىسىنى‬ ‫ئېلىپ كەتتى‪.‬‬


‫ۇاليماننىڭ ناخشىسى‬

‫‪8‬ئەي يېرۇۇالېمنىڭ ىىزلىرى ‪ ،‬ئەگەر مەن ۇۆيۈملۈكۈمنى تاپساڭلر ‪ ،‬ئانىڭغا مېھىر‪-‬ماھەببەتكە گىرىپتار بولغانلىقىمنى ئېيتقىن‪.‬‬ ‫‪9‬ۇەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئايال باشقا ۇۆيۈملۈكتىنما ياخشىما؟ ۇىز بىزگە شانىە يۈكلەيدىغان باشقا ۇۆيۈملۈكتىنما ۇۆيۈملۈك‬ ‫كىشىڭىز نېمە؟‬ ‫‪10‬مېنىڭ ۇۆيۈملۈكۈم ئاق ۋە ىوپال ‪ ،‬ئون مىڭ ئىىىدە ئەڭ چوڭى‪.‬‬ ‫‪11‬ئانىڭ بېشى ئەڭ ئېسىل ئالتان ‪ ،‬ىالاپلىرى شالڭ ‪ ،‬ىارغادەك ىارا‪.‬‬ ‫‪12‬ئانىڭ كۆزلىرى ۇا دەريالىرى بويىدىكى كەپتەرلەرنىڭ كۆزىگە ئوخشاش ‪ ،‬ۇۈت بىلەن يايالاپ ‪ ،‬ماۋاپىق ئورۇنلشتارۇلغان‪.‬‬ ‫‪13‬ئانىڭ مەڭزى خاشپاراق كارىۋاتقا ئوخشاش ‪ ،‬تاتلىق گۈلرگە ئوخشاش ‪:‬لەۋلىرى لەيلىگە ئوخشاش ‪ ،‬تاتلىق پاراىلىق ماررنى‬ ‫تاشليدۇ‪.‬‬ ‫‪14‬ئانىڭ ىوللىرى بېرىل بىلەن ئورنىتىلغان ئالتان ھالقىلرغا ئوخشايدۇ ‪:‬ئانىڭ ىورۇىقى كۆك ياىات بىلەن ىاپلنغان ئوچاق پىل چىشىدەك‪.‬‬ ‫‪15‬ئانىڭ پاتى مەرمەر تۈۋرۈكلەردەك بولاپ ‪ ،‬ئېسىل ئالتان پايپاىلرغا ئورنىتىلغان ‪:‬چىرايى لىۋانغا ئوخشاش ‪ ،‬كېدىر دەرىخىگە‬ ‫ئوخشاش ئېسىل‪.‬‬ ‫‪16‬ئانىڭ ئېغىزى ئەڭ تاتلىق ‪:‬ھەئە ‪ ،‬ئا پۈتۈنلەي ۇۆيۈملۈك ‪.‬با مېنىڭ ۇۆيۈملۈك دوۇتام ‪ ،‬با مېنىڭ دوۇتام ‪ ،‬ئەي يېرۇۇالېمنىڭ‬ ‫ىىزلىرى‪.‬‬ ‫‪6‬باب‬‫‪1‬ئەي ۇۆيۈملۈك ئاياللىرىڭ نەگە كەتتى؟ ۇۆيۈملۈك كىشى ىەيەرگە كەتتى؟ بىز ئانى ۇىز بىلەن بىللە ئىزدەيمىز‪.‬‬ ‫‪2‬ۇۆيۈملۈكۈم ئانىڭ بېغىغا ‪ ،‬تېتىتقا كارىۋاتلىرىغا ‪ ،‬باغلردا بېقىش ۋە لەيلىگۈل يىغىش ئۈچۈن چۈشتى‪.‬‬ ‫‪3‬مەن ئەڭ ياخشى كۆرىدىغان ئادەم ‪ ،‬مېنىڭ ۇۆيۈملۈكۈم مېنىڭ ‪:‬ئا نىلاپەر ئارىسىدا ئوزۇق ىىلىدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬ئەي ئەي ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬تىرزاغا ئوخشاش يېرۇۇالېمدەك چىرايلىق ‪ ،‬بايراىلىرى بار ىوشاندەك ىورىانىلاق‪.‬‬ ‫‪5‬كۆزلىرىڭىزنى مەندىن يىراىلشتارۇڭ ‪ ،‬چۈنكى ئالر مېنى يەڭدى ‪.‬چېىىڭىز گىلئادتىن چىققان ئۆچكە پادىلىرىدەك‪.‬‬ ‫‪6‬چىشىڭىز يايالىدىغان ىوي پادىسىغا ئوخشايدۇ ‪ ،‬ئالرنىڭ ھەممىسى ىوشكېزەك تاغقان ‪ ،‬ئالرنىڭ ئارىسىدا بىر تاغماس يوق‪.‬‬ ‫‪7‬ئانارنىڭ بىر ىىسمىدەك ىالاپلىرىڭىزنىڭ ئىىىدىكى ئىبادەتخانىلىرىڭىزدۇر‪.‬‬ ‫‪8‬با يەردە ئۈچ خانىش ‪ ،‬تۆت كېزەك ‪ ،‬ۋە ۇانسىز ىىزلر بار‪.‬‬ ‫‪9‬مېنىڭ كەپتىرىم ‪ ،‬ناپاكلىقىم پەىەت بىرل ‪.‬ئا ئانىسىنىڭ بىردىنبىر ئوغلى ‪ ،‬ئا ئانى يالىڭاچ تاللىغانلرنىڭ بىرى ‪.‬ىىزلر ئانى كۆرۈپ بەخت‬ ‫تىلىدى ‪.‬شانداق ‪ ،‬خانىشلر ۋە كېنىزەكلەر ‪ ،‬ئالر ئانى ماختىدى‪.‬‬ ‫‪10‬ئا ئەتىگەندەك ‪ ،‬ئايدەك چىرايلىق ‪ ،‬ىاياشتەك ۇۈزۈك ‪ ،‬بايراىلىرى بار ىوشاندەك ىورىانىلاق كىم؟‬ ‫‪11‬مەن جىلغىنىڭ مېۋىسىنى كۆرۈش ئۈچۈن ‪ ،‬ئۈزۈمنىڭ گۈلنگەن ياكى ئېىىلمىغانلىقىنى ‪ ،‬ئانارنىڭ بىخلنغانلىقىنى كۆرۈش ئۈچۈن ياڭاق‬ ‫باغىىسىغا چۈشتۈم‪.‬‬ ‫‪12‬ياكى ھېىقاچان بىلمىدىم ‪ ،‬روھىم مېنى ئامىنەدىبنىڭ ھارۋىلىرىدەك ىىلدى‪.‬‬ ‫‪13‬ىايتىپ كەل ‪ ،‬ىايتىپ كەل ‪ ،‬ئەي شالمېت !ىايتىپ كەل ‪ ،‬ىايتىپ كەل ‪ ،‬بىز ۇاڭا ىارايمىز ‪.‬شالملىقتا نېمىلەرنى كۆرىسىز؟ ئا ئىككى‬ ‫ىوشاننىڭ شىركىتى بولغاچقا‪.‬‬ ‫‪7‬باب‬‫‪1‬ئايىغىڭىز بىلەن پاتىڭىز نېمىدېگەن گۈزەل ‪ ،‬ئەي شاھزادەنىڭ ىىزى !پاچىقىڭىزنىڭ بوغاملىرى گۆھەرگە ئوخشايدۇ ‪ ،‬ھىيلىگەر ئىشىىنىڭ‬ ‫ىولى‪.‬‬ ‫‪2‬كىندىك يامىلق ئۈۇتەلگە ئوخشايدۇ ‪ ،‬ئا ھاراق ئىىمەيدۇ ‪:‬ىورۇىقىڭىز لەيلى بىلەن ئورالغان باغداي دۆۋىسىگە ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪3‬كۆكرىكىڭىز ىوشكېزەك بولغان ئىككى ياش ئارغامىىغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪4‬بوينىڭىز پىل چىشى مانارىغا ئوخشايدۇ ‪.‬كۆزلىرىڭىز خېشبوندىكى بېلىق كۆلىىكىگە ئوخشايدۇ ‪ ،‬باتراببىمنىڭ دەرۋازىسى ئالدىدا ‪:‬بارنىڭىز‬ ‫دەمەشىققە ىارايدىغان لىۋان مانارىغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪5‬بېشىڭىزدىكى كارمېلغا ‪ ،‬بېشىڭىزنىڭ چېىى بىنەپشە رەڭگە ئوخشايدۇ ‪.‬پادىشاھ رەۇىمخانىلردا تاتاپ تارۇلدى‪.‬‬ ‫‪6‬ئەي ۇۆيگۈ ‪ ،‬خاشاللىق ئۈچۈن نېمىدېگەن ئادىل ۋە نېمىدېگەن يېقىشلىق!‬ ‫‪7‬با بويىڭىز خورما دەرىخىگە ‪ ،‬كۆكرىكىڭىز ئۈزۈم توپىغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬مەن ‪:‬خورما دەرىخىنىڭ يېنىغا چىقىمەن ‪ ،‬ئانىڭ شاخلىرىنى تاتىمەن ‪ ،‬دېدىم ‪.‬ئەمدى كۆكرىكىڭىز ئۈزۈم توپىدەك ‪ ،‬بارنىڭىزنىڭ پارىقى‬ ‫ئالمادەك بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪9‬ئاغزىڭنىڭ ئۆگزىسى ۇۆيۈملۈك ئۈچۈن ئەڭ ياخشى شارابقا ئوخشايدۇ ‪ ،‬ئا تاتلىق چۈشۈپ ‪ ،‬ئاخلۋاتقانلرنىڭ لەۋلىرىنى ۇۆزلەيدۇ‪.‬‬ ‫‪10‬مەن ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬ئانىڭ ئارزۇۇى ماڭا‪.‬‬ ‫‪11‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬كېلىڭ ‪ ،‬ئېتىزغا چىقايلى ‪.‬كەنتلەردە تارايلى‪.‬‬ ‫‪12‬ئۈزۈمزارلىققا بالدۇر ئورنىدىن تارايلى ‪.‬ئۈزۈمنىڭ گۈلنگەن‪-‬ئېىىلمىغانلىقىنى ‪ ،‬يامران ئۈزۈمنىڭ پەيدا بولغان‪-‬بولمىغانلىقىنى ۋە‬ ‫ئانارنىڭ بىخلىنىپ چىققانلىقىنى كۆرۈپ باىايلى ‪:‬ئا يەردە ۇىزگە ۇۆيگۈ‪-‬ماھەببەت ئاتا ىىلىمەن‪.‬‬ ‫‪13‬ماندراك پاراق بېرىدۇ ‪ ،‬دەرۋازىمىزدا ھەر خىل يېقىملىق مېۋىلەر ‪ ،‬يېڭى ۋە كونا مېۋىلەر بار ‪ ،‬ئەي ۇۆيۈملۈكۈم‪.‬‬


‫ۇاليماننىڭ ناخشىسى‬

‫‪8‬باب‬‫‪1‬ئى ئانامنىڭ كۆكرىكىنى ئەمگەن ئىنىمدەك بولغىنىڭ !ۇېنى تاپالمىسام ‪ ،‬ۇېنى ۇۆيۈپ ىوياتتىم ‪.‬ھەئە ‪ ،‬مەن خارلنماۇلىقىم كېرەك‪.‬‬ ‫‪2‬ۇېنى باشلپ ‪ ،‬ۇېنى ئانامنىڭ ئۆيىگە ئەكىلىپ بېرەي ‪ ،‬ئا ماڭا ‪:‬ئانارنىڭ شەربىتىنىڭ خاشپاراق شارابلىرىنى ئىىىشىڭگە يېتەكلەيمەن‪.‬‬ ‫‪3‬ئانىڭ ۇول ىولى مېنىڭ بېشىمنىڭ ئاۇتىدا ‪ ،‬ئوڭ ىولى مېنى ىاچاىلىشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪4‬ئەي يېرۇۇالېم ىىزلىرى ‪ ،‬مەن ۇىلەردىن خالىمىغاچە ‪ ،‬ىوزغالماڭلر ۋە ۇۆيگۈمنى ئويغىتىڭلر‪.‬‬ ‫‪5‬چۆلدىن ۇۆيۈملۈك كىشىگە تايىنىپ چىققان با كىم؟ ۇېنى ئالما دەرىخىنىڭ ئاۇتىدا ئۆۇتۈردۈم ‪ ،‬ئاناڭ ۇېنى شا يەرگە چىقاردى‪.‬‬ ‫‪6‬مېنى ىەلبىڭدىكى تامغا ‪ ،‬ىولاڭدىكى تامغا ىىلىپ ىويغىن ‪ ،‬چۈنكى ماھەببەت ئۆلۈمدەك كۈچلۈك ‪.‬ھەۇەتخورلاق ىەبرىگە ئوخشاش‬ ‫رەھىمسىز ‪:‬ئانىڭ كۆمۈرلىرى ئەڭ كۈچلۈك ئوت يالقانى بولغان ئوت كۆمۈرلىرى‪.‬‬ ‫‪7‬نارغان ۇالر ماھەببەتنى ئۆچۈرەلمەيدۇ ‪ ،‬كەلكۈنما ئانى غەرق ىىللمايدۇ ‪:‬ئەگەر بىر ئادەم ئۆيىدىكى بارلىق نەرۇىلەرنى ماھەببەت‬ ‫ئۈچۈن بەرۇە ‪ ،‬ئا پۈتۈنلەي ئەيىبلەنگەن بولىدۇ‪.‬‬ ‫‪8‬بىزنىڭ بىر كىىىك ۇىڭلىمىز بار ‪ ،‬ئانىڭ كۆكرىكى يوق ‪:‬ئا ۇۆزلىنىدىغان كۈندە ۇىڭلىمىز ئۈچۈن نېمە ىىلىشىمىز كېرەك؟‬ ‫‪9‬ئەگەر ئا تام بولسا ‪ ،‬بىز ئانىڭغا كۈمۈش ئوردا ۇالىمىز ‪ ،‬ئەگەر ئا ئىشىك بولسا ‪ ،‬بىز ئانى كېدىر تاختاي بىلەن ئورايمىز‪.‬‬ ‫‪10‬مەن بىر تام ‪ ،‬كۆكرىكىم مانارغا ئوخشايدۇ‪.‬‬ ‫‪11‬ۇاليماننىڭ بائالخاموندا ئۈزۈمزارلىق بار ئىدى ‪.‬ئا ئۈزۈمزارلىقنى باىقاچىلرغا ىوياپ بەردى ‪.‬ئانىڭ مېۋىسى ئۈچۈن ھەر بىرى مىڭ‬ ‫تەڭگە كۈمۈش ئېلىپ كېلەتتى‪.‬‬ ‫‪12‬مېنىڭ ئۈزۈمزارلىق مېنىڭ ئالدىمدا ‪:‬ئەي ۇاليمان ‪ ،‬ۇەندە مىڭ ‪ ،‬مېۋىسىنى ۇاىليدىغانلر چوىام ئىككى يۈز بولاشى كېرەك‪.‬‬ ‫‪13‬باغلردا ياشايدىغانلر ‪ ،‬ھەمراھلر ئاۋازىڭنى ئاڭليدۇ ‪ ،‬مېنى ئاڭل‪.‬‬ ‫‪14‬ۇۆيۈملۈكۈم ‪ ،‬ئالدىراىسانلىق تېغىدىكى ئارغامىا ياكى ياش ھارۋىغا ئوخشايسەن‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Uyghur - Song of Solomon by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu