Uyghur - Psalms of Solomon

‫ۇۇليماننىڭ زەبۇرلىرى‬ ‫‪INTRODUCTION‬‬ ‫بۇ ئون ۇەككىز ئۇرۇش ناخشىسى توپلىمى قەدىمكى ۇېمېتىك يازغۇچىنىڭ ۇوۋغىسى‪ .‬ئەۇلى قوليازما يوقىلىپ كەتتى ‪،‬‬ ‫ئەمما بەختكە يارىشا گرېتسىيە تەرجىمىلىرى ۇاقلىنىپ قالدى ‪ ،‬يېقىندا ئوخشاش ناخشىلرنىڭ ۇۈرىيەچە نۇۇخىسى‬ ‫بارلىققا كەلدى ۋە ‪1909-‬يىلى دوكتور رېندېل خاررىس تەرىپىدىن تۇنجى قېتىم ئىنگلىزچە نەشر قىلىندى‪.‬‬ ‫يېزىلغان ۋاقىت مىلدىدىن ئىلگىرىكى بىرىنچى ئەۇىرنىڭ ئوتتۇرىلىرىدا بېكىتىلىشى مۇمكىن ‪ ،‬چۈنكى بۇ ناخشىلرنىڭ‬ ‫تېمىسى پومپېينىڭ پەلەۇتىندىكى ھەرىكىتى ۋە مىلدىدىن ئىلگىرىكى ‪48-‬يىلى مىسىردا ۋاپات بولغانلىقىدۇر‪.‬‬ ‫بۇ زەبۇرلر مۇھىم ئورۇنغا ئىگە بولۇپ ‪ ،‬دەۇلەپكى چېركاۋدا كەڭ تارقالغان‪ .‬ئۇلر خىرىستىيان دەۋرىنىڭ دەۇلەپكى‬ ‫بىر قانچە ئەۇىرلىرىدىكى ھەر خىل كودلر ۋە تارىخلردا تىلغا ئېلىنىدۇ‪.‬‬ ‫كېيىن ‪ ،‬ئۇلر چۈشەندۈرگىلى بولمايدىغان ۇەۋەبلەر تۈپەيلىدىن ئادىشىپ قالدى‪ .‬ھەمدە نۇرغۇن ئەۇىرلەر ئۆتكەندىن‬ ‫كېيىن بىزنىڭ ئىشلىتىشىمىز ئۈچۈن ئەۇلىگە كەلتۈرۈلدى‪.‬‬ ‫بۇ ئايەتلەرنىڭ كانايغا ئوخشاش رېتىمىنىڭ ئەدەبىي قىممىتىدىن باشقا ‪ ،‬بۇ يەردە ئۆز كۆزى بىلەن كۆرگۈچىلەر يازغان‬ ‫قەدىمكى تارىخنى قوزغاش بابىمىز بار‪ .‬پومپېي غەربتىن چىقىدۇ‪ .‬ئۇ قورغانلرغا قوچقار قوچقار ئىشلىتىدۇ‪ .‬ئۇنىڭ‬ ‫ئەۇكەرلىرى قۇربانلىق ۇۇپىسىنى ناپاك قىلدى‪ .‬ئۇ قورقۇنچلۇق كەۇپىدىن كېيىن مىسىردا ئۆلتۈرۈلگەن‪ .‬بۇ زەبۇرلرنىڭ‬ ‫«ۇالىھ» لىرىدا بىز پەرىسىيلەرنى كۆرىمىز« ‪.‬گۇناھكارلر» دا ۇادۇقىيلرنى كۆرىمىز‪ .‬بۇ بۈيۈك كرىزىس پاتقىقىغا‬ ‫پېتىپ قالغان ئۇلۇغ كىشىلەرنىڭ داۇتانى‪.‬‬ ‫‪ 1‬باب‬‫مەن قىيىنچىلىققا يولۇققاندا پەرۋەردىگارغا دۇئا قىلدىم ‪،‬‬ ‫گۇناھكارلر ھۇجۇم قىلغاندا خۇداغا‪.‬‬ ‫تۇيۇقسىز ئۇرۇش ئاگاھلندۇرۇشى ئاالندى‪.‬‬ ‫مەن« ‪:‬مەن ھەققانىيەتكە تولغانلىقىم ئۈچۈن ‪ ،‬ئۇ مااا قۇلق ۇالىدۇ» دېدىم‪.‬‬ ‫كۆالۈمدە ھەققانىيەتكە تولغان دەپ ئويلىدىم ‪،‬‬ ‫چۈنكى مەن ياخشى بولۇپ ‪ ،‬بالىلرغا باي بولۇپ كەتتىم‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ بايلىقلىرى پۈتۈن يەر شارىغا تارقالدى‪.‬‬ ‫ئۇلرنىڭ شان‪-‬شەرىپى يەرنىڭ ئاخىرىغىچە‪.‬‬ ‫ئۇلر يۇلتۇزلرغا كۆتۈرۈلدى‪.‬‬ ‫ئۇلر ھەرگىز مەۇتانى بولمايدىغانلىقىنى ئېيتتى‪.‬‬ ‫ئەمما ئۇلر گۈللىنىشتە ھاقارەتلەندى ‪،‬‬ ‫ئۇلر چۈشەنمەيتتى‪.‬‬