Skip to main content

Urdu - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

Page 1

‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب‪ ،‬جسے اس کی تشبیہات کہتے ہیں۔‬ ‫مماثلت ‪1‬‬ ‫‪ 1‬اور اس نے مجھ سے کہا۔ تم جانتے ہو کہ تم جو خداوند کے بندے ہو‪ ،‬یہاں ایسے رہتے ہو جیسے یاترا کرتے ہو۔ کیونکہ تمہارا شہر‬ ‫اس شہر سے بہت دور ہے۔‬ ‫‪ 2‬پس اگر آپ اپنے شہر کو جانتے ہیں جس میں آپ کو رہنا ہے تو آپ یہاں جائدادیں کیوں خریدتے ہیں اور اپنے آپ کو لذیذ اشیاء اور‬ ‫شاندار عمارتیں اور ضرورت سے زیادہ مکانات کیوں فراہم کرتے ہیں؟ کیونکہ جو اس شہر میں اپنے آپ کو یہ چیزیں مہیا کرتا ہے وہ‬ ‫اپنے شہر میں واپس آنے کا نہیں سوچتا۔‬ ‫‪ 3‬اے بے وقوف اور شک کرنے والے اور بدبخت آدمی! جو یہ نہیں سمجھتے کہ یہ سب چیزیں دوسرے آدمیوں کی ہیں‪ ،‬اور دوسرے‬ ‫کے اختیار میں ہیں۔ کیونکہ ااس شہر کا رب تجھ سے فرماتا ہے۔ یا تو میرے قانون کو مانو‪ ،‬یا میرے شہر سے نکل جاؤ۔‬ ‫‪ 4‬پس تتو کیا کرے جو تیرے ہی شہر میں قانون کے تابع ہو؟ کیا آپ اپنی جائیداد کے لیے‪ ،‬یا ان چیزوں میں سے کسی کے لیے جو آپ‬ ‫نے فراہم کی ہیں‪ ،‬اپنے قانون سے انکار کر سکتے ہیں؟ لیکن اگر آپ اس سے انکار کرتے ہیں‪ ،‬اور بعد میں اپنے شہر میں واپس جانا‬ ‫چاہتے ہیں‪ ،‬تو آپ کو قبول نہیں کیا جائے گا‪ ،‬لیکن وہاں سے خارج کر دیا جائے گا‪.‬‬ ‫‪ 5‬پس دیکھو کہ دوسرے ملک کے آدمی کی طرح تم اپنے لئے ضرورت سے زیادہ اور کافی نہیں خریدتے ہو؟ اور تیار رہو کہ جب‬ ‫اس شہر کا خدا یا رب تمہیں اس سے نکال دے گا تو تم اس کے قانون کی مخالفت کر کے اپنے شہر میں چلے جاؤ گے۔ جہاں آپ پوری‬ ‫خوشی کے ساتھ اپنے قانون کے مطابق بغیر کسی غلط کے زندگی گزار سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 6‬پس تم جو خدا کی خدمت کرتے ہو ہوشیار رہو اور اسے اپنے دلوں میں رکھو۔ خدا کے کام کرو اور اس کے حکموں اور اس کے‬ ‫وعدوں کو یاد رکھو جن کا اس نے وعدہ کیا ہے۔ اور یقین رکھو کہ وہ ان کو تمہارے لیے اچھا بنائے گا۔ اگر تم اتس کے احکام پر عمل‬ ‫کرو۔‬ ‫ت دیگر خریدیں گے‪ ،‬اتن کی ضرورتوں سے اتن کو چھڑائیں‪ ،‬جیسا کہ ہر ایک کر سکتا‬ ‫‪ 7‬ااس لیے اتن مالوں کی بجائے جو آپ بصور ا‬ ‫ہے۔ بیواؤں کو انصاف دینا؛ یتیم کی وجہ کا فیصلہ کرو؛ اور اپنے مال و دولت کو ایسے کاموں میں خرچ کرو۔‬ ‫‪ 8‬کیونکہ‪ ،‬ااس مقصد کے لیے تخدا نے آپ کو غنی کیا ہے تاکہ آپ ااس قسم کی خدمات کو پورا کر سکیں۔ ایسا کرنا زیادہ بہتر ہے‪،‬‬ ‫زمین یا مکان خریدنے سے۔ کیونکہ ایسی تمام چیزیں اس وقت کے ساتھ فنا ہو جائیں گی۔‬ ‫‪ 9‬لیکن جو کچھ تتم تخداوند کے نام کے الئے کرو گے وہ تتم اپنے شہر میں پاؤ گے اور غم اور خوف کے بغیر خوشی ہو گی۔ پس قوموں‬ ‫کی دولت کی للچ نہ کرو۔ کیونکہ وہ خدا کے بندوں کے لیے تباہ کن ہیں۔‬ ‫‪ 10‬لیکن اپنی دولت کے ساتھ تجارت کرو جو آپ کے پاس ہے‪ ،‬جس سے آپ ہمیشہ کی خوشی حاصل کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 11‬اور زنا نہ کرو اور نہ کسی دوسرے کی بیوی کو چھوؤ اور نہ اس کی خواہش کرو۔ لیکن جو آپ کا اپنا کاروبار ہے للچ‪ ،‬اور آپ‬ ‫کو بچایا جائے گا‪.‬‬ ‫مماثلت ‪2‬‬ ‫‪ 1‬جب میں کھیت میں جا رہا تھا‪ ،‬اور یلم اور انگور کی بیلوں پر غور کر رہا تھا‪ ،‬اور اپنے ساتھ ان کے پھلوں کے بارے میں سوچ رہا‬ ‫تھا‪ ،‬تو ایک فرشتہ مجھ پر ظاہر ہوا‪ ،‬اور مجھ سے کہا۔ تم اپنے اندر اتنی دیر سے کیا سوچتے ہو؟‬ ‫ت‬ ‫‪ 2‬اور ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں ااس انگور کی بیل اور ااس ایلم کے بارے میں سوچتا ہوں کیونکہ ان کے پھل اچھے ہیں۔ اور‬ ‫اس نے مجھ سے کہا۔ یہ دونوں درخت خدا کے بندوں کے لیے نمونہ ہیں۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 3‬اور ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں جانوں گا کہ اان درختوں کے نمونے جن کا تتو ذکر کرتا ہے‪ ،‬کیا ہے۔ سنو‪ ،‬وہ کہتا ہے؛ کیا تم‬ ‫اس انگور کی بیل اور اس یلم کو دیکھ رہے ہو؟ جناب نے کہا‪ ،‬میں انہیں دیکھتا ہوں‪،‬‬ ‫‪ 4‬وہ کہتا ہے کہ انگور کی بیل پھلدار ہے لیکن یلم بے پھل درخت ہے۔ اس کے باوجود یہ بیل جب تک کہ اس یلم کے ذریعہ قائم نہ کی‬ ‫جائے اور اس کی مدد نہ کی جائے‪ ،‬زیادہ پھل نہیں لئے گی۔ لیکن زمین پر لیٹنا‪ ،‬لیکن برا پھل لتا ہے‪ ،‬کیونکہ یہ ایلم پر نہیں لٹکتا تھا۔‬ ‫جبکہ یلم پر سہارا دیا جا رہا ہے‪ ،‬یہ اپنے لیے اور اس کے لیے بھی پھل دیتا ہے۔‬ ‫‪ 5‬پس دیکھو کہ یلم انگور کی بیل سے کم نہیں بلکہ زیادہ پھل دیتا ہے۔ جناب‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬کیا یہ انگور کی بیل سے زیادہ پھل کیسے‬ ‫دیتی ہے؟ کیونکہ‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬انگور کی بیل جو یلم پر سہارا لیتی ہے وہ بہت زیادہ اور اچھا پھل دیتی ہے۔ جبکہ اگر یہ زمین پر لیٹ‬ ‫جائے تو یہ برداشت کرے گا لیکن بہت کم‪ ،‬اور وہ بہت بیمار بھی۔‬ ‫‪ 6‬اس لیے یہ مثال خدا کے بندوں کے لیے بیان کی گئی ہے۔ اور یہ امیر اور غریب آدمی کی نمائندگی کرتا ہے۔ میں نے جواب دیا‪،‬‬ ‫جناب‪ ،‬یہ مجھ پر ظاہر کریں۔ سنو‪ ،‬اس نے کہا؛ امیر آدمی کے پاس دولت ہے۔ لیکن رب کے نزدیک وہ غریب ہے۔ کیونکہ وہ اپنی‬ ‫دولت کے بارے میں اٹھا لیا جاتا ہے‪ ،‬اور رب سے بہت کم دعا کرتا ہے۔ اور جو دعائیں وہ کرتا ہے وہ سست اور بغیر طاقت کے ہیں۔‬ ‫‪ 7‬اس لیے جب امیر آدمی غریبوں کو وہ چیزیں پہنچاتا ہے جو وہ چاہتا ہے‪ ،‬غریب آدمی امیر کے لیے رب سے دعا کرتا ہے۔ اور خدا‬ ‫امیر آدمی کو تمام اچھی چیزیں عطا کرتا ہے‪ ،‬کیونکہ غریب آدمی دعا میں امیر ہے۔ اور اس کی درخواستوں کی خداوند کے پاس بڑی‬ ‫طاقت ہے۔‬ ‫ت‬ ‫سنی ہے‪ ،‬اور وہ زیادہ خوشی سے‬ ‫کی‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫نے‬ ‫رب‬ ‫کہ‬ ‫ہے‬ ‫جانتا‬ ‫وہ‬ ‫کیونکہ‬ ‫ہے‪،‬‬ ‫کرتا‬ ‫خدمت‬ ‫کی‬ ‫چیز‬ ‫ہر‬ ‫کی‬ ‫غریبوں‬ ‫آدمی‬ ‫امیر‬ ‫‪ 8‬پھر‬ ‫ت‬ ‫اور بغیر کسی شک کے‪ ،‬اتسے جو چاہتا ہے فراہم کرتا ہے‪ ،‬اور خیال رکھتا ہے کہ اتسے کسی چیز کی کمی نہ ہو۔‬ ‫‪ 9‬اور غریب آدمی امیر کے لئے خداوند کا شکر ادا کرتا ہے۔ کیونکہ وہ اپنے دونوں کام رب کی طرف سے کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 10‬لہذا مردوں کے ساتھ‪ ،‬ایلم کو کوئی پھل دینے کے بارے میں نہیں سوچا جاتا ہے۔ اور وہ نہیں جانتے اور نہ ہی سمجھتے ہیں کہ اس‬ ‫کی کمپنی کو بیل میں شامل کیا جا رہا ہے‪ ،‬بیل اپنے لئے اور ایلم کے لئے دوگنا اضافہ کرتی ہے۔‬ ‫سنی جاتی ہے۔ اور ان کی دولت بڑھ جاتی ہے‪ ،‬کیونکہ‬ ‫‪ 11‬ااسی طرح غریب بھی امیروں کے لیے تخداوند سے دتعا کرتے ہیں‪ ،‬اتس کی ت‬ ‫وہ اپنی دولت سے غریبوں کی خدمت کرتے ہیں۔ اس لیے وہ دونوں ایک دوسرے کے اچھے کاموں میں حصہ دار بنے ہوئے ہیں۔‬ ‫ب حیات میں لکھا جائے گا۔‬ ‫‪ 12‬پس جو کوئی یہ کام کرے گا وہ خداوند کی طرف سے ترک نہیں کیا جائے گا بلکہ کتا ا‬ ‫‪ 13‬مبارک ہیں وہ جو دولت مند ہیں اور اپنے آپ کو بڑھے ہوئے سمجھتے ہیں کیونکہ جو اس بات کا سمجھدار ہے وہ دوسروں کی‬ ‫کچھ خدمت کر سکتا ہے۔‬ ‫مماثلت ‪3‬‬ ‫‪1‬پھر اتس نے مجھے بہت سے درخت دکھائے جن کے پتے جھڑ گئے تھے اور جو مجھے سوکھے لگتے تھے کیونکہ وہ سب ایک‬ ‫جیسے تھے۔ اور اتس نے مجھ سے کہا کیا تتو ان درختوں کو دیکھتا ہے؟ میں نے کہا جناب میں دیکھ رہا ہوں کہ وہ خشک درختوں کی‬ ‫طرح دکھائی دیتے ہیں۔‬ ‫‪ 2‬اتس نے جواب دیتے ہوئے مجھ سے کہا۔ یہ درخت موجودہ دنیا میں رہنے والے مردوں کی طرح ہیں۔ میں نے جواب دیا‪ :‬جناب وہ‬ ‫سوکھے درختوں کی طرح کیوں ہیں؟ کیونکہ‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬نہ راستباز‪ ،‬نہ بدکار‪ ،‬ایک دوسرے سے پہچانے جاتے ہیں۔ لیکن اس‬ ‫موجودہ دنیا میں سب ایک جیسے ہیں۔‬ ‫‪ 3‬کیونکہ یہ دنیا راستبازوں کے لیے سردی کی مانند ہے کیونکہ وہ پہچانے نہیں جاتے بلکہ گنہگاروں کے درمیان رہتے ہیں۔‬ ‫‪ 4‬جس طرح سردیوں میں تمام درخت اپنے پتے کھو چکے ہیں سوکھے درختوں کی مانند ہیں۔ اور نہ ہی یہ پہچانا جا سکتا ہے کہ کون‬ ‫خشک ہیں اور کون ہری ہیں۔ پس اس موجودہ دنیا میں نہ تو نیک اور بدکار ایک دوسرے سے پہچانے جاتے ہیں۔ لیکن وہ سب ایک‬ ‫جیسے ہیں۔‬ ‫مماثلت ‪4‬‬ ‫‪1‬پھر اتس نے مجھے اور بھی بہت سے درخت دکھائے جن میں سے کچھ کے پتے تھے اور کچھ سوکھے اور سوکھے نظر آئے۔ اور‬ ‫اتس نے تمجھ سے کہا کیا تتو اان درختوں کو دیکھتا ہے؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں انہیں دیکھ رہا ہوں۔ اور کچھ خشک ہیں‪ ،‬اور کچھ‬ ‫پتوں سے بھرے ہوئے ہیں۔‬ ‫‪ 2‬وہ کہتا ہے کہ یہ درخت جو سبز ہیں وہ راستباز ہیں جو آنے والی دنیا کے مالک ہوں گے۔ آنے والی دنیا کے لیے‪ ،‬نیک لوگوں کے‬ ‫لیے موسم گرما ہے۔ لیکن گنہگاروں کے لیے یہ موسم سرما ہے۔‬ ‫‪ 3‬پس جب تخداوند کی رحمت چمکے گی تو وہ جو تخدا کی عبادت کرتے ہیں سب پر ظاہر اور عیاں ہو جائیں گے۔ کیونکہ جس طرح‬ ‫گرمیوں میں ہر درخت کا پھل دکھایا اور ظاہر کیا جاتا ہے‪ ،‬اسی طرح راستبازوں کے کام بھی ظاہر اور ظاہر کیے جائیں گے‪ ،‬اور وہ‬ ‫اتس دتنیا میں خوشی اور مسرت کے ساتھ بحال ہوں گے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 4‬کیونکہ دوسرے قسم کے آدمی‪ ،‬یعنی بدکار‪ ،‬جیسے درخت جو تم نے سوکھے دیکھے‪ ،‬اس دوسری دنیا میں خشک اور بے پھل پائے‬ ‫جائیں گے۔ اور سوکھی لکڑی کی طرح جل دی جائے گی۔ اور یہ ظاہر ہو جائے گا کہ انہوں نے زندگی بھر برے کام کیے ہیں۔‬ ‫‪ 5‬اور وہ جلئے جائیں گے کیونکہ انہوں نے گناہ کیا ہے اور اپنے گناہوں سے توبہ نہیں کی۔ اور باقی تمام قومیں بھی جل دی جائیں‬ ‫گی کیونکہ اتنہوں نے خدا کو اپنے خالق کو تسلیم نہیں کیا۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 6‬پس کیا تتو اچھا پھل لتا ہے تاکہ گرمیوں میں تیرا پھل معلوم ہو؟ اور اپنے آپ کو زیادہ کاروبار سے دور رکھو‪ ،‬اور آپ کو ناراض نہ‬ ‫کرنا۔ ان کے لیے جو بہت زیادہ کاروبار میں ملوث ہیں‪ ،‬بہت گناہ کرتے ہیں۔ کیونکہ وہ اپنے معاملت کو سنبھالے ہوئے ہیں‪ ،‬اور خدا‬ ‫کی خدمت نہیں کرتے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 7‬اور جو آدمی خدا کی خدمت نہیں کرتا وہ خدا سے کچھ مانگ کر اسے کیسے حاصل کر سکتا ہے؟ لیکن وہ جو اس کی خدمت کرتے‬ ‫ہیں‪ ،‬مانگتے اور حاصل کرتے ہیں جو وہ چاہتے ہیں۔‬ ‫‪ 8‬لیکن‪ ،‬اگر کسی آدمی کے پاس صرف ایک چیز ہے جس کی پیروی کرنی ہے تو وہ خدمت کر سکتا ہے۔‬ ‫تخدا‪ ،‬کیونکہ اتس کا دماغ تخدا سے نہیں ہٹایا جاتا بلکہ وہ خالص دماغ سے اتس کی خدمت کرتا ہے۔‬ ‫‪ 9‬اس لیے اگر تم ایسا کرو گے تو تمہیں آنے والی دنیا میں پھل ملے گا۔ اور سب‪ ،‬جتنے بھی اسی طرح کریں گے‪ ،‬پھل لئیں گے۔‬ ‫مماثلت ‪5‬‬ ‫‪ 1‬جب ممیں روزہ سے تھا اور ایک پہاڑ پر بیٹھا تھا اور اتن سب چیزوں کے لیے جو اتس نے میرے ساتھ کیے تھے اتس کا شکر ادا کر‬ ‫رہا تھا۔ دیکھو میں نے چرواہے کو دیکھا جو مجھ سے بات نہیں کرنا چاہتا تھا‪ ،‬میرے پاس بیٹھا تھا‪ ،‬اور مجھ سے کہہ رہا تھا‪ :‬تمھیں‬ ‫اتنی صبح سویرے کیا چیز یہاں لے آئی ہے؟ میں نے جواب دیا جناب آج میں اسٹیشن رکھتا ہوں۔‬ ‫‪ 2‬اتس نے جواب دیا‪ ،‬اسٹیشن کیا ہے؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬یہ روزہ ہے۔ اس نے کہا وہ روزہ کیا ہے؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬میں روزہ رکھتا‬ ‫ہوں‪ ،‬جیسا کہ میں کرنا چاہتا ہوں۔ تم نہیں جانتے‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬خدا کے لیے روزہ رکھنا کیا ہے؟ اور نہ ہی یہ وہ روزہ ہے جس کا تم‬ ‫روزہ رکھتے ہو‪ ،‬ا کے نزدیک کوئی فائدہ نہیں۔‬ ‫‪ 3‬آقا‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬آپ کو ایسا کیا کہنے پر مجبور کیا؟ اس نے جواب دیا‪ ،‬میں یہ کہہ رہا ہوں‪ ،‬کیونکہ یہ صحیح روزہ نہیں ہے جس‬ ‫کے بارے میں تم سمجھتے ہو کہ تم روزہ رکھتے ہو۔ لیکن میں آپ کو دکھاؤں گا کہ وہ کیا ہے جو مکمل روزہ ہے‪ ،‬اور خدا کے‬ ‫نزدیک قابل قبول ہے۔‬ ‫‪ 4‬سنو‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬تخداوند ایسے بے کار روزے کی خواہش نہیں کرتا‪ ،‬کیونکہ ااس طرح روزہ رکھنے سے آپ راستبازی میں کچھ‬ ‫نہیں بڑھا سکتے۔‬ ‫‪ 5‬لیکن سچا روزہ یہ ہے‪ :‬اپنی زندگی میں کچھ بھی بترا نہ کرو بلکہ خالص دماغ سے خدا کی خدمت کرو۔ اور اتس کے احکام پر عمل‬ ‫کریں اور اتس کے احکام کے مطابق چلیں‪ ،‬اور کسی بھی طرح کی بتری خواہش کو ذہن میں نہ ڈالیں۔‬ ‫‪ 6‬لیکن تخداوند پر بھروسا رکھ کہ اگر تتو یہ کام کرے اور اتس سے ڈرے اور ہر بترے کام سے پرہیز کرے تو تخدا کے لیے زندہ رہے‬ ‫گا۔‬ ‫‪ 7‬اگر تتو ایسا کرے گا تو تتو ایک عظیم روزہ مکمل کرے گا‪ ،‬اور تخداوند کے نزدیک مقبول۔‬ ‫‪ 8‬اس معاملے کے بارے میں جو مماثلت میں آپ کے سامنے پیش کرنے وال ہوں اسے سنو۔‬ ‫‪ 9‬ایک آدمی جس کا کھیت تھا اور بہت سے نوکروں نے اپنی نسل کے لیے اپنی جاگیر کے ایک مخصوص حصے میں انگور کا باغ‬ ‫لگایا۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 10‬اور دتور تملک کا سفر کر کے اپنے نوکروں میں سے ایک کو تچن لیا جسے اس نے سب سے زیادہ دیانت دار اور قاب ال قبول سمجھا‬ ‫اور انگور کے باغ کو اتس کی دیکھ بھال کے حوالے کر دیا۔ اسے حکم دیا کہ وہ انگور کی بیلیں اٹھا لے۔ جو اگر اس نے کیا‪ ،‬اور اس‬ ‫کا حکم پورا کیا‪ ،‬تو اس نے اسے اپنی آزادی دینے کا وعدہ کیا۔ نہ ہی اس نے اسے مزید کچھ کرنے کا حکم دیا۔ اور اس طرح ایک دور‬ ‫ملک میں چل گیا۔‬ ‫‪ 11‬اور اتس نوکر نے اتس پر یہ ذمہ داری سنبھالنے کے بعد جو اتس کے مالک نے اتسے حکم دیا اتس نے ویسا ہی کیا۔ اور جب اتس نے‬ ‫انگور کے باغ کو داؤ پر لگا کر اتسے جھاڑیوں سے بھرا ہوا پایا تو اپنے آپ میں سوچنے لگا۔‬ ‫‪ 12‬میں نے وہی کیا جو میرے مالک نے مجھے حکم دیا تھا‪ ،‬اب میں اس انگور کے باغ کو کھودوں گا‪ ،‬اور جب اسے کھودیا جائے گا‬ ‫تو یہ زیادہ خوبصورت ہو جائے گا۔ اور جڑی بوٹیوں کو نکال جائے گا‪ ،‬یہ زیادہ پھل لئے گا اور ماتمی لباس سے گل نہیں جائے گا۔‬ ‫‪ 13‬چنانچہ اتس نے ااس کام کو شروع کر کے اتسے کھود کر اتس میں موجود تمام گھاس پھوس کو اکھاڑ لیا۔ اور یوں انگور کا باغ بہت‬ ‫خوبصورت اور خوشحال ہو گیا‪ ،‬ماتمی لباس سے نہ دبایا گیا۔‬ ‫‪ 14‬تھوڑی دیر کے بعد تاکستان کا مالک آیا اور تاکستان میں چل گیا اور جب اس نے دیکھا کہ اسے خوبصورتی سے داغ دیا گیا ہے‬ ‫اور کھود دیا گیا ہے اور اس میں موجود جھاڑیوں کو اکھاڑ دیا گیا ہے اور انگور کی بیلیں پھل پھول رہی ہیں تو وہ اپنے نوکر کی دیکھ‬ ‫بھال سے بہت خوش ہوا۔‬ ‫‪ 15‬اور اپنے بیٹے کو بلیا جس سے وہ پیار کرتا تھا اور جو اس کا وارث ہونا تھا اور اپنے دوستوں کو جن سے وہ مشورہ کرنا چاہتا‬ ‫تھا۔ وہ انہیں بتاتا ہے کہ اس نے اپنے نوکر کو کیا کرنے کا حکم دیا تھا‪ ،‬اور اس کے بندے نے کیا زیادہ کیا تھا۔ اور اتنہوں نے فورا ا اتس‬ ‫نوکر کو مبارکباد دی کہ اتسے اپنے مالک کی طرف سے اتنی مکمل گواہی ملی ہے۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 16‬تب اتس نے اتن سے کہا کہ ممیں نے ااس نوکر سے اتس کی آزادی کا وعدہ کیا تھا اگر وہ اس حکم پر عمل کرے جو ممیں نے اسے دیا‬ ‫تھا۔ اور اتس نے اتسے دیکھا اور ااس کے علوہ اتس نے میرے انگور کے باغ کے لیے ایک اچھا کام کیا ہے جس سے مجھے بہت‬ ‫خوشی ہوئی ہے۔‬ ‫‪ 17‬اس لئے اس کام کے لئے جو اس نے کیا ہے میں اسے اپنے بیٹے کے ساتھ اپنا وارث بناؤں گا کیونکہ جب اس نے اچھا دیکھا تو‬ ‫اسے نظرانداز نہیں کیا بلکہ کیا۔‬ ‫‪ 18‬تخداوند کی یہ تدبیر اتس کے بیٹے اور اتس کے دوستوں دونوں نے منظور کی یعنی اتس کا نوکر اتس کے بیٹے کے ساتھ وارث ہو۔‬ ‫‪ 19‬ااس کے کچھ ہی دیر بعد خاندان کے مالک نے اپنے دوستوں کو بتل کر اتس نوکر کے لیے کئی قسم کے کھانے بھیجے۔‬ ‫‪ 20‬جب اتسے مل گیا تو اتس نے اتن میں سے اتتنا لے لیا جو اتس کے لیے کافی تھا اور باقی اپنے ساتھی نوکروں میں بانٹ دیا۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 21‬جسے پا کر وہ خوش ہوئے۔ اور چاہتا تھا کہ جو کچھ اس نے ان کے ساتھ کیا ہے اس کے لیے وہ اپنے رب کی طرف سے اس سے‬ ‫بھی بڑا فضل حاصل کرے۔‬ ‫سنیں تو وہ پھر بڑی خوشی سے بھر گیا۔ اور اپنے دوستوں اور اپنے بیٹے کو دوبارہ بتل کر اتن‬ ‫‪ 22‬جب اتس کے مالک نے یہ سب باتیں ت‬ ‫کو بتایا کہ اتس کے نوکر نے اتس گوشت کے ساتھ کیا کیا جو اتس نے اتن کے پاس بھیجا تھا۔‬ ‫‪ 23‬لہہ ذا وہ گھر کے مالک سے زیادہ راضی ہو گئے۔ اور اسے چاہئے کہ وہ اس نوکر کو اپنے بیٹے کے ساتھ اپنا وارث بنائے۔‬ ‫‪ 24‬ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں اان مماثلتوں کو نہیں جانتا اور نہ ہی اتن کو سمجھ سکتا ہوں‪ ،‬جب تک کہ آپ اتن کو میرے سامنے‬ ‫بیان نہ کریں۔ وہ کہتا ہے‪ ،‬جو کچھ میں نے تجھ سے بات کی ہے‪ ،‬یا جو کچھ آپ کو دکھایا ہے‪ ،‬میں آپ کو سب کچھ بتا دوں گا۔‬ ‫‪ 25‬تخداوند کے تحکموں کو مانو تو منظور ہو گا اور اتس کے تحکموں پر عمل کرنے والوں کی تعداد میں لکھا جائے گا۔ لیکن اگر اتن‬ ‫چیزوں کے علوہ جن کا رب نے حکم دیا ہے‪ ،‬تو کچھ اچھی چیز ڈالنا۔ آپ اپنے آپ کو ایک بڑا وقار خریدیں گے‪ ،‬اور آپ کو دوسری‬ ‫صورت میں ہونا چاہیے تھا کے مقابلے میں رب کے ساتھ زیادہ پسند ہو گا‪.‬‬ ‫‪ 26‬ااس الئے اگر تتو تخداوند کے تحکموں پر عمل کرے اور اتن میں اان مقامات کا اضافہ کرے تو تتو خوش ہو گا۔ لیکن خاص کر اگر تتو انت‬ ‫کو میرے حکم کے مطابق رکھنا۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 27‬ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬جو کچھ آپ مجھے فرمائیں گے ممیں اس پر عمل کروں گا۔ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تم میرے ساتھ ہو‬ ‫گے۔ اس نے کہا‪ ،‬میں آپ کے ساتھ رہوں گا جس نے ایسی قرارداد اٹھائی ہے۔ اور میں ان تمام لوگوں کے ساتھ رہوں گا جو اس طرح‬ ‫کا مقصد رکھتے ہیں۔‬ ‫‪ 28‬وہ کہتا ہے کہ یہ روزہ جب کہ تم بھی خداوند کے احکام کی تعمیل کرتے ہو‪ ،‬بہت اچھا ہے۔ اس طرح وہیں رہیں گے۔ اس سے پہلے‬ ‫کہ آپ اسے رکھیں۔‬ ‫‪ 29‬سب سے پہلے‪ ،‬اپنے آپ کو ہوشیار رکھو‪ ،‬اور اپنے آپ کو ہر ‪ 1‬برے کام سے‪ ،‬اور ہر گندی بات سے‪ ،‬اور ہر نقصان دہ خواہش‬ ‫سے بچاؤ؛ اور اپنے دماغ کو اس موجودہ دنیا کی تمام باطل چیزوں سے پاک کر۔ اگر آپ ان چیزوں کی پابندی کریں گے تو یہ روزہ‬ ‫صحیح ہوگا۔‬ ‫‪ 30‬پس ایسا کرو۔ جو کچھ پہلے لکھا ہے اس پر عمل کرنے کے بعد‪ ،‬جس دن آپ روزہ رکھیں گے‪ ،‬آپ کو روٹی اور پانی کے سوا‬ ‫کچھ نہیں چکھنا پڑے گا۔ اور کھانے کی مقدار کا حساب لگا کر جو تم دوسرے دنوں میں کھاؤ گے‪ ،‬تم اس دن کے خرچ کو الگ کر‬ ‫کے بیواؤں‪ ،‬یتیموں اور غریبوں کو دے دو۔‬ ‫‪ 31‬اور یوں تو اپنی جان کی ذلت کو پورا کر لے گا۔ تاکہ جو اسے حاصل کرے وہ اپنی جان کو مطمئن کرے اور اس کی دعا تیرے‬ ‫لئے خداوند خدا سے آئے۔‬ ‫‪ 32‬پس اگر تتو اپنا روزہ ااسی طرح پورا کرے جیسا کہ ممیں تجھے حکم دیتا ہوں تو تیری قربانی تخداوند کے حضور مقبول ہوگی اور‬ ‫تیرا روزہ اتس کی کتاب میں لکھا جائے گا۔‬ ‫‪ 33‬یہ سٹیشن‪ ،‬اس طرح انجام دیا گیا‪ ،‬اچھا اور خوشنما ہے‪ ،‬اور رب کے نزدیک قابل قبول ہے۔ اگر آپ اپنے بچوں اور اپنے تمام گھر‬ ‫والوں کے ساتھ ان چیزوں کا مشاہدہ کریں گے تو آپ خوش ہوں گے۔‬ ‫سن کر اتن پر عمل کرے گا وہ بھی خوش ہوں گے۔ اور جو کچھ وہ خداوند سے مانگیں گے وہ انہیں ملے گا۔‬ ‫‪ 34‬اور جو کوئی یہ باتیں ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 35‬اور ممیں نے اتس سے دتعا کی کہ وہ تمجھے کھیت اور تخداوند اور انگور کے باغ کی اور اس نوکر کی مثال بیان کرے جس نے‬ ‫انگور کے باغ کو داؤ پر لگایا تھا۔ اور انگور کے باغ سے نکالے گئے ماتمی لباس میں سے۔ اور اس کے بیٹے اور اس کے دوستوں‬ ‫میں سے جنہیں اس نے اپنے ساتھ کونسل میں لیا تھا۔ کیونکہ میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک مثال تھی۔‬ ‫‪ 36‬اتس نے تمجھ سے کہا تتو مانگنے میں بہت دالیر ہے کیونکہ تتجھے کچھ نہیں مانگنا چاہئے۔ کیونکہ اگر یہ آپ کو دکھانا مناسب ہے تو‬ ‫آپ کو دکھایا جائے گا۔‬ ‫‪ 37‬میں نے اسے جواب دیا ۔ جناب‪ ،‬جو کچھ بھی آپ مجھے دکھائیں گے‪ ،‬بغیر اس کی وضاحت کیے‪ ،‬میں اسے بیکار دیکھوں گا‪ ،‬اگر‬ ‫میں سمجھ نہیں پایا کہ یہ کیا ہے۔ اور اگر آپ کوئی مثالیں پیش کریں گے اور ان کی وضاحت نہیں کریں گے تو میں ان کی بات سنوں‬ ‫گا۔‬ ‫‪ 38.‬اتس نے مجھے پھر جواب دیا کہ‪ :‬جو کوئی تخدا کا بندہ ہے‪ ،‬اور اتس کے دل میں تخداوند ہے‪ ،‬وہ اتس کی سمجھ چاہتا ہے‪ ،‬اور اتسے‬ ‫قبول کرتا ہے۔ اور وہ ہر ایک مثال کی وضاحت کرتا ہے‪ ،‬اور رب کے الفاظ کو سمجھتا ہے جس کے لیے تحقیق کی ضرورت ہے۔‬ ‫‪ 39‬لیکن جو کاہل اور دتعا کرنے میں سست ہیں وہ تخداوند سے تلش کرنے میں شک کرتے ہیں۔ حالنکہ تخداوند ااس قدر غیر معمولی‬ ‫نیکی کا ہے کہ جو اتس سے مانگتے ہیں اتن کو وہ سب کچھ دے دیتا ہے۔‬ ‫‪ 40‬لہذا آپ جو اس قابل احترام رسول کے ذریعہ تقویت یافتہ ہیں‪ ،‬اور آپ کو دعا کا اتنا طاقتور تحفہ مل ہے۔ یہ دیکھ کر کہ تتو کاہل‬ ‫نہیں ہے‪ ،‬تو اب کیوں رب سے سمجھ نہیں مانگتا اور اتسے حاصل کر لیتا ہے؟‬ ‫‪ 41‬میں نے اس سے کہا۔ یہ دیکھ کر کہ میرے پاس آپ موجود ہیں‪ ،‬یہ ضروری ہے کہ میں اسے آپ سے تلش کروں اور آپ سے‬ ‫سوال کروں۔ کیونکہ آپ مجھے سب کچھ دکھاتے ہیں‪ ،‬اور جب آپ موجود ہوتے ہیں تو مجھ سے بات کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 42‬لیکن اگر میں ان چیزوں کو دیکھوں یا سنوں جب آپ موجود نہیں تھے تو میں خداوند سے دعا کروں گا کہ وہ مجھے دکھائے۔‬ ‫‪ 43‬اور اس نے جواب دیا‪ ،‬میں نے تھوڑا سا پہلے کہا تھا کہ تم لطیف اور دلیر تھے‪ ،‬اس لیے کہ تم ان تمثیلوں کا مطلب پوچھتے ہو۔‬ ‫‪ 44‬لیکن تچونکہ تتو اب بھی اٹل ہے ااس الئے ممیں تتجھ پر یہ تمثایل بتاؤں گا جو تتو چاہتا ہے تاکہ تتو اتسے سب آدمیوں پر ظاہر کرے۔‬ ‫‪ 45‬اس لیے اس نے کہا سنو اور سمجھو۔ جس فارم کا پہلے ذکر کیا گیا ہے وہ پوری زمین کو ظاہر کرتا ہے۔ کھیتی کا رب وہ ہے جس‬ ‫نے ہر چیز کو پیدا کیا اور ختم کیا‪ ،‬اور ان کو فضیلت دی۔‬ ‫‪ 46‬اس کا بیٹا روح القدس ہے‪ :‬خادم خدا کا بیٹا ہے‪ :‬انگور کا باغ وہ لوگ ہیں جن کو وہ بچاتا ہے۔ داؤ وہ قاصد ہیں جو رب کی طرف‬ ‫سے اپنے لوگوں کی مدد کے لیے ان پر مقرر کیے گئے ہیں۔ انگور کے باغ سے جو گھاس پھوس نکالی جاتی ہے‪ ،‬وہ گناہ ہیں جو خدا‬ ‫کے بندوں نے کیے تھے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 47‬وہ کھانا جو اتس نے اتسے اپنے عشائیہ سے بھیجا تھا‪ ،‬وہ احکام ہیں جو اتس نے اپنے بیٹے کے ذریعے اپنے لوگوں کو دیے۔ وہ‬ ‫دوست جن کو اس نے اپنے ساتھ مشورہ کرنے کے لیے بلیا‪ ،‬وہ مقدس فرشتے ہیں جن کو اس نے پہلے تخلیق کیا۔ گھر کے مالک کی‬ ‫غیر موجودگی‪ ،‬وہ وقت ہے جو اس کے آنے تک باقی ہے۔‬ ‫‪ 48‬ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬یہ سب اچیزیں بہت عمدہ اور شاندار اور اچھی ہیں۔ لیکن‪ ،‬جاری رکھا‪ ،‬کیا میں یا اس کے علوہ کوئی‬ ‫اور آدمی اگرچہ اتنا عقلمند نہیں تھا‪ ،‬ان چیزوں کو سمجھ سکتا تھا؟‬ ‫‪ 49‬ااس الئے اب جناب مجھے بتائیں کہ میں کیا پوچھتا ہوں۔ اس نے جواب دیا مجھ سے پوچھو کہ تم کیا چاہتے ہو؟ میں نے کہا‪ ،‬اس‬ ‫تمثیل میں خدا کے بیٹے کو خادم کی جگہ کیوں رکھا گیا ہے؟‬ ‫‪ 50‬سنو‪ ،‬اس نے کہا۔ خدا کا بیٹا بندے کی حالت میں نہیں بلکہ بڑی طاقت اور اختیار میں ہے۔ میں نے اس سے کہا‪ ،‬کیسے جناب؟ میں‬ ‫یہ نہیں سمجھتا۔'‬ ‫‪ 51‬کیونکہ‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬بیٹے نے اپنے قاصدوں کو اتن پر مقرر کیا جنہیں باپ نے اتس کے حوالے کیا‪ ،‬تاکہ اتن میں سے ہر ایک کی‬ ‫حفاظت کریں۔ لیکن اتس نے خود بہت محنت کی‪ ،‬اور بہت دتکھ اتٹھا‪ ،‬تاکہ اتن کے گناہوں کو مٹا دے۔‬ ‫‪ 52‬اکیتونکہ انگور کا کوئی باغ زیادہ مشقت اور مشقت کے بغیر نہیں کھودا جا سکتا۔ ااس لیے اتس نے اپنے لوگوں کے گناہوں کو مٹا کر‬ ‫اتنہیں زندگی کی راہیں دکھائیں اور اتنہیں وہ شریعت دی جو اتسے باپ سے ملی تھی۔‬ ‫‪ 53‬اتس نے کہا کہ تتو دیکھتا ہے کہ وہ اپنے لوگوں کا تخداوند ہے اور اتس نے اپنے باپ کی طرف سے ساری طاقت پائی ہے۔ لیکن‬ ‫تخداوند نے اپنے بیٹے کو میراث کی تقسیم کے بارے میں کیوں مشورہ دیا‪ ،‬اور اچھے فرشتے‪ ،‬اب سنیں۔‬ ‫‪ 54‬وہ روح القدس جو سب سے پہلے پیدا کیا گیا تھا‪ ،‬اس نے اس جسم میں رکھا جس میں خدا کو رہنا چاہئے۔ یعنی‪ ،‬ایک منتخب جسم‬ ‫میں‪ ،‬جیسا کہ یہ اسے اچھا لگ رہا تھا‪ .‬لہہ ذا یہ جسم جس میں روح القدس لیا گیا تھا‪ ،‬اس روح کی خدمت کرتا تھا‪ ،‬صحیح اور خالصتا ا‬ ‫شائستگی کے ساتھ چلتا تھا۔ اور نہ ہی اس روح کو کبھی ناپاک کیا۔‬ ‫‪ 55‬ااس لیے جسم نے ہر وقت روح القدس کی اطاعت کی‪ ،‬اور اتس کے ساتھ نیکی اور پاکیزگی سے کام کیا‪ ،‬اور نہ ہی کسی وقت ڈٹ‬ ‫گیا۔ وہ جسم تھکا ہوا تھا بے شک خدمت کے ساتھ بات کرتا تھا‪ ،‬لیکن روح القدس کے ساتھ خدا کو زبردستی منظور کیا جاتا تھا‪ ،‬اس‬ ‫نے قبول کیا تھا۔‬ ‫ت‬ ‫‪56‬کیونکہ ااس طرح کی سخت روش سے خدا خوش ہوا کیونکہ وہ تروح القدس کی حفاظت کرتے ہوئے زمین پر ناپاک نہیں ہوا۔ ااس لیے‬ ‫اتس نے اپنے بیٹے اور اچھے فرشتوں کو مشورہ دینے کے لیے بتلیا‪ ،‬تاکہ اتس جسم کو جس نے روح القدس کی بے قصور خدمت کی‬ ‫ہو‪ ،‬کو کھڑا ہونے کی کوئی جگہ دی جائے۔ ایسا نہ ہو کہ یہ اپنی خدمت کا صلہ کھو بیٹھا ہو۔‬ ‫‪ 57‬کیونکہ ہر ایک پاک جسم کو اس کا اجر ملے گا۔ جو بے داغ پایا جاتا ہے‪ ،‬جس میں روح القدس کو رہنے کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔‬ ‫اور اس طرح اب اس تمثیل کا بیان بھی آپ کے سامنے ہے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 58‬جناب‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬میں اب آپ کا مطلب سمجھتا ہوں‪ ،‬کیونکہ میں نے یہ بیان سنا ہے۔ مزید سنیں‪ ،‬اس نے کہا‪ :‬ااس اپنے جسم کو‬ ‫صاف اور پاک رکھو‪ ،‬تاکہ روح جو ااس میں بسے گا اتس کی گواہی دے‪ ،‬اور فیصلہ کیا جائے کہ وہ تمہارے ساتھ تھا۔‬ ‫‪ 59‬یہ بھی ہوشیار رہو کہ یہ تمہارے دماغ میں نہ ڈال جائے کہ یہ جسم فنا ہو جائے اور تم اسے کسی بھی خواہش کے لیے استعمال‬ ‫کرو۔ کیونکہ اگر تو اپنے جسم کو ناپاک کرے گا تو ساتھ ہی روح القدس کو بھی ناپاک کرے گا۔ اور اگر تم روح القدس کو ناپاک کرو‬ ‫گے تو تم زندہ نہیں رہو گے۔‬ ‫‪ 60‬اور ممیں نے کہا‪ ،‬اگر جہالت کی وجہ سے یہ بات پہلے ہی ہو چکی ہو گی‪ ،‬اس سے پہلے کہ ایک آدمی یہ باتیں سنتا۔ وہ نجات‬ ‫کیسے حاصل کر سکتا ہے جس نے اس طرح اپنے جسم کو ناپاک کر دیا ہے؟‬ ‫‪ 61‬اس نے جواب دیا‪ ،‬جہاں تک مردوں کے سابقہ اعمال جو انہوں نے نادانی سے کیے ہیں‪ ،‬ان کا علج صرف خدا ہی کر سکتا ہے۔‬ ‫کیونکہ تمام طاقت اسی کی ہے۔‬ ‫قادر مطلق اور رحم کرنے وال ہے‪ ،‬وہ اتن کاموں کا ازالہ کرے گا جو آپ نے‬ ‫‪ 62‬لیکن اب اپنی حفاظت کرو۔ اور یہ دیکھ کر کہ خدا ا‬ ‫پہلے کیے ہیں‪ ،‬اگر آنے والے وقت کے لیے آپ اپنے جسم اور روح کو ناپاک نہ کریں۔‬ ‫‪ 63‬کیونکہ وہ ایک دوسرے کے ساتھی ہیں اور ایک ناپاک نہیں ہو سکتا لیکن دوسرا بھی ایسا ہی ہو گا۔ پس اتن دونوں کو پاک رکھ اور‬ ‫تتو تخدا کے لیے زندہ رہو۔‬ ‫مماثلت ‪6‬‬ ‫‪ 1‬جب ممیں گھر میں بیٹھا تھا اور اتن سب چیزوں کے لیے جو ممیں نے دیکھا تھا تخدا کی حمد کر رہا تھا۔ اور حکموں کے بارے میں‬ ‫سوچ رہا تھا‪ ،‬کہ وہ بہت اچھے‪ ،‬عظیم‪ ،‬ایماندار‪ ،‬اور خوشگوار تھے۔ اور جو کہ ایک آدمی کو نجات تک پہنچانے کے قابل تھے۔ میں‬ ‫نے اپنے اندر اس طرح کہا؛ میں خوش ہوں گا اگر میں ان حکموں کے مطابق چلوں‪ ،‬اور جو ان پر چلے گا خدا کے لیے زندہ رہے گا۔‬ ‫‪ 2‬جب میں اپنے اندر اس حکمت پر بات کر رہا تھا تو میں نے اسے اپنے پاس بیٹھے ہوئے دیکھا جسے میں پہلے کبھی نہیں دیکھتا تھا۔‬ ‫اور اس نے مجھ سے یوں کہا‪:‬‬ ‫سنائے ہیں کیا شک ہے؟ وہ اچھے ہیں‪ ،‬شک نہ کرو‪ ،‬لیکن رب پر بھروسہ رکھو‪ ،‬اور تم‬ ‫‪ 3‬تتو میرے اتن تحکموں میں جو ممیں نے تتجھے ت‬ ‫ان میں چلو گے۔ کیونکہ میں تمہیں ان کو پورا کرنے کی طاقت دوں گا۔‬ ‫‪ 4‬یہ احکام ان لوگوں کے لیے فائدہ مند ہیں جو ان گناہوں سے توبہ کریں جو انھوں نے پہلے کیے ہیں۔ اگر آنے والے وقت کے لیے وہ‬ ‫ان میں جاری نہیں رہیں گے۔‬ ‫‪ 5‬پس تم جو کوئی توبہ کرنے والے ہو‪ ،‬موجودہ دنیا کی شرارتوں کو اپنے سے دور کر دو۔ اور تمام نیکی اور راستبازی کو پہن لو‪،‬‬ ‫اور اسی طرح تم ان احکامات پر عمل کرنے کے قابل ہو جاؤ گے۔ اور اب سے مزید گناہ نہ کریں۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 6‬اکیتونکہ اگر تتم آنے والے وقت سے اپنے آپ کو تگناہ سے باز رکھو گے تو اپنے پچھلے تگناہوں کو کاٹ ڈالو گے۔ میرے حکموں پر‬ ‫چلو‪ ،‬اور تم خدا کے لیے زندہ رہو گے۔ یہ باتیں میں نے تم سے کہی ہیں۔‬ ‫‪ 7‬اور یہ کہہ کر اتس نے مزید کہا۔ آؤ ہم کھیت میں چلیں اور میں تمہیں بھیڑوں کے چرواہے دکھاؤں گا۔ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪،‬‬ ‫چلتے ہیں۔‬ ‫‪ 8‬اور ہم ایک کھیت میں گئے اور وہاں اتس نے مجھے ایک جوان چرواہا دکھایا جو اتس کے جامنی رنگ کے کپڑے پہنے ہوئے تھے۔‬ ‫اور اتس نے بڑے ریوڑ چرائے۔ اور اتس کی بھیڑیں خوشی سے بھری ہوئی تھیں‪ ،‬اور بہت خوشی اور مسرت میں تھیں۔ اور وہ اچھالتے‬ ‫ہوئے‪ ،‬ادھر ادھر بھاگے۔‬ ‫‪ 9‬اور چرواہا اپنے ریوڑ میں بہت مطمئن تھا۔ اور اتس چرواہے کا چہرہ خوش گوار تھا‪ ،‬اپنے ریوڑ کے درمیان اتوپر نیچے بھاگ رہا‬ ‫تھا۔‬ ‫‪ 10‬تب فرشتے نے مجھ سے کہا‪ ،‬کیا تم اس چرواہے کو دیکھ رہے ہو؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں اسے دیکھتا ہوں۔ اس نے مجھ‬ ‫سے کہا کہ یہ لذت اور لذت کا ‪ 3‬رسول ہے۔ اس لیے وہ خدا کے بندوں کے ذہنوں کو خراب کرتا ہے‪ ،‬اور انہیں حق سے ہٹاتا ہے‪،‬‬ ‫انہیں بہت سی لذتوں سے خوش کرتا ہے‪ ،‬اور وہ فنا ہو جاتے ہیں۔‬ ‫‪ 11‬کیونکہ وہ زندہ تخدا کے احکام کو بھول جاتے ہیں اور عیش و عشرت اور فضول عیش و عشرت میں رہتے ہیں‪ ،‬اور شیطان فرشتے‬ ‫کے ذریعے خراب ہو جاتے ہیں‪ ،‬اتن میں سے بعض موت تک پہنچ جاتے ہیں۔ اور دوسرے گرنے کی طرف۔‬ ‫‪ 12‬میں نے جواب دیا میں نہیں سمجھتا کہ آپ کا کیا مطلب ہے‪ ،‬موت کو کہہ کر‪ ،‬اور گرنے سے۔ سنو‪ ،‬وہ کہتا ہے؛ یہ سب بھیڑیں‬ ‫جنہیں تم نے بے حد خوش ہوتے دیکھا‪ ،‬وہ ایسی ہیں جو ہمیشہ کے لیے خدا سے دور ہو چکی ہیں‪ ،‬اور اپنے آپ کو اس وقت کی‬ ‫خواہشات کے حوالے کر دی ہیں۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 13‬ااس لیے اان کے پاس زندگی کی طرف توبہ کے ذریعے واپسی نہیں ہے۔ کیونکہ انہوں نے اپنے دوسرے گناہوں میں یہ اضافہ کیا‬ ‫ہے کہ اتنہوں نے رب کے نام کی توہین کی ہے۔ اس قسم کے آدمیوں کو موت کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔‬ ‫‪ 14‬لیکن وہ بھیڑیں جنہیں تتو نے اچھلتے نہیں بلکہ ایک جگہ چرتے ہوئے دیکھا‪ ،‬وہ ایسی ہیں جنہوں نے اپنے آپ کو عیش و عشرت‬ ‫کے لیے پیش کر دیا ہے۔ لیکن رب کے خلف کوئی بری بات نہیں کی۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 15‬لہہ ذا یہ صرف سچائی سے گرے ہوئے ہیں‪ ،‬اور ااس لیے توبہ میں اتن کے لیے امید باقی ہے۔ اس طرح کے گرنے کے لئے ابھی بھی‬ ‫تجدید کی کچھ امید باقی ہے۔ لیکن وہ جو مر چکے ہیں‪ ،‬ہمیشہ کے لیے ختم ہو گئے ہیں۔‬ ‫‪ 16‬پھر ہم تھوڑی دور آگے بڑھے۔ اور اس نے مجھے ایک بڑا چرواہا دکھایا‪ ،‬جس کے پاس ایک دیہاتی شکل تھی‪ ،‬سفید بکری کی‬ ‫کھال سے ملبوس‪ ،‬اس کا تھیل اس کے کندھے پر تھا‪ ،‬اور اس کے ہاتھ میں گرہوں سے بھری ہوئی لٹھی‪ ،‬اور بہت سخت‪ ،‬اور اس کے‬ ‫دوسرے ہاتھ میں ایک کوڑا تھا۔ اور اس کا چہرہ سخت اور کھٹا تھا۔ آدمی کو ڈرانے کے لیے کافی اس کی شکل ایسی تھی‪.‬‬ ‫‪ 17‬اتس نے اتس نوجوان چرواہے سے ایسی بھیڑیں لیں جو عیش و عشرت میں رہتی تھیں‪ ،‬لیکن اتلٹی نہ اتلجھیں۔ اور انہیں کانٹوں اور‬ ‫جھاڑیوں سے بھری ایک خاص کھردری جگہ پر لے گیا‪ ،‬یہاں تک کہ وہ خود کو ان سے آزاد نہ کر سکے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 18‬لیکن اتن میں اتلجھ کر‪ ،‬کانٹوں اور جھاڑیوں پر کھانا کھایا گیا‪ ،‬اور اتس کے کوڑوں سے سخت اذیت دی گئی۔ کیونکہ اس نے پھر‬ ‫بھی اتنہیں آگے بڑھایا‪ ،‬اور اتن کو ٹھہرنے کے لیے کوئی جگہ یا وقت نہیں دیا۔‬ ‫‪ 19‬اس لیے جب میں نے ان کو اس قدر بے دردی سے کوڑے مارے اور اذیت میں مبتل دیکھا تو مجھے ان کے لیے دکھ ہوا۔ کیونکہ‬ ‫وہ بہت اذیت میں مبتل تھے اور نہ ہی ان کے پاس کوئی آرام تھا۔‬ ‫‪ 20‬اور میں نے اس چرواہے سے جو میرے ساتھ تھا کہا۔ جناب یہ ظالم اور بے جا چرواہا کون ہے جو ان بھیڑوں پر ترس نہیں کھاتا؟‬ ‫اتس نے جواب دیا‪ ،‬یہ چرواہا بے شک تمقددس فرشتوں میں سے ہے‪ ،‬لیکن گنہگاروں کی سزا کے لیے مقرر کیا گیا ہے۔‬ ‫‪ 21‬پس اتس کے پاس اتن لوگوں کو چھڑایا جاتا ہے جو تخدا کی طرف سے گمراہ ہو کر ااس دتنیا کی خواہشوں اور لذتوں کی خدمت کرتے‬ ‫ہیں۔ اس وجہ سے وہ ہر ایک کو ان کے بیابانوں کے مطابق ظالمانہ اور طرح طرح کی تکلیفوں سے سزا دیتا ہے۔‬ ‫‪ 22‬آقا‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬میں جانتا ہوں کہ وہ کس قسم کی تکلیفیں ہیں جن سے ہر ایک کو گزرنا پڑتا ہے؟ سنو‪ ،‬اس نے کہا؛ کئی تکلیفیں‬ ‫اور اذیتیں وہ ہیں جن سے انسان ہر روز اپنی موجودہ زندگی میں گزرتا ہے۔ کچھ کے لیے نقصانات کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔ دوسروں کی‬ ‫غربت؛ دیگر مختلف بیماریوں‪ .‬کچھ غیر آباد ہیں؛ دوسروں کو ان لوگوں سے چوٹیں آتی ہیں جو نا اہل ہیں۔ دوسرے بہت سی دوسری‬ ‫آزمائشوں اور تکلیفوں میں پڑتے ہیں۔‬ ‫‪ 23‬کیونکہ بہت سے لوگ بے ترتیب ڈیزائن کے ساتھ بہت سی چیزوں کا مقصد رکھتے ہیں‪ ،‬اور اس سے انہیں کوئی فائدہ نہیں ہوتا۔‬ ‫اور وہ کہتے ہیں کہ انہیں اپنے کاموں میں کامیابی نہیں ملی۔‬ ‫‪ 24‬وہ اپنے ذہن میں نہیں آتے کہ اتنہوں نے کیا غلط کیا ہے اور وہ رب سے شکایت کرتے ہیں۔ اس لیے جب وہ ہر قسم کی اذیت اور‬ ‫تکلیف سے گزر چکے ہوں گے۔ تب وہ اچھی تعلیم کے لیے میرے حوالے کر دیے جاتے ہیں‪ ،‬اور رب کے ایمان پر پختہ ہو جاتے‬ ‫ہیں‪ ،‬اور اپنے باقی دنوں میں خالص دماغ کے ساتھ رب کی خدمت کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 25‬اور جب وہ اپنے تگناہوں سے توبہ کرنے لگتے ہیں تو وہ اپنے اتن کاموں کو یاد کرتے ہیں جو اتنہوں نے کیے تھے اور تخدا کی‬ ‫تعظیم کرتے ہوئے کہتے ہیں کہ وہ ایک منصف منصف ہے اور اتنہوں نے اتن کے اعمال کے تمطاباق سب تکچھ اتٹھایا۔‬ ‫‪ 26‬پھر جو کچھ ان کی زندگی باقی ہے‪ ،‬وہ خالص دماغ کے ساتھ خدا کی خدمت کرتے ہیں۔ اور ان کے تمام کاموں میں کامیابی حاصل‬ ‫کریں‪ ،‬اور جو کچھ وہ چاہیں رب سے حاصل کریں۔‬ ‫‪ 27‬اور پھر وہ تخداوند کا ت‬ ‫شکر کرتے ہیں کہ اتن کو میرے حوالے کیا گیا۔ اور نہ ہی وہ مزید ظلم سہتے ہیں۔‬ ‫‪ 28‬میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ اب مجھے ایک چیز دکھائیں۔ کیا‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬کیا تم پوچھتے ہو؟ میں‬ ‫خوف خدا سے دور ہوتے ہیں‪ ،‬اسی وقت کے لیے عذاب میں مبتل ہیں کہ وہ اپنی جھوٹی لذت اور لذت‬ ‫نے اس سے کہا۔ کیا وہ لوگ جو‬ ‫ا‬ ‫سے لطف اندوز ہوئے؟ اس نے مجھے جواب دیا‪ :‬وہ ایک ہی وقت کے لیے عذاب میں ہیں۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 29‬اور میں نے اس سے کہا۔ پھر انہیں عذاب دیا جاتا ہے لیکن بہت کم۔ جب کہ جو لوگ ا کو بھولنے کے لیے اپنی لذتوں کا لطف‬ ‫اٹھاتے ہیں‪ ،‬انہیں اس سے سات گنا زیادہ عذاب برداشت کرنا چاہیے۔‬ ‫‪ 30‬اس نے مجھے جواب دیا ۔ تم بے وقوف ہو‪ ،‬نہ اس سزا کی افادیت کو سمجھتے ہو۔ میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬اگر میں سمجھ گیا‬ ‫تو میں نہیں چاہوں گا کہ آپ مجھے بتائیں۔‬ ‫‪ 31‬سنو‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬اور سیکھو کہ دونوں کی قوت کیا ہے‪ ،‬خوشی اور سزا دونوں۔ خوشی کا ایک گھنٹہ اس کی اپنی جگہ میں ختم ہو‬ ‫جاتا ہے۔ لیکن ایک گھنٹہ کی سزا تیس دن کی تاثیر رکھتی ہے۔ پس جو کوئی ایک دن کے لیے اپنی جھوٹی لذت سے لطف اندوز ہوتا‬ ‫ہے اور ایک دن عذاب میں مبتل ہوتا ہے۔ کہ سزا کا ایک دن پورے سال کی جگہ کے برابر ہے۔‬ ‫‪ 32‬یوں دیکھو کہ کوئی کتنے دن اپنی عیش و عشرت کے پیچھے رہتا ہے‪ ،‬اتس کو ااس کی سزا کتنے سال ملتی ہے۔ پس تم دیکھتے ہو‬ ‫کہ دنیاوی عیش و عشرت کا وقت بہت کم ہے۔ لیکن درد اور اذیت اس سے کہیں زیادہ ہے۔‬ ‫‪ 33‬میں نے جواب دیا جناب‪ ،‬کیونکہ مجھے خوشی اور تکلیف کے ان تمام اوقات میں سمجھ نہیں آتی۔‬ ‫میں آپ سے گزارش کرتا ہوں کہ آپ ان کے بارے میں اپنے آپ کو زیادہ واضح طور پر بیان کریں گے۔ اس نے مجھے جواب دیتے‬ ‫ہوئے کہا۔ تیری بے وقوفی اب بھی تجھ سے چپکی ہوئی ہے۔‬ ‫‪ 34‬کیا آپ کو اپنے دماغ کو پاک کر کے خدا کی خدمت نہیں کرنی چاہئے؟ ہوشیار رہو‪ ،‬ایسا نہ ہو کہ جب تمہارا وقت پورا ہو جائے‪ ،‬تم‬ ‫پھر بھی بے عقل نہ پاؤ۔ تو جیسے چاہو سنو‪ ،‬تاکہ تم آسانی سے سمجھ سکو۔‬ ‫‪ 35‬وہ جو ایک دن اپنے آپ کو اپنی لذتوں اور لذتوں کے لیے چھوڑ دیتا ہے اور جو کچھ اس کا جی چاہتا ہے کرتا ہے وہ بڑی حماقت‬ ‫سے بھرا ہوا ہے اور نہ ہی سمجھتا ہے کہ وہ کیا کرتا ہے لیکن اگلے دن بھول جاتا ہے کہ اس نے پچھلے دن کیا کیا تھا۔‬ ‫‪ 36‬لذت اور دتنیاوی لذدت اتس حماقت کی وجہ سے جو اتن میں پیوست ہے یاد میں نہیں رہتی۔ لیکن جب انسان کو ایک دن تکلیف اور‬ ‫اذیت پہنچتی ہے تو وہ پورا سال پریشان رہتا ہے۔ کیونکہ اس کی سزا اس کی یاد میں قائم رہتی ہے۔‬ ‫‪ 37‬ااس لیے وہ سارا سال اتسے غم کے ساتھ یاد کرتا ہے۔ اور پھر اپنی بے کار لذت اور لذت کو یاد کرتا ہے‪ ،‬اور سمجھتا ہے کہ اس‬ ‫کی وجہ سے اسے سزا دی گئی۔‬ ‫‪ 38‬لہہ ذا جس نے بھی اپنے آپ کو ایسی لذتوں کے حوالے کر دیا ہے‪ ،‬وہ اس طرح سزا پاتے ہیں۔ کیونکہ جب اتن کے پاس زندگی تھی‪،‬‬ ‫اتنہوں نے اپنے آپ کو موت کا ذمہ دار ٹھہرایا۔‬ ‫‪ 39‬میں نے اس سے کہا۔ جناب کون سی خوشیاں مجروح ہوتی ہیں؟ اس نے جواب دیا؛ یہ ہر آدمی کے لیے خوشی ہے جو وہ اپنی‬ ‫مرضی سے کرتا ہے۔‬ ‫‪ 40‬کیونکہ غصہ کرنے وال‪ ،‬اپنے شوق کو پورا کر کے اس میں خوشی محسوس کرتا ہے۔ اور اسی طرح زانی اور شرابی بہتان اور‬ ‫طرز عمل کی پیروی کرتا ہے‪،‬‬ ‫جھوٹا؛ للچی آدمی اور دھوکہ باز؛ اور جو کوئی بھی ان جیسا کوئی کام کرتا ہے‪ ،‬کیونکہ وہ اپنے بترے‬ ‫ا‬ ‫تو اسے اس کے کرنے پر اطمینان حاصل ہوتا ہے۔‬ ‫‪ 41‬یہ سب لذتیں اور لذتیں خدا کے بندوں کے لیے تکلیف دہ ہیں۔ اس لیے وہ عذاب میں مبتل ہیں اور عذاب میں مبتل ہیں۔‬ ‫‪ 42‬ایسی لذتیں بھی ہیں جو انسانوں کے لیے نجات لتی ہیں۔ بہت سے لوگوں کے لیے‪ ،‬جب وہ اچھا کام کرتے ہیں‪ ،‬تو اس میں خوشی‬ ‫حاصل کرتے ہیں‪ ،‬اور اس کی لذتوں کی طرف متوجہ ہوتے ہیں۔‬ ‫‪ 43‬اب یہ خوشی تخدا کے بندوں کے لیے فائدہ مند ہے اور ایسے لوگوں کو زندگی بخشتی ہے۔ لیکن وہ تکلیف دہ لذتیں‪ ،‬جن کا پہلے‬ ‫ذکر کیا گیا‪ ،‬عذاب اور عذاب لتے ہیں۔‬ ‫‪ 44‬اور جو کوئی اتن میں قائم رہے گا اور اپنے کیے سے توبہ نہیں کرے گا وہ اپنے اوپر موت لئے گا۔‬ ‫مماثلت ‪7‬‬ ‫‪ 1‬کچھ دنوں کے بعد میں نے وہی شخص دیکھا جس نے مجھ سے پہلے بات کی تھی‪ ،‬اسی کھیت میں‪ ،‬جس میں میں نے ان چرواہوں‬ ‫کو دیکھا تھا۔ اور اس نے مجھ سے کہا۔ تم کیا ڈھونڈ رہے ہو؟‬ ‫‪ 2‬آقا‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬میں آپ سے التجا کرنے آیا ہوں کہ آپ چرواہے کو جو سزا کا وزیر ہے‪ ،‬میرے گھر سے نکل جانے کا حکم دیں‪،‬‬ ‫کیونکہ وہ مجھے بہت تکلیف دیتا ہے۔‬ ‫‪ 3‬اتس نے جواب دیا کہ تتجھے تکالیف اور اذیتیں برداشت کرنا ضروری ہے۔ کیونکہ اس اچھے فرشتے نے آپ کے بارے میں حکم دیا‬ ‫ہے‪ ،‬کیونکہ وہ آپ کو آزمائے گا۔‬ ‫‪ 4‬جناب‪ ،‬میں نے کہا۔ میں نے کون سا بڑا جرم کیا ہے کہ مجھے اس رسول کے حوالے کیا جائے؟ سنو‪ ،‬اس نے کہا‪ :‬تم واقعی بہت‬ ‫سے گناہوں کے مجرم ہو‪ ،‬لیکن اتنے نہیں کہ تمہیں اس رسول کے حوالے کیا جائے۔‬ ‫‪ 5‬لیکن تیرے گھرانے نے بہت سے گناہ اور جرم کیے ہیں‪ ،‬اور ااس لیے اتس نیک رسول نے اتن کے کاموں پر غمگین ہونے کا حکم دیا‬ ‫کہ کچھ عرصے کے لیے تتو مصیبت میں مبتل رہو۔ تاکہ وہ دونوں اپنے کیے پر توبہ کریں‪ ،‬اور اپنے آپ کو اس موجودہ دنیا کی تمام‬ ‫خواہشات سے دھو لیں۔‬ ‫‪ 6‬پس جب وہ توبہ کر لیں گے اور پاک ہو جائیں گے تو وہ رسول جو تیری سزا پر مقرر کیا گیا ہے تجھ سے دور ہو جائے گا۔‬ ‫‪ 7‬میں نے اس سے کہا۔ جناب اگر انہوں نے اس نیک فرشتے کو ناراض کرنے کے لیے خود ایسا برتاؤ کیا ہے تو میں نے کیا کیا؟ اس‬ ‫نے جواب دیا‪ :‬وہ دوسری صورت میں مصیبت میں نہیں آسکتے‪ ،‬جب تک کہ آپ‪ ،‬جو خاندان کے سربراہ ہیں‪ ،‬تکلیف نہ اٹھائیں‪.‬‬ ‫‪ 8‬کیونکہ آپ کو جو بھی دکھ اٹھانا پڑے گا‪ ،‬انہیں اسے محسوس کرنے کی ضرورت ہے۔ لیکن جب تک آپ اچھی طرح سے کھڑے‬ ‫رہیں گے‪ ،‬وہ کسی قسم کی پریشانی کا سامنا نہیں کر سکتے۔‬ ‫‪ 9‬میں نے جواب دیا لیکن جناب دیکھو اب وہ بھی دل سے توبہ کر رہے ہیں۔ میں جانتا ہوں‪ ،‬وہ کہتا ہے‪ ،‬کہ وہ اپنے پورے دل سے‬ ‫توبہ کرتے ہیں۔ لیکن کیا آپ سوچتے ہیں کہ توبہ کرنے والوں کے گناہ فورا ا مٹ جاتے ہیں؟‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 10‬نہیں‪ ،‬وہ فی الحال نہیں ہیں۔ لیکن جو توبہ کرتا ہے اسے اپنی روح کو تکلیف دینا چاہئے اور اپنے تمام معاملت میں خود کو فروتنی‬ ‫دکھانا چاہئے‪ ،‬اور بہت سی اور طرح طرح کی اذیتوں سے گزرنا چاہئے۔‬ ‫‪ 11‬اور جب وہ اتن تمام چیزوں کو برداشت کر لے گا جو اتس کے لیے مقرر کی گئی تھیں۔ پھر شاید وہ جس نے اسے بنایا ہے‪ ،‬اور اس‬ ‫کے علوہ تمام چیزوں کو بنایا ہے‪ ،‬وہ اس پر ترس کھا جائے گا‪ ،‬اور اسے کوئی علج فراہم کرے گا۔ اور خاص طور پر اگر وہ اپنے‬ ‫دل کو سمجھ لے‪ ،‬جو توبہ کرتا ہے‪ ،‬ہر برے کام سے پاک ہے۔‬ ‫‪ 12‬لیکن فی الحال تیرے اور تیرے گھر کے لیے غمگین رہنا مناسب ہے۔ اور یہ ضروری ہے کہ آپ کو بہت زیادہ اذیتیں برداشت‬ ‫کرنی چاہئیں‪ ،‬جیسا کہ رب کے فرشتے نے آپ کو میرے حوالے کیا‪ ،‬حکم دیا ہے۔‬ ‫‪ 13‬بلکہ تخداوند کا ت‬ ‫شکر کرو کہ اتس نے یہ جانتے ہوئے کہ جو آنے وال ہے تتجھے ااس لئق سمجھا کہ اجس سے وہ پیشینگوئی کرے‬ ‫ت‬ ‫کہ تجھ پر مصیبت آنے والی ہے جو اس کو برداشت کرنے کے قابل ہے۔‬ ‫‪ 14‬میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬آپ بھی میرے ساتھ رہیں‪ ،‬میں آسانی سے کسی بھی مصیبت سے گزر جاؤں گا۔ اس نے کہا‪ ،‬میں‬ ‫تمہارے ساتھ رہوں گا۔ اور میں اس رسول سے التجا کروں گا جو آپ کی سزا پر مامور ہے‪ ،‬کہ وہ آپ کی طرف اپنی مصیبتوں کو‬ ‫معتدل کرے۔‬ ‫‪ 15‬اور اس کے علوہ تجھ پر تھوڑے وقت کے لیے مصیبتیں آئیں گی۔ اور پھر آپ دوبارہ اپنی سابقہ حالت میں بحال ہو جائیں گے۔‬ ‫صرف اپنے دماغ کی عاجزی میں جاری رکھیں۔‬ ‫‪ 16‬پاک دل سے رب کی اطاعت کرو۔ آپ‪ ،‬آپ کے گھر‪ ،‬اور آپ کے بچے؛ اور ان احکام پر چلو جو میں نے تمہیں سونپے ہیں۔ اور‬ ‫پھر آپ کی توبہ پختہ اور پاکیزہ ہو سکتی ہے۔‬ ‫‪ 17‬اور اگر تم ان چیزوں کو اپنے گھر میں رکھو گے تو تمہاری تکلیفیں تم سے دور ہو جائیں گی۔‬ ‫‪ 18‬اور جو کوئی اان حکموں کے مطابق چلے گا اتن سب سے ااسی طرح تمام رنجشیں دور ہو جائیں گی۔‬ ‫مماثلت ‪8‬‬ ‫‪1‬پھر اتس نے مجھے ایک نشیب دکھایا جو کھیتوں اور پہاڑوں کو ڈھانپتا تھا جس کے سائے میں وہ سب آتے تھے جو رب کے نام سے‬ ‫پکارے جاتے تھے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 2‬اور اتس اولو کے پاس خداوند کا ایک فرشتہ بہت عمدہ اور بلند و بال کھڑا تھا۔ اور اس ولو سے ٹہنیاں ایک بڑے کانٹے سے کاٹ دیں۔‬ ‫اور ان لوگوں تک پہنچا جو اس ولو چھوٹی چھڑیوں کے سائے میں تھے‪ ،‬جیسا کہ یہ تقریبا ا ایک فٹ لمبا تھا۔‬ ‫‪ 3‬اور جب اتن سب نے اتن کو لے لیا تو اتس نے اپنا کانٹا ایک طرف رکھ دیا اور درخت بالکل اتسی طرح چلتا رہا جیسا کہ میں نے پہلے‬ ‫دیکھا تھا۔ جس پر میں حیران ہوا‪ ،‬اور اپنے اندر ہی سوچتا رہا۔‬ ‫‪ 4‬تب اس چرواہے نے مجھ سے کہا۔ حیران رہو کہ وہ درخت پوری طرح سے جاری ہے‪ ،‬باوجود اس کے کہ اس سے بہت سی ٹہنیاں‬ ‫کاٹ دی گئی ہیں‪ ،‬لیکن تھوڑا ٹھہرو‪ ،‬کیونکہ اب یہ تمہیں دکھایا جائے گا کہ اس فرشتے کا کیا مطلب ہے‪ ،‬جس نے یہ چھڑیاں لوگوں‬ ‫کو دیں۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 5‬چنانچہ اس نے پھر ان سے چھڑیوں کا مطالبہ کیا‪ ،‬اور اسی ترتیب سے جس طرح ہر ایک نے ان کو حاصل کیا تھا‪ ،‬اس نے اس کے‬ ‫پاس بلیا اور اپنی چھڑی کو بحال کیا۔ جو اتس نے حاصل کر کے اتن کی جانچ کی۔‬ ‫‪ 6‬اتس نے بعض سے اتن کو سوکھا اور بوسیدہ کیا اور جیسا کہ کیڑے سے چھو گیا تھا۔ جن کو اس نے حکم دیا تھا کہ وہ باقیوں سے‬ ‫الگ ہو جائیں اور خود ہی رکھیں۔ دوسروں نے اپنی چھڑیوں میں خشک ضرور دیا‪ ،‬لیکن کیڑے سے چھوا نہیں‪ :‬ان کو بھی اس نے‬ ‫خود سیٹ کرنے کا حکم دیا۔‬ ‫‪ 7‬دوسروں نے اپنی چھڑیوں میں آدھا خشک دیا۔ یہ بھی الگ کر دیے گئے تھے۔ دوسروں نے اپنی سلخوں میں آدھا خشک اور شگاف‬ ‫ڈال دیا۔ یہ بھی خود ترتیب دیے گئے تھے۔ دوسروں نے اپنی چھڑیوں کو آدھا خشک اور آدھا سبز لیا‪ ،‬اور یہ اس طرح خود ہی رکھے‬ ‫ہوئے تھے۔‬ ‫‪ 8‬دوسروں نے اپنی چھڑیوں کے دو حصے سبز اور تیسرے خشک کر دئیے۔ اور وہ بھی الگ کر دیے گئے۔ دوسروں نے اپنی‬ ‫سلخوں کے دو حصے خشک اور تیسرا سبز لیا۔ اور خود بھی رکھے گئے تھے۔‬ ‫‪ 9‬دوسروں نے اپنی چھڑیوں کو کم سوکھا دیا‪( ،‬کیونکہ وہاں بہت کم تھا‪ ،‬عقل کے مطابق‪ ،‬ان کی چوٹییں خشک تھیں) لیکن ان میں‬ ‫دراڑیں تھیں‪ ،‬اور وہ خود ہی اس طرح سے رکھی گئی تھیں۔ دوسروں کی سلخوں میں تھوڑا سا سبز تھا اور باقی خشک تھا۔ اور یہ‬ ‫خود ہی الگ کر دیے گئے۔‬ ‫‪ 10‬دوسرے لوگ آئے اور اپنی چھڑیوں کو سبز رنگ میں لے آئے جیسا کہ انہوں نے ان کا استقبال کیا تھا‪ ،‬اور لوگوں کا بڑا حصہ‬ ‫اپنی لٹھیاں اس طرح لئے۔ اور قاصد ان پر بہت خوش ہوا‪ ،‬اور وہ بھی خود سے الگ ہو گئے۔‬ ‫‪ 11‬دوسرے لوگ اپنی چھڑیوں کو نہ صرف سبز بلکہ شاخوں سے بھرے ہوئے لئے۔ اور ان کو الگ کر دیا گیا‪ ،‬فرشتہ نے بھی بڑی‬ ‫خوشی سے استقبال کیا۔ دوسروں نے اپنی چھڑیوں کو شاخوں کے ساتھ سبز لیا‪ ،‬اور وہ بھی ان پر کچھ پھل لئے۔‬ ‫‪ 12‬جن کے پاس ایسی چھڑی تھی وہ بہت خوش مزاج تھے۔ اور فرشتہ خود ان پر بہت خوش ہوا۔ اور نہ ہی وہ چرواہا جو میرے ساتھ‬ ‫کھڑا تھا‪ ،‬ان سے کم خوش تھا۔‬ ‫‪ 13‬تب تخداوند کے فرشتے نے تاج لنے کا حکم دیا اور تاج کھجوروں کے بنے ہوئے لئے گئے۔ اور فرشتے نے اتن آدمیوں کا تاج‬ ‫پہنایا جن کی چھڑیوں میں اتس نے پھلوں والی جوان شاخیں پائی تھیں۔ اور انہیں ٹاور میں جانے کا حکم دیا۔‬ ‫‪ 14‬اتس نے اتن لوگوں کو بھی بترج میں بھیجا جن کی چھڑیوں میں اتسے پھل کے بغیر شاخیں ملیں اور اتن پر مہر لگائی۔ کیونکہ اتن کے‬ ‫پاس ایک ہی لباس تھا‪ ،‬یعنی برف جیسا سفید۔ جس کے ساتھ اس نے انہیں ٹاور میں جانے کو کہا۔ اور اتس نے اتن لوگوں کے ساتھ ایسا‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫ہی کیا جنہوں نے اپنی چھڑیوں کو سبز کر دیا جیسا کہ اتس نے اتن کو حاصل کیا تھا۔ اتنہیں سفید لباس دیا‪ ،‬اور اتنہیں ٹاور میں جانے کے‬ ‫لیے روانہ کیا۔‬ ‫‪ 15‬یہ کر کے اتس نے اتس چرواہے سے جو میرے ساتھ تھا کہا میں اپنے راستے پر جاتا ہوں۔ لیکن کیا تتو اان کو دیواروں کے اندر‪ ،‬ہر‬ ‫ایک کو اتس جگہ بھیج دیتا ہے جس میں رہنے کے لئق ہے۔ پہلے ان کی چھڑیوں کی جانچ کرو‪ ،‬لیکن ان کو اچھی طرح سے جانچو‬ ‫کہ کوئی تمہیں دھوکہ نہ دے سکے۔ لیکن اگر کوئی تجھ سے بچ جائے تو میں اتن کو قربان گاہ پر آزماؤں گا۔ چرواہے سے یہ کہہ کر‬ ‫وہ چل گیا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 16‬اتس کے جانے کے بعد چرواہے نے مجھ سے کہا‪ :‬آؤ ہم ان سے چھڑیاں لے کر ان کو لگائیں۔ اگر ممکن ہو تو وہ دوبارہ سبز ہو‬ ‫سکتے ہیں‪ .‬میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬وہ سوکھی چھڑی پھر سے سبز کیسے ہو سکتی ہے؟‬ ‫‪ 17‬اس نے مجھے جواب دیا ۔ وہ درخت ولو ہے‪ ،‬اور ہمیشہ رہنا پسند کرتا ہے۔ اس لیے اگر یہ سلخیں لگائی جائیں اور تھوڑی سی‬ ‫نمی ملے تو ان میں سے بہت سے خود ٹھیک ہو جائیں گے۔‬ ‫‪ 18‬اس لئے میں کوشش کروں گا اور ان پر پانی ڈالوں گا اور اگر ان میں سے کوئی زندہ رہ سکے تو میں اس کے ساتھ خوشی مناؤں‬ ‫گا۔ لیکن اگر نہیں تو کم از کم اس ذریعہ سے میں نے اپنے حصے کو نظرانداز نہیں کیا۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 19‬پھر اتس نے مجھے حکم دیا کہ اتنہیں بلؤ۔ اور وہ سب اتس کے پاس آئے‪ ،‬ہر ایک جس میں وہ کھڑا تھا اس نے اپنی اپنی لٹھیاں‬ ‫اتسے دیں۔ جو موصول ہونے کے بعد‪ ،‬اس نے ان میں سے ہر ایک کو ان کے متعدد آرڈرز میں لگایا۔‬ ‫‪ 20‬اور اتن سب کو لگانے کے بعد اتس نے اتن پر اتنا پانی اتنڈیل دیا کہ وہ پانی سے ڈھک گئے اور اتوپر نظر نہ آئے۔ پھر جب اس نے ان‬ ‫کو پانی پلیا تو اس نے مجھ سے کہا۔ چلیں ہم روانہ ہو جائیں اور تھوڑی دیر بعد واپس آ کر ان سے ملیں گے۔‬ ‫‪ 21‬کیونکہ جس نے ااس درخت کو بنایا اتس کے پاس اتن تمام لوگوں کو زندہ رکھا جائے گا جنہوں نے ااس سے چھڑی حاصل کی تھی۔‬ ‫اور مجھے امید ہے کہ اب ان سلخوں کو اس طرح پانی پلیا گیا ہے‪ ،‬ان میں سے بہت سے نمی حاصل کر رہے ہیں‪ ،‬ٹھیک ہو جائیں‬ ‫گے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 22‬ممیں نے اس سے کہا جناب مجھے بتائیں کہ یہ درخت کیا بتاتا ہے؟ کیونکہ میں بہت حیران ہوں‪ ،‬کہ اتنی شاخیں کٹ جانے کے بعد‬ ‫بھی وہ پوری طرح سے دکھائی دیتی ہے۔ اور نہ ہی اس میں سے کوئی چیز باقی رہ جاتی ہے‪ ،‬جو مجھے بہت حیران کرتی ہے۔‬ ‫‪ 23‬اس نے جواب دیا‪ ،‬سنو۔ یہ عظیم درخت جو میدانوں اور پہاڑوں اور تمام زمین پر محیط ہے‪ ،‬خدا کا قانون ہے جو پوری دنیا میں‬ ‫پھیل ہوا ہے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 24‬اب یہ شریعت خدا کا بیٹا ہے جس کی منادی زمین کے تمام کناروں تک کی جاتی ہے۔ وہ لوگ جو اس کے سائے میں کھڑے ہیں‪،‬‬ ‫وہ لوگ ہیں جنہوں نے اس کی منادی سنی‪ ،‬اور ایمان لئے۔‬ ‫‪ 25‬وہ عظیم اور قابل احترام فرشتہ جسے تم نے دیکھا‪ ،‬میکائیل تھا‪ ،‬جو اپنے لوگوں پر قدرت رکھتا ہے اور ان پر حکومت کرتا ہے۔‬ ‫کیونکہ اتس نے اتن لوگوں کے دلوں میں شریعت ڈالی ہے جو ایمان لئے ہیں۔ اور اس لیے وہ ان کے پاس جاتا ہے جن کو اس نے قانون‬ ‫دیا ہے‪ ،‬یہ دیکھنے کے لیے کہ کیا انھوں نے اس پر عمل کیا ہے۔‬ ‫‪ 26‬اور وہ ہر ایک کی چھڑی کو جانچتا ہے۔ اور ان میں سے‪ ،‬بہت سے جو کمزور ہو گئے ہیں‪ :‬کیونکہ وہ سلخیں رب کی شریعت‬ ‫ہیں۔ پھر وہ ان تمام لوگوں کو پہچانتا ہے جنہوں نے شریعت پر عمل نہیں کیا‪ ،‬ان میں سے ہر ایک کی جگہ کو جانتا ہے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 27‬ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬اتس نے تکچھ کو ٹاور کی طرف کیوں بھیج دیا اور باقی کو یہیں آپ کے پاس چھوڑ دیا؟ اس نے جواب‬ ‫دیا‪ ،‬جن لوگوں نے شریعت کی خلف ورزی کی ہے‪ ،‬جو اتنہیں اتس کی طرف سے ملی ہے‪ ،‬وہ میرے اختیار میں ہیں کہ وہ اپنے گناہوں‬ ‫سے توبہ کریں‪ ،‬لیکن جنہوں نے شریعت کو پورا کیا اور اتس پر عمل کیا‪ ،‬وہ اتس کے اختیار میں ہیں۔‬ ‫‪ 28‬لیکن پھر‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬وہ کون ہیں جو تاج پہنے مینار میں گئے؟ اس نے جواب دیا کہ وہ سب جیسے شیطان سے لڑے‪ ،‬اس پر‬ ‫غالب آئے‪ ،‬تاج پہنائے گئے‪ :‬اور یہ وہ لوگ ہیں‪ ،‬جنہوں نے سخت مصیبتیں جھیلیں‪ ،‬تاکہ وہ قانون کی پابندی کریں۔‬ ‫‪ 29‬لیکن جنہوں نے اپنی چھڑیوں کو سبز اور جوان شاخوں کے ساتھ چھوڑ دیا‪ ،‬لیکن پھل کے بغیر‪ ،‬بے شک اسی شریعت کے لیے‬ ‫مصیبتیں جھیلیں‪ ،‬لیکن موت نہیں سہی۔ نہ ہی انہوں نے اپنے مقدس قانون سے انکار کیا ہے۔‬ ‫‪ 30‬وہ جنہوں نے اپنی چھڑیوں کو سبز رنگ کے حوالے کر دیا جیسا کہ انہوں نے ان کو قبول کیا‪ ،‬وہ وہ ہیں جو حلیم اور عادل تھے‪،‬‬ ‫اور بہت پاکیزہ ذہن کے ساتھ رہتے تھے‪ ،‬اور خدا کے احکام پر عمل کرتے تھے۔‬ ‫‪ 31‬باقی تمہیں معلوم ہو گا جب میں ان چھڑیوں پر غور کروں گا جنہیں میں نے لگایا اور پانی پلیا ہے۔‬ ‫‪ 32‬کچھ دنوں کے بعد ہم واپس آئے اور اسی جگہ وہ جللی فرشتہ کھڑا تھا اور میں اس کے پاس کھڑا تھا‪ ،‬پھر اس نے مجھ سے کہا۔‬ ‫اپنے آپ کو ‪ 1‬تولیہ سے باندھ لو‪ ،‬اور میری خدمت کرو۔‬ ‫‪ 33‬اور میں نے اپنے آپ کو ایک صاف تولیہ سے باندھا جو موٹے کپڑے سے بنا تھا۔ اور جب اتس نے مجھے کمر بند اور اتس کی‬ ‫خدمت کے لیے تیار دیکھا تو اتس نے کہا‪ ،‬اتن آدمیوں کو جن کی لٹھیاں لگائی گئی ہیں‪ ،‬ہر ایک کو اتس کے حکم کے مطابق بلؤ جیسا‬ ‫کہ اتس نے اتنہیں دیا تھا۔‬ ‫‪ 34‬اور وہ مجھے میدان میں لے آیا اور میں نے سب کو بلیا اور وہ سب اپنی اپنی صفوں میں تیار کھڑے ہو گئے۔ تب اتس نے اتن سے‬ ‫کہا۔ ہر ایک اپنی لٹھی اٹھا کر میرے پاس لے آئے۔ اور پہلے اتنہوں نے اتن کو بچایا جن کی سلخیں سوکھی اور بوسیدہ تھیں۔‬ ‫‪ 35‬اور جن کی لٹھیاں ابھی تک اسی طرح چل رہی تھیں‪ ،‬اتس نے الگ کھڑے ہونے کا حکم دیا۔ پھر وہ آئے جن کی سلخیں سوکھ‬ ‫چکی تھیں لیکن بوسیدہ نہیں تھیں۔ ان میں سے کچھ نے اپنی چھڑیوں کو سبز رنگ میں پہنچایا۔ دوسرے خشک اور بوسیدہ‪ ،‬جیسے کہ‬ ‫انہیں کیڑے نے چھوا ہو۔‬ ‫‪ 36‬جنہوں نے انہیں سبز رنگ دیا‪ ،‬اس نے الگ کھڑے ہونے کا حکم دیا۔ لیکن جن کی سلخیں سوکھی اور بوسیدہ تھیں‪ ،‬اس نے پہلی‬ ‫قسم کے ساتھ کھڑا کیا۔ پھر وہ آئے جن کی لٹھیاں آدھی خشک اور شگاف ہو چکی تھیں‪ :‬ان میں سے بہت سے لوگوں نے اپنی‬ ‫چھڑیوں کو سبز اور چٹا چھوڑ دیا۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 37‬دوسروں نے ان کو شاخوں کے ساتھ سبز اور شاخوں پر پھلوں کے حوالے کر دیا‪ ،‬ان لوگوں کی طرح جو ٹاور میں تاج پہن کر‬ ‫گئے تھے۔ دوسروں نے انہیں سوکھا‪ ،‬لیکن بوسیدہ نہیں کیا۔ اور کچھ نے انہیں چھوڑ دیا جیسا کہ وہ پہلے تھے‪ ،‬آدھے خشک اور‬ ‫شگاف۔‬ ‫‪ 38‬ان میں سے ہر ایک کو اس نے الگ کھڑے ہونے کا حکم دیا۔ کچھ خود سے‪ ،‬دوسرے اپنی اپنی صفوں میں۔‬ ‫‪ 39‬پھر وہ آئے جن کی لٹھیاں ہری تھیں لیکن پھٹی ہوئی تھیں۔ انہوں نے اپنی چھڑیوں کو مکمل طور پر سبز کردیا‪ ،‬اور اپنی ترتیب‬ ‫میں کھڑے ہوگئے۔ اور چرواہا ان پر خوش ہوا‪ ،‬کیونکہ وہ سب بدلے ہوئے تھے‪ ،‬اور اپنی دراڑوں سے آزاد تھے۔‬ ‫‪ 40‬تب اتنہوں نے اپنی لٹھیاں دیں جن میں آدھا سبز اور آدھا خشک تھا۔ ان میں سے کچھ مکمل سبز پائے گئے‪ ،‬باقی آدھے خشک۔‬ ‫دوسرے سبز‪ ،‬جوان ٹہنیاں کے ساتھ۔ اور ان سب کو اس کے مناسب عہدے پر بھیج دیا گیا۔‬ ‫‪ 41‬تب اتنہوں نے اپنی چھڑیوں کو چھوڑ دیا جن کے پہلے دو حصے سبز اور تیسرے خشک تھے۔ ان میں سے بہت سے اپنی چھڑیوں‬ ‫میں سبز رنگ دیتے تھے۔ بہت سے آدھے خشک؛ باقی خشک لیکن بوسیدہ نہیں‪ .‬چنانچہ ہر ایک کو اتس کی جگہ پر بھیج دیا گیا۔‬ ‫‪ 42‬پھر وہ آئے جنہوں نے اپنی لٹھیوں کے آگے دو حصے خشک اور تیسرا سبز تھا۔ ان میں سے بہت سوں نے اپنی سلخیں آدھی‬ ‫خشک کر دیں‪ ،‬باقی خشک اور بوسیدہ ہو گئیں۔ دیگر آدھے خشک اور درار؛ لیکن چند سبز‪ .‬اور یہ سب ہر ایک اپنے اپنے درجے میں‬ ‫متعین تھے۔‬ ‫‪ 43‬پھر وہ اپنی چھڑیوں میں پہنچے جس میں پہلے تھوڑا سا سبز تھا اور باقی خشک تھا۔ ان کی چھڑیوں کا زیادہ تر حصہ سبز پایا جاتا‬ ‫تھا‪ ،‬چھوٹی چھوٹی شاخیں ہوتی تھیں‪ ،‬ان پر پھل ہوتے تھے‪ ،‬اور باقی مکمل طور پر سبز ہوتے تھے۔‬ ‫‪ 44‬اور چرواہا ان کو دیکھ کر بہت خوش ہوا کیونکہ اس نے انہیں ایسا پایا تھا۔ اور وہ بھی اپنے مناسب حکم پر چلے گئے۔‬ ‫‪ 45‬اب جب اتس نے اتن کی تمام چھڑیوں کا جائزہ لیا تو اتس نے مجھ سے کہا کہ میں نے تم سے کہا تھا کہ یہ درخت زندگی سے پیار‬ ‫کرتا ہے‪ :‬تم دیکھتے ہو کہ کتنے لوگوں نے توبہ کی‪ ،‬اور نجات حاصل کی۔ جناب نے کہا‪ ،‬میں دیکھتا ہوں۔‬ ‫‪ 46‬تاکہ تتو جان لے‪ ،‬وہ کہتا ہے‪ ،‬کہ تخداوند کی بھلئی اور رحم بہت زیادہ ہے‪ ،‬اور اتس کی تعظیم کی جائے۔ جس نے اپنی روح ان کو‬ ‫دی جو توبہ کے لئق پائے گئے۔‬ ‫‪ 47‬ممیں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬پھر اتن سب نے توبہ کیوں نہ کی؟ اتس نے جواب دیا‪ ،‬جن کے ذہنوں کو تخداوند نے پہلے سے دیکھا تھا‬ ‫کہ وہ خالص ہوں گے اور وہ اپنے پورے دل سے اتس کی خدمت کریں گے‪ ،‬اتس نے اتن کو توبہ کی۔‬ ‫‪ 48‬لیکن اتن لوگوں کے لیے جن کے فریب اور برائی کو اتس نے دیکھا‪ ،‬اور سمجھ لیا کہ وہ واقعی اتس کے پاس واپس نہیں آئیں گے۔‬ ‫اتس نے اتن کے پاس توبہ کی طرف واپسی سے انکار کیا‪ ،‬ایسا نہ ہو کہ وہ دوبارہ اتس کی شریعت کو بترے الفاظ سے برا بھل کہیں۔‬ ‫‪ 49‬میں نے اس سے کہا۔ اب جناب مجھے بتائیں کہ ان میں سے ہر ایک کا مقام کیا ہے‪ ،‬جنہوں نے اپنی لٹھیاں چھوڑ دی ہیں‪ ،‬اور ان‬ ‫کا ‪ 2‬حصہ کیا ہے؟ تاکہ جب انہوں نے اپنی مہر پوری نہ رکھی ہو بلکہ جو مہر انہیں ملی تھی اسے ضائع کر دیا ہو‪ ،‬ان باتوں کو سن‬ ‫کر یقین کریں‪ ،‬وہ اپنے برے کاموں کا اعتراف کریں اور توبہ کریں۔‬ ‫‪ 50‬اور آپ کی طرف سے دوبارہ ان کی مہر حاصل کرنا‪ ،‬خدا کی تمجید کرے‪ ،‬کہ وہ ان پر ترس کھا کر آپ کو ان کی روحوں کو تازہ‬ ‫کرنے کے لیے بھیجا۔‬ ‫‪ 51‬سنو‪ ،‬اتس نے کہا‪ :‬وہ جن کی لٹھیاں سوکھی اور بوسیدہ پائی گئی ہیں‪ ،‬اور جیسے کیڑے سے چھوئے گئے ہیں۔ گرجا گھر کو‬ ‫چھوڑنے والے اور دھوکہ دینے والے ہیں۔‬ ‫‪ 52‬اجس نے اپنے بقیہ جرائم کے ساتھ تخداوند کی تکفر بکی اور اتس کے نام کا انکار کیا جو اتن سے بتلیا گیا تھا۔ ااس لیے یہ سب تخدا‬ ‫سنا ہے جو تتو نے‬ ‫کے لیے تمردہ ہیں‪ :‬اور تتو دیکھتا ہے کہ اتن میں سے کسی نے توبہ نہیں کی‪ ،‬حالنکہ اتنہوں نے میرے اتن احکام کو ت‬ ‫اتن تک پہنچایا ہے۔ اس لیے ان لوگوں سے زندگی بہت دور ہے۔‬ ‫‪ 53‬وہ بھی جنہوں نے اپنی لٹھیاں سوکھی لیکن بوسیدہ نہیں‪ ،‬اتن سے دور نہیں ہیں۔ کیونکہ وہ نقلی ہیں‪ ،‬اور بترے عقائد لئے ہیں۔ اور‬ ‫خدا کے بندوں کو گمراہ کیا ہے‪ :‬لیکن خاص طور پر وہ جنہوں نے گناہ کیا تھا۔ ان کو توبہ کی طرف لوٹنے کی تکلیف نہیں دیتا‪ ،‬بلکہ‬ ‫ان کے جھوٹے عقائد کے ذریعے انہیں روکتا ہے۔‬ ‫‪ 54‬پس یہ امید رکھتے ہیں۔ اور آپ دیکھتے ہیں کہ ان میں سے بہت سے لوگ توبہ کر چکے ہیں‪ ،‬جب سے آپ نے میرے احکام ان‬ ‫کے سامنے رکھے ہیں۔ اور بہت سے لوگ توبہ کریں گے۔ لیکن جو لوگ توبہ نہیں کریں گے وہ توبہ اور زندگی دونوں کھو دیں گے۔‬ ‫‪ 55‬لیکن جنہوں نے توبہ کی ہے ان کی جگہ پہلی دیواروں کے اندر ہونا شروع ہو گئی ہے اور ان میں سے کچھ مینار میں بھی چلے‬ ‫گئے ہیں۔ اتس نے کہا‪ ،‬ااس لیے آپ دیکھتے ہیں کہ گنہگاروں کی توبہ میں زندگی ہے۔ لیکن جو توبہ نہیں کرتے ان کے لیے موت تیار‬ ‫ہے۔‬ ‫‪ 56‬اب اتن کے بارے میں سنو جنہوں نے اپنی لٹھیوں میں آدھا سوکھا اور دراڑیں بھر دیں۔ جن کی لٹھیاں آدھی خشک تھیں وہ مشتبہ‬ ‫ہیں۔ کیونکہ وہ نہ زندہ ہیں نہ مردہ۔‬ ‫‪ 57‬لیکن وہ جنہوں نے اپنی لٹھیوں میں نہ صرف آدھا خشک بلکہ دراڑوں سے بھرا ہوا تھا‪ ،‬دونوں شکوک اور برے بولنے والے ہیں۔‬ ‫جو غائب رہنے والوں سے منہ موڑ لیتے ہیں اور آپس میں کبھی امن نہیں رکھتے اور ایک دوسرے سے حسد کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 58‬لیکن ان لوگوں کو بھی توبہ کی پیشکش کی جاتی ہے۔ کیونکہ آپ دیکھتے ہیں کہ ان میں سے کچھ توبہ کر چکے ہیں۔‬ ‫‪ 59‬اب اس قسم کے تمام لوگ جنہوں نے جلدی سے توبہ کر لی ہے ان کو مینار میں جگہ ملے گی۔ لیکن جو لوگ توبہ کرنے میں زیادہ‬ ‫سست رہے ہیں وہ دیواروں کے اندر ہی رہیں گے۔ لیکن وہ جو توبہ نہیں کریں گے‪ ،‬بلکہ اپنے بترے کاموں میں لگے رہیں گے‪ ،‬موت‬ ‫مریں گے۔‬ ‫‪ 60‬وہ لوگ جن کی لٹھیاں ہری تھیں لیکن پھٹی ہوئی تھیں۔ وہ ایسے ہیں جیسے ہمیشہ وفادار اور اچھے تھے‪ ،‬لیکن ان میں عزت اور‬ ‫بزرگی کے بارے میں آپس میں کچھ حسد اور جھگڑا تھا۔‬ ‫‪ 61‬اب یہ سب فضول اور بے سمجھ ہیں جو ان باتوں میں ایک دوسرے سے جھگڑتے ہیں۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 62‬اس کے باوجود‪ ،‬یہ دیکھ کر کہ وہ دوسری صورت میں اچھے ہیں‪ ،‬اگر وہ ان احکام کو سن کر اپنی اصلح کریں گے‪ ،‬اور میرے‬ ‫کہنے پر اچانک توبہ کریں گے۔ وہ آخر کار ٹاور میں بسیں گے‪ ،‬جیسا کہ وہ جنہوں نے سچی اور لئق توبہ کی ہے۔‬ ‫‪ 63‬لیکن اگر کوئی دوبارہ اپنے اختلف کی طرف لوٹ آئے۔ وہ ٹاور سے باہر نکل جائے گا‪ ،‬اور اپنی جان کھو دے گا۔ کیونکہ جو لوگ‬ ‫تخداوند کے احکام کو مانتے ہیں اتن کی زندگی اتن کاموں پر مشتمل ہے جس کا اتنہیں حکم دیا گیا ہے۔ نہ بادشاہت میں‪ ،‬نہ کسی اور وقار‬ ‫میں۔‬ ‫‪ 64‬کیونکہ بردباری اور دماغ کی فروتنی سے‪ ،‬لوگ زندگی کو حاصل کریں گے۔ لیکن بغاوت اور قانون کی توہین کے ذریعہ‪ ،‬وہ اپنے‬ ‫لئے موت خریدیں گے۔‬ ‫‪ 65‬جن کی چھڑیوں میں آدھا خشک اور آدھا سبز تھا‪ ،‬وہ لوگ ہیں جو دنیا کے بہت سے کاموں میں لگے ہوئے ہیں اور اولیاء کے ساتھ‬ ‫شامل نہیں ہیں۔ جس کی وجہ سے ان میں سے آدھا زندہ ہے اور آدھا مر گیا ہے۔‬ ‫سن لیے ہیں‪ ،‬توبہ کی ہے‪ ،‬اور مینار میں رہنے لگے‬ ‫‪ 66‬ااس لیے اان میں سے بہت سے اتس وقت سے جب سے اتنہوں نے میرے حکم ت‬ ‫ہیں۔ لیکن ان میں سے کچھ مکمل طور پر گر چکے ہیں۔ ان کے لیے توبہ کی مزید جگہ نہیں ہے۔‬ ‫‪ 67‬کیونکہ اپنے موجودہ مفادات کی وجہ سے‪ ،‬اتنہوں نے کفر بکا اور تخدا کی تکذیب کی اور ااس شرارت کی وجہ سے اتنہوں نے جان‬ ‫کھو دی۔ اور ان میں سے بہت سے اب بھی شک میں ہیں۔ یہ ابھی تک واپس آسکتے ہیں۔ اور اگر وہ جلدی سے توبہ کر لیں تو اتن کے‬ ‫لیے ٹاور میں جگہ ہو گی۔ لیکن اگر وہ زیادہ سست ہوں گے تو وہ دیواروں کے اندر رہیں گے۔ لیکن اگر وہ توبہ نہیں کریں گے تو وہ‬ ‫مر جائیں گے۔‬ ‫‪ 68‬جن کی چھڑیوں کے دو حصے سبز اور تیسرے خشک تھے۔ انہوں نے کئی طریقوں سے رب کا انکار کیا ہے۔ ان میں سے بہت‬ ‫سے توبہ کر چکے ہیں‪ ،‬اور ٹاور میں جگہ پا چکے ہیں‪ :‬اور بہت سے لوگ مکمل طور پر خدا سے دور ہو چکے ہیں۔ یہ بالکل جان‬ ‫سے ہاتھ دھو بیٹھے ہیں۔‬ ‫‪ 69‬اور بعض نے شکوک کی حالت میں اختلف پیدا کر دیا ہے‪ :‬یہ اب بھی واپس آ سکتے ہیں‪ ،‬اگر وہ اچانک توبہ کر لیں اور اپنی‬ ‫خواہشات پر قائم نہ رہیں۔ لیکن اگر وہ اپنی برائی میں لگے رہیں تو وہ مر جائیں گے۔‬ ‫‪ 70‬جنہوں نے اپنی چھڑیوں میں دو حصے خشک اور دوسرے کو سبز رکھا۔ وہ لوگ ہیں جو واقعی وفادار رہے ہیں‪ ،‬لیکن امیر اور‬ ‫اچھی چیزوں سے بھرے ہوئے ہیں۔ اور اس کے بعد غیر قوموں میں مشہور ہونے کی خواہش کی ہے‪ ،‬اور اس طرح بڑے غرور میں‬ ‫پڑ گئے ہیں‪ ،‬اور اعلی معاملت کی طرف متوجہ ہونا شروع کر دیا ہے‪ ،‬اور حق کو چھوڑنا شروع کر دیا ہے۔‬ ‫‪ 71‬اور نہ ہی وہ مقدسوں کے ساتھ شامل تھے‪ ،‬لیکن غیر قوموں کے ساتھ رہتے تھے؛ اور یہ زندگی انہیں زیادہ خوشگوار لگ رہی‬ ‫تھی۔ حالنکہ وہ خدا سے جدا نہیں ہوئے بلکہ ایمان پر قائم رہے۔ صرف انہوں نے ایمان کے کام نہیں کیے ہیں۔‬ ‫‪ 72‬پس اان میں سے بہت سے لوگوں نے توبہ کی اور مینار میں رہنے لگے۔ اس کے باوجود دوسرے لوگ جو اب بھی غیر قوموں کے‬ ‫درمیان رہتے ہیں‪ ،‬اور اپنی باطل چیزوں کے ساتھ بلند ہو کر‪ ،‬خدا سے بالکل دور ہو چکے ہیں‪ ،‬اور غیر قوموں کے کاموں اور‬ ‫برائیوں کی پیروی کر رہے ہیں۔ اس لیے اس قسم کے آدمیوں کو انجیل کے اجنبیوں میں شمار کیا جاتا ہے۔‬ ‫‪ 73‬ان میں سے دوسرے اپنے ذہنوں میں شک کرنے لگے۔ نجات حاصل کرنے کے لیے اپنے برے کاموں کی وجہ سے مایوسی‪:‬‬ ‫دوسروں کو اس طرح مشکوک بنایا جا رہا ہے‪ ،‬اس کے علوہ اختلفات کو ہوا دی ہے۔‬ ‫‪ 74‬اس لیے ان کے لیے‪ ،‬اور ان لوگوں کے لیے جو ان کے اعمال کے سبب سے مشکوک ہو گئے ہیں‪ ،‬اب بھی واپسی کی امید ہے۔‬ ‫لیکن وہ جلد توبہ کریں‪ ،‬تاکہ ان کی جگہ ٹاور میں ہو۔ لیکن جو توبہ نہیں کرتے بلکہ اپنی خوشیوں میں لگے رہتے ہیں وہ موت کے‬ ‫قریب ہیں۔‬ ‫‪ 75‬ان لوگوں کے لئے جنہوں نے اپنی چھڑیوں میں سبز رنگ دیا‪ ،‬سوائے ان کے اوپر کے‪ ،‬جو صرف سوکھے تھے اور دراڑیں‬ ‫تھیں۔ یہ ہمیشہ اچھے‪ ،‬وفادار‪ ،‬اور ‪ 2‬خدا کے سامنے سیدھے تھے‪ :‬اس کے باوجود انہوں نے اپنی خالی خوشیوں اور چھوٹی چھوٹی‬ ‫سوچوں کی وجہ سے جو ان کے اندر تھے‪ ،‬تھوڑا سا گناہ کیا۔‬ ‫سنیں تو فورا ا توبہ کی اور مینار میں رہنے لگے۔ اس کے باوجود کچھ نے‬ ‫‪ 76‬پس اتن میں سے بہت سے لوگوں نے جب میری باتیں ت‬ ‫شکوک و شبہات میں اضافہ کیا‪ ،‬اور دوسروں نے اپنے مشکوک ذہنوں میں اختلف پیدا کیا۔ اس لیے ان کے لیے اب بھی واپسی کی‬ ‫امید ہے‪ ،‬کیونکہ وہ ہمیشہ اچھے تھے۔ لیکن وہ مشکل سے منتقل نہیں ہوں گے۔‬ ‫‪ 77‬آخر کار جنہوں نے اپنی چھڑیوں کو خشک کر دیا‪ ،‬ان کی چوٹیوں کو چھوڑ کر جو اکیلے سبز تھے‪ ،‬وہ ایسے ہیں جو خدا پر یقین‬ ‫رکھتے ہیں‪ ،‬لیکن بدکاری میں رہتے ہیں۔ پھر بھی خدا سے جدا ہوئے بغیر‪ :‬ہمیشہ اپنی مرضی سے خداوند کا نام لے کر۔ اور خدا کے‬ ‫بندوں کو ان کے گھروں میں آسانی سے قبول کیا۔‬ ‫‪ 78‬پس وہ یہ باتیں سن کر واپس آئے اور بل تاخیر توبہ کی اور پوری راستبازی سے رہنے لگے۔ اور ان میں سے کچھ کو موت کا‬ ‫سامنا کرنا پڑا‪ :‬دوسروں کو آسانی سے بہت سی آزمائشوں سے گزرنا پڑا‪ ،‬اپنے برے کاموں کو یاد رکھتے ہوئے‪.‬‬ ‫‪ 79‬اور جب اس نے تمام چھڑیوں کے بارے میں اپنی وضاحتیں ختم کیں تو اس نے مجھ سے کہا‪ ،‬جاؤ‪ ،‬اور سب لوگوں سے کہو کہ وہ‬ ‫توبہ کریں‪ ،‬مدد کریں کہ وہ خدا کے پاس زندہ رہیں گے‪ ،‬کیونکہ خداوند نے بڑی نرمی کے ساتھ مجھے سب کے سامنے توبہ کی تبلیغ‬ ‫کرنے کے لئے بھیجا ہے۔‬ ‫‪ 80‬یہاں تک کہ ان لوگوں کے پاس جو اپنے برے کاموں کی وجہ سے‪ ،‬نجات تک پہنچنے کے لئق نہیں ہیں۔ لیکن خداوند صبر کرے‬ ‫گا‪ ،‬اور اس دعوت کو برقرار رکھے گا جو اس کے بیٹے نے دی تھی۔‬ ‫‪ 81‬میں نے اس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬مجھے امید ہے کہ جب وہ یہ باتیں سنیں گے‪ ،‬توبہ کریں گے۔ کیونکہ مجھے یقین ہے کہ ہر کوئی‬ ‫اپنے جرائم کا اعتراف کرتا ہے‪ ،‬اور تخداوند کا خوف اٹھاتا ہے‪ ،‬توبہ کی طرف لوٹ آئے گا۔‬ ‫‪ 82‬اتس نے مجھ سے کہا‪ ،‬جو کوئی اپنے سارے دل سے توبہ کرے‪ ،‬اور اپنے آپ کو ان تمام برائیوں سے پاک کرے جن کا میں نے‬ ‫پہلے ذکر کیا ہے‪ ،‬اور اپنے گناہوں میں مزید کچھ اضافہ نہیں کرے گا‪ ،‬اتسے تخداوند کی طرف سے اتن کی سابقہ بدکاریوں کی شفا ملے‬ ‫گی‪ ،‬اگر وہ اان احکام میں کوئی شک نہیں کریں گے‪ ،‬اور تخدا کے لیے زندہ رہیں گے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 83‬لیکن وہ جو اپنے گناہوں میں اضافہ کرتے رہیں گے‪ ،‬اور پھر بھی موجودہ دنیا کی خواہشات کے ساتھ بات کریں گے‪ ،‬وہ اپنے آپ‬ ‫کو موت کی سزا دیں گے۔ لیکن تم ان احکام پر چلو‪ ،‬اور جو کوئی ان پر چلے گا‪ ،‬اور صحیح طریقے سے ان پر عمل کرے گا‪ ،‬وہ خدا‬ ‫کے لیے زندہ رہے گا۔‬ ‫‪ 84‬اور مجھے یہ سب باتیں بتا کر کہا۔ باقی کچھ دنوں میں دکھا دوں گا۔‬ ‫مماثلت ‪9‬‬ ‫‪ 1‬جب میں نے چرواہے‪ ،‬توبہ کے فرشتے کے احکام اور مشابہتیں لکھی تھیں۔ وہ میرے پاس آیا‪ ،‬اور مجھ سے کہا‪ ،‬میں تمہیں وہ سب‬ ‫باتیں بتاؤں گا جو روح نے کلیسیا کی شکل میں تجھ سے کہی تھی۔ کیونکہ وہ روح خدا کا بیٹا ہے۔‬ ‫‪ 2‬اور تچونکہ تتو بدن میں کمزور تھا ااس الئے فرشتے نے تتجھ پر اتس وقت تک ااشارہ نہیں اکیا جب تک کہ تتو تروح سے قوی نہ ہو جائے‬ ‫اور قوت میں بڑھے تاکہ فرشتے کو بھی دیکھ سکے۔‬ ‫‪ 3‬کیونکہ اتس وقت واقعی مینار کی تعمیر کلیسیا کی طرف سے آپ کو بہت اچھی اور شاندار طریقے سے دکھائی گئی تھی۔ اس کے‬ ‫باوجود آپ نے ان تمام چیزوں کو دیکھا جو آپ پر ظاہر کی گئی تھیں جیسے کسی کنواری کی طرف سے تھیں۔‬ ‫‪ 4‬لیکن اب تتو فرشتہ کے وسیلہ سے روشن ہو گیا ہے لیکن پھر بھی ایک ہی روح سے۔ لیکن تمہیں ہر چیز پر غور کرنا چاہیے۔ ااس‬ ‫الئے ممیں اتس معزز قاصد کے ذریعہ تیرے گھر میں بھیجا گیا ہوں‪ ،‬تاکہ جب تتو ہر چیز کو طاقت کے ساتھ دیکھ لے تو پہلے کی طرح‬ ‫خوفزدہ نہ ہو۔‬ ‫‪ 5‬اور وہ مجھے آرکیڈیا میں ایک پہاڑ کی بلندی پر لے گیا اور ہم اس کی چوٹی پر بیٹھ گئے۔ اور اس نے مجھے ایک عظیم میدان‬ ‫دکھایا‪ ،‬اور اس کے ارد گرد مختلف شکلوں میں بارہ پہاڑ۔‬ ‫‪ 6‬پہل کاجل کی طرح کال تھا۔ دوسرا ہموار تھا‪ ،‬جڑی بوٹیوں کے بغیر۔ تیسرا کانٹوں اور جھنڈوں سے بھرا ہوا تھا۔ چوتھی جڑی بوٹیاں‬ ‫آدھی خشک تھیں۔ جس کا اوپری حصہ سبز تھا لیکن اگل حصہ خشک تھا۔ اور کچھ جڑی بوٹیاں‪ ،‬جب سورج گرم ہوا‪ ،‬سوکھ گیا۔‬ ‫‪ 7‬پانچواں پہاڑ بہت ناہموار تھا۔ لیکن ابھی تک سبز جڑی بوٹیاں تھیں۔ چھٹا پہاڑ شگافوں سے بھرا ہوا تھا‪ ،‬کوئی چھوٹا اور کوئی بڑا۔‬ ‫اور ان دراروں میں گھاس اتگتی تھی‪ ،‬جو پھلتی پھولتی نہیں تھی‪ ،‬بلکہ مرجھائی ہوئی معلوم ہوتی تھی۔‬ ‫‪ 8‬ساتویں پہاڑ پر خوشنما چراگاہ تھی اور وہ پوری طرح سے پھل دار تھی اور ہر قسم کے مویشی اور آسمانی پرندے اس پر چرتے‬ ‫تھے۔ اور جتنا زیادہ انہوں نے اسے کھلیا‪ ،‬گھاس اتنی ہی بہتر اور بہتر ہوتی گئی۔‬ ‫‪ 9‬آٹھواں پہاڑ چشموں سے بھرا ہوا تھا اور ان چشموں سے خدا کی ہر قسم کی مخلوق کو سیراب کیا گیا تھا۔ نویں پہاڑ میں پانی بالکل‬ ‫نہیں تھا‪ ،‬لیکن وہ اس سے بالکل محروم تھا۔ اور مہلک سانپوں کو پال‪ ،‬اور مردوں کے لیے تباہ کن۔‬ ‫‪ 10‬دسواں پہاڑ لمبے درختوں سے بھرا ہوا تھا اور بالکل سایہ دار تھا اور ان کے سائے میں مویشی آرام کر رہے تھے اور چبا چبا‬ ‫رہے تھے۔‬ ‫‪ 11‬گیارہواں پہاڑ گھنے درختوں سے بھرا ہوا تھا۔ اور وہ درخت کئی طرح کے پھلوں سے لدے نظر آتے تھے۔ کہ جس نے بھی انہیں‬ ‫دیکھا وہ ان کے پھل کھانے کی خواہش کے سوا کچھ نہیں کر سکتا تھا۔‬ ‫‪ 12‬بارھواں پہاڑ بالکل سفید تھا‪ ،‬اور نہایت خوشگوار پہلو کا‪ ،‬اور اپنے آپ کو ایک بہترین خوبصورتی عطا کرتا تھا۔‬ ‫‪ 13 1‬میدان کے بیچ میں اتس نے مجھے ایک بڑی سفید چٹان دکھائی جو میدان سے نکلی تھی اور وہ چٹان اتن پہاڑوں سے اونچی اور‬ ‫چوکور تھی۔ تاکہ یہ پوری دنیا کو سہارا دینے کے قابل نظر آئے۔‬ ‫‪ 14‬وہ مجھے پرانا لگ رہا تھا‪ ،‬لیکن اس میں ایک نیا دروازہ تھا‪ ،‬جو ایسا لگتا تھا کہ اس میں نیا تراشا گیا ہے۔ اب وہ دروازہ خود‬ ‫سورج سے پرے روشن تھا۔ اس حد تک کہ میں نے اس کی روشنی کی بہت تعریف کی۔‬ ‫اعلی معلوم‬ ‫‪ 15‬پھاٹک کے قریب بارہ کنواریاں کھڑی تھیں۔ جن میں سے چار جو پھاٹک کے کونوں پر کھڑے تھے مجھے سب سے‬ ‫ہ‬ ‫ہوتے تھے حالنکہ باقی بھی قابل قدر تھے اور وہ دروازے کے چاروں حصوں پر کھڑے تھے۔‬ ‫‪ 16‬ااس نے اتن کنواریوں کے فضل میں یہ بھی اضافہ کیا کہ وہ جوڑے بنا کر کھڑی ہوئیں‪ ،‬کتان کے کپڑے پہنے‪ ،‬اور اچھی طرح کمر‬ ‫باندھے‪ ،‬اتن کے دائیں بازو آزاد تھے‪ ،‬گویا وہ کچھ بوجھ اٹھانے والی ہیں۔ کیونکہ وہ آراستہ تھے‪ ،‬اور حد سے زیادہ خوش اور تیار‬ ‫تھے۔‬ ‫‪ 17‬جب ممیں نے یہ دیکھا تو حیرت ہوئی کہ میں ایسی عظیم اور عظیم چیزیں دیکھ رہا ہوں۔ اور میں نے ان کنواریوں کے حساب سے‬ ‫ایک بار پھر تعریف کی‪ ،‬کہ وہ اتنی خوبصورت اور نازک تھیں۔ اور اتنی مضبوطی اور استقامت کے ساتھ کھڑے ہوئے‪ ،‬گویا وہ‬ ‫پورے آسمان کو اٹھالیں گے۔‬ ‫‪ 18‬اور جب میں اپنے اندر یہ سوچ رہا تھا تو چرواہے نے مجھ سے کہا‪ :‬تم اپنے اندر کیا محسوس کر رہے ہو‪ ،‬اور پریشان ہو اور‬ ‫اپنے آپ کو فکر سے بھر رہے ہو؟‬ ‫‪ 19‬اس پر غور نہ کرو‪ ،‬جیسے کہ تم عقلمند ہو‪ ،‬جس چیز کو تم نہیں سمجھتے‪ ،‬بلکہ خداوند سے دعا کرو‪ ،‬کہ تم میں اسے سمجھنے‬ ‫کی صلحیت ہو‪ :‬جو آنے وال ہے تم نہیں سمجھ سکتے‪ ،‬لیکن تم اسے دیکھ رہے ہو جو تمہارے سامنے ہے۔‬ ‫‪ 20‬پس اتن چیزوں سے پریشان نہ ہو جو تتو نہیں دیکھ سکتا۔ لیکن جو تم دیکھتے ہو ان کی سمجھ حاصل کرو۔‬ ‫‪ 21‬متجسس رہنا اور میں تمہیں وہ سب کچھ دکھاؤں گا جن کا مجھے تمہیں بتانا چاہیے۔ لیکن پہلے غور کریں کہ ابھی کیا باقی ہے۔‬ ‫‪ 22‬اور جب اتس نے مجھ سے یہ کہا تو ممیں نے نظر اتٹھا کر دیکھا‪ ،‬چھ لمبے اور قابل احترام آدمی آتے تھے۔ ان کے چہرے ایک‬ ‫جیسے تھے۔ اور اتنہوں نے آدمیوں کی ایک خاص جماعت کو بلیا۔ اور جو ان کے بلنے پر آئے وہ بھی لمبے لمبے تھے۔‬ ‫‪ 23‬اور اتن چھ لوگوں نے اتن کو اتس پھاٹک پر ایک خاص مینار بنانے کا حکم دیا۔ اور فورا ا اتن آدمیوں کا بڑا شور ہونے لگا جو اادھر‬ ‫اتدھر پھاٹک کے پاس دوڑ رہے تھے جو مینار بنانے کے لیے اکٹھے ہوئے تھے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 24‬لیکن وہ کنواریاں جو پھاٹک کے آس پاس کھڑی تھیں سمجھ گئیں کہ بترج کی تعمیر اتن کو جلدی کرنی ہے۔ اور انہوں نے اپنے ہاتھ‬ ‫آگے بڑھائے‪ ،‬جیسے وہ ان سے کچھ وصول کرنے والے ہوں۔‬ ‫‪ 25‬تب اتن چھ آدمیوں نے حکم دیا کہ کسی گہری جگہ سے پتھر اتٹھا کر مینار کی تعمیر کے لیے تیار کریں۔ اور وہاں دس سفید پتھر‬ ‫اٹھائے گئے جو چوکور تھے اور گول نہیں کاٹے گئے تھے۔‬ ‫‪ 26‬تب اتن چھ آدمیوں نے دس کنواریوں کو اپنے پاس بتل کر اتن کو حکم دیا کہ وہ تمام پتھر جو عمارت میں ڈالے جائیں اور پھاٹک سے‬ ‫لے کر اتن لوگوں کے حوالے کر دیں جو مینار بنانے والے تھے۔‬ ‫‪ 27‬فورا ا کنواریاں سب مل کر اتن پتھروں کو اٹھانے لگیں جو پہلے گہرے سے نکالے گئے تھے۔‬ ‫‪ 28‬اور جو پھاٹک کے گرد کھڑے تھے اتنہوں نے بھی ااس طرح پتھر اتٹھائے کہ جو پتھر سب سے زیادہ مضبوط معلوم ہوتے تھے اتن‬ ‫کو کونوں پر رکھ دیا گیا اور باقی پہلوؤں میں رکھ دیے گئے۔‬ ‫‪ 29‬اور یوں اتنہوں نے سب پتھر اتٹھائے اور پھاٹک سے اتن کو معماروں کے حوالے کر دیا جیسا کہ اتنہیں حکم دیا گیا تھا‪ :‬جنھوں نے‬ ‫اتن کو اتن کے ہاتھ سے قبول کر کے اتن کے ساتھ تعمیر کیا۔‬ ‫‪ 30‬لیکن یہ عمارت اتس بڑی چٹان پر اور پھاٹک کے اوپر بنی تھی۔ اور ان سے پورے ٹاور کو سہارا دیا گیا۔ لیکن دس پتھروں کی‬ ‫عمارت نے پورے دروازے کو بھر دیا‪ ،‬جو اس مینار کی بنیاد کے لیے بنایا جانے لگا۔‬ ‫‪ 31‬اتن دس پتھروں کے بعد پانچ اور ‪ 20‬دوسرے گہرے سے اتٹھے۔ اور یہ ایک ہی ٹاور کی عمارت میں رکھے گئے تھے۔ اتن‬ ‫کنواریوں کے ذریعے اتٹھایا جا رہا ہے‪ ،‬جیسا کہ دوسرے پہلے تھے۔‬ ‫‪ 32‬اان کے بعد پانچ تیس اور اتٹھے۔ اور یہ بھی اسی طرح سے اسی کام میں لگائے گئے تھے۔ پھر چالیس اور پتھر اٹھائے گئے اور یہ‬ ‫سب اس مینار کی عمارت میں شامل کر دیے گئے۔‬ ‫‪ 33‬پس اتس مینار کی بنیاد میں چار صفیں ہونے لگیں۔ اور گہرائیوں سے پتھر اٹھنا بند ہو گئے۔ اور تعمیر کرنے والوں نے بھی تھوڑا‬ ‫سا آرام کیا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 34‬پھر اتن چھ آدمیوں نے بھیڑ کو حکم دیا کہ وہ ان بارہ پہاڑوں میں سے پتھر نکال کر اسی مینار کی تعمیر کے لیے لے آئیں۔‬ ‫‪ 35‬چنانچہ اتنہوں نے تمام پہاڑوں میں سے مختلف رنگوں کے پتھر کاٹ کر اتنہیں ل کر کنواریوں کو دیا۔ جب اتنہوں نے اتن کو حاصل‬ ‫کیا تو اتن کو اتٹھا کر مینار کی عمارت میں پہنچا دیا۔‬ ‫‪ 36‬جس میں جب وہ بنائے گئے تو وہ سفید ہو گئے اور اس سے مختلف ہو گئے جو وہ پہلے تھے۔ کیونکہ وہ سب ایک جیسے تھے‪،‬‬ ‫اور اپنے سابقہ رنگ بدل گئے تھے۔ اور کچھ آدمیوں کے پاس خود پہنچ گئے‪ ،‬جو عمارت میں داخل ہوتے ہی ایسے ہی چلے جیسے وہ‬ ‫اندر ڈالے گئے تھے۔‬ ‫‪ 37‬یہ نہ تو سفید ہوئے اور نہ ہی اس سے مختلف جو پہلے تھے۔ کیونکہ وہ کنواریاں دروازے سے نہیں لے جاتی تھیں۔ لہہ ذا یہ پتھر‬ ‫عمارت میں ناگوار تھے‪ :‬جب ان چھ آدمیوں کو معلوم ہوا‪ ،‬تو انہوں نے حکم دیا کہ انہیں ہٹا دیا جائے‪ ،‬اور اس جگہ پر دوبارہ رکھ دیا‬ ‫جائے جہاں سے وہ لئے گئے تھے۔‬ ‫‪ 38‬اور انہوں نے ان پتھروں کو لنے والوں سے کہا۔ کیا تم اس عمارت کے لیے کوئی پتھر ہم تک نہ پہنچاؤ بلکہ انہیں مینار کے پاس‬ ‫رکھ دو‪ ،‬اور یہ کنواریاں انہیں اٹھا کر ہمارے پاس پہنچ سکتی ہیں۔‬ ‫‪ 39‬کیونکہ جب تک ان کنواریوں کو اس دروازے سے نہیں لے جایا جائے گا‪ ،‬وہ اپنے رنگ نہیں بدل سکتے۔ اس لیے بیکار محنت نہ‬ ‫کرو۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 40‬پس عمارت اس دان بن گئی لیکن مینار مکمل نہ ہوا تھا۔ کیونکہ یہ بعد میں تعمیر ہونا تھا‪ ،‬اس لیے اب بھی اس میں کچھ تاخیر ہوئی۔‬ ‫‪ 41‬اور اان چھ آدمیوں نے اتن لوگوں کو اجنہوں نے اتن کو ترخصت کرنے کا تحکم دایا اور تکچھ دیر آرام کرنے کا کہا۔ لیکن اتنہوں نے اتن‬ ‫کنواریوں کو حکم دیا کہ وہ مینار سے نہ ہٹیں۔ اب وہ مجھے اس کی حفاظت کے لیے چھوڑے ہوئے لگ رہے تھے۔‬ ‫‪ 42‬جب سب چلے گئے تو میں نے اس چرواہے سے کہا۔ جناب‪ ،‬ٹاور کی عمارت ختم کیوں نہیں ہوئی؟ کیونکہ اس نے کہا‪ ،‬یہ اس وقت‬ ‫تک ختم نہیں ہو سکتا جب تک کہ اس کا رب آ کر عمارت کو منظور نہ کر لے۔ کہ اگر اسے اس میں کوئی پتھر ملے جو اچھے نہیں‬ ‫ہیں تو وہ بدل سکتے ہیں۔ کیونکہ یہ مینار اس کی مرضی کے مطابق بنایا گیا ہے۔‬ ‫‪ 43‬سر‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬میں جانوں گا کہ اس ٹاور کی تعمیر کا کیا مطلب ہے۔ مجھے بھی اس چٹان اور اس دروازے کے بارے میں آگاہ‬ ‫کیا جائے گا۔‬ ‫‪ 44‬اور پہاڑوں اور کنواریوں اور اتن پتھروں کے بارے میں جو گہرائیوں سے اتٹھے اور نہ کاٹے گئے بلکہ عمارت میں اتسی طرح‬ ‫ڈالے گئے جیسے وہ نکلے تھے۔ اور دس پتھر پہلے بنیاد میں کیوں رکھے گئے؟ پھر پچیس؛ پھر پینتیس؛ پھر چالیس؟‬ ‫‪ 45‬اان پتھروں کے بارے میں بھی جو عمارت میں ڈالے گئے اور دوبارہ نکال کر اپنی جگہ پر لے گئے۔ میں دعا کرتا ہوں‪ ،‬ان سب‬ ‫چیزوں کے بارے میں میری روح کی خواہش کو پورا کریں اور مجھ پر سب کچھ ظاہر کریں۔‬ ‫‪ 46‬اور اس نے مجھ سے کہا۔ اگر آپ سست نہیں ہوں گے‪ ،‬تو آپ سب کچھ جان لیں گے‪ ،‬اور اس ٹاور میں ہونے والی دیگر تمام چیزیں‬ ‫دیکھیں گے۔ اور ان تمام مماثلتوں کو تندہی سے سمجھیں گے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 47‬اور کچھ دنوں کے بعد ہم اتسی جگہ پہنچے جہاں پہلے بیٹھے تھے۔ اور اس نے مجھ سے کہا‪ ،‬چلو ٹاور کے پاس چلتے ہیں۔ کیونکہ‬ ‫اس کا رب آئے گا اور اس کی جانچ کرے گا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 48‬سو ہم وہاں پہنچے اور وہاں اتن کنواریوں کے سوا کسی کو نہ پایا۔ اور اس نے ان سے پوچھا کہ کیا اس بترج کا تخداوند وہاں آیا تھا؟‬ ‫اور اتنہوں نے جواب دیا کہ وہ ااس وقت عمارت کا معائنہ کرنے کے لیے حاضر ہوگا۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 49‬تھوڑی دیر کے بعد ممیں نے آدمیوں کی ایک بڑی بھیڑ کو آتے دیکھا اور اتن کے بیچ میں ایک آدمی اتنا لمبا تھا کہ اس نے بترج کو‬ ‫اونچائی میں پیچھے چھوڑ دیا۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 50‬اتس کے بارے میں وہ چھ آدمی تھے جنھوں نے عمارت میں پہلے سے حکم دیا تھا‪ ،‬اور باقی سب وہ لوگ جنہوں نے اتس مینار کو‬ ‫بنایا تھا‪ ،‬اور بہت سے دوسرے بڑے باوقار تھے‪ :‬اور کنواریاں جو برج کی حفاظت کرتی تھیں اتس سے ملنے کو دوڑیں‪ ،‬اور اتسے‬ ‫چوما اور اتس کے قریب چلنے لگیں۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 51‬لیکن اتس نے عمارت کا ااس قدر احتیاط سے جائزہ لیا کہ اس نے ہر ایک پتھر کو سنبھال۔ اور ہر ایک کو ڈنڈے سے مارا جو اس‬ ‫نے اپنے ہاتھ میں پکڑا ہوا تھا۔‬ ‫‪ 52‬جن میں سے کچھ ایسے مارے جا رہے تھے جو کاجل کی طرح سیاہ ہو گئے۔ دوسرے کھردرے تھے۔ کچھ ایسے لگ رہے تھے‬ ‫جیسے ان میں دراڑیں پڑ گئی ہوں۔ دوسروں کو معذور لگ رہا تھا‪ :‬کچھ نہ سیاہ اور نہ ہی سفید؛ کچھ تیز نظر آتے تھے‪ ،‬اور دوسرے‬ ‫پتھروں سے متفق نہیں تھے‪ ،‬اور کچھ دھبوں سے بھرے ہوئے تھے۔‬ ‫‪ 53‬یہ ان پتھروں کی کئی قسمیں تھیں جو عمارت میں مناسب نہیں پائے گئے۔ وہ سب کچھ جن کا خداوند نے حکم دیا کہ مینار سے‬ ‫نکال کر اس کے قریب رکھ دیا جائے اور دوسرے پتھر ل کر ان کی جگہ پر رکھے جائیں۔‬ ‫‪ 54‬اور تعمیر کرنے والوں نے اتس سے پتوچھا کہ وہ کن پہاڑوں سے پتھر لئے گا تاکہ اتن کی جگہ جو ایک طرف رکھ دیے گئے ہوں؟‬ ‫لیکن اتس نے اتنہیں پہاڑوں سے کوئی چیز لنے سے منع کیا اور حکم دیا کہ قریب کے کھیت سے باہر لے جائیں۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 55‬سو اتنہوں نے کھیت میں کھدائی کی تو اتنہیں بہت سے چمکدار چوکور پتھر ملے اور کچھ گول بھی۔ تاہم‪ ،‬جو کچھ اس کھیت میں پایا‬ ‫جاتا تھا‪ ،‬اتن کو اتٹھا لیا گیا‪ ،‬اور اتن کنواریوں کے ذریعے دروازے سے اندر لے جایا گیا۔ اور اتن میں سے جو چوکور تھے اتن کو فٹ کر‬ ‫کے اتن جگہوں پر ڈال دیا گیا جو نکالے گئے تھے۔‬ ‫‪ 56‬لیکن گولوں کو عمارت میں نہیں ڈال گیا‪ ،‬کیونکہ وہ سخت تھے‪ ،‬اور انہیں کاٹنے میں بہت زیادہ وقت درکار ہوتا۔ لیکن وہ ٹاور کے‬ ‫ارد گرد رکھے گئے تھے‪ ،‬گویا انہیں بعد میں مربع کاٹ کر عمارت میں ڈال دیا جائے گا۔ کیونکہ وہ بہت سفید تھے۔‬ ‫‪ 57‬جب اتس نے جو عزت میں سردار تھا اور سارے بترج کا مالک تھا یہ دیکھا تو اتس چرواہے کو جو میرے ساتھ تھا اپنے پاس بتل کر‬ ‫اتسے وہ پتھر دائے جو ردد کیے گئے تھے اور بترج کے گرد رکھے گئے تھے اور اتس سے کہا۔ ان پتھروں کو پوری احتیاط کے ساتھ‬ ‫صاف کریں‪ ،‬اور انہیں ٹاور کی عمارت میں فٹ کر دیں‪ ،‬تاکہ وہ باقیوں سے اتفاق کر سکیں۔ لیکن جو باقیوں کے ساتھ مناسب نہیں ہوں‬ ‫گے وہ ٹاور سے دور پھینک دیں۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 58‬جب اتس نے اتسے یہ حکم دیا تو وہ ان سب کے ساتھ جو اس کے ساتھ آئے تھے بترج پر روانہ ہو گئے‪ ،‬لیکن وہ کنواریاں اس کی‬ ‫حفاظت کے لیے بترج کے اردگرد کھڑی تھیں۔‬ ‫‪ 59‬اور ممیں نے اتس چرواہے سے کہا‪ ،‬یہ پتھر‪ ،‬یہ دیکھ کر کہ ااس ٹاور کی عمارت میں واپس کیسے آ سکتے ہیں؟ اس نے جواب دیا؛‬ ‫ممیں اان پتھروں کے سامنے کا سب سے بڑا حصہ کاٹ دوں گا‪ ،‬اور اتن کو عمارت میں شامل کر دوں گا‪ ،‬اور وہ بقیہ سے متفق ہوں گے۔‬ ‫‪ 60‬اور میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬وہ ایک ہی جگہ کو کیسے بھر سکیں گے‪ ،‬جب وہ بہت کٹ جائیں گے؟ اس نے جواب دیا؛ وہ جو بہت کم‬ ‫پائے جائیں گے وہ عمارت کے بیچ میں ڈال دیے جائیں گے‪ ،‬اور بڑی کو باہر رکھا جائے گا‪ ،‬اور اندر رکھا جائے گا۔‬ ‫‪ 61‬جب اس نے مجھ سے یہ کہا تو اس نے مزید کہا۔ ہمیں جانے دو‪ ،‬اور تین دن کے بعد ہم واپس آ جائیں گے‪ ،‬اور میں ان پتھروں کو‬ ‫صاف کر کے مینار میں رکھ دوں گا۔‬ ‫‪ 62‬کیونکہ ان سب کو جو برج کے ارد گرد ہیں پاک ہونا ضروری ہے‪ ،‬ایسا نہ ہو کہ گھر کا مالک اچانک آ کر اتن کو ناپاک پائے جو‬ ‫مینار کے گرد ہیں۔ اور اتنا غضبناک ہو کہ یہ پتھر کبھی اس مینار کی عمارت میں نہ ڈالے جائیں‪ ،‬اور میں اپنے آقا کے حکم سے بے‬ ‫خبر نظر آؤں گا۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 63‬پس جب ہم تین دن کے بعد ٹاور پر پہنچے تو اس نے مجھ سے کہا۔ آئیے ہم ان تمام پتھروں کا جائزہ لیتے ہیں‪ ،‬اور دیکھتے ہیں کہ‬ ‫ان میں سے کون عمارت میں جا سکتا ہے۔ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب آئیے دیکھتے ہیں۔‬ ‫‪ 64‬اور سب سے پہلے ہم نے ان لوگوں پر غور کرنا شروع کیا جو کالے تھے۔ کیونکہ وہ اسی طرح پائے گئے جیسے وہ برج سے‬ ‫نکالے گئے تھے‪ ،‬اس لیے اس نے انہیں حکم دیا کہ وہ مینار سے ہٹائے جائیں اور اکیلے ہو جائیں۔‬ ‫‪ 65‬پھر اتس نے اتن کا جائزہ لیا جو کھردرے تھے۔ اور ان میں سے بہتوں کو حکم دیا کہ وہ گول کاٹیں اور کنواریوں کے ذریعے مینار‬ ‫کی عمارت میں لگائیں۔ سو اتنہوں نے اتن کو لے کر عمارت کے بیچ میں لگا دیا۔ اور اتس نے بقیہ کو تحکم دایا کہ اتن کو کالے کے ساتھ‬ ‫الٹا دیا جائے کیونکہ وہ بھی کالے ہو گئے تھے۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 66‬پھر اتس نے اتن پر غور کیا جو شگافوں سے بھرے ہوئے تھے اور ان میں سے بہتوں کو بھی اس نے صاف کرنے کا حکم دیا اور‬ ‫اتن ہی کنواریوں کو باقی عمارتوں میں شامل کرنے کا حکم دیا۔‬ ‫‪ 67‬ان کو بغیر رکھا گیا کیونکہ وہ پورے پائے گئے تھے۔ لیکن ان کی دراڑوں کی بھیڑ کے ذریعے باقیات کو درست نہیں کیا جا سکا‪،‬‬ ‫اور اس وجہ سے ٹاور کی عمارت سے دور پھینک دیا گیا تھا‪.‬‬ ‫‪ 68‬پھر اتس نے اتن پر غور کیا جو لنگڑے تھے۔ ان میں سے بہت سے شگاف پڑ گئے تھے‪ ،‬اور سیاہ ہو گئے تھے۔ دوسرے بڑے درار‬ ‫تھے؛ ان کو اس نے ان لوگوں کے ساتھ رکھنے کا حکم دیا جنہیں مسترد کر دیا گیا تھا۔‬ ‫‪ 69‬لیکن باقیوں کو پاک اور سدھارنے کے بعد اس نے حکم دیا کہ عمارت میں ڈال دیا جائے۔ ااس لیے اتن کنواریوں نے اتٹھا کر عمارت‬ ‫کے بیچ میں بٹھا دیا‪ ،‬کیونکہ وہ کمزور تھیں۔‬ ‫‪ 70‬اان کے بعد اتس نے اتن کی جانچ کی جو آدھے سفید اور آدھے کالے پائے گئے۔ اور ان میں سے بہت سے اب سیاہ ہو چکے تھے۔ اتن‬ ‫کو بھی اتس نے اتن لوگوں میں ڈالنے کا حکم دیا جو پھینکے گئے تھے۔‬ ‫‪ 71‬باقی مکمل طور پر سفید پائے گئے۔ اتن کو کنواریوں نے اتٹھا کر ایک ہی مینار میں لگایا اور اتن کو باہر رکھا گیا‪ ،‬کیونکہ وہ مکمل‬ ‫پائے گئے تھے۔ تاکہ وہ درمیان میں رکھے ہوئے لوگوں میں رہیں کیونکہ ان میں سے کچھ بھی کاٹا نہیں گیا تھا۔‬ ‫‪ 72‬پھر اتس نے اتن پر نظر ڈالی جو سخت اور تیز تھے۔ لیکن ان میں سے کچھ استعمال کیے گئے‪ ،‬کیونکہ وہ کاٹ نہیں سکتے تھے‪،‬‬ ‫کیونکہ وہ بہت مشکل پائے گئے تھے‪ ،‬لیکن باقیوں کو بنایا گیا تھا‪ ،‬اور کنواریوں نے عمارت کے بیچ میں نصب کیا تھا‪ ،‬کیونکہ وہ‬ ‫زیادہ کمزور تھیں۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 73‬پھر اس نے ان پر غور کیا جن پر دھبے تھے۔ ان میں سے چند سیاہ پائے گئے‪ ،‬اور ان کو ان کے ساتھیوں کے پاس لے جایا گیا۔‬ ‫باقی سفید اور پورے تھے۔ اور کنواریوں نے اتن کو اتن کی طاقت کے سبب سے عمارت میں نصب کیا اور باہر رکھا۔‬ ‫‪ 74‬ااس کے بعد اتس نے اتن پتھروں پر غور کیا جو سفید اور گول تھے اور مجھ سے کہا اان پتھروں کا کیا کریں؟ میں نے جواب دیا‪،‬‬ ‫جناب‪ ،‬میں نہیں بتا سکتا۔‬ ‫‪ 75‬اتس نے جواب دیا‪ ،‬کیا تتو اان کے لیے کچھ نہیں سوچ سکتا؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں یہ فن نہیں سمجھتا۔ نہ میں پتھر کاٹنے‬ ‫وال ہوں‪ ،‬نہ میں کچھ بتا سکتا ہوں۔‬ ‫‪ 76‬اتس نے کہا کیا تتو نہیں دیکھتا کہ وہ بہت گول ہیں؟ اب انہیں مربع بنانے کے لیے‪ ،‬مجھے ان سے بہت کچھ کاٹنا ہوگا۔ تاہم‪ ،‬یہ‬ ‫ضروری ہے کہ ان میں سے کچھ ٹاور کی عمارت میں جائیں‪.‬‬ ‫‪ 77‬میں نے جواب دیا۔ اگر یہ ضروری ہو تو‪ ،‬آپ اپنے آپ کو کیوں الجھاتے ہیں‪ ،‬اور اگر آپ کے پاس ان میں سے کوئی انتخاب ہے تو‬ ‫اسے منتخب نہیں کریں‪ ،‬اور انہیں عمارت میں فٹ کریں۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 78‬اس پر اس نے سب سے بڑے اور روشن کا انتخاب کیا اور ان کو مربع کیا۔ جب وہ کر چکا تو کنواریوں نے ان کو اٹھا کر عمارت‬ ‫کے باہر رکھ دیا۔‬ ‫‪ 79‬اور مرنے کا آرام جو باقی رہ گیا تھا واپس اسی میدان میں لے جایا گیا جہاں سے وہ لے جایا گیا تھا۔ تاہم‪ ،‬وہ نہیں پھینکے گئے‬ ‫تھے؛ کیونکہ‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬ابھی تک اس ٹاور کی کوئی خواہش نہیں ہے‪ ،‬جو تعمیر ہونا ہے۔ اور ہو سکتا ہے کہ رب ان پتھروں کو اس‬ ‫عمارت میں نصب کر دے‪ ،‬کیونکہ وہ حد سے زیادہ سفید ہو چکے ہیں۔‬ ‫‪ 80‬پھر وہاں بارہ نہایت باوقار عورتیں بلئی گئیں‪ ،‬جو سیاہ لباس پہنے ہوئے‪ ،‬کمر باندھے ہوئے‪ ،‬کندھے آزاد اور بال کھلے ہوئے‬ ‫تھے۔ یہ مجھے ملک کی خواتین لگ رہی تھیں۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 81‬اور چرواہے نے اتن کو حکم دیا کہ اتن پتھروں کو جو عمارت سے پھینکے گئے تھے اٹھا کر ان پہاڑوں پر واپس لے جائیں جہاں‬ ‫سے وہ نکالے گئے تھے۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 82‬اور وہ اتن سب کو خوشی سے اٹھا کر ان کو ان کی جگہوں پر لے گئے جہاں سے وہ لے گئے تھے۔‬ ‫‪ 83‬جب مینار کے بارے میں ایک بھی پتھر باقی نہ رہا تو اس نے مجھ سے کہا‪ ،‬چلو اس مینار کے ارد گرد چلتے ہیں‪ ،‬اور دیکھتے‬ ‫ہیں کہ کیا اس میں کوئی چیز مطلوب ہے۔‬ ‫‪ 84‬اس لیے ہم نے اس کے ارد گرد گھومنا شروع کیا۔ اور جب اتس نے دیکھا کہ اتسے خوبصورت بنایا گیا ہے تو وہ بہت خوش ہوا۔‬ ‫کیونکہ یہ اتنی خوبصورتی سے تیار کی گئی تھی کہ جس نے بھی اسے دیکھا ہو گا وہ عمارت سے پیار کر گیا ہو گا۔‬ ‫‪ 85‬کیونکہ یہ ایک پتھر کے سوا سب کچھ دکھائی دیتا تھا اور نہ ہی کوئی جوڑ کہیں دکھائی دیتا تھا۔ لیکن ایسا لگتا تھا جیسے یہ سب‬ ‫ایک چٹان سے کاٹا گیا ہو۔‬ ‫‪ 86‬اور جب میں نے غور سے غور کیا کہ یہ کیسا مینار ہے تو مجھے بہت خوشی ہوئی اور اس نے مجھ سے کہا کہ یہاں کچھ چونے‬ ‫اور چھوٹے گولے لؤ تاکہ میں ان پتھروں کی جگہوں کو بھر دوں جو عمارت سے نکالے گئے تھے اور دوبارہ اندر رکھ دوں۔ کیونکہ‬ ‫مینار کے بارے میں سب چیزیں برابر ہونی چاہئیں۔‬ ‫‪ 87‬اور میں نے ویسا ہی کیا جیسا اس نے مجھے حکم دیا تھا اور اس نے مجھ سے کہا کہ میری مدد کے لیے تیار رہو اور یہ کام جلد‬ ‫ہی ختم ہو جائے گا۔‬ ‫‪ 88‬پس اتس نے اتن پتھروں کی خالی جگہوں کو پتر کر کے بترج کے آس پاس کی جگہ کو پاک کرنے کا حکم دیا۔‬ ‫‪ 89‬تب اتن کنواریوں نے تکچھ لے کر اادھر اتدھر کی تمام جگہوں کو صاف کیا اور سارا کوڑا کرکٹ اتٹھا کر اتس پر پانی ڈال۔ جو کیا گیا‪،‬‬ ‫جگہ خوشنما ہو گئی‪ ،‬اور ٹاور خوبصورت ہو گیا۔‬ ‫‪ 90‬تب اتس نے تمجھ سے کہا اب سب صاف ہے اگر تخداوند بترج کو ختم کرنے آئے تو اتسے ہم سے شکایت کرنے کے لیے تکچھ نہ ملے‬ ‫گا۔‬ ‫‪ 91‬یہ کہہ کر وہ چل جاتا۔ لیکن ممیں نے اتس کی تھیلی پکڑی‪ ،‬اور تخداوند کی خاطر اتس سے التجا کرنے لگا کہ جو کچھ اتس نے تمجھے‬ ‫داکھایا ہے وہ تمجھے سمجھائے۔‬ ‫‪ 92‬اتس نے مجھ سے کہا‪ ،‬میرے پاس ابھی تھوڑا سا کام ہے۔ لیکن میں اچانک آپ کو سب کچھ بتاؤں گا۔ میرے آنے تک یہیں ٹھہرو۔‬ ‫‪ 93‬میں نے اس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں یہاں اکیل کیا کروں؟ اتس نے جواب دیا تتو اکیل نہیں ہے یہ دیکھ کر کہ یہ سب کنواریاں تیرے‬ ‫ساتھ ہیں۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫سنتا ہ توں‬ ‫‪ 94‬میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬پھر مجھے ان کے حوالے کر دیں۔ تب اس نے ان کو بتل کر ان سے کہا کہ ممیں ااس آدمی کو تم سے ت‬ ‫جب تک میں نہ آؤں۔‬ ‫‪ 95‬اس لیے میں ان کنواریوں کے ساتھ رہا‪ :‬اب وہ میرے ساتھ خوش مزاج اور شائستہ تھیں۔ خاص طور پر چار‪ ،‬جو ان میں سب سے‬ ‫بڑے لگ رہے تھے۔‬ ‫‪ 96‬تب اتن کنواریوں نے مجھ سے کہا کہ چرواہا آج تک یہاں واپس نہیں آئے گا۔ میں نے ان سے کہا پھر کیا کروں؟ اتنہوں نے جواب‬ ‫دیا‪ ،‬شام تک اتس کے لیے ٹھہرو‪ ،‬شاید وہ آکر تجھ سے بات کرے۔ لیکن اگر نہیں تو پھر بھی آپ ہمارے ساتھ اس وقت تک رہیں گے‬ ‫جب تک کہ وہ کوما میں نہ آجائے۔‬ ‫‪ 97‬میں نے ان سے کہا‪ ،‬میں شام تک اس کے لیے ٹھہروں گا۔ لیکن اگر اس وقت تک نہ آیا تو میں گھر جاؤں گا اور اگلی صبح دوبارہ‬ ‫واپس آؤں گا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 98‬اتنہوں نے مجھے جواب دیا‪ ،‬تو ہمارے حوالے کر دیا گیا ہے‪ ،‬تو ہم سے جدا نہیں ہو سکتا۔ میں نے کہا‪ ،‬میں کہاں ٹھہروں؟‬ ‫‪ 99‬اتنہوں نے جواب دیا‪ ،‬تتو ہمارے ساتھ بھائی کی طرح سوئے گا‪ ،‬شوہر کی طرح نہیں‪ ،‬کیونکہ تتو ہمارا بھائی ہے‪ ،‬اور ہم اب سے‬ ‫تیرے ساتھ رہنے کے لیے تیار ہیں۔ کیونکہ آپ ہمیں بہت عزیز ہیں۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 100‬لیکن مجھے ان کے ساتھ رہنے میں شرم محسوس ہوئی۔ لیکن وہ جو ان میں سب سے بڑی لگ رہی تھی‪ ،‬مجھے گلے لگا کر‬ ‫چومنے لگی۔ اور جب اتنہوں نے دیکھا کہ تمجھے اتس نے تچوما ہے تو وہ بھی تمجھے بھائی کی طرح چومنے لگے۔ اور مجھے ٹاور‬ ‫کے بارے میں لے گیا‪ ،‬اور میرے ساتھ کھیل۔‬ ‫‪ 101‬ان میں سے کچھ نے زبور بھی گائے‪ ،‬دوسروں نے ان کے ساتھ کورس بنایا۔ لیکن میں ان کے ساتھ ٹاور کے ارد گرد چلتا رہا‪،‬‬ ‫خاموشی سے خوشی منا رہا تھا‪ ،‬اور اپنے آپ کو دوبارہ جوان ہو گیا تھا۔‬ ‫‪ 102‬جب شام ہوتی تو ممیں فورا ا گھر چل جاتا لیکن اتنہوں نے تمجھے روک لیا اور تمجھے جانے نہ دیا۔ اس لیے میں اس رات اسی ٹاور‬ ‫کے پاس ان کے ساتھ رہا۔‬ ‫‪ 103‬سو اتنہوں نے اپنے کتان کے کپڑے زمین پر بچھائے۔ اور مجھے بیچ میں رکھا اور نہ ہی انہوں نے کچھ اور صرف دعا کی۔‬ ‫‪ 104‬میں نے بھی ان کے ساتھ بغیر وقفے کے نماز پڑھی‪ ،‬نہ ان سے کم۔ جب اتنہوں نے مجھے ااس طرح دعا کرتے ہوئے دیکھا تو‬ ‫بہت خوش ہوئے۔ اور میں اگلے دن تک ان کے ساتھ رہا۔‬ ‫‪ 105‬اور جب ہم نے خدا کی عبادت کی تو چرواہے نے آکر ان سے کہا‪ :‬تم نے اس آدمی کو کوئی نقصان نہیں پہنچایا۔ انہوں نے جواب‬ ‫دیا‪ ،‬اس سے پوچھو۔ ممیں نے اتس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬اتن کے ساتھ رہنے سے مجھے بہت اطمینان ہوا ہے۔‬ ‫‪ 106‬اور اس نے مجھ سے کہا‪ ،‬تم کیسا کھانا ہے؟ ممیں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں نے ساری رات تخداوند کی باتوں پر کھانا کھایا۔ تب‬ ‫انہوں نے آپ کا خیر مقدم کیا‪ ،‬اس نے کہا۔ میں نے کہا جناب بہت خوب۔‬ ‫‪ 107‬اتس نے جواب دیا‪ ،‬کیا اب تم وہ سیکھو گے جو تم چاہتے تھے؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں کروں گا‪ :‬اور سب سے پہلے میں‬ ‫آپ سے دعا کرتا ہوں کہ آپ مجھے تمام چیزیں اس ترتیب سے دکھائیں جس طرح میں نے ان سے پوچھا تھا۔‬ ‫‪ 108‬اتس نے جواب دیا‪ ،‬میں سب کچھ کروں گا جیسا کہ آپ مجھ سے چاہیں گے اور نہ ہی میں آپ سے کچھ چھپاؤں گا۔‬ ‫‪ 109‬سب سے پہلے‪ ،‬جناب‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬مجھے بتائیں‪ ،‬یہ چٹان اور یہ دروازہ کیا ظاہر کرتا ہے؟ سنو‪ ،‬اس نے کہا؛ یہ چٹان‪ ،‬اور یہ‬ ‫دروازہ‪ ،‬خدا کا بیٹا ہے۔ میں نے جواب دیا جناب یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ دیکھ کر چٹان پرانی ہے لیکن دروازہ نیا ہے۔‬ ‫‪ 110‬سن‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬اے احمق آدمی! اور سمجھو‪ .‬خدا کا بیٹا واقعی کسی بھی مخلوق سے زیادہ قدیم ہے۔ اس حد تک کہ وہ تمام‬ ‫چیزوں کی تخلیق کے وقت اپنے باپ کے ساتھ کونسل میں تھا۔‬ ‫‪ 111‬لیکن پھاٹک اس لیے نیا ہے کیونکہ وہ آخری ایام میں وقت کی معموری میں ظاہر ہوا تھا۔ تاکہ وہ جو نجات تک پہنچیں‪ ،‬اس کے‬ ‫ذریعہ خدا کی بادشاہی میں داخل ہوں۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 112‬اتس نے کہا تتم نے دیکھا کہ وہ پتھر جو پھاٹک کے اندر سے اٹھائے گئے تھے کہ وہ مینار کی عمارت میں کیسے رکھے گئے‬ ‫تھے۔ لیکن جو پھاٹک سے نہیں گزرے تھے وہ ان کی اپنی جگہوں پر بھیجے گئے؟‬ ‫‪ 113‬میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں نے دیکھا۔ اس طرح‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬کوئی آدمی خدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو گا‪ ،‬لیکن وہ جو اس‬ ‫پر خدا کے بیٹے کا نام لے گا‪.‬‬ ‫‪ 114‬اکیتونکہ اگر تتم اکسی شہر میں داخل ہونا چاہو اور وہ شہر ایک فصیل سے گھرا ہوا ہو اور اتس کا ایک ہی دروازہ ہو تو کیا اتس‬ ‫دروازے کے سوا اتس شہر میں داخل ہو سکتے ہو؟‬ ‫‪ 115‬میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں اس کے علوہ کیسے کر سکتا ہوں؟ اس لیے‪ ،‬جیسا کہ اتس نے کہا‪ ،‬اتس شہر میں داخل ہونے کا‬ ‫کوئی اور راستہ نہیں ہو گا سوائے اتس کے دروازے سے‪ ،‬ااس لیے نہ ہی کوئی خدا کی بادشاہی میں داخل ہو سکتا ہے‪ ،‬لیکن صرف اتس‬ ‫کے بیٹے کے نام سے‪ ،‬جو اتسے سب سے زیادہ عزیز ہے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 116‬اور اتس نے تمجھ سے کہا‪ ،‬کیا تتو نے اتن لوگوں کی بھیڑ کو دیکھا جنہوں نے اس مینار کو بنایا؟ جناب نے کہا‪ ،‬میں نے دیکھا۔ اس‬ ‫نے جواب دیا‪ ،‬یہ سب فرشتے ہیں‪ ،‬اپنی عزت کے لحاظ سے قابل احترام ہیں۔‬ ‫‪ 117‬اتن کے ساتھ تخداوند دیوار کی طرح گھیرا ہوا ہے لیکن دروازہ تخدا کا بیٹا ہے جو تخدا کے پاس آنے کا واحد راستہ ہے۔ کیونکہ‬ ‫کوئی بھی شخص خدا کے پاس نہیں جائے گا مگر اپنے بیٹے کے ذریعے۔‬ ‫‪ 118‬تم نے بھی دیکھا‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬چھ آدمیوں کو‪ ،‬اور اتن کے بیچ میں اتس قابل احترام عظیم آدمی کو‪ ،‬جو مینار کے گرد چلتا تھا‪ ،‬اور‬ ‫پتھروں کو ٹاور کے باہر سے رد کرتا تھا؟‬ ‫‪ 119‬سر‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬میں نے انہیں دیکھا۔ اتس نے جواب دیا‪ ،‬وہ لمبا آدمی تخدا کا بیٹا تھا‪ :‬اور وہ چھ اتس کے سب سے بڑے وقار کے‬ ‫فرشتے تھے‪ ،‬جو اتس کے دائیں بائیں کھڑے ہیں۔‬ ‫‪ 120‬ان بہترین فرشتوں میں سے کوئی بھی اس کے بغیر خدا کے پاس نہیں آتا ہے۔ اتس نے مزید کہا‪ ،‬پس جو کوئی اتس کا نام نہیں لے‬ ‫گا‪ ،‬وہ تخدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو گا۔‬ ‫‪ 121‬تب میں نے کہا یہ مینار کیا ہے؟ یہ‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬چرچ ہے۔ اور کیا جناب یہ کنواریاں ہیں؟ اتس نے تمجھ سے کہا یہ ترو تح القتدس‬ ‫ہیں اکیتونکہ کوئی بھی تخدا کی بادشاہی میں داخل نہیں ہو سکتا سوائے یہ کہ اتسے اپنا لباس پہنائیں۔‬ ‫‪ 122‬کیونکہ تخدا کے بیٹے کا نام لینے سے تیرے کچھ کام نہیں آئے گا جب تک کہ تتو اتن سے اتن کا لباس نہ لے لے۔ کیونکہ یہ‬ ‫کنواریاں خدا کے بیٹے کی طاقتیں ہیں۔ اسی طرح ایک آدمی اپنا نام لے گا‪ ،‬ال یہ کہ وہ اپنی طاقتوں سے بھی مستفید ہو جائے۔‬ ‫‪ 123‬اور اتس نے مجھ سے کہا‪ ،‬کیا تتو نے اتن پتھروں کو دیکھا جو پھینکے گئے تھے؟ اتنہوں نے بے شک نام اتٹھایا‪ ،‬لیکن اپنے لباس پر‬ ‫نہ ڈال۔ میں نے کہا جناب ان کا لباس کیا ہے؟ انہوں نے کہا کہ ان کے نام ہی ان کا لباس ہیں۔‬ ‫‪ 124‬پس جو کوئی تخدا کے بیٹے کا نام رکھتا ہے اتسے اتن کے نام بھی رکھنا چاہئیں۔ کیونکہ خدا کا بیٹا بھی خود ان کے نام رکھتا ہے۔‬ ‫‪ 125‬جہاں تک اتن پتھروں کا تعلق ہے‪ ،‬اتس نے جاری رکھا‪ ،‬جنہیں اتن کے ہاتھوں سے چھڑایا جا رہا تھا‪ ،‬تو نے دیکھا کہ وہ عمارت‬ ‫میں موجود ہیں‪ ،‬وہ اپنی طاقت سے ملبوس تھے۔ جس کی وجہ سے آپ چٹان کے ساتھ ایک ہی رنگ کے پورے مینار کو دیکھتے ہیں‪،‬‬ ‫اور یہ ایک ہی پتھر کا بنا ہوا ہے۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 126‬ااسی طرح اتن لوگوں نے بھی جو اس کے بیٹے کی معرفت خدا پر ایمان لئے اس کی روح کو پہنا ہے۔ دیکھو ایک ہی روح ہو گی‬ ‫اور ایک ہی جسم ہو گا اور ان کے لباس کا ایک ہی رنگ ہو گا۔ اور وہ سب یہ حاصل کریں گے‪ ،‬جو ان کنواریوں کے نام رکھیں گے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 127‬اور میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬پھر وہ پتھر کیوں پھینکے گئے جو رد کیے گئے تھے‪ ،‬یہ دیکھ کر کہ وہ بھی پھاٹک سے لے جا کر ان‬ ‫کنواریوں کے ہاتھوں سے اس مینار کی عمارت میں پہنچا دیے گئے؟‬ ‫سنتا ہے جو‬ ‫‪ 128‬اتس نے یہ دیکھ کر کہا کہ تتو ہر چیز کے بارے میں جانفشانی سے دریافت کرتا ہے‪ ،‬اتن پتھروں کے بارے میں بھی ت‬ ‫ٹھکرائے گئے تھے۔ ان سب کو خدا کے بیٹے کا نام مل‪ ،‬اور اس کے ساتھ ان کنواریوں کی طاقت۔‬ ‫‪ 129‬پس ان روحوں کو حاصل کرنے کے بعد وہ کامل ہو گئے اور خدا کے بندوں کی تعداد میں شامل ہو گئے۔ اور وہ ایک جسم اور‬ ‫ایک لباس ہونے لگے‪ ،‬کیونکہ وہ ایک ہی راستبازی سے مستفید ہوئے جس کا وہ یکساں استعمال کرتے تھے۔‬ ‫‪ 130‬لیکن اس کے بعد وہ ان عورتوں کو پکڑے جائیں گے جنہیں تم نے سیاہ لباس میں ملبوس دیکھا تھا‪ ،‬ان کے کندھے آزاد اور ان‬ ‫کے بال کھلے ہوئے تھے۔ انہوں نے اپنی آرزوؤں کو ان پر مسلط کیا‪ ،‬ان کی خوبصورتی سے للچ میں آکر۔ اور ان کی طاقت کے ساتھ‬ ‫ملبوس تھے‪ ،‬اور کنواریوں کے لباس کو پھینک دیا‪:‬‬ ‫‪ 131‬ااس الئے اتن کو تخدا کے گھر سے نکال گیا اور اتن عورتوں کے حوالہ اکیا گیا۔ لیکن وہ جو اپنی خوبصورتی سے خراب نہیں ہوئے‬ ‫وہ خدا کے گھر میں رہے۔ اس نے کہا‪ ،‬یہ ان پتھروں کی علمت ہے جو رد کر دیے گئے تھے۔‬ ‫‪ 132‬اور میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬کیا ہوگا اگر ان مردوں میں سے کوئی توبہ کرے‪ ،‬اور ان عورتوں کی خواہشات کو ترک کر دے‪ ،‬اور‬ ‫تبدیل ہو جائے‪ ،‬اور ان کنواریوں کے پاس واپس آ جائے‪ ،‬اور اپنی نیکی دوبارہ پہن لے۔ کیا وہ خدا کے گھر میں داخل نہیں ہوں گے؟‬ ‫‪ 133‬وہ داخل ہوں گے‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬اگر وہ اتن عورتوں کے تمام کاموں کو ایک طرف رکھ دیں گے‪ ،‬اور اان کنواریوں کی طاقت کو‬ ‫دوبارہ شروع کریں گے‪ ،‬اور اپنے کاموں میں چلیں گے۔‬ ‫‪ 134‬اور اس وجہ سے عمارت میں ایک سٹاپ ہے‪ ،‬کہ اگر وہ توبہ کر لیں تو وہ اس ٹاور کی عمارت میں شامل ہو سکتے ہیں۔ لیکن‬ ‫اگر وہ توبہ نہیں کریں گے‪ ،‬تاکہ دوسروں کو ان کی جگہوں پر بنایا جائے‪ ،‬اور وہ بالکل پھینک دیا جائے‪.‬‬ ‫ت‬ ‫‪ 135‬اان سب چیزوں کے لیے میں نے تخداوند کا شکر ادا کیا‪ ،‬کہ اتن سب پر رحم کیا گیا جن پر اتس کا نام لیا جاتا ہے‪ ،‬اس نے ہمارے‬ ‫پاس توبہ کے فرشتے کو بھیجا کہ وہ ہماری سربراہی کرے جنہوں نے اتس کے خلف گناہ کیے ہیں۔ اور یہ کہ اس نے ہماری روحوں‬ ‫کو تازگی بخشی جو تقریبا ا ختم ہو چکی تھیں‪ ،‬اور جنہیں نجات کی کوئی امید نہیں تھی‪ ،‬لیکن اب زندگی کی تجدید کے لیے تازہ دم ہیں۔‬ ‫‪ 136‬تب میں نے کہا جناب اب مجھے دکھائیں کہ یہ مینار زمین پر نہیں بلکہ چٹان اور پھاٹک پر کیوں بنایا گیا ہے؟ اس نے جواب دیا‬ ‫کہ تم بے وقوف اور بے عقل ہو‪ ،‬اس لیے تم یہ پوچھ رہے ہو۔‬ ‫‪ 137‬اور میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬مجھے آپ سے سب کچھ پوچھنا ہے‪ ،‬کیونکہ میں کچھ بھی نہیں سمجھتا ہوں۔ کیونکہ آپ کے تمام جوابات‬ ‫بہترین اور بہترین ہیں۔ اور جسے انسان مشکل سے سمجھ سکتا ہے۔‬ ‫‪ 138‬سنو‪ ،‬اس نے کہا‪ :‬خدا کے بیٹے کا نام عظیم اور بے حد ہے‪ ،‬اور ساری دنیا اس کی تائید کرتی ہے۔ پس اگر ممیں نے کہا کہ تخدا‬ ‫کی ہر مخلوق اتس کے بیٹے کے وسیلہ سے قائم رہتی ہے‪ ،‬تو وہ اتن لوگوں کی حمایت کیوں نہ کرے جنہیں اتس نے بلیا ہے‪ ،‬اور جو‬ ‫اتس کا نام لیتے ہیں‪ ،‬اور اتس کے احکام پر چلتے ہیں؟‬ ‫‪ 139‬کیا تتو نہیں دیکھتا‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬کہ وہ اتن کی حمایت کرتا ہے‪ ،‬جو اپنے پورے دل سے اتس کا نام لیتے ہیں؟ پس وہ اتن کی بنیاد‬ ‫ہے‪ ،‬اور خوشی سے اتن لوگوں کی حمایت کرتا ہے جو اتس کے نام کا انکار نہیں کرتے بلکہ خوشی سے اتسے برداشت کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 140‬اور میں نے کہا‪ :‬جناب‪ ،‬مجھے ان کنواریوں کے نام بتائیں؟ اور ان عورتوں میں سے جو سیاہ لباس میں ملبوس تھیں۔‬ ‫‪ 141‬اتس نے کہا‪ ،‬اتن کنواریوں کے نام سنو جو زیادہ طاقتور ہیں‪ ،‬اور پھاٹک کے کونوں پر کھڑی ہوں۔ ان کے نام یہ ہیں‪:‬‬ ‫‪ 142‬پہل ایمان کہلتا ہے۔ دوسرا تسلسل؛ تیسری‪ ،‬طاقت؛ چوتھا‪ ،‬صبر؛ باقی جو ان کے نیچے کھڑے ہیں وہ ہیں‪ ،‬سادگی‪ ،‬معصومیت‪،‬‬ ‫عفت‪ ،‬خوش مزاجی‪ ،‬سچائی‪ ،‬تفہیم‪ ،‬اتفاق‪ ،‬صدقہ۔‬ ‫‪ 143‬پس جو کوئی یہ نام اور خدا کے بیٹے کے نام رکھتا ہے وہ خدا کی بادشاہی میں داخل ہو گا۔‬ ‫‪ 144‬اتس نے کہا‪ ،‬اب اتن عورتوں کے نام سنو جو کالے کپڑے پہنے ہوئے تھیں۔ ان میں سے چار پرنسپل ہیں‪ :‬پہل خیانت ہے۔ دوسرا‪،‬‬ ‫بے ضابطگی؛ تیسرا‪ ،‬بے وفائی؛ چوتھا‪ ،‬خوشی‪.‬‬ ‫‪ 145‬اور اس کے بعد جو باقی ہیں وہ اس طرح کہلتے ہیں‪ ،‬حسرت‪ ،‬بغض‪ ،‬ہوس‪ ،‬غصہ‪ ،‬جھوٹ‪ ،‬حماقت‪ ،‬غرور اور نفرت۔ تخدا کا‬ ‫بندہ‪ ،‬جو اان روحوں کو لے کر جاتا ہے‪ ،‬بے شک تخدا کی بادشاہی کو دیکھے گا‪ ،‬لیکن اتس میں داخل نہیں ہو گا۔‬ ‫‪ 146‬لیکن جناب وہ کون سے پتھر ہیں جو گہرائی سے نکال کر عمارت میں لگائے گئے؟ دس‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬جو بنیاد پر رکھے گئے‬ ‫تھے‪ ،‬پہلی عمر ہیں؛ مندرجہ ذیل پانچ اور بیس‪ ،‬دوسرے‪ ،‬نیک آدمیوں میں سے۔‬ ‫‪ 147‬اگلے پینتیس‪ ،‬رب کے نبی اور خادم ہیں۔ اور چالیس‪ ،‬خدا کے بیٹے کی تبلیغ کے رسول اور ڈاکٹر ہیں۔‬ ‫‪ 148‬اور ممیں نے کہا جناب‪ ،‬کنواریوں نے اتن پتھروں کو پھاٹک سے لے جانے کے بعد عمارت میں کیوں ڈال؟ اور اتس نے کہا ااس‬ ‫الئے کہ یہ پہلے اتن تروحوں کو لے گئے اور اتنہوں نے نہ ایک کو ایک سے‪ ،‬نہ آدمیوں کو تروحوں سے اور نہ تروحوں کو مردوں میں‬ ‫سے۔‬ ‫‪ 149‬لیکن روحیں اتن آدمیوں کے ساتھ مرنے کے دن تک مل گئیں۔ اگر ان کے پاس یہ روحیں نہ ہوتیں تو وہ اس مینار کی تعمیر کے‬ ‫کام نہیں آ سکتے تھے۔‬ ‫‪ 150‬اور میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬مجھے اس سے آگے دکھائیں۔ اس نے جواب دیا تم کیا پوچھتے ہو؟ یہ پتھر گہرائیوں سے کیوں نکلے‪،‬‬ ‫اور اس مینار کی عمارت میں رکھے گئے‪ ،‬یہ دیکھتے ہوئے کہ وہ بہت پہلے ان مقدس روحوں کو لے کر گئے تھے۔‬ ‫‪ 151‬اتس نے کہا‪ ،‬اتن کے لیے پانی کے ذریعے چڑھنا ضروری تھا‪ ،‬تاکہ وہ آرام کریں۔ کیونکہ وہ دوسری صورت میں خدا کی بادشاہی‬ ‫میں داخل نہیں ہو سکتے تھے‪ ،‬لیکن اپنی سابقہ زندگی کی موت کو ایک طرف رکھ کر۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 152‬پس وہ تمردہ ہونے کے باوجود اتن پر تخدا کے بیٹے کی تمہر لگائی گئی اور ااس طرح خدا کی بادشاہی میں داخل ہوئے۔‬ ‫‪ 153‬کیونکہ اس سے پہلے کہ کوئی آدمی خدا کے بیٹے کا نام قبول کرے‪ ،‬اسے موت کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔ لیکن جب وہ مہر‬ ‫حاصل کرتا ہے‪ ،‬تو وہ موت سے آزاد ہو جاتا ہے‪ ،‬اور زندگی کے لیے مقرر کیا جاتا ہے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 154‬اب وہ مہر بپتسمہ کا پانی ہے‪ ،‬جس میں لوگ موت کے لیے ذمہ داری کے تحت نیچے جاتے ہیں‪ ،‬لیکن زندگی کے لیے مقرر‬ ‫کردہ اوپر آتے ہیں۔‬ ‫‪ 155‬پس اتن کو بھی ااس تمہر کی تمنادی کی گئی اور اتنہوں نے ااس سے ااستعمال اکیا تاکہ وہ تخدا کی بادشاہی میں داخل ہوں۔‬ ‫‪ 156‬اور ممیں نے کہا تو پھر جناب یہ چالیس پتھر بھی اتن کے ساتھ گہرائی میں سے کیوں چڑھ گئے‪ ،‬جب وہ مہر پا چکے تھے؟‬ ‫‪ 157‬اتس نے جواب دیا کیونکہ اان رسولوں اور اتستادوں نے جو تخدا کے بیٹے کے نام کی منادی کرتے تھے اور اتس کے اایمان اور‬ ‫قتدرت کو پانے کے بعد مرتے تھے اتن کو جو پہلے تمردہ تھے تمنادی کرتے تھے۔ اور انہوں نے یہ مہر ان کو دی۔‬ ‫‪ 158‬پس وہ اتن کے ساتھ پانی میں اتترے اور دوبارہ اوپر آئے۔ لیکن یہ جب تک زندہ تھے نیچے گئے اور دوبارہ زندہ ہو گئے‪ ،‬جبکہ‬ ‫جو پہلے مر چکے تھے وہ مر گئے لیکن زندہ ہو گئے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 159‬اان کے ذریعے سے اتنہوں نے زندگی پائی‪ ،‬اور تخدا کے بیٹے کو پہچانا‪ ،‬ااس لیے وہ ان کے ساتھ آئے‪ ،‬اور مینار کی عمارت میں‬ ‫آنے کے لئق تھے۔ اور کاٹے نہیں گئے بلکہ پورے ڈالے گئے۔ کیونکہ وہ راستبازی اور بڑی پاکیزگی میں مرے۔ صرف یہ مہر انہیں‬ ‫چاہتی تھی۔‬ ‫‪ 160‬اس طرح آپ کے پاس ان باتوں کی وضاحت ہے۔‬ ‫میں نے جواب دیا‪ :‬جناب‪ ،‬اب مجھے بتائیں کہ ان پہاڑوں سے کیا تعلق ہے‪ ،‬وہ اتنے مختلف کیوں ہیں؟ کچھ ایک شکل میں‪ ،‬اور کچھ‬ ‫دوسری‪.‬‬ ‫‪ 162‬سنو‪ ،‬اس نے کہا۔ یہ بارہ پہاڑ جو تم دیکھ رہے ہو‪ ،‬بارہ قومیں ہیں‪ ،‬جو پوری دنیا کو بناتی ہیں۔ ااس لیے تخدا کے بیٹے کی منادی‬ ‫اتن کے ذریعے کی جاتی ہے جن کو اتس نے اتن کے پاس بھیجا تھا۔‬ ‫‪ 163‬لیکن کیوں‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬کیا وہ مختلف ہیں‪ ،‬اور ہر ایک شخصیت؟ اس نے جواب دیا‪ ،‬سنو۔ وہ بارہ قومیں جن کے پاس ساری دنیا‬ ‫ہے‪ ،‬بارہ لوگ ہیں۔‬ ‫‪ 164‬اور جیسا کہ تم نے ان پہاڑوں کو مختلف دیکھا ہے‪ ،‬اسی طرح وہ بھی ہیں۔ اس لیے میں آپ پر ہر پہاڑ کے معنی اور افعال کھول‬ ‫دوں گا۔‬ ‫‪ 165‬لیکن پہلے‪ ،‬جناب‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬مجھے یہ دکھائیں۔ ان پہاڑوں کو دیکھ کر بہت مختلف ہیں‪ ،‬وہ اس مینار کی تعمیر پر کیسے‬ ‫راضی ہو گئے؟ اور ایک رنگ میں لیا گیا؛ اور کیا ان سے کم روشن نہیں جو گہرائی سے نکلے ہیں؟‬ ‫سن کر اتس پر ایمان لیا‬ ‫‪ 166‬کیونکہ‪ ،‬اتس نے جواب دیا‪ ،‬اتن تمام قوموں نے جو آسمان کے نیچے ہیں‪ ،‬تخدا کے بیٹے کے ایک ہی نام کو ت‬ ‫ہے جس سے وہ کہلتے ہیں۔‬ ‫‪ 167‬ااس لیے اتس کی مہر حاصل کرنے کے بعد‪ ،‬وہ سب ایک ہی ‪ 1‬فہم اور ‪ 2‬علم کے حصہ دار بنائے گئے ہیں۔ اور ان کا ایمان اور‬ ‫صدقہ ایک جیسا رہا ہے۔ اور انہوں نے ان کنواریوں کی روحیں اس کے نام کے ساتھ لے کر چلی ہیں۔‬ ‫‪ 168‬اور اس وجہ سے اس ٹاور کی عمارت ایک ہی رنگ کی تھی‪ ،‬اور سورج کی چمک کی طرح چمکتی تھی‪.‬‬ ‫‪ 169‬لیکن اس کے بعد وہ اس طرح ایک ذہن میں متفق ہو گئے تھے کہ ان سب کا ایک جسم ہونے لگا۔ لیکن ان میں سے بعض نے‬ ‫اپنے آپ کو ناپاک کر لیا‪ ،‬اور راستبازوں کی قسم سے خارج کر دیے گئے‪ ،‬اور پھر اپنی سابقہ حالت میں واپس آ گئے‪ ،‬اور پہلے سے‬ ‫بھی بدتر ہو گئے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 170‬میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬وہ کیسے بدتر تھے جو رب کو جانتے تھے؟ اس نے جواب دیا‪ :‬اگر وہ جو تخداوند کو نہیں جانتا بترے طریقے‬ ‫سے جیتا ہے تو اتس کی شرارت کی سزا اتس پر آتی ہے۔‬ ‫‪ 171‬لیکن جس نے تخداوند کو جانا ہے اتسے ہر طرح کی بدی سے بالکل پرہیز کرنا چاہیے اور زیادہ سے زیادہ راستبازی کا خادم بننا‬ ‫چاہیے۔‬ ‫‪ 172‬اور کیا وہ آپ کو زیادہ گناہ کرنے وال نہیں لگتا جسے نیکی کی پیروی کرنی چاہیے‪ ،‬اگر وہ گناہ کے حصے کو ترجیح دے؟ اس‬ ‫کے مقابلے میں جو خدا کی قدرت کو جانے بغیر ناراض کرتا ہے؟‬ ‫‪ 173‬لہذا یہ واقعی موت کے لئے مقرر ہیں؛ لیکن جنہوں نے خداوند کو جانا ہے اور اس کے حیرت انگیز کاموں کو دیکھا ہے‪ ،‬اگر وہ‬ ‫بدی سے زندگی گزاریں گے تو انہیں دگنا سزا ملے گی‪ ،‬اور ہمیشہ کے لیے مر جائیں گے۔‬ ‫‪ 174‬اس لیے جیسا کہ تم نے دیکھا کہ پتھروں کو مینار سے باہر پھینکنے کے بعد‪ ،‬جو رد کر دیا گیا تھا۔ وہ شریر اور ظالم روحوں‬ ‫کے حوالے کیے گئے تھے۔ اور آپ نے ٹاور کو اس طرح صاف دیکھا‪ ،‬جیسے یہ سب ایک پتھر سے بنا ہوا ہو‪:‬‬ ‫‪ 175‬پس خدا کی کلیسیا‪ ،‬جب وہ پاک ہو جائے گی( ‪:‬بدکار اور جعل ساز‪ ،‬شرارتی اور شک کرنے والے‪ ،‬اور وہ تمام لوگ جنہوں نے‬ ‫اس میں برا سلوک کیا ہے‪ ،‬اور طرح طرح کے گناہ کیے ہیں‪ ،‬نکالے جا کر) ایک جسم ہو جائے گا‪ ،‬اور ایک ہی سمجھ‪ ،‬ایک رائے‪،‬‬ ‫ایک ایمان‪ ،‬اور ایک ہی صدقہ ہوگا۔‬ ‫‪ 176‬اور تب تخدا کا بیٹا اتن میں خوشی منائے گا‪ ،‬اور اپنے لوگوں کو خالص مرضی کے ساتھ قبول کرے گا۔‬ ‫‪ 177‬اور میں نے کہا۔ جناب یہ سب چیزیں عظیم اور قابل احترام ہیں۔ لیکن اب مجھے ہر پہاڑ کا اثر اور طاقت دکھائیں‪ :‬ہر وہ جان جو‬ ‫خداوند پر بھروسہ رکھتی ہے‪ ،‬جب وہ یہ باتیں سنے گی تو اس کے عظیم‪ ،‬شاندار اور مقدس نام کی تعظیم کرے۔‬ ‫‪ 178‬سنو‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬ان پہاڑوں کی قسم‪ ،‬یعنی بارہ قوموں میں سے۔‬ ‫‪ 179‬جو لوگ پہلے پہاڑ پر ایمان لئے جو کال ہے وہی لوگ ہیں جنہوں نے ایمان سے بغاوت کی۔ اور تخداوند کے خلف بتری باتیں‬ ‫کہیں۔ اور خدا کے بندوں کو دھوکہ دیا۔‬ ‫‪ 180‬یہ موت کی سزا ہیں‪ ،‬ان کے لیے کوئی توبہ نہیں ہے‪ :‬اور اس لیے وہ سیاہ ہیں‪ ،‬کیونکہ ان کی قسم بدکار ہے۔‬ ‫‪ 181‬دوسرے پہاڑ میں سے جو ہموار تھا وہ منافقین ہیں جو ایمان لئے ہیں اور شرارت کے استاد ہیں اور یہ اوپر والے کے آگے ہیں‬ ‫جن میں راستبازی کا پھل نہیں ہے۔‬ ‫‪ 182‬کیونکہ اتن کا پہاڑ بنجر اور بے پھل ہے۔ اسی طرح اس قسم کے آدمیوں میں عیسائیوں کا نام تو ہے لیکن ایمان سے خالی ہے۔ اور‬ ‫نہ ہی ان میں سچائی کا کوئی پھل ہے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 183‬اس کے باوجود ان کے لیے توبہ کی گنجائش باقی ہے‪ ،‬اگر وہ اچانک اس کا پیچھا کریں‪ ،‬لیکن اگر وہ تاخیر کریں گے‪ ،‬تو وہ بھی‬ ‫متذکرہ بال کے ساتھ موت کے شریک ہوں گے۔‬ ‫‪ 184‬میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬توبہ کرنے والوں کے لیے جگہ کیوں رہ گئی ہے‪ ،‬نہ کہ مذکورہ قسم کے لوگوں کے لیے‪ ،‬یہ دیکھ کر کہ ان‬ ‫کے گناہ قریب قریب ہیں۔‬ ‫‪ 185‬اس لیے انہوں نے کہا کہ ان کے لیے توبہ کے ذریعے زندگی کی طرف لوٹنا ہے‪ ،‬کیونکہ انہوں نے اپنے رب کے خلف نہ تو‬ ‫کفر بکا ہے اور نہ ہی خدا کے بندوں کو دھوکہ دیا ہے‪ ،‬لیکن اپنے فائدے کی خواہش سے انسانوں کو دھوکہ دے کر انہیں گنہگاروں‬ ‫کی خواہشات کے مطابق لے جا رہے ہیں۔ اس لیے وہ اس چیز کے لیے تکلیف اٹھائیں گے۔‬ ‫‪ 186‬لیکن اتن کے پاس توبہ کی گنجائش باقی ہے کیونکہ اتنہوں نے تخداوند کے خلف کوئی بتری بات نہیں کی۔‬ ‫‪ 187‬وہ لوگ جو تیسرے پہاڑ کے ہیں جن میں کانٹے اور جھاڑیاں تھیں‪ ،‬وہ لوگ ہیں جو ایمان لئے‪ ،‬لیکن ان میں سے کچھ مالدار‬ ‫تھے‪ ،‬دوسرے بہت سے کاموں میں لگے ہوئے تھے‪ :‬جھاڑیاں ان کی دولت ہیں‪ ،‬کانٹے‪ ،‬وہ کام جن میں وہ مشغول تھے۔‬ ‫‪ 188‬اب وہ لوگ جو بہت سارے کاروبار اور مختلف معاملت میں الجھے ہوئے ہیں‪ ،‬خدا کے بندوں میں شامل نہیں ہوتے ہیں‪ ،‬بلکہ ان‬ ‫معاملت سے دور ہو کر بھٹکتے ہیں جن سے وہ گلے میں پڑے ہوئے ہیں۔‬ ‫‪ 189‬اور اس طرح وہ لوگ جو دولت مند ہیں‪ ،‬مشکل سے اپنے آپ کو خدا کے بندوں کی گفتگو کے لیے پیش کرتے ہیں۔ اس ڈر سے‬ ‫کہ کہیں ان سے کچھ نہ پوچھا جائے۔ پس یہ خدا کی بادشاہی میں مشکل سے داخل ہوں گے۔‬ ‫‪ 190‬کیونکہ جیسے آدمی کانٹوں پر ننگے پاؤں مشکل سے چلتے ہیں‪ ،‬ویسے ہی ایسے آدمی خدا کی بادشاہی میں مشکل سے داخل ہوں‬ ‫گے۔‬ ‫‪ 191‬اس کے باوجود وہاں ہے۔ ان سب کے لیے توبہ کی طرف واپسی اگر وہ جلد ہی اس کی طرف لوٹ آئیں۔ کیونکہ اپنے پہلے کے‬ ‫دنوں میں انہوں نے کام کرنے میں کوتاہی کی ہے‪ ،‬اس لئے آنے والے وقت میں وہ کچھ اچھا کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 192‬پس اگر وہ توبہ کر کے راستبازی کے کام کریں تو زندہ رہیں گے۔ لیکن اگر وہ اپنے برے راستے پر چلتے رہیں تو وہ ان‬ ‫عورتوں کے حوالے کر دیے جائیں گے جو ان کی جان چھین لیں گی۔‬ ‫‪ 193‬چوتھے پہاڑ کا تعلق ہے جس میں بہت سی جڑی بوٹیاں تھیں جن کا اوپری حصہ سبز ہے لیکن جڑیں خشک ہیں اور جن میں سے‬ ‫کچھ سورج کی تپش سے چھونے سے مرجھا گئے ہیں۔‬ ‫‪ 194‬اس سے مراد وہ مشتبہ ہیں جو ایمان لئے ہیں‪ ،‬اور کچھ دوسرے جو اپنی زبانوں میں رب کو تو رکھتے ہیں‪ ،‬لیکن ان کے دل میں‬ ‫نہیں ہے؛ اس لیے ان کی گھاس خشک اور جڑ کے بغیر ہے۔ کیونکہ وہ صرف الفاظ میں رہتے ہیں‪ ،‬لیکن ان کے کام مردہ ہیں۔‬ ‫‪ 195‬لہہ ذا یہ نہ مردہ ہیں اور نہ ہی زندہ ہیں اور ساتھ ہی مشتبہ ہیں۔ کیونکہ شک کرنے والے نہ سبز ہوتے ہیں نہ خشک۔ یعنی نہ مردہ‬ ‫نہ زندہ۔‬ ‫‪ 196‬کیونکہ سورج کی روشنی میں جڑی بوٹیاں سوکھ جاتی ہیں۔ اس لیے مشتبہ لوگ جیسے ہی ظلم و ستم کا سنتے ہیں‪ ،‬اور تکلیفوں‬ ‫سے ڈرتے ہیں‪ ،‬اپنے بتوں کی طرف لوٹ جاتے ہیں‪ ،‬اور دوبارہ ان کی عبادت کرتے ہیں‪ ،‬اور اپنے رب کا نام لینے سے شرماتے ہیں۔‬ ‫‪ 197‬اس قسم کے لوگ تو نہ مردہ ہیں نہ زندہ۔ بہر حال یہ بھی زندہ رہ سکتے ہیں‪ ،‬اگر وہ فی الوقت توبہ کریں۔ لیکن اگر نہیں‪ ،‬تو وہ ان‬ ‫عورتوں کے حوالے کر دیے جائیں گے‪ ،‬جو ان کی جان چھین لیں گی۔‬ ‫‪ 198‬جیسا کہ پانچویں پہاڑ کے بارے میں ہے جو کھردرا ہے اور اس کے باوجود ہری گھاس ہے‪ :‬وہ اس قسم کے ہیں جو ایمان لئے‬ ‫ہیں اور واقعی وفادار ہیں لیکن مشکل سے ایمان لتے ہیں۔ اور بے باک اور خودغرض ہیں۔ یہ سوچا جائے گا کہ وہ سب کچھ جانتا‬ ‫ہے‪ ،‬لیکن حقیقت میں کچھ نہیں جانتا۔‬ ‫‪ 199‬اس لیے اس اعتماد کی وجہ سے علم ان سے جاتا ہے۔ اور ان میں ایک دھڑکن کا قیاس داخل ہو جاتا ہے۔‬ ‫اعلی اور ہوشیار آدمیوں کی طرح لے جاتے ہیں۔ اور اگرچہ وہ بیوقوف ہیں‪ ،‬پھر بھی استاد لگتے ہیں۔‬ ‫‪ 200‬لیکن وہ اپنے آپ کو‬ ‫ہ‬ ‫‪ 201‬اب ااس حماقت کی وجہ سے اتن میں سے بہت سے‪ ،‬جب کہ وہ اپنی بڑائی کرتے ہیں‪ ،‬بیکار اور خالی ہو گئے ہیں۔ کیونکہ دلیری‬ ‫اور بیکار اعتماد بہت بری روح ہے۔‬ ‫‪ 202‬ااس لیے اان میں سے بہتوں کو پھینک دیا گیا ہے۔ لیکن دوسروں نے اپنی غلطی کا اعتراف کرتے ہوئے توبہ کی اور اپنے آپ کو‬ ‫جاننے والوں کے حوالے کر دیا۔‬ ‫‪ 203‬اور اس قسم کے باقی تمام لوگوں کے لیے توبہ کی اجازت ہے۔ کیونکہ وہ اتنے بدکار نہیں تھے جتنے بے وقوف‪ ،‬بے عقل تھے۔‬ ‫‪ 204‬اگر یہ توبہ کریں گے تو وہ خدا کے لیے زندہ رہیں گے۔ لیکن اگر نہیں‪ ،‬تو وہ اتن عورتوں کے ساتھ رہیں گے‪ ،‬جو اتن پر اپنی‬ ‫شرارتیں کریں گی۔‬ ‫‪ 205‬کیوں کہ چھٹے پہاڑ کی بڑی اور چھوٹی دراڑیں ہیں‪ ،‬وہ ایسے ہیں جو ایمان لئے ہیں۔ لیکن جن میں کم دراڑیں تھیں وہ وہ ہیں‬ ‫جن کا آپس میں جھگڑا ہوا ہے۔ اور اتن کے جھگڑوں کی وجہ سے اایمان میں اتلجھ جاتے ہیں۔‬ ‫‪ 206‬اس کے باوجود ان میں سے بہت سے لوگ توبہ کر چکے ہیں‪ ،‬اور باقی بھی جب میرے احکام سنیں گے۔ کیونکہ ان کے جھگڑے‬ ‫چھوٹے ہیں‪ ،‬اور وہ آسانی سے توبہ کی طرف لوٹ جائیں گے۔‬ ‫‪ 207‬لیکن جن میں زیادہ دراڑیں ہیں وہ سخت پتھروں کی مانند ہوں گے‪ ،‬رنجشوں اور جرائم کا خیال رکھنے والے اور آپس میں‬ ‫غصے سے بھرے ہوں گے۔ ااس لیے اتنہیں ٹاور سے پھینک دیا گیا‪ ،‬اور اتس کی عمارت میں ڈالنے سے انکار کر دیا۔ کیونکہ اس قسم‬ ‫کے آدمی مشکل سے زندہ رہیں گے۔‬ ‫‪ 208‬ہمارا خدا اور خداوند جو ہر چیز پر حکمران ہے اور اپنی تمام مخلوقات پر قدرت رکھتا ہے‪ ،‬ہمارے گناہوں کو یاد نہیں رکھے گا‪،‬‬ ‫لیکن اپنے گناہوں کا اقرار کرنے والوں سے آسانی سے راضی ہو جاتا ہے؛ لیکن انسان سست‪ ،‬فانی‪ ،‬کمزور اور گناہوں سے بھرا ہو کر‬ ‫انسان کے خلف اپنے غصے میں ثابت قدم رہتا ہے۔ گویا اسے بچانا یا تباہ کرنا اس کے اختیار میں تھا۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 209‬لیکن میں‪ ،‬ایک فرشتہ کے طور پر جو آپ کی توبہ پر مقرر ہے‪ ،‬آپ کو نصیحت کرتا ہوں کہ آپ میں سے جس کا بھی ایسا کوئی‬ ‫مقصد ہے وہ اسے ایک طرف رکھ دے‪ ،‬اور توبہ کی طرف لوٹ آئے۔ اور تخداوند آپ کے سابقہ گناہوں کو شفا دے گا‪ ،‬اگر آپ اپنے آپ‬ ‫کو ااس بری روح سے پاک کریں گے۔ لیکن اگر تم ایسا نہیں کرو گے تو تمہیں موت کے حوالے کر دیا جائے گا۔‬ ‫‪ 210‬جہاں تک ساتویں پہاڑ کا تعلق ہے جس میں گھاس ہری اور پھلتی پھولتی تھی اور پورا پہاڑ وفادار تھا۔ اور ہر قسم کے مویشی اس‬ ‫کی گھاس پر چراتے تھے اور جتنی گھاس کھائی جاتی تھی اتنی ہی زیادہ پھلتی پھولتی تھی۔‬ ‫‪ 211‬وہ ایسے ہیں جیسے ایمان لئے‪ ،‬اور ہمیشہ اچھے اور سیدھے رہے۔ اور آپس میں کوئی اختلف نہیں‪ ،‬لیکن پھر بھی ان کنواریوں‬ ‫کی روح کو پہن کر خدا کے بندوں میں خوش ہوئے۔ اور ہمیشہ تمام مردوں پر رحم کرنے کے لئے آگے بڑھتے ہیں‪ ،‬آسانی سے تمام‬ ‫مردوں کو ان کی محنتوں کو بغیر کسی ملمت کے‪ ،‬اور بغیر سوچے سمجھے دے دیتے ہیں۔‬ ‫‪ 212‬اس لیے رب نے ان کی سادگی اور معصومیت کو دیکھ کر ان کے ہاتھوں کے کاموں میں اضافہ کیا اور ان کے تمام کاموں میں‬ ‫ان کو فضل عطا کیا۔‬ ‫‪ 213‬لیکن میں جو تمہاری توبہ پر مقرر فرشتہ ہوں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ جتنے بھی اس قسم کے ہیں اسی مقصد میں قائم رہیں‬ ‫تاکہ تمہاری نسل ہمیشہ کے لیے جڑ سے اکھاڑ نہ جائے۔‬ ‫‪ 214‬کیونکہ تخداوند نے تتمہیں آزمایا ہے اور تتمہیں ہماری تعداد میں الکھا ہے۔ اور تمہاری ساری نسل خدا کے بیٹے کے ساتھ رہے گی۔‬ ‫کیونکہ تم سب اس کی روح ہو۔‬ ‫‪ 215‬آٹھویں پہاڑ کے بارے میں جس میں بہت سے چشمے تھے جن سے خدا کی تمام مخلوقات کو سیراب کیا گیا تھا۔ وہ ایسے ہیں‬ ‫جنہوں نے ان رسولوں کو مان لیا ہے جنہیں رب نے تمام دنیا میں تبلیغ کے لیے بھیجا ہے۔‬ ‫‪ 216‬اور اتن میں سے بعض نے اتستاد ہونے کے ناطے خالص اور خلوص کے ساتھ تبلیغ اور تعلیم دی ہے اور کسی بھی بری خواہش‬ ‫کے آگے نہیں جھکے ہیں بلکہ ہمیشہ راستبازی اور سچائی پر چلتے ہیں۔‬ ‫‪ 217‬اس لیے فرشتوں کے درمیان ان کی گفتگو ہوتی ہے۔‬ ‫‪ 218‬ایک بار پھر؛ جہاں تک نویں پہاڑ کا تعلق ہے جو صحرا ہے‪ ،‬اور سانپوں سے بھرا ہوا ہے۔ وہ ایسے ہیں جیسے ایمان لئے ہیں‪،‬‬ ‫لیکن ان پر بہت سے داغ ہیں‪:‬‬ ‫‪ 219‬یہ ایسے وزیر ہیں جو اپنی وزارت سے فارغ ہو جاتے ہیں۔ بیواؤں اور یتیموں کا مال لوٹنا۔ اور اپنی خدمت کریں‪ ،‬دوسروں کی‬ ‫نہیں‪ ،‬ان چیزوں میں سے جو انہیں ملی ہیں۔‬ ‫‪ 220‬یہ‪ ،‬اگر وہ اس للچ میں رہیں‪ ،‬تو اپنے آپ کو موت کے حوالے کر چکے ہیں‪ ،‬اور نہ ہی ان کے لیے زندگی کی کوئی امید باقی‬ ‫رہے گی۔ لیکن اگر وہ تبدیل ہو جائیں‪ ،‬اور اپنی وزارت کو خلوص نیت سے انجام دیں‪ ،‬تو وہ زندہ رہ سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 221‬وہ لوگ جو کھردرے پائے گئے‪ ،‬وہ ایسے ہیں جنہوں نے رب کے نام کا انکار کیا اور رب کی طرف دوبارہ نہیں لوٹے بلکہ‬ ‫وحشی اور جنگلی ہو گئے۔ اپنے آپ کو خدا کے بندوں پر لگو نہیں کرنا؛ لیکن ان سے الگ ہو کر تھوڑی سی لپرواہی سے جان کی‬ ‫بازی ہار گئے۔‬ ‫‪ 222‬اکیتونکہ اتس بیل کی ماناند جو باڑے میں چھوڑ دی جاتی ہے‪ ،‬اور کبھی کپڑے نہیں پہنتی‪ ،‬فنا ہو جاتی ہے اور ماتمی لباس سے دب‬ ‫جاتی ہے‪ ،‬اور وقت کے ساتھ ساتھ جنگلی ہو جاتی ہے‪ ،‬اور اپنے مالک کے کام آنا چھوڑ دیتی ہے۔ پس اس قسم کے لوگ اپنے آپ سے‬ ‫ناامید اور کھٹے ہو کر اپنے رب کے نزدیک بے فائدہ ہونے لگے ہیں۔‬ ‫‪ 223‬تاہم ان کے لیے توبہ کی اجازت ہے‪ ،‬اگر وہ اپنے دلوں سے مسیح کا انکار نہیں کرتے۔ لیکن اگر ان میں سے کسی نے اسے اپنے‬ ‫دل سے جھٹلیا ہو تو میں نہیں بتا سکتا کہ ایسا شخص زندگی کو پا سکتا ہے یا نہیں۔‬ ‫‪ 224‬اس لیے میں کہتا ہوں کہ اگر کسی نے انکار کیا ہے تو اسے ان دنوں میں توبہ کی طرف لوٹنا چاہیے۔ کیونکہ یہ نہیں ہو سکتا کہ‬ ‫جو کوئی اب رب کا انکار کرتا ہے وہ بعد میں نجات حاصل کر سکتا ہے‪ ،‬اس کے باوجود ان کے لیے توبہ کی تجویز ہے جو پہلے‬ ‫انکار کر چکے ہیں۔‬ ‫‪ 225‬لیکن جو توبہ کرے گا اسے اپنی توبہ میں جلدی کرنی چاہیے‪ ،‬اس سے پہلے کہ اس مینار کی تعمیر مکمل ہو جائے‪ ،‬ورنہ وہ ان‬ ‫عورتوں کے ہاتھوں موت کے گھاٹ اتار دیا جائے گا۔‬ ‫‪ 226‬لیکن جو لنگڑے ہیں وہ دھوکے باز ہیں۔ اور جو ایک دوسرے کے ساتھ گھل مل جاتے ہیں‪ ،‬یہ وہ سانپ ہیں جنہیں تم نے اس پہاڑ‬ ‫میں گھل ملتے دیکھا۔‬ ‫‪ 227‬کیونکہ جیسے سانپوں کا زہر انسانوں کے لیے مہلک ہے۔ تو ایسے لوگوں کی باتیں انسانوں کو متاثر اور تباہ کر دیتی ہیں۔ لہہ ذا وہ‬ ‫اپنے ایمان میں اس قسم کی زندگی کی وجہ سے معذور ہو گئے ہیں جو وہ گزارتے ہیں۔‬ ‫‪ 228‬لیکن ان میں سے بعض نے توبہ کر کے نجات پائی اور اسی طرح کے دوسرے بھی بچ جائیں گے‪ ،‬اگر وہ توبہ کر لیں۔ لیکن اگر‬ ‫نہیں‪ ،‬تو وہ ان عورتوں کے ہاتھوں مریں گے جن کی طاقت اور طاقت ان کے پاس ہے۔‬ ‫‪ 229‬دسواں پہاڑ جس میں مویشیوں کو ڈھانپے ہوئے درختوں کا تعلق ہے وہ ایسے ہیں جو ایمان لئے ہیں اور ان میں سے بعض بشپ‬ ‫یعنی کلیسیاؤں کے گورنر ہیں۔‬ ‫‪ 230‬دوسرے ایسے پتھر ہیں جنہوں نے فریب سے نہیں بلکہ خوش دلی سے خدا کے بندوں کا دل بہلیا۔‬ ‫‪ 231‬پھر جیسا کہ کمتر وزارتوں پر مقرر کیا گیا ہے؛ اور غریبوں اور بیواؤں کی حفاظت کی ہے۔ اور ہمیشہ پاکیزہ گفتگو کرتے رہے‬ ‫ہیں‪ :‬اس لیے وہ بھی رب کی طرف سے محفوظ ہیں۔‬ ‫‪ 232‬جو کوئی بھی اس حکمت پر عمل کرے گا‪ ،‬وہ رب کے ہاں عزت دار ہے۔ اور ان کا مقام فرشتوں کے درمیان ہے‪ ،‬اگر وہ آخر‬ ‫تک رب کی اطاعت کرتے رہیں۔‬ ‫‪ 233‬گیارہویں پہاڑ کا تعلق ہے جس میں طرح طرح کے پھلوں سے لدے درخت تھے‪ ،‬وہ ایسے ہیں جو ایمان لئے اور رب کے نام‬ ‫کے لیے موت کا سامنا کیا۔ اور تیار دماغ کے ساتھ برداشت کیا ہے‪ ،‬اور اپنے تمام دل کے ساتھ اپنی جانیں دے دی ہیں‪.‬‬ ‫‪ 234‬اور ممیں نے کہا‪ ،‬کیوں‪ ،‬جناب‪ ،‬یہ سب پھل واقعی میں ہیں‪ ،‬لیکن پھر بھی کچھ دوسروں سے زیادہ اچھے ہیں؟‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 235‬سنو‪ ،‬اتس نے کہا‪ :‬جس نے بھی تخداوند کے نام کی خاطر دتکھ اتٹھایا ہے وہ تخداوند کے نزدیک قاب ال احترام ہیں۔ اور اتن کے تمام گناہ‬ ‫مٹ گئے‪ ،‬کیونکہ اتنہوں نے تخدا کے بیٹے کے نام کی خاطر موت کا دتکھ اتٹھایا ہے۔‬ ‫‪ 236‬اب سنو‪ ،‬کیوں ان کے پھل مختلف ہیں‪ ،‬اور ان میں سے بعض دوسروں پر سبقت لے جاتے ہیں‪ ،‬جن کو مجسٹریٹ کے سامنے لیا‬ ‫گیا‪ ،‬اور پوچھا گیا‪ ،‬انہوں نے رب کا انکار نہیں کیا‪ ،‬بلکہ تیار دماغ کے ساتھ دکھ جھیلے۔ یہ رب کے نزدیک زیادہ معزز ہیں۔ اس لیے‬ ‫جو پھل سب سے زیادہ مناسب ہیں وہ یہ ہیں۔‬ ‫‪ 237‬لیکن وہ لوگ جو خوفزدہ اور شک میں مبتل تھے اور اپنے آپ سے سوچتے تھے کہ مسیح کا اقرار کریں یا انکار کریں‪ ،‬اور پھر‬ ‫بھی تکلیفیں جھیلیں۔ ان کے پھل چھوٹے ہیں‪ ،‬کیونکہ یہ خیال ان کے دل میں آیا۔‬ ‫‪238‬کیونکہ بندے کے لیے یہ ایک بری اور بری سوچ ہے کہ وہ جان بوجھ کر اپنے مالک کا انکار کرے یا نہیں۔ پس تم جو ایسی سوچ‬ ‫رکھتے ہو ہوشیار رہو کہ یہ دماغ تم میں قائم نہ رہے اور تم خدا کے لیے مر جاؤ۔‬ ‫‪ 239‬لیکن تم جو اتس کے نام کی خاطر موت سہتے ہو‪ ،‬اتنہیں تخداوند کی تعظیم کرنی چاہیے کہ اتس نے آپ کو اتس کا نام لینے کے لئق‬ ‫سمجھا۔ اور یہ کہ آپ کو اپنے تمام گناہوں سے نجات مل جائے۔‬ ‫‪ 240‬اور تم اپنے آپ کو خوش کیوں نہیں سمجھتے؟ ہاں سوچو کہ اگر تم میں سے کسی کو تکلیف پہنچتی ہے تو وہ بڑا کام کرتا ہے؟‬ ‫کیونکہ تخداوند تتمہیں ازندگی دیتا ہے اور تتم اتسے نہیں سمجھتے۔ کیونکہ تیرے جرائم نے تجھ پر ظلم کیا۔ اور اگر تم نے اتس کے نام کی‬ ‫خاطر دتکھ نہ اتٹھایا ہوتا تو اب تم تخداوند کے لیے مر چکے ہوتے۔‬ ‫‪ 241‬ااس لیے میں آپ سے یہ بات کر رہا ہوں جو جان بوجھ کر آپ کو ااس کا اقرار کرنا چاہیے یا انکار کرنا چاہیے۔ اقرار کرو کہ‬ ‫تمہارے خدا کے لیے تمہارا رب ہے۔ ایسا نہ ہو کہ کسی بھی وقت اتس کا انکار کرتے ہوئے‪ ،‬آپ کو قید میں نہ ڈال دیا جائے۔‬ ‫‪ 242‬کیونکہ تمام قومیں اپنے نوکروں کو سزا دیتی ہیں جو اپنے آقاؤں کا انکار کرتے ہیں۔ تم کیا سمجھتے ہو کہ خداوند تمہارے ساتھ‬ ‫کیا کرے گا‪ ،‬جو ہر چیز پر قادر ہے؟‬ ‫‪ 243‬لہہ ذا ان شکوک و شبہات کو دلوں سے نکال دو‪ ،‬تاکہ تم ہمیشہ خدا کے لیے زندہ رہو۔‬ ‫‪ 244‬جہاں تک بارہویں پہاڑ کا تعلق ہے جو سفید تھا تو وہ ایسے ہیں جو سچے بچوں کی طرح ایمان لئے ہیں‪ ،‬جن کے خیال میں کبھی‬ ‫کوئی بغض نہیں آیا اور نہ ہی وہ جانتے ہیں کہ گناہ کیا ہے‪ ،‬لیکن وہ ہمیشہ اپنی دیانت پر قائم رہے۔‬ ‫‪ 245‬اس لیے اس قسم کے لوگ بل شبہ خدا کی بادشاہی کے وارث ہوں گے۔ کیونکہ اتنہوں نے کبھی کسی چیز میں خدا کے احکام کی‬ ‫بے حرمتی نہیں کی بلکہ ساری زندگی اسی حالت میں اخلص کے ساتھ چلتے رہے۔‬ ‫ت‬ ‫‪ 246‬اس لیے جو بھی اس نے کہا‪ ،‬وہ بچوں کی طرح بغیر بددیانتی کے جاری رہے گا۔ ان سب سے زیادہ معزز ہوں گے جن کے بارے‬ ‫میں میں نے ابھی تک بات کی ہے‪ :‬کیونکہ ایسے تمام بچے رب کی طرف سے معزز ہیں‪ ،‬اور سب سے پہلے کی عزت کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 247‬اس لیے مبارک ہو تم جو تم سے تمام بدی دور کر کے بے گناہی کو پہنو گے۔ کیونکہ تم سب سے پہلے خداوند کو دیکھو گے۔‬ ‫‪ 248‬اور جب اس نے تمام پہاڑوں کے بارے میں اپنی وضاحت ختم کی تو میں نے اس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬اب مجھے یہ بھی دکھائیں کہ‬ ‫ان پتھروں کا کیا تعلق ہے جو میدان سے نکالے گئے تھے‪ ،‬اور ان لوگوں کے کمرے میں ٹاور میں ڈال دیے گئے تھے جنہیں رد کیا‬ ‫گیا تھا۔‬ ‫‪ 249‬جیسا کہ ان گول پتھروں کے بارے میں بھی جو مینار کی عمارت میں شامل کیے گئے تھے‪ :‬اور ان کے بارے میں بھی جو ابھی‬ ‫تک گول ہیں۔‬ ‫‪ 250‬اب سنو‪ ،‬اتن پتھروں کے بارے میں جو میدان سے مینار کی عمارت میں لئے گئے تھے‪ ،‬اور اتن لوگوں کے کمرے میں رکھے‬ ‫گئے تھے جنہیں رد کیا گیا تھا۔ وہ اس سفید پہاڑ کی جڑیں ہیں۔‬ ‫‪ 251‬اس لیے کیونکہ جو اس پہاڑ پر ایمان لئے ہیں وہ بہت معصوم تھے۔ اس مینار کے مالک نے حکم دیا کہ جو اس پہاڑ کی جڑوں‬ ‫میں سے ہیں ان کو عمارت میں رکھ دیا جائے۔‬ ‫‪ 252‬کیونکہ وہ جانتا تھا کہ اگر انہیں اس عمارت میں رکھا جائے تو وہ روشن رہیں گے۔ اور نہ ہی ان میں سے کسی کو مزید سیاہ کیا‬ ‫جائے گا۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 253‬لیکن اگر اس نے باقی پہاڑوں سے اس طرح اضافہ کیا ہوتا تو اسے تقریبا دوبارہ مینار کا دورہ کرنے اور اسے صاف کرنے کی‬ ‫ضرورت پڑتی۔‬ ‫‪ 254‬اب یہ سب سفید پتھر وہ نوجوان ہیں جو ایمان لئے ہیں‪ ،‬یا ایمان لئیں گے۔ کیونکہ وہ سب ایک ہی قسم کے ہیں۔ مبارک ہے اس‬ ‫قسم کا‪ ،‬کیونکہ یہ معصوم ہے۔‬ ‫‪ 255‬اب ان گول اور چمکدار پتھروں کے بارے میں بھی سنو‪ ،‬یہ سب اس سفید پہاڑ کے ہیں۔ لیکن وہ ااس لیے چاروں طرف پائے‬ ‫جاتے ہیں‪ ،‬کیونکہ اتن کی دولت نے اتنہیں سچائی سے تھوڑا سا اندھیرا کر دیا ہے اور اتن کی آنکھوں کو چمکا دیا ہے۔‬ ‫‪ 256‬لیکن وہ تخداوند سے کبھی دور نہیں ہوئے اور نہ اتن کے منہ سے کوئی بتری بات نکلی۔ لیکن تمام راستبازی‪ ،‬نیکی اور سچائی۔‬ ‫‪ 257‬ااس لیے جب تخداوند نے اتن کے دماغ کو دیکھا‪ ،‬اور کہ وہ سچائی کو آراستہ کریں۔ اس نے حکم دیا کہ وہ نیکی کرتے رہیں‪ ،‬اور‬ ‫ان کی دولت کو ختم کر دیا جائے‪:‬‬ ‫ت‬ ‫‪ 258‬کیونکہ وہ اتن کو مکمل طور پر چھین نہیں لینا چاہتا تھا‪ ،‬آخر تک وہ اس کے ساتھ کچھ اچھا کر سکتے ہیں جو بچ گیا تھا‪ ،‬اور خدا‬ ‫کے لیے زندگی گزار سکتے تھے۔ کیونکہ وہ بھی اچھی قسم کے ہیں۔‬ ‫‪ 259‬ااس لیے اتن سے تھوڑا سا کٹا ہوا تھا‪ ،‬ااس لیے اتنہیں ااس مینار کی عمارت میں ڈال دیا گیا۔‬ ‫‪ 260‬باقی جو ابھی تک جاری رہے اور اس مینار کی تعمیر کے لیے موزوں نہیں پائے گئے‪ ،‬کیونکہ انہیں ابھی تک مہر نہیں ملی۔‬ ‫انہیں واپس اپنی جگہ پر لے جایا گیا‪ ،‬کیونکہ وہ بہت گول پائے گئے تھے۔‬ ‫‪ 261‬لیکن یہ موجودہ دتنیا اتن سے اور اتن کے مال ودولت کو مٹ جانا چاہیے۔ اور پھر وہ خدا کی بادشاہی کے لیے موزوں ہوں گے۔‬ ‫کیونکہ انہیں خدا کی بادشاہی میں داخل ہونا ضروری ہے کیونکہ خدا نے اس معصوم قسم کو برکت دی ہے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 262‬پس اس قسم کا کوئی بھی نہیں گرے گا۔ کیونکہ ان میں سے کوئی بھی شیطان کی طرف سے آزمایا جا رہا ہے‪ ،‬وہ جلد ہی اپنے‬ ‫خداوند خدا کی طرف لوٹ جائے گا۔‬ ‫‪ 263‬میں توبہ کا فرشتہ آپ کو خوش سمجھتا ہوں‪ ،‬جو بھی چھوٹے بچوں کی طرح معصوم ہیں‪ ،‬کیونکہ آپ کا حصہ رب کے نزدیک‬ ‫اچھا اور معزز ہے۔‬ ‫‪ 264‬اور میں تم سب سے کہتا ہوں جن کو یہ مہر ملی ہے۔ سادگی رکھیں‪ ،‬اور ان جرائم کو یاد نہ رکھیں جو آپ کے خلف کیے گئے‬ ‫ہیں‪ ،‬اور نہ ہی بغض‪ ،‬یا تلخی میں‪ ،‬جرائم کی یاد میں۔‬ ‫‪ 265‬لیکن ایک روح بنو‪ ،‬اور ان برے کرایوں کا علج کرو‪ ،‬اور انہیں اپنے سے دور کرو۔ تاکہ بھیڑوں کا مالک اس پر خوش ہو۔‬ ‫کیونکہ وہ خوش ہو گا‪ ،‬اگر وہ سب کچھ ٹھیک پائے گا۔‬ ‫‪ 266‬لیکن اگر ان میں سے کوئی بھیڑ بکھری ہوئی پائی جائے تو چرواہوں پر افسوس ہو گا۔ لیکن اور اگر چرواہے خود بکھر جائیں‬ ‫گے۔ وہ بھیڑوں کے باڑے کے مالک کو کیا جواب دیں گے؟ کیا وہ کہیں گے کہ وہ بھیڑوں سے پریشان تھے؟ لیکن ان پر یقین نہیں کیا‬ ‫جائے گا۔‬ ‫‪ 267‬کیونکہ یہ ایک ناقابل یقین چیز ہے کہ چرواہے کو اپنے ریوڑ سے تکلیف اٹھانی پڑے۔ اور اسے اس کے جھوٹ کی زیادہ سزا دی‬ ‫جائے گی۔‬ ‫‪ 268‬اب میں چرواہا ہوں۔ اور خاص طور پر آپ کا حساب دینا ضروری ہے۔‬ ‫‪ 269‬پس جب مینار ابھی بن رہا ہے تو اپنا خیال رکھیں۔ تخداوند اتن میں بستا ہے جو امن کو پسند کرتے ہیں۔ کیونکہ امن محبوب ہے۔‬ ‫لیکن وہ جھگڑالو اور بغض سے بھرے لوگوں سے دور ہے۔‬ ‫‪ 270‬پس اتس کے پاس پوری روح بحال کرو‪ ،‬جیسا کہ تم نے حاصل کیا تھا۔ کیونکہ اگر آپ ایک بھرنے والے کو نیا اور مکمل لباس‬ ‫دیں گے‪ ،‬تو آپ اسے دوبارہ پورا ملنے کی توقع کریں گے۔ اس لیے اگر بھرنے وال اسے پھٹا ہوا تمہیں واپس کر دے تو کیا تم اسے‬ ‫قبول کرو گے؟‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 271‬کیا آپ اس وقت ناراض نہیں ہوں گے؟ اور اسے ملمت کرتے ہوئے کہا۔ ممیں نے اپنا پورا لباس تجھے دے دیا۔ تو نے اسے کیوں‬ ‫کرائے پر دے کر میرے لیے بے کار کر دیا؟ اب اس کا میرے لیے کوئی فائدہ نہیں‪ ،‬اس کرایہ کی وجہ سے جو تم نے اس میں ڈال ہے۔‬ ‫کیا تتو یہ سب تکچھ بھرے سے نہیں کہے گا‪ ،‬اتس کرائے کے بدلے جو اتس نے تیرے کپڑے میں ڈال؟‬ ‫‪ 272‬اس لیے اگر آپ کو اپنے کپڑے کی فکر ہو‪ ،‬اور شکایت کریں کہ آپ کو یہ پورا نہیں مل۔ تیرا کیا خیال ہے کہ وہ رب کرے گا‬ ‫جس نے آپ کو اپنی پوری روح عطا کی اور آپ نے اسے بالکل بے فائدہ کر دیا‪ ،‬تاکہ وہ اپنے رب کے لیے کسی کام کا نہ ہو؟ آپ کے‬ ‫بدعنوان ہونے کی وجہ سے‪ ،‬وہ اب اس کے لیے فائدہ مند نہیں ہے۔‬ ‫‪ 273‬پس کیا تخداوند اپنے تروح کے بارے میں تیرے کام کے سبب سے ایسا نہیں کرے گا؟ بلشبہ‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬وہ ان تمام لوگوں کے‬ ‫ساتھ ایسا ہی کرے گا جنہیں وہ زخموں کی یاد میں جاری پائے گا۔‬ ‫‪ 274‬پھر قدموں کے نیچے نہ چلو اس نے کہا‪ ،‬اس کی رحمت۔ بلکہ اس کی تعظیم کرو‪ ،‬کیونکہ وہ تمہارے گناہوں پر صبر کرنے وال‬ ‫ہے‪ ،‬اور تم میں سے کسی کی طرح نہیں۔ لیکن توبہ کرو‪ ،‬کیونکہ یہ تمہارے لیے فائدہ مند ہوگا۔‬ ‫‪ 275‬یہ سب باتیں جو اوپر لکھی ہیں‪ ،‬میں نے چرواہے‪ ،‬توبہ کے فرشتے نے خدا کے بندوں کو دکھایا اور کہا۔‬ ‫‪ 276‬پس اگر تم ایمان لؤ اور ان باتوں کو مانو اور ان پر چلو اور اپنی راہیں درست کرو تو تم زندہ رہو گے۔ لیکن اگر تم بدی میں اور‬ ‫زخموں کی یاد میں جاری رہو گے تو ایسے گنہگار خدا کے لیے زندہ نہیں رہیں گے۔‬ ‫‪ 277‬یہ سب باتیں جو مجھ سے کہی جانی تھیں میں نے اس طرح آپ کو پہنچا دی ہیں۔ تب چرواہے نے مجھ سے کہا کیا تم نے مجھ‬ ‫سے سب کچھ پوچھا ہے؟ میں نے جواب دیا جناب میرے پاس ہے۔‬ ‫‪ ،278‬پھر‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬کیا تم نے ان پتھروں کی جگہوں کے بارے میں جو عمارت میں رکھے گئے تھے‪ ،‬کیوں نہیں پوچھا کہ میں‬ ‫تمہیں اس کی وضاحت بھی کروں؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں بھول گیا ہوں۔ سنو‪ ،‬پھر‪ ،‬انہوں نے کہا‪ ،‬ان کے بارے میں بھی۔‬ ‫‪ 279‬یہ وہ لوگ ہیں جنہوں نے اب ان احکام کو سنا ہے‪ ،‬اور اپنے پورے دل سے توبہ کر لی ہے۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 280‬اور جب تخداوند نے دیکھا کہ اتن کی توبہ اچھی اور پاکیزہ ہے اور وہ ااس میں جاری رکھ سکتے ہیں تو اس نے ان کے سابقہ‬ ‫گناہوں کو مٹانے کا حکم دیا۔ کیونکہ یہ خالی جگہیں اتن کے گناہ تھے‪ ،‬اور ااس لیے اتن کو بنایا گیا ہے تاکہ وہ ظاہر نہ ہوں۔‬ ‫مماثلت ‪10‬‬ ‫‪ 1‬جب میں نے یہ کتاب لکھی تو وہ فرشتہ جس نے مجھے اتس چرواہے کے حوالے کیا تھا اتس گھر میں آیا جہاں میں تھا اور چارپائی‬ ‫پر بیٹھ گیا اور وہ چرواہا اتس کے دہنے ہاتھ کھڑا تھا۔‬ ‫‪ 2‬پھر اس نے مجھے بلیا اور مجھ سے کہا۔ میں نے تجھے اور تیرے گھر کو اس چرواہے کے حوالے کر دیا تاکہ تیری اس سے‬ ‫حفاظت ہو۔ میں نے کہا‪ ،‬ہاں‪ ،‬رب۔‬ ‫‪ 3‬ااس لیے اگر اتس نے کہا‪ ،‬تتو ہر طرح کی پریشانیوں اور ہر طرح کے ظلم سے محفوظ رہے گا‪ ،‬اور ہر اچھی بات اور کام میں‬ ‫کامیابی پائے گا۔ اور تمام فضیلت اور راستبازی ہے؛ اتن حکموں پر چلو جو اتس نے تمہیں دیے ہیں‪ ،‬اور تمہیں تمام گناہوں پر غلبہ‬ ‫حاصل ہو گا۔‬ ‫‪ 4‬کیونکہ اگر آپ ان احکامات پر عمل کریں گے تو اس دنیا کی تمام خواہشات اور لذتیں آپ کے تابع ہو جائیں گی۔ اور ہر نیک کام میں‬ ‫کامیابی آپ کی پیروی کرے گی۔‬ ‫کشش ثقل اور شائستگی کو اپنے تئیں لے لو‪ ،‬اور سب سے کہو‪ ،‬کہ وہ تخدا کے نزدیک بڑی عزت اور شہرت کا حامل‬ ‫‪ 5‬لہہ ذا اتس کی‬ ‫ا‬ ‫ہے‪ ،‬اور اپنے عہدہ میں بڑے اختیار اور طاقتور کا شہزادہ ہے۔‬ ‫‪ 6‬پوری دنیا میں صرف اسی کو توبہ کی طاقت ہے۔ کیا وہ تمہیں بڑا اختیار وال نہیں لگتا؟‬


‫ہرماس کے چرواہے کی تیسری کتاب ‪ -‬مماثلتیں۔‬

‫‪ 7‬لیکن تم اتس کی بھلئی اور اتس شائستگی کو حقیر جانتے ہو جسے وہ تمہارے لیے چباتا ہے۔‬ ‫‪ 8‬میں نے اتس سے کہا۔ جناب اس سے پوچھو کہ جب سے وہ میرے گھر آیا ہے کیا میں نے کوئی بے قاعدگی کی ہے یا کسی بات میں‬ ‫اسے ناراض کیا ہے؟‬ ‫‪ 9‬میں جانتا ہوں‪ ،‬اتس نے کہا‪ ،‬کہ تم نے کوئی بے راہ روی نہیں کی‪ ،‬اور نہ ہی تم آئندہ ایسا کوئی کام کرو گے۔ اور میں یہ باتیں تجھ‬ ‫سے کہتا ہوں تاکہ تم ثابت قدم رہو۔ کیونکہ اس نے مجھے تمہارے بارے میں اچھا حساب دیا ہے۔‬ ‫‪ 10‬لیکن تتو یہ باتیں دوسروں سے کہے تاکہ وہ لوگ جو یا تو توبہ کر چکے ہوں یا توبہ کریں وہ آپ کے ہم خیال ہو جائیں۔ اور وہ‬ ‫مجھے بھی اتن کا اچھا حساب دے اور ممیں بھی رب کے ساتھ ایسا ہی کروں۔‬ ‫‪ 11‬میں نے جواب دیا جناب‪ ،‬میں تمام لوگوں کو خدا کے حیرت انگیز کاموں کا اعلن کرتا ہوں۔ اور میں امید کرتا ہوں کہ وہ سب جو‬ ‫ان سے محبت کرتے ہیں اور اس سے پہلے گناہ کر چکے ہیں‪ ،‬جب وہ یہ باتیں سنیں گے‪ ،‬توبہ کریں گے‪ ،‬اور زندگی کو بحال کریں‬ ‫گے۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 12‬پس اس نے کہا کہ ااس اخدمت میں لگے رہو اور اسے پورا کرو۔ اور جو کوئی اس چرواہے کے حکم کے مطابق کرے گا وہ زندہ‬ ‫رہے گا۔ اور یہاں اور تخداوند کے ہاں بڑی عزت ہوگی۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 13‬لیکن جو اتس کے حکموں پر عمل نہیں کرتے وہ اپنی زندگی سے بھاگتے ہیں اور اس کے مخالف ہیں۔ اور جو اس کے حکموں کی‬ ‫پیروی نہیں کرتے وہ اپنے آپ کو موت کے حوالے کر دیں گے اور ہر ایک اپنے ہی خون کا مجرم ہو گا۔‬ ‫‪ 14‬لیکن میں تم سے کہتا ہوں کہ ان احکام پر عمل کرو‪ ،‬اور تم اپنے تمام گناہوں کا علج پاؤ گے۔‬ ‫‪ 15‬مزید یہ کہ میں نے ان کنواریوں کو تیرے ساتھ رہنے کے لیے بھیجا ہے۔ کیونکہ میں نے دیکھا ہے کہ وہ آپ پر بہت مہربان ہیں۔‬ ‫اس لیے آپ کے پاس ان کو اپنے مددگاروں کے طور پر رکھنا چاہیے تاکہ آپ ان احکام کی بہتر طریقے سے عمل کر سکیں جو اس‬ ‫نے آپ کو دیے ہیں۔ کیونکہ یہ احکام ان کنواریوں کے بغیر نہیں رہ سکتے۔‬ ‫‪ 16‬اور میں دیکھتا ہوں کہ وہ کس طرح تیرے ساتھ رہنے کو تیار ہیں۔ اور میں ان کو یہ بھی حکم دوں گا کہ وہ سب تیرے گھر سے نہ‬ ‫نکلیں۔‬ ‫‪ 17‬صرف تتو اپنے گھر کو پاک کر کیونکہ وہ صاف ستھرے گھر میں آسانی سے سکونت کریں گے۔ کیونکہ وہ صاف اور پاکیزہ اور‬ ‫محنتی ہیں۔ اور ان سب پر خداوند کا فضل ہے۔‬ ‫‪ 18‬پس اگر تیرا گھر پاک ہے تو وہ تیرے ساتھ رہیں گے۔ لیکن اگر یہ کبھی بھی اتنا کم آلودہ نہ ہو تو وہ فورا ا تیرے گھر سے نکل‬ ‫جائیں گے کیونکہ یہ کنواریاں کسی بھی طرح کی آلودگی برداشت نہیں کر سکتیں۔‬ ‫‪ 19‬میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬مجھے امید ہے کہ میں انہیں اتنا خوش کروں گا‪ ،‬کہ وہ ہمیشہ میرے گھر میں سکونت پذیر ہوں گے۔‬ ‫اور جیسا کہ تم نے مجھے سونپ دیا ہے وہ مجھ سے کوئی شکایت نہیں کرتا۔ تو نہ وہ شکایت کریں گے۔‬ ‫‪ 20‬تب اتس نے اتس چرواہے سے کہا‪ :‬ممیں دیکھتا ہوں کہ تخدا کا بندہ زندہ رہے گا اور اان تحکموں پر عمل کرے گا اور اان کنواریوں کو‬ ‫ایک پاک بستی میں رکھے گا۔‬ ‫ت‬ ‫ت‬ ‫‪ 21‬یہ کہہ کر اتس نے مجھے دوبارہ اس چرواہے کے حوالے کر دیا‪ ،‬اور کنواریوں کو بتل کر ان سے کہا۔ چونکہ میں دیکھتا ہوں کہ تم‬ ‫آسانی سے اس آدمی کے گھر میں سکونت پاؤ گے‪ ،‬میں اس کی اور اس کے گھر کی تم سے تعریف کرتا ہوں تاکہ تم اس کے گھر سے‬ ‫ہرگز نہ نکلو۔ اور انہوں نے خوشی سے یہ الفاظ سنے۔‬ ‫‪ 22‬پھر اتس نے مجھ سے کہا کہ اپنی خدمت میں مردانگی سے جا۔ تمام لوگوں کو خدا کی عظیم چیزوں کا اعلن کرو‪ ،‬اور آپ کو اس‬ ‫خدمت میں فضل ملے گا۔‬ ‫‪ 23‬اور جو کوئی ان حکموں پر چلے گا وہ زندہ رہے گا اور اپنی زندگی میں خوش رہے گا۔ لیکن جو ان کو نظرانداز کرے گا وہ زندہ‬ ‫نہیں رہے گا اور اپنی زندگی میں ناخوش رہے گا۔‬ ‫‪ 24‬ان سب سے کہو کہ جو کوئی اچھا کام کر سکتا ہے‪ ،‬اپنے آپ کو اچھے کام کرنے سے باز نہ آئے‪ ،‬کیونکہ یہ ان کے لیے فائدہ مند‬ ‫ہے۔ کیونکہ میں چاہتا ہوں کہ تمام آدمی ان تکالیف سے نجات پائیں جن میں وہ پڑے ہیں۔‬ ‫‪ 25‬کیونکہ جو چاہتا ہے‪ ،‬اور اپنی روزمرہ کی زندگی میں تکلیفیں برداشت کرتا ہے‪ ،‬وہ بڑے عذاب اور ضرورت میں ہے۔ اس لیے جو‬ ‫کوئی ایسی روح کو حاجت سے بچاتا ہے‪ ،‬اپنے لیے بڑی خوشی حاصل کرتا ہے۔‬ ‫‪26‬کیونکہ جو ایسی تکلیفوں سے غمگین ہوتا ہے اتس کو بھی اتنا ہی عذاب دیا جاتا ہے گویا وہ زنجیروں میں جکڑا ہوا ہے۔ اور بہت‬ ‫سے لوگوں نے ایسی آفات کی وجہ سے‪ ،‬ان کو برداشت نہ کر کے‪ ،‬یہاں تک کہ اپنے آپ کو تباہ کرنے کا انتخاب کیا ہے۔‬ ‫‪ 27‬پس وہ جو ایسے آدمی کی مصیبت کو جانتا ہے اور اتسے اتس سے نہیں چھڑاتا وہ بڑا گناہ کرتا ہے اور اتس کے خون کا مجرم ہے۔‬ ‫‪ 28‬لہہ ذا اپنے آپ کو اچھے کاموں میں لگائیں‪ ،‬اجن کو تخداوند سے قابلیت ملی ہے۔ ایسا نہ ہو کہ جب تک تم ان کو کرنے میں تاخیر‬ ‫کرو‪ ،‬مینار کی تعمیر مکمل ہو جائے۔ کیونکہ آپ کی خاطر عمارت روک دی گئی ہے۔‬ ‫‪ 29‬سوائے اس کے کہ تم نیکی کرنے میں جلدی نہ کرو‪ ،‬مینار مکمل ہو جائے گا اور تم اس سے باہر ہو جاؤ گے۔‬ ‫‪ 30‬اور مجھ سے یہ باتیں کرنے کے بعد وہ بستر سے اتٹھا اور چرواہے اور کنواریوں کو اپنے ساتھ لے کر چل گیا۔‬ ‫‪ 31‬لیکن اس نے مجھ سے کہا کہ وہ چرواہے اور کنواریوں کو میرے گھر واپس بھیج دے گا۔ آمین۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu