Skip to main content

Urdu - The Second Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Commands

Page 1

‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب جسے اس کے احکام کہتے ہیں۔‬ ‫تعارف‬ ‫‪ 1‬جب میں گھر میں نماز ادا کر کے بستر پر بیٹھ گیا تو ایک شخص میرے پاس آیا جس نے چرواہے کی عادت تھی‪ ،‬سفید چادر اوڑھی‬ ‫ہوئی تھی‪ ،‬اس کی پیٹھ پر اپنا تھیل اور ہاتھ میں لٹھی تھی‪ ،‬اور مجھے سلم کیا۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 2‬ممیں نے ااس کا سلم پھیرا اور وہ فورا ا میرے پاس بیٹھ گیا اور مجھ سے کہا کہ ممیں اس قاب لِ احترام قاصد کی طرف سے بھیجا گیا‬ ‫ہوں کہ تیری زندگی کے بقیہ دن تیرے ساتھ رہوں۔‬ ‫‪ 3‬لیکن میں نے سوچا کہ وہ مجھے آزمانے آیا ہے اور اس سے کہا تم کون ہو؟ کیونکہ میں جانتا ہوں کہ میں کس کے ساتھ وابستہ ہوں۔‬ ‫اس نے مجھ سے کہا کیا تم مجھے نہیں جانتے؟ میں نے جواب دیا کہ نہیں۔ اس نے کہا‪ ،‬میں وہ چرواہا ہوں جس کی دیکھ بھال آپ کو‬ ‫سونپی گئی ہے۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬جب وہ بول ہی رہا تھا کہ اس کی شکِ بدل گئی۔ اور جب مجھے معلوم ہوا کہ یہ وہی ہے جس کے ساتھ ممیں نے وعدہ کیا تھا‪ ،‬تو میں‬ ‫شرمندہ ہوا‪ ،‬اور اچانک مجھ پر خوف طاری ہو گیا‪ ،‬اور ممیں بالکِ غم سے مغلوب ہو گیا‪ ،‬کیونکہ میں نے ااس سے بہت احمقانہ بات کی‬ ‫تھی۔‬ ‫‪ 5‬لیکن ااس نے امجھ سے کہا کہ شرمندہ نہ ہو بلکہ اان احکموں سے جو ممیں تاجھے پہنچانے وال ہ اوں اپنے دماغ میں قوت حاصِ کر۔‬ ‫کیونکہ‪ ،‬ااس نے کہا‪ ،‬ممیں آپ کو وہ سب چیزیں دوبارہ دکھانے کے لیے بھیجا گیا ہوں‪ ،‬جو آپ نے پہلے دیکھی ہیں‪ ،‬لیکن خاص طور‬ ‫پر اان میں سے جو آپ کے لیے زیادہ مفید ہو سکتی ہیں۔‬ ‫‪ 6‬اور سب سے پہلے میرے احکام اور مماثلتیں لکھو‪ ،‬باقی تم ویسا ہی لکھو جیسا میں تمہیں بتاؤں گا۔ لیکن اس لیے میں آپ کو سب‬ ‫سے پہلے اپنے احکام اور مماثلتیں لکھنے کے لیے کہتا ہوں‪ ،‬تاکہ ان کو کثرت سے پڑھ کر آپ انھیں آسانی سے یاد رکھیں۔‬ ‫‪ 7‬تب میں نے ااس کے احکام اور مماثلتیں لکھیں جیسا کہ ااس نے مجھے بتایا تھا۔‬ ‫‪ 8‬اگر تم نے جو باتیں سن لیں تو ان پر عمِ کرنے کا دھیان رکھو اور ان کے مطابق چلو اور ان میں پاکیزہ ذہن کے ساتھ مشق کرو تو‬ ‫تمہیں وہ چیزیں خداوند کی طرف سے ملیں گی جن کا تم سے وعدہ کیا گیا ہے۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 9‬لیکن اگر آپ اان کو سن کر توبہ نہیں کریں گے‪ ،‬لیکن پھر بھی اپنے گناہوں میں اضافہ کرتے رہیں گے‪ ،‬تو آپ اس کی طرف سے‬ ‫سزا پائیں گے۔‬ ‫‪ 10‬یہ سب باتیں جو چرواہے‪ ،‬توبہ کے فرشتے نے مجھے لکھنے کا حکم دیا۔‬ ‫کمانڈ ‪1‬‬ ‫‪ 1‬سب سے پہلے یقین کریں کہ ایک خدا ہے جس نے تمام چیزوں کو تخلیق کیا اور ایک وجود میں بنایا۔‬ ‫‪ 2‬وہ ہر چیز کو سمجھتا ہے‪ ،‬اور صرف بہت بڑا ہے‪ ،‬کسی کو سمجھنے کے قابِ نہیں ہے‪.‬‬ ‫‪ 3‬جس کی تعریف نہ تو الفاظ سے ہو سکتی ہے اور نہ ہی دماغ سے تصور کیا جا سکتا ہے۔‬ ‫‪ 4‬اس لیے اس پر ایمان لؤ۔ اور اس سے ڈرو۔ اور اس سے ڈرتے ہوئے تمام برائیوں سے پرہیز کریں۔‬ ‫‪ 5‬الن باتوں کا خیال رکھو اور ہر طرح کی ہوس اور بدکاری کو اپنے سے داور رکھو اور راستبازی کو پہن لو اور اگر تم الس حکم پر‬ ‫عمِ کرو گے تو خدا کے لیے زندہ رہو گے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫کمانڈ ‪2‬‬ ‫‪ 1‬ااس نے امجھ سے کہا‪ ،‬بےقصور اور بھیس کے بغیر رہو۔ تو اس بچے کی طرح ہو گا جو انسان کی زندگی کو تباہ کرنے والی کوئی‬ ‫بدی نہیں جانتا۔‬ ‫‪ 2‬خاص طور پر یہ دیکھو کہ تم کسی کی برائی نہ کرو اور نہ کسی کو خوشی سے کسی کی باری بات سنو۔‬ ‫شریک ہو گا جو بارا کہتا ہے‪ ،‬غیبت پر یقین کر کے اور تاو‬ ‫‪ 3‬لکیاونکہ اگر تاو الس بات کو نہ مانے تو تاو بھی جو ا‬ ‫سنتا ہے ااس کے اگناہ کا ل‬ ‫بھی اگناہ ٹھہرے گا کیونکہ تاو ااس پر یقین کرتا ہے جس نے تیرے بھائی کی باری بات کی۔‬ ‫‪ 4‬انحطاط ایک نقصان دہ چیز ہے۔ ایک غیر مستقِ‪ ،‬بری روح؛ جو کبھی امن میں نہیں رہتا بلکہ ہمیشہ اختلف میں رہتا ہے۔ اس لیے‬ ‫اپنے آپ کو اس سے باز رکھو اور اپنے بھائی کے ساتھ ہمیشہ سلمت رہو۔‬ ‫‪ 5‬ایک پاک استقامت پہنو جس میں گناہ نہ ہوں بلکہ سب کچھ خوشی سے بھرا ہو۔ اور اپنی محنت کو اچھا کرو۔‬ ‫‪ 6‬بل تفریق ان سب کو دے جو محتاج ہیں‪ ،‬اس میں شک نہ کریں کہ تو کس کو دیتا ہے۔‬ ‫‪ 7‬لیکن سب کو دو‪ ،‬کیونکہ اخدا ہم سے سب کو اپنے تمام تحفوں میں سے دے گا۔ پس جو وصول کرتے ہیں وہ اخدا کو حساب دیں گے‬ ‫کہ اانہوں نے لکس لئے اور لکس مقصد کے لئے پایا۔‬ ‫‪ 8‬اور جو لوگ بغیر ضرورت کے وصول کرتے ہیں وہ اس کا حساب دیں گے۔ لیکن جو دیتا ہے وہ بے قصور ہو گا۔‬ ‫‪ 9‬کیونکہ ااس نے اپنا فرض پورا کیا جیسا کہ ااسے خدا سے مل ہے۔ کوئی انتخاب نہیں کر رہا ہے کہ وہ کسے دے اور کسے نہیں۔ اور‬ ‫یہ خدمت اس نے سادگی اور خدا کے جلل کے ساتھ کی۔‬ ‫‪ 10‬اس لئے اس حکم کو مانو جیسا کہ میں نے تمہیں دیا ہے۔ تاکہ تیری توبہ سچی معلوم ہو‪ ،‬اور تیرے گھر میں بھلئی آئے۔ اور پاک‬ ‫دل ہو۔‬ ‫کمانڈ ‪3‬‬ ‫‪ 1‬الس کے علوہ ااس نے مجھ سے کہا‪ ،‬سچائی سے پیار کرو۔ اور وہ تمام باتیں جو تیرے منہ سے نکلتی ہیں سچی ہو۔‬ ‫آدمیوں کے للئے سچی پائے۔ اور اخداوند کی تمجید ہو لجس‬ ‫‪ 2‬تاکہ وہ اروح جو اخداوند نے تیرے لجسم میں رہنے کے للئے دی ہے سب ل‬ ‫نے تجھ کو ایسی اروح بخشی کیونکہ اخدا اپنی سب باتوں میں سچا ہے اور ااس میں کوئی جھوٹ نہیں۔‬ ‫‪ 3‬پس وہ جو جھوٹ بولتے ہیں‪ ،‬رب کا انکار کرتے ہیں‪ ،‬اور رب کے ڈاکو بن جاتے ہیں‪ ،‬جو کچھ اانہوں نے ااس سے حاصِ کیا تھا‪،‬‬ ‫ااسے وہ نہیں دیتے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 4‬لکیاونکہ اانہوں نے اجھوٹے سے پاک اروح حاصِ کی‪ :‬الس للئے اگر وہ اس کو اجھوٹا بناتے ہیں تو اس چیز کو ناپاک کرتے ہیں جو‬ ‫اخداوند نے اان سے لکیا تھا اور دھوکہ باز بن جاتے ہیں۔‬ ‫‪ 5‬یہ سن کر میں پھوٹ پھوٹ کر رو پڑا۔ اور جب ااس نے مجھے روتے دیکھا تو مجھ سے کہا تاو کیوں روتا ہے؟ اور میں نے کہا‪،‬‬ ‫کیونکہ‪ ،‬جناب‪ ،‬مجھے شک ہے کہ کیا میں بچ سکتا ہوں؟‬ ‫‪ 6‬ااس نے امجھ سے پاوچھا‪ ،‬کیوں؟ میں نے جواب دیا‪ ،‬کیونکہ جناب‪ ،‬میں نے اپنی زندگی میں کبھی سچا لفظ نہیں کہا۔ لیکن ہمیشہ انتشار‬ ‫میں رہتے تھے‪ ،‬اور تمام لوگوں کے سامنے سچ کے لیے جھوٹ کی تصدیق کرتے تھے۔ اور کسی نے میری مخالفت نہیں کی‪ ،‬لیکن‬ ‫سب نے میری باتوں کا سہرا دیا۔ پھر میں کیسے زندہ رہوں گا‪ ،‬یہ دیکھ کر کہ میں نے اس طرح کیا ہے؟‬ ‫‪ 7‬اور ااس نے امجھ سے کہا تاو اچھا اور سچی سوچتا ہے۔ کیونکہ آپ کو‪ ،‬خدا کے بندے کی حیثیت سے‪ ،‬سچائی پر چلنا چاہیے تھا‪ ،‬اور‬ ‫سچائی کی روح کے ساتھ بارے ضمیر میں شامِ نہ ہو‪ ،‬اور نہ ہی خدا کے پاک اور حقیقی روح کو غمگین کیا ہو۔‬ ‫سنا تھا۔ ااس نے جواب دیا‪ ،‬اب تم اان کو‬ ‫‪ 8‬اور ممیں نے ااس کو جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں نے الن باتوں کو التنی تندہی سے پہلے کبھی نہیں ا‬ ‫سن رہے ہو‪ :‬اب سے خیال رکھنا کہ جو باتیں تم نے پہلے اپنے کاروبار کی خاطر جھوٹی کہی ہیں‪ ،‬اان کو بھی تمہاری موجودہ سچائی‬ ‫ا‬ ‫سے کریڈٹ مِ جائے۔‬ ‫‪ 9‬الس لیے کہ اان باتوں کا بھی اعتبار کیا جا سکتا ہے‪ ،‬اگر آنے والے وقت کے لیے تم سچ بولو گے۔ اور ایسا کرنے سے آپ زندگی کو‬ ‫حاصِ کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 10‬اور جو کوئی اس حکم کو مانے گا اور اس پر عمِ کرے گا اور ہر طرح کے جھوٹ کو چھوڑ دے گا وہ خدا کے لیے زندہ رہے‬ ‫گا۔‬ ‫کمانڈ ‪4‬‬ ‫‪ 1‬الس کے علوہ ااس نے کہا‪ ،‬ممیں تاجھے احکم دیتا ہ اوں کہ تاو اپنے آپ کو پاک رکھ۔ اور یہ کہ آپ کے دل میں کسی دوسری شادی یا‬ ‫بدکاری کا کوئی خیال نہ آئے کیونکہ ایسا خیال عظیم گناہ کو جنم دیتا ہے۔‬ ‫‪ 2‬لیکن تاو ہر وقت اخداوند کا خیال رکھ اور تاو کبھی گناہ نہ کرنا۔ کیونکہ اگر آپ کے دل میں ایسا بارا خیال پیدا ہو تو آپ بڑے گناہ کے‬ ‫مرتکب ہوں گے۔ اور جو ایسے کام کرتے ہیں وہ موت کی راہ پر چلتے ہیں۔‬ ‫‪ 3‬پس اپنے آپ کو دیکھو اور اپنے آپ کو ایسی سوچ سے بچاؤ۔ کیونکہ جہاں ایک نیک آدمی کے دل میں عفت باقی رہتی ہے‪ ،‬وہاں‬ ‫کبھی بارا خیال نہیں آنا چاہیے۔‬ ‫‪ 4‬اور میں نے ااس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬مجھے آپ سے تھوڑی بات کرنے کی اجازت دیں۔ اس نے مجھے کہنے کو کہا۔ ممیں نے جواب دیا‪،‬‬ ‫جناب‪ ،‬اگر کوئی مرد جو اخداوند میں وفادار ہے بیوی ہو اور وہ ااسے زنا میں پکڑے؟ کیا ایک آدمی گناہ کرتا ہے جو اس کے ساتھ رہتا‬ ‫ہے؟‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 5‬اور ااس نے مجھ سے کہا‪ ،‬جب تک وہ ااس کے گناہ سے ناواقف ہے‪ ،‬ااس کے ساتھ رہنے میں کوئی قصور نہیں ہے۔ لیکن اگر کوئی‬ ‫مرد جان لے کہ اپنی بیوی کو ٹھیس پہنچائی ہے‪ ،‬اور وہ اپنے گناہ سے توبہ نہیں کرے گی‪ ،‬لیکن اپنی زناکاری میں جاری رہے گی‪،‬‬ ‫اور مرد اس کے باوجود اس کے ساتھ رہنا جاری رکھے گا‪ ،‬تو وہ اس کے گناہ کا مجرم ہو گا‪ ،‬اور اس کے ساتھ اس کی زنا میں‬ ‫شریک ہو گا۔‬ ‫‪ 6‬اور ممیں نے ااس سے کہا‪ ،‬الس للئے کیا لکیا جائے‪ ،‬اگر وہ معورت اپنے اگناہ میں اجڑی رہے؟ ااس نے جواب دیا‪ ،‬ااس کا شوہر ااسے الگ‬ ‫کر دے‪ ،‬اور ااسے تنہا رہنے دے۔ لیکن اگر وہ اپنی بیوی کو چھوڑ دے اور دوسری شادی کرے تو وہ بھی زنا کرتا ہے۔‬ ‫‪ 7‬اور ممیں نے کہا‪ ،‬اگر وہ عورت جو الس طرح چھوڑ دی گئی ہے‪ ،‬توبہ کرے اور اپنے شوہر کے پاس واپس جانے کے لیے تیار ہو‬ ‫جائے‪ ،‬تو کیا ااس کا استقبال نہیں کیا جائے گا؟ اس نے مجھ سے کہا ہاں۔ اور اگر ااس کا شوہر ااسے قبول نہ کرے تو وہ گناہ کرے گا‬ ‫اور اپنے آپ پر بڑا جرم کرے گا۔ لیکن اگر وہ توبہ کرے تو اسے مجرم کو وصول کرنا چاہیے۔ صرف اکثر نہیں‪.‬‬ ‫‪ 8‬کیونکہ اخدا کے بندوں کے لیے ایک ہی توبہ ہے۔ اور اس وجہ سے جو آدمی اپنی بیوی کو چھوڑ دیتا ہے اسے دوسری شادی نہیں‬ ‫کرنی چاہئے کیونکہ وہ توبہ کر سکتی ہے۔‬ ‫‪ 9‬یہ عمِ مرد اور عورت دونوں میں یکساں ہے۔ اب وہ زنا کرتے ہیں‪ ،‬نہ صرف جو ان کے جسم کو آلودہ کرتے ہیں‪ ،‬بلکہ جو ایک‬ ‫تصویر بھی بناتے ہیں۔ پس اگر کوئی عورت اس قسم کے کسی کام پر ثابت قدم رہے اور توبہ نہ کرے تو اس سے الگ ہو جا اور اس‬ ‫کے ساتھ نہ رہنا ورنہ تم بھی اس کے گناہ میں شریک ہو گی۔‬ ‫‪ 10‬لیکن یہ حکم ہے کہ مرد اور عورت دونوں غیر شادی شدہ رہیں کیونکہ ایسے لوگ توبہ کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 11‬اور نہ ہی میں اس میں ان چیزوں کے کرنے کے لئے کسی موقع کا انتظام کرتا ہوں۔ بلکہ یہ کہ جس نے ناراض کیا ہے اسے مزید‬ ‫ناراض نہیں کرنا چاہئے۔‬ ‫‪ 12‬لیکن اان کے سابقہ گناہوں کے لیے‪ ،‬اخدا جو شفا دینے کی طاقت رکھتا ہے ایک علج دے گا۔ کیونکہ وہ ہر چیز پر قادر ہے۔‬ ‫‪ 13‬میں نے اس سے دوبارہ پوچھا اور کہا‪ ،‬خداوند نے مجھے اس لئق سمجھا کہ تم ہمیشہ میرے ساتھ رہو‪ ،‬مجھ سے کچھ باتیں کرو‪،‬‬ ‫کیونکہ میں کچھ نہیں سمجھتا‪ ،‬اور میرا دل اپنی سابقہ گفتگو سے سخت ہو گیا ہے۔ اور میری سمجھ کو کھولیں کیونکہ میں بہت سست‬ ‫ہوں‪ ،‬اور مجھے کچھ بھی نہیں لگتا۔‬ ‫‪ 14‬اور ااس نے امجھ سے جواب دیا کہ ممیں توبہ کرنے کا وزیر ہوں اور سب توبہ کرنے والوں کو سمجھ دیتا ہوں۔ کیا آپ کو توبہ کرنا‬ ‫بڑی عقلمندی نہیں لگتی؟ کیونکہ جو ایسا کرتا ہے وہ بڑی سمجھ رکھتا ہے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬کیونکہ وہ سمجھدار ہے کہ ااس نے اخداوند کی نظر میں اگناہ کیا اور بارائی کی ہے اور اسے اپنے اندر یاد ہے کہ اس نے ناراض کیا‬ ‫ہے اور توبہ کرتا ہے اور مزید بارائی نہیں کرتا بلکہ وہ کرتا ہے جو اچھا ہے اور اپنی جان کو عاجز کرتا ہے اور ااس کو تکلیف دیتا‬ ‫ہے کیونکہ ااس نے ناراض کیا ہے۔ پس تم دیکھتے ہو کہ توبہ بڑی حکمت ہے۔‬ ‫‪ 16‬اور ممیں نے ااس سے کہا‪ ،‬الس للئے امے جناب‪ ،‬ممیں سب باتوں کے بارے میں جانفشانی سے پوچھتا ہ اوں کیونکہ ممیں ایک گنہگار ہوں‬ ‫تاکہ ممیں جان سکوں کہ مجھے کیا کرنا ہے تاکہ میں زندہ رہوں۔ کیونکہ میرے گناہ بہت ہیں۔‬ ‫‪ 17‬اور ااس نے امجھ سے کہا اگر تاو میرے الن احکموں پر عمِ کرے گا تو تاو جیتا رہے گا۔ اور جو کوئی ان حکموں کو سنے گا اور ان‬ ‫پر عمِ کرے گا وہ خدا کے لئے زندہ رہے گا۔‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫سنا ہے کہ بپتلسمہ کے لسوا اور کوئی توبہ نہیں۔ جب ہم پانی میں‬ ‫‪ 18‬اور ممیں نے ااس سے کہا‪ ،‬ممیں نے اب تک بعض استادوں سے ا‬ ‫اترتے ہیں‪ ،‬اور اپنے گناہوں کی معافی حاصِ کرتے ہیں۔ اور اس کے بعد‪ ،‬ہمیں مزید گناہ نہیں کرنا چاہیے‪ ،‬بلکہ پاکیزگی میں رہنا‬ ‫چاہیے۔‬ ‫‪ 19‬اور ااس نے امجھ سے کہا تاجھے صحیح مطلع کیا گیا ہے۔ اس کے باوجود اب آپ ہر چیز کے بارے میں جانفشانی سے پوچھ رہے‬ ‫ہیں‪ ،‬میں یہ بھی آپ پر ظاہر کروں گا‪ :‬پھر بھی ان لوگوں کو گناہ کرنے کا موقع نہیں دیں گے جو آخرت میں ایمان لئیں گے‪ ،‬یا ان‬ ‫لوگوں کو جو پہلے ہی خداوند پر ایمان ل چکے ہیں۔‬ ‫‪ 20‬کیونکہ جو لوگ نئے ایمان لئے ہیں‪ ،‬یا جو آخرت میں ایمان لئیں گے‪ ،‬ان کے گناہوں سے توبہ نہیں‪ ،‬مگر ان کی بخشش۔‬ ‫‪ 21‬لیکن جن لوگوں کو ایمان کی طرف بلیا گیا ہے‪ ،‬اور چونکہ وہ کسی بھی بڑے گناہ میں پڑ گئے ہیں‪ ،‬خداوند نے توبہ کا وقت مقرر‬ ‫کیا ہے‪ ،‬کیونکہ خدا سب آدمیوں کے دلوں کے خیالت اور ان کی کمزوریوں اور شیطان کی طرح طرح کی شرارتوں کو جانتا ہے‪ ،‬جو‬ ‫ہر وقت خدا کے بندوں کے خلف کچھ نہ کچھ سازشیں کرتا رہتا ہے‪ ،‬اور بددیانتی سے ان کے خلف سازشیں کرتا ہے۔‬ ‫‪ 22‬اس لیے ہمارے مہربان اخداوند نے اپنی مخلوق پر ترس کھایا‪ ،‬اور وہ توبہ مقرر کی‪ ،‬اور مجھے اس کی طاقت دی۔ اور اس لیے‬ ‫میں تم سے کہتا ہوں کہ اگر کوئی اس عظیم اور مقدس دعوت کے بعد شیطان اور گناہ کے ذریعے آزمایا جائے تو اس کی ایک ہی توبہ‬ ‫ہے۔ لیکن اگر وہ کثرت سے گناہ کرتا ہے اور توبہ کرتا ہے تو ایسے کو فائدہ نہیں ہوگا۔ کیونکہ وہ خدا کے لئے مشکِ سے زندہ رہے‬ ‫گا۔‬ ‫سنا ہے۔ کیونکہ میں سمجھتا ہوں‬ ‫‪ 23‬اور ممیں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں دوبارہ زندہ ہو گیا ہوں کیونکہ ممیں نے الن احکام کو پوری تندہی سے ا‬ ‫کہ اگر میں اس کے بعد اپنے گناہوں میں مزید اضافہ نہیں کروں گا تو میں بچ جاؤں گا۔‬ ‫‪ 24‬اور ااس نے کہا تاو نجات پائے گا اور السی طرح باقی سب بھی‪ ،‬جتنے الن احکام پر عمِ کریں گے۔‬ ‫سن رہے ہیں تو امجھے ایک اور بات دلکھائیں۔ مجھے بتاؤ‪ ،‬وہ کہتا‬ ‫‪ 25‬اور ممیں نے لپھر ااس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬جب آپ صبر سے میری ا‬ ‫ہے‪ ،‬یہ کیا ہے؟‬ ‫‪ 26‬اور ممیں نے کہا اگر شوہر یا بیوی مر جائے اور جو جماعت زندہ بچ جائے وہ دوبارہ شادی کرے تو کیا وہ ایسا کرنے میں گناہ کرتا‬ ‫ہے؟ جو شادی کرتا ہے وہ کہتا ہے‪ ،‬وہ گناہ نہیں کرتا‪ ،‬تاہم‪ ،‬اگر وہ کنوارہ رہے گا‪ ،‬تو وہ اس طرح رب کے سامنے اپنے لیے بڑی‬ ‫عزت حاصِ کرے گا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 27‬پس اپنی عفت اور حیا کو قائم رکھ اور تو خدا کے لیے زندہ رہو۔ اب سے ان باتوں کا دھیان رکھنا جو میں تجھ سے کہتا ہوں اور‬ ‫تجھے حکم دیتا ہوں کہ جب سے میں تیرے حوالے کیا گیا ہوں اور تیرے گھر میں رہو۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 28‬الس طرح تیرے پچھلے گناہ معاف ہو جائیں گے اگر تاو میرے الن حکموں پر عمِ کرے گا۔ اور اسی طرح دوسروں کو بھی معاف‬ ‫کر دیا جائے گا‪ ،‬جو میرے ان احکام پر عمِ کریں گے۔‬ ‫کمانڈ ‪5‬‬ ‫‪ 1‬وہ کہتا ہے کہ صبر کرو اور تحمِ سے رہو۔ تو آپ کو تمام برے کاموں پر غلبہ حاصِ ہوگا‪ ،‬اور تمام راستبازی کو پورا کریں گے۔‬ ‫‪ 2‬کیونکہ اگر تم صبر کرو گے تو روح القدس جو تم میں بستا ہے پاک ہو گا اور کسی بد روح سے اندھیرا نہیں ہو گا۔ لیکن خوشی سے‬ ‫بھرا ہونا بڑا ہو جائے گا‪ ،‬اور جس جسم میں وہ رہتا ہے اس میں عید منائی جائے گی‪ ،‬اور خوشی اور بڑے اطمینان کے ساتھ خداوند‬ ‫کی خدمت کریں گے۔‬ ‫‪ 3‬لیکن اگر کوئی غصہ تجھ پر آ جائے تو روح القدس جو تجھ میں ہے سیدھا ہو جائے گا اور تجھ سے دور ہونے کی کوشش کرے گا۔‬ ‫‪ 4‬لکیاونکہ ااس کا دم باری اروح نے دبایا ہے اور ااسے اخداوند کی لخدمت کرنے کی الس طرح آزادی نہیں ہے جیسا کہ وہ غصے سے‬ ‫غمگین ہے۔ اس لیے جب یہ دونوں روحیں ایک ساتھ رہتی ہیں تو یہ انسان کے لیے تباہ کن ہے۔‬ ‫‪ 5‬گویا کوئی تھوڑا سا کیڑا لے کر شہد کے برتن میں ڈالے تو سارا شہد خراب ہو جائے گا۔ اور شہد کی ایک بڑی مقدار بہت کم کیڑے‬ ‫سے خراب ہو جاتی ہے‪ ،‬اور شہد کی مٹھاس کھو دیتی ہے‪ ،‬اور اپنے رب کے نزدیک مقبول نہیں رہتی‪ ،‬کیونکہ سارا شہد کڑوا ہو جاتا‬ ‫ہے‪ ،‬اور اس کا استعمال ختم ہو جاتا ہے۔‬ ‫‪ 6‬لیکن اگر شہد میں کیڑا نہ ڈال جائے تو وہ اپنے رب کے نزدیک میٹھا اور فائدہ مند ہے۔ یوں برداشت شہد سے زیادہ میٹھی ہے اور‬ ‫رب کے لیے جو اس میں رہتا ہے فائدہ مند ہے۔‬ ‫‪ 7‬لیکن غصہ بے فائدہ ہے۔ پس اگر غصہ کو تحمِ کے ساتھ ملیا جائے تو روح مضطرب ہے اور اس کی دعا خدا کے نزدیک فائدہ‬ ‫مند نہیں۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬اور ممیں نے اس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬ممیں غصے کی گناہگاری کو جان لوں گا تاکہ اپنے آپ کو اس سے بچا لوں۔ اس نے مجھ سے‬ ‫کہا‪” ،‬تمہیں معلوم ہو جائے گا۔ اور اگر تم اپنے آپ کو اس سے باز نہ رکھو گے تو تم اپنے سارے گھر کے ساتھ اپنی امید کھو بیٹھو‬ ‫گے۔ اس لیے اس سے الگ ہو جاؤ۔‬ ‫‪ 9‬کیونکہ میں راستبازی کا پیامبر تیرے ساتھ ہوں۔ اور جو لوگ اس سے نکِ جاتے ہیں‪ ،‬جتنے لوگ اپنے تمام دلوں سے توبہ کریں‬ ‫گے‪ ،‬وہ خدا کے لیے زندہ رہیں گے۔ اور میں ان کے ساتھ رہوں گا‪ ،‬اور ان سب کی حفاظت کروں گا۔‬ ‫‪ 10‬کیونکہ لجس نے توبہ کی ہے اان سب کو پاک ترین رسول نے جو نجات کا وزیر ہے راستباز ٹھہرایا ہے۔‬ ‫‪ 11‬اور اب‪ ،‬وہ کہتا ہے‪ ،‬غصے کی شرارت کو سنو۔ یہ کتنا برا اور نقصان دہ ہے‪ ،‬اور یہ خدا کے بندوں کو کس طرح مغلوب کرتا‬ ‫ہے۔ کیونکہ یہ ایمان سے بھرے لوگوں کو نقصان نہیں پہنچا سکتا کیونکہ خدا کی طاقت ان کے ساتھ ہے۔ لیکن یہ شک کرنے والوں‬ ‫کو‪ ،‬اور جو ایمان سے محروم ہیں۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 12‬لکیاونکہ جتنی بار وہ ایسے آدمیوں کو دیکھتی ہے‪ ،‬ان کے دلوں میں اترتی ہے۔ اور اس طرح ایک مرد یا عورت کسی چیز کے‬ ‫لئے‪ ،‬زندگی کی چیزوں کے لئے‪ ،‬یا رزق کے لئے‪ ،‬یا ایک بیہودہ بات کے لئے‪ ،‬اگر کسی کو گرنے کا موقع ملے تو تلخی میں ہے؛ یا‬ ‫کسی دوست کی وجہ سے‪ ،‬یا قرض کی وجہ سے‪ ،‬یا اس جیسی فطرت کی کسی اور ضرورت سے زیادہ چیزوں کی وجہ سے۔‬ ‫‪ 13‬کیونکہ یہ باتیں اخدا کے بندوں کے لیے احمقانہ اور ضرورت سے زیادہ اور بیکار ہیں۔ لیکن مساوات مضبوط اور زبردستی ہے۔‬ ‫اور بڑی طاقت کا‪ ،‬اور بڑی وسعت کے ساتھ بیٹھا ہے۔ خوشگوار ہے‪ ،‬امن میں خوش ہے؛ اور نرمی کے ساتھ ہر وقت خدا کی تسبیح‬ ‫کرتے رہیں۔‬ ‫‪ 14‬اور یہ تحمِ اان لوگوں کے ساتھ رہتی ہے جو ایمان سے معمور ہیں۔ لیکن غصہ احمقانہ‪ ،‬ہلکا اور خالی ہے۔ اب کڑواہٹ حماقت‬ ‫سے پیدا ہوتی ہے۔ تلخی‪ ،‬غصے سے؛ غصے سے‪ ،‬غصے سے۔ اور بہت سے برے اصولوں سے پیدا ہونے وال یہ غصہ ایک عظیم‬ ‫اور لعلج گناہ کا کام کرتا ہے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 15‬کیونکہ جب یہ سب چیزیں اسی آدمی میں ہوتی ہیں جس میں روح القدس رہتا ہے‪ ،‬تو برتن ان پر مشتمِ نہیں ہو سکتا بلکہ الٹ جاتا‬ ‫ہے۔ وہ چل جاتا ہے اور اس کے ساتھ رہتا ہے جو حلیم ہے۔‬ ‫‪ 16‬اس لیے جب یہ اس آدمی سے دور ہو جائے گا جس میں یہ رہتا تھا۔ کہ انسان روح القدس سے محروم ہو جاتا ہے‪ ،‬اور بعد میں بد‬ ‫روحوں سے بھر جاتا ہے‪ ،‬اور بارے خیالت سے اندھا ہو جاتا ہے۔ اس طرح تمام ناراض مردوں کے ساتھ ہوتا ہے۔‬ ‫‪ 17‬الس لیے غصے سے دور رہ اور ہمدردی اختیار کر اور غضب کا مقابلہ کر۔ تو آپ کو خدا کی طرف سے حیا اور عفت کے ساتھ‬ ‫پایا جائے گا۔ اس لیے ہوشیار رہو کہ تم اس حکم کو نظرانداز نہ کرو۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 18‬لکیاونکہ اگر تاو الس احکم پر عمِ کرے گا تو کیا تاو اان دوسرے احکموں پر بھی عمِ کرنے کے قابِ ہو گا جو ممیں تجھے داوں گا۔‬ ‫‪ 19‬الس للئے اب الن احکموں میں اپنے آپ کو مضباوط کر تاکہ تاو اخدا کے حضاور زندہ رہے۔ اور جو ان احکام پر عمِ کرے گا وہ خدا‬ ‫کے لئے زندہ رہے گا۔‬ ‫کمانڈ ‪6‬‬ ‫‪ 1‬ااس نے اپنے پہلے احکموں میں کہا‪ ،‬ممیں نے تاجھے احکم دلیا کہ تاو الیمان اور خوف اور توبہ کو قائم رکھ۔ جی جناب‪ ،‬میں نے کہا۔‬ ‫‪ 2‬ااس نے آگے کہا‪ :‬لیکن اب ممیں آپ کو الن احکام کی خوبیاں بتاؤں گا تاکہ آپ اان کے اثرات کو جان سکیں۔ وہ کس طرح عادل اور ظالم‬ ‫کے لیے یکساں طور پر مقرر کیے گئے ہیں۔‬ ‫‪ 3‬پس کیا تاو راست بازوں پر یقین کرتا ہے‪ ،‬لیکن بدکاروں کو الس کا کریڈٹ نہ دینا۔ کیونکہ راستی سیدھی راہ کو برقرار رکھتی ہے‪،‬‬ ‫لیکن ناراستی باری راہ۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 4‬پس تم سیدھی راہ پر رہو اور بدی کو چھوڑ دو۔ کیونکہ باری راہ کا انجام اچھا نہیں ہوتا بلکہ ااس میں بہت سی ٹھوکریں ہوتی ہیں۔ یہ‬ ‫ناہموار اور کانٹوں سے بھرا ہوا ہے‪ ،‬اور تباہی کی طرف لے جاتا ہے۔ اور یہ ان سب کے لیے تکلیف دہ ہے جیسے اس میں چلنا۔‬ ‫‪ 5‬لیکن جو سیدھی راہ پر چلتے ہیں وہ برابری کے ساتھ اور بغیر کسی جرم کے چلتے ہیں۔ کیونکہ یہ کھردرا اور کانٹا نہیں ہے۔‬ ‫‪ 6‬پس تم دیکھتے ہو کہ اس راہ پر چلنا کیسا بہتر ہے۔ اس لیے آپ جائیں گے‪ ،‬وہ کہتے ہیں‪ ،‬اور باقی سب‪ ،‬جتنے لوگ اپنے پورے دل‬ ‫سے اخدا پر یقین رکھتے ہیں‪ ،‬ااس کے ذریعے ہی جائیں گے۔‬ ‫‪ 7‬اور اب وہ کہتا ہے۔ سب سے پہلے یہ سمجھیں کہ ایمان کا کیا تعلق ہے۔ انسان کے ساتھ دو فرشتے ہیں۔ ایک نیکی کا‪ ،‬دوسرا بدکاری‬ ‫کا۔‬ ‫‪ 8‬اور میں نے اس سے کہا‪ :‬جناب‪ ،‬میں کیسے جانوں کہ انسان کے ساتھ ایسے دو فرشتے ہیں؟ وہ کہتا ہے سنو اور سمجھو۔‬ ‫‪ 9‬راستبازی کا فرشتہ‪ ،‬نرم اور حلیم‪ ،‬اور نرم اور خاموش ہے۔ اس لیے جب وہ آپ کے دل میں اترتا ہے تو فورا ا آپ سے نیکی‪ ،‬حیا‪،‬‬ ‫تقوی کی باتیں کرتا ہے۔‬ ‫عفت‪ ،‬فراخی‪ ،‬عفو و درگزر‪ ،‬خیرات اور‬ ‫ی‬ ‫‪ 10‬جب یہ سب باتیں تیرے دل میں آجائیں تو جان لینا کہ راستبازی کا فرشتہ تیرے ساتھ ہے۔ پس اس فرشتے اور اس کے کاموں پر کان‬ ‫لگاؤ۔‬ ‫‪ 11‬بدکاری کے فرشتے کے کام بھی سیکھیں۔ وہ سب سے پہلے تلخ‪ ،‬غصہ اور بے وقوف ہے۔ اور اس کے کام نقصان دہ ہیں‪ ،‬اور خدا‬ ‫کے بندوں کو مغلوب کر دیتے ہیں۔ پس جب یہ باتیں تیرے دل میں آئیں۔ تاو ااس کے کاموں سے جان لے گا کہ یہ بدکاری کا فرشتہ ہے۔‬ ‫‪ 12‬اور میں نے اس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں ان باتوں کو کیسے سمجھوں؟ وہ کہتا ہے سنو اور سمجھو۔ جب تم پر غصہ آ جائے یا تلخی آ‬ ‫جائے تو جان لو کہ وہ تم میں ہے۔‬ ‫‪ 13‬اسی طرح‪ ،‬جب بہت سی چیزوں کی خواہش‪ ،‬اور بہترین کھانے اور نشے کی؛ جب دوسروں سے تعلق رکھنے والی چیزوں کی‬ ‫محبت‪ ،‬غرور‪ ،‬زیادہ بولنے اور خواہشات اور اس جیسی چیزیں آپ پر آجائیں۔‬ ‫‪ 14‬پس جب یہ باتیں تیرے دل میں پیدا ہوں تو جان لینا کہ بدکاری کا فرشتہ تیرے ساتھ ہے۔ پس جب تاو ااس کے کاموں کو جانتا ہے تو‬ ‫اان سب سے داور رہ اور ااس کی تعریف نہ کر کیونکہ ااس کے کام بارے ہیں اور اخدا کے بندے نہ بنیں۔‬ ‫‪ 15‬اس لیے تمہارے پاس ان دونوں فرشتوں کے کام موجود ہیں۔ اب سمجھو اور راستبازی کے فرشتے پر یقین کرو‪ ،‬کیونکہ اس کی‬ ‫ہدایت اچھی ہے۔‬ ‫‪ 16‬کیونکہ آدمی کبھی اتنا خوش نہ ہو۔ پھر بھی اگر دوسرے فرشتے کے خیالت اس کے دل میں پیدا ہوتے ہیں‪ ،‬تو اس مرد یا عورت‬ ‫کو گناہ کی ضرورت ہے۔‬ ‫‪ 17‬لیکن مرد ہو یا عورت کبھی بھی بدکار نہ ہوں‪ ،‬اگر راستبازی کے فرشتے کے کام اس کے دل میں آتے ہیں‪ ،‬تو مرد یا عورت کو‬ ‫کچھ نیکی کرنے کی ضرورت ہے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 18‬پس تم دیکھتے ہو کہ راستبازی کے فرشتے کی پیروی کرنا کیسا اچھا ہے۔ الس لیے اگر تم اس کی پیروی کرو گے‪ ،‬اور اس کے‬ ‫کاموں کے تابع رہو گے‪ ،‬تو تم اخدا کے لیے زندہ رہو گے۔ اور جتنے لوگ ااس کے کام کے تابع ہوں گے وہ اخدا کے لیے بھی زندہ‬ ‫رہیں گے۔‬ ‫کمانڈ ‪7‬‬ ‫‪ 1‬وہ کہتا ہے اخدا سے ڈرو اور ااس کے احکام پر عمِ کرو۔ کیونکہ اگر تاو ااس کے احکموں پر عمِ کرے گا تو ہر کام میں قوی ہو گا‬ ‫اور تیرے سب کام شاندار ہوں گے۔ کیونکہ اخدا سے ڈر کر آپ ہر کام کو بخوبی انجام دیں گے۔‬ ‫‪ 2‬یہ وہ خوف ہے جس سے آپ کو متاثر ہونا چاہیے تاکہ آپ بچ جائیں۔ لیکن شیطان سے مت ڈرو کیونکہ اگر تم خداوند سے ڈرو گے تو‬ ‫اس پر تمہارا غلبہ ہو گا۔ کیونکہ اس میں کوئی طاقت نہیں ہے۔‬ ‫‪ 3‬اب اگر ااس میں طاقت نہ ہو تو ااس سے ڈرنا بھی نہیں ہے۔ لیکن جس میں بہترین طاقت ہے اس سے ڈرنا چاہئے کیونکہ ہر ایک جو‬ ‫طاقت رکھتا ہے اس سے ڈرنا چاہئے۔ لیکن جس کے پاس طاقت نہیں وہ ہر ایک کو حقیر سمجھتا ہے۔‬ ‫‪ 4‬ابلیس کے کاموں سے ڈرو کیونکہ وہ برے ہیں۔ کیونکہ اخداوند سے ڈرنے سے آپ ڈریں گے اور شیطان کے کام نہیں کریں گے بلکہ‬ ‫اان سے بچیں گے۔‬ ‫‪ 5‬اس لیے دوگنا خوف ہے۔ اگر تاو بارا نہیں کرے گا تو اخداوند سے ڈرو اور ایسا نہ کرنا۔ لیکن اگر تاو نیکی کرے گا تو اخداوند کا خوف‬ ‫قوی اور عظیم اور جللی ہے۔‬ ‫‪ 6‬الس للئے اخدا سے ڈرو اور تاو لجیتا رہے گا اور جو ااس سے ڈرے گا اور ااس کے احکموں پر عمِ کرے گا ااس کی لزندگی اخداوند کے‬ ‫ساتھ ہے۔ لیکن جو ان کو نہیں رکھتے‪ ،‬نہ ان میں زندگی ہے۔‬ ‫کمانڈ ‪8‬‬ ‫‪ 1‬ااس نے کہا‪ ،‬ممیں نے تجھ سے کہا ہے کہ اخداوند کی دو قسم کی مخلوقات ہیں‪ ،‬اور یہ کہ دوگنا پرہیز ہے۔ اس لیے آپ کو کچھ چیزوں‬ ‫سے پرہیز کرنا چاہیے اور دوسروں سے نہیں۔‬ ‫‪ 2‬میں نے جواب دیا‪ ،‬جناب‪ ،‬مجھے بتائیں کہ مجھے کن چیزوں سے پرہیز کرنا چاہیے اور کن چیزوں سے نہیں۔ ‪ ،Hearken‬انہوں نے‬ ‫کہا‪ .‬اپنے آپ کو برائی سے بچاؤ اور ایسا نہ کرو۔ لیکن نیکی سے پرہیز نہ کرو بلکہ کرو۔ کیونکہ اگر تم نیکی سے پرہیز کرو اور‬ ‫اسے نہ کرو تو تم گناہ کرو گے۔ پس ہر طرح کی برائی سے پرہیز کرو اور تم ہر طرح کی صداقت کو جانو گے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 3‬میں نے کہا وہ کون سی بری چیزیں ہیں جن سے مجھے پرہیز کرنا چاہیے؟ سنو‪ ،‬اس نے کہا‪ :‬زنا سے‪ ،‬شرابی سے‪ ،‬فساد سے‪،‬‬ ‫کثرت سے کھانے سے‪ ،‬بے حیائی اور بے ایمانی سے‪ ،‬غرور سے‪ ،‬دھوکہ دہی سے‪ ،‬جھوٹ سے‪ ،‬عیب جوئی سے‪ ،‬منافقت سے‪،‬‬ ‫زخموں کی یاد سے‪ ،‬اور ہر طرح کی بری بات سے۔‬ ‫‪ 4‬کیونکہ یہ بدکاری کے کام ہیں جن سے خدا کے بندے کو پرہیز کرنا چاہیے۔ کیونکہ جو اپنے آپ کو ان چیزوں سے باز نہیں رکھ‬ ‫سکتا وہ خدا کے لیے زندہ نہیں رہ سکتا۔‬ ‫‪ 5‬لیکن سنو‪ ،‬ااس نے کہا‪ ،‬الس قسم کی باتوں کے بعد کیا ہوتا ہے‪ :‬کیونکہ اور بھی بہت سی چیزیں ہیں جن سے خدا کے بندے کو پرہیز‬ ‫کرنا چاہیے۔ چوری‪ ،‬اور دھوکہ دہی سے؛ جھوٹی گواہی سے‪ ،‬للچ سے‪ ،‬گھمنڈ سے‪ ،‬اور اس جیسی فطرت کی تمام چیزوں سے۔‬ ‫‪ 6‬کیا یہ باتیں تمہیں باری لگتی ہیں یا نہیں؟ بے شک وہ خدا کے بندوں کے لیے بہت برے ہیں۔ اس لیے خدا کے بندے کو ان تمام کاموں‬ ‫سے پرہیز کرنا چاہیے۔‬ ‫‪ 7‬الس للئے اپنے آپ کو اان سے دور رکھ تاکہ تاو اخدا کے للئے جیئے اور اان لوگوں میں لکھا جائے جو اان سے پرہیز کرتے ہیں۔ اور اس‬ ‫طرح میں نے آپ کو دکھایا ہے کہ آپ کو کن چیزوں سے پرہیز کرنا چاہئے‪ :‬اب ان چیزوں سے سیکھیں جن سے آپ کو پرہیز نہیں‬ ‫کرنا چاہئے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 8‬کسی اچھے کام سے باز نہ رہو بلکہ کرو۔ سنو‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬ان اچھے کاموں کی کیا خوبی ہے جو تمہیں کرنا چاہیے‪ ،‬تاکہ تم بچ جاؤ۔‬ ‫سب سے پہل ایمان ہے۔ رب کا خوف؛ صدقہ اتفاق مساوات سچائی صبر عفت‬ ‫‪ 9‬انسان کی زندگی میں ان چیزوں سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ جو ان چیزوں کو اپنی زندگی میں رکھیں گے اور کریں گے۔ ان کی‬ ‫پیروی کیا ہے آگے سنیں‪.‬‬ ‫‪ 10‬بیواؤں کی خدمت کرنا۔ یتیموں اور غریبوں کو حقیر نہ جانا۔ خدا کے بندوں کو ضرورت سے چھڑانا؛ مہمان نواز ہونا؛ (کیونکہ‬ ‫مہمان نوازی میں بعض اوقات بڑا پھِ ہوتا ہے) جھگڑا نہ کرو بلکہ خاموش رہو۔‬ ‫‪ 11‬سب آدمیوں سے بڑھ کر فروتنی ہونا۔ بوڑھوں کا احترام کرنا؛ نیک ہونے کے لیے محنت کرنا؛ بھائی چارے کا احترام کرنا؛ توہین‬ ‫برداشت کرنا؛ تحمِ مزاج ہونا؛ ایمان سے گرے ہوئے لوگوں کو دور کرنے کے لیے نہیں‪ ،‬بلکہ انھیں تبدیِ کرنے کے لیے‪ ،‬اور انھیں‬ ‫خوش کرنے کے لیے۔ گنہگاروں کو نصیحت کرنا؛ ان پر ظلم نہ کرنا جو ہمارے قرض دار ہیں۔ اور اسی طرح کی دوسری تمام چیزیں۔‬ ‫‪ 12‬کیا یہ باتیں تمہیں اچھی لگتی ہیں یا نہیں؟ اور میں نے کہا‪ ،‬ان الفاظ سے بہتر کیا ہو سکتا ہے؟ پھر جیو‪ ،‬ااس نے کہا‪ ،‬الن احکام میں‪،‬‬ ‫اور اان سے نہ ہٹو۔ کیونکہ اگر تم ان تمام احکام پر عمِ کرو گے تو تم خدا کے لیے زندہ رہو گے۔ اور وہ سب جو الن احکام پر عمِ‬ ‫کریں گے اخدا کے لیے زندہ رہیں گے۔‬ ‫کمانڈ ‪9‬‬ ‫‪ 1‬ااس نے پھر مجھ سے کہا۔ تم سے تمام شکوک دور کر۔ اور جب تاو اخداوند سے کچھ مانگے تو اکچھ سوال نہ کرنا۔ اپنے آپ میں کہتا‬ ‫ہوں‪ :‬میں کیسے رب سے کچھ مانگوں اور اسے حاصِ کروں‪ ،‬جب کہ میں نے اس کے خلف بہت بڑا گناہ کیا ہے؟‬ ‫‪ 2‬ایسا مت سوچو‪ ،‬بلکہ اپنے پورے دل سے خداوند کی طرف متوجہ ہو‪ ،‬اور بغیر کسی شک کے اس سے مانگو‪ ،‬اور تم خداوند کی‬ ‫رحمت کو جانو گے۔ کہ وہ تجھے نہیں چھوڑے گا بلکہ تیری روح کی درخواست کو پورا کرے گا۔‬ ‫‪ 3‬کیونکہ اخدا آدمیوں کی طرح نہیں ہے‪ ،‬ااس کے زخموں کا خیال رکھتا ہے۔ لیکن وہ زخموں کو بھول جاتا ہے‪ ،‬اور اپنی مخلوق پر‬ ‫رحم کرتا ہے۔‬ ‫‪ 4‬اس لیے اپنے دل کو اس موجودہ دنیا کی تمام برائیوں سے پاک کر۔ اور اان احکام کی تعمیِ کرو جو میں نے پہلے تمہیں خدا کی‬ ‫طرف سے دے چکے ہیں۔ اور جو بھی اچھی چیزیں تم مانگو گے وہ تمہیں مِ جائے گی‪ ،‬اور تمہاری تمام درخواستوں سے تمہیں کچھ‬ ‫بھی نہیں ملے گا۔ اگر تم بغیر شک کے رب سے مانگو۔‬ ‫‪ 5‬لیکن جو ایسے نہیں ہیں وہ ان چیزوں میں سے کچھ حاصِ نہیں کریں گے جو وہ مانگتے ہیں۔ کیونکہ جو ایمان سے بھرے ہیں وہ‬ ‫بھروسے کے ساتھ سب کچھ مانگتے ہیں اور خداوند سے پاتے ہیں کیونکہ وہ بل شبہ مانگتے ہیں۔ لیکن جو شک کرتا ہے وہ خدا کے‬ ‫پاس مشکِ سے زندہ رہے گا‪ ،‬سوائے اس کے کہ وہ توبہ کرے۔‬ ‫‪ 6‬الس لیے اپنے دل کو شک سے پاک کر‪ ،‬اور ایمان لؤ‪ ،‬اور اخدا پر بھروسا رکھو‪ ،‬اور جو کچھ تم مانگو گے وہ تمہیں ملے گا۔ لیکن‬ ‫اور اگر آپ کو کچھ مانگنے کا موقع ملے اور (فوری طور پر) اسے حاصِ نہ ہو تو پھر بھی شک نہ کریں کیونکہ آپ کو ابھی اپنی‬ ‫روح کی درخواست موصول نہیں ہوئی ہے۔‬ ‫‪7‬کیونکہ ہو سکتا ہے کہ تم اسے اپنی آزمائش کے لیے فی الوقت وصول نہ کرو‪ ،‬ورنہ کسی ایسے گناہ کے لیے جس کا تم نہیں جانتے۔‬ ‫لیکن آپ مانگنے کو مت چھوڑیں‪ ،‬اور پھر آپ کو مِ جائے گا۔ بصورت دیگر اگر آپ مانگنا چھوڑ دیں تو آپ کو اپنے آپ سے شکایت‬ ‫کرنی چاہیے‪ ،‬نہ کہ خدا سے‪ ،‬کہ اس نے آپ کو وہ نہیں دیا جو آپ چاہتے تھے۔‬ ‫‪ 8‬پس اس شک پر غور کرو‪ ،‬یہ کتنا ظالمانہ اور نقصان دہ ہے۔ اور کس طرح اس نے بہت سے لوگوں کو ایمان سے جڑ سے اکھاڑ‬ ‫پھینکا‪ ،‬جو بہت وفادار اور مضبوط تھے۔ کیونکہ یہ شک شیطان کی بیٹی ہے‪ ،‬اور خدا کے بندوں کے ساتھ بہت برا سلوک کرتا ہے۔‬ ‫‪ 9‬الس لیے ااسے حقیر جانو‪ ،‬اور تاو ہر موقع پر ااس پر حکومت کرے گا۔ مضبوط اور مضبوط ایمان رکھو کیونکہ ایمان سب چیزوں کا‬ ‫وعدہ کرتا ہے اور سب چیزوں کو مکمِ کرتا ہے۔ لیکن شک کرنے سے یقین نہیں آئے گا‪ ،‬کہ وہ کچھ بھی حاصِ کر لے گا‪ ،‬جو کچھ‬ ‫بھی کر سکتا ہے اس سے۔‬ ‫‪ 10‬پس تم دیکھتے ہو‪ ،‬وہ کہتا ہے‪ ،‬ایمان کیسے اوپر سے‪ ،‬خدا کی طرف سے آتا ہے۔ اور بڑی طاقت رکھتا ہے۔ لیکن شک کرنا ایک‬ ‫زمینی روح ہے‪ ،‬اور شیطان کی طرف سے نکلتی ہے‪ ،‬اور اس میں طاقت نہیں ہے۔‬ ‫‪ 11‬پس کیا تم ایمان کی خوبی کو برقرار رکھو‪ ،‬اور شک کرنے سے دور رہو‪ ،‬جس میں کوئی نیکی نہیں ہے‪ ،‬اور تم خدا کے لئے زندہ‬ ‫رہو گے۔ اور جتنے یہ کام کرتے ہیں سب خدا کے لیے زندہ رہیں گے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫کمانڈ ‪10‬‬ ‫‪ 1‬تمام غم کو اپنے سے دور کر۔ کیونکہ یہ شک اور غصے کی بہن ہے۔ کیسے جناب میں نے کہا‪ ،‬کیا یہ ان کی بہن ہے؟ اداسی‪،‬‬ ‫غصہ‪ ،‬اور شک‪ ،‬مجھے ایک دوسرے سے بہت مختلف لگتے ہیں۔‬ ‫‪ 2‬ااس نے جواب دیا‪ :‬کیا تاو بے عقِ ہے کہ تاو ااسے نہیں سمجھتا؟ کیونکہ اداسی تمام روحوں میں سب سے زیادہ شرارتی ہے‪ ،‬اور خدا‬ ‫کے بندوں کے لیے سب سے بری‪ :‬یہ تمام انسانوں کی روحوں کو تباہ کرتی ہے‪ ،‬اور روح القدس کو اذیت دیتی ہے۔ اور پھر‪ ،‬یہ بچاتا‬ ‫ہے‪.‬‬ ‫‪ 3‬آقا‪ ،‬ممیں نے کہا‪ ،‬ممیں بڑا بے وقوف ہوں‪ ،‬الن باتوں کو نہیں سمجھتا۔ میں نہیں سمجھ سکتا کہ یہ کس طرح عذاب دے سکتا ہے‪ ،‬اور‬ ‫پھر بھی بچا سکتا ہے۔ اس نے کہا‪ ،‬سنو اور سمجھو۔ وہ لوگ جنہوں نے کبھی حق کی تلش نہیں کی اور نہ ہی خدا کی عظمت کے‬ ‫بارے میں دریافت کیا بلکہ صرف ایمان لیا‪ ،‬وہ قوموں کے معاملت میں ملوث ہیں۔‬ ‫‪ 4‬اور ایک اور جھوٹا نبی ہے جو خدا کے بندوں کے ذہنوں کو خراب کر دیتا ہے۔ یہ ان لوگوں کا ہے جو شک میں ہیں‪ ،‬ان کا نہیں جو‬ ‫رب پر مکمِ بھروسہ رکھتے ہیں۔ اب وہ مشتبہ لوگ ایک الہی روح کے طور پر اس کے پاس آتے ہیں‪ ،‬اور اس سے پوچھتے ہیں کہ‬ ‫ان پر کیا گزرے گی۔‬ ‫‪ 5‬اور یہ جھوٹا نبی جس میں روحل یالہی کی کوئی طاقت نہیں ہے‪ ،‬اان کے مطالبات کے مطابق جواب دیتا ہے‪ ،‬اور اان کی خواہشات کے‬ ‫مطابق اان کی روحوں کو وعدوں سے بھرتا ہے۔ حالنکہ وہ نبی بیکار ہے‪ ،‬اور ان لوگوں کو بیہودہ باتوں کا جواب دیتا ہے جو خود‬ ‫بیکار ہیں۔‬ ‫‪ 6‬اور جو کچھ بھی فضول آدمی ااس سے پوچھتا ہے وہ اان کا جواب بے ہودہ دیتا ہے۔ اس کے باوجود وہ کچھ باتیں سچ بولتا ہے۔‬ ‫کیونکہ شیطان ااسے اپنی روح سے معمور کرتا ہے تاکہ وہ راستبازوں میں سے کچھ کو مغلوب کرے۔‬ ‫‪ 7‬پس جو کوئی اخداوند کے الیمان میں قوی ہے اور ااس نے سچچائی کو پہنا ہے وہ الس طرح کی اروحوں سے نہیں اجڑے بلکہ اان سے‬ ‫الگ ہو جائیں۔ لیکن وہ جو شک میں ہیں‪ ،‬اور اکثر غیر قوموں کی طرح توبہ کرتے ہیں‪ ،‬ان سے مشورہ کرتے ہیں‪ ،‬اور بتوں کی خدمت‬ ‫کرتے ہوئے اپنے آپ کو عظیم گناہ کا ڈھیر لگاتے ہیں۔‬ ‫‪ 8‬پس جتنے ایسے ہیں ہر موقع پر اان سے دریافت کریں۔ بتوں کی عبادت کرنا؛ اور بے وقوف ہیں‪ ،‬اور حق سے خالی ہیں۔‬ ‫‪ 9‬کیونکہ ہر ایک روح جو اخدا کی طرف سے دی گئی ہے مانگنے کی ضرورت نہیں ہے۔ لیکن الوہیت کی طاقت کا ہونا خود ہی سب‬ ‫کچھ بولتا ہے۔ کیونکہ وہ اوپر سے‪ ،‬خدا کی قدرت سے آتا ہے۔‬ ‫‪ 10‬لیکن جس سے پوچھا جا رہا ہے وہ آدمیوں کی خواہشات کے مطابق اور موجودہ دنیا کے بہت سے دوسرے معاملت کے بارے‬ ‫میں بات کرتا ہے‪ ،‬وہ ان باتوں کو نہیں سمجھتا جن کا خدا سے تعلق ہے۔ کیونکہ یہ روحیں ایسے معاملت سے تاریک ہو جاتی ہیں‪،‬‬ ‫اور خراب اور ٹوٹ جاتی ہیں۔‬ ‫‪ 11‬اچھی انگور کی بیلوں کی مانند اگر وہ نظر انداز کر دی جائیں تو جھاڑیوں اور کانٹوں سے ستائی جاتی ہیں اور آخر کار ان سے‬ ‫ماری جاتی ہیں۔ ایسے ہی مرد ہیں جو ایسی روحوں پر یقین رکھتے ہیں۔‬ ‫‪ 12‬وہ بہت سے کاموں اور کاروباروں میں پڑتے ہیں‪ ،‬اور عقِ سے خالی ہیں‪ ،‬اور جب وہ خدا سے متعلق چیزوں کے بارے میں‬ ‫سوچتے ہیں‪ ،‬تو وہ کچھ بھی نہیں سمجھتے ہیں؛ لیکن اگر کسی وقت انہیں رب کے بارے میں کچھ سننے کا موقع ملتا ہے‪ ،‬تو ان کے‬ ‫خیالت ان کے کاروبار پر ہوتے ہیں۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 13‬لیکن وہ جو اخداوند سے ڈرتے ہیں اور خدا کے بارے میں سچائی کو تلش کرتے ہیں اور ان کی ساری سوچیں خداوند کی طرف‬ ‫ہیں۔ جو کچھ اان سے کہا جائے ااسے فورا ا سمجھو‪ ،‬کیونکہ اان کے اندر رب کا خوف ہے۔‬ ‫‪ 14‬کیونکہ جہاں اخداوند کی اروح رہتی ہے وہاں سمجھ بوجھ بھی بڑھ جاتی ہے۔ اس لیے اپنے آپ کو اخداوند سے جوڑ لو‪ ،‬اور تم سب‬ ‫کچھ سمجھ جاؤ گے۔‬ ‫‪ 15‬اے نادان آدمی اب سیکھو! اداسی روح القدس کو کس طرح پریشان کرتی ہے‪ ،‬اور یہ کیسے بچاتی ہے۔ جب شک کرنے وال آدمی‬ ‫کسی کام میں مشغول ہوتا ہے‪ ،‬اور اپنے شک کی وجہ سے اسے پورا نہیں کرتا‪ ،‬تو یہ غم اس کے اندر داخِ ہوتا ہے‪ ،‬اور روح القدس‬ ‫کو غمگین کرتا ہے‪ ،‬اور اسے غمگین کرتا ہے۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 16‬ایک بار پھر‪ ،‬غصہ جب کسی بھی آدمی پر کسی بھی کام کے لیے آتا ہے تو وہ بہت متاثر ہوتا ہے۔ اور پھر اس کے دل میں دوبارہ‬ ‫اداسی داخِ ہو جاتی ہے‪ ،‬جو غصے سے بھرا ہوا تھا‪ ،‬اور وہ اپنے کیے کے لیے پریشان ہو جاتا ہے‪ ،‬اور توبہ کرتا ہے‪ ،‬کیونکہ ااس‬ ‫نے غلط کیا ہے۔‬ ‫‪ 17‬اس لیے یہ اداسی نجات لتی ہے‪ ،‬کیونکہ وہ اپنے برے کام سے توبہ کرتا ہے۔ لیکن دوسری چیزیں‪ ،‬یعنی شک اور اداسی‪ ،‬جیسا کہ‬ ‫پہلے ذکر کیا گیا ہے‪ ،‬روح کو پریشان کرتی ہے‪ :‬شک کرنا‪ ،‬کیونکہ اس کا کام کامیاب نہیں ہوا‪ :‬اور اداسی‪ ،‬کیونکہ اس نے روح القدس‬ ‫کو ناراض کیا۔‬ ‫‪ 18‬پس اپنے آپ سے اداسی کو دور کر اور روح القدس کو جو تجھ میں بستا ہے تکلیف نہ دے‪ ،‬ایسا نہ ہو کہ وہ خدا سے التجا کر کے‬ ‫تجھ سے دور ہو جائے۔ کیونکہ اخداوند کی اروح جو لجسم میں رہنے کے لیے دی گئی ہے‪ ،‬الس طرح کا کوئی غم برداشت نہیں کرتا۔‬ ‫‪ 19‬الس للئے اخوشی کا لباس پہنو جو ہمیشہ اخداوند کی طرف مائِ ہے اور تاو ااس میں اخوش ہو۔ کیونکہ ہر خوش مزاج آدمی اچھا کرتا‬ ‫ہے۔ اور ان چیزوں کو پسند کرتا ہے جو اچھی ہیں‪ ،‬اور اداسی کو حقیر سمجھتے ہیں۔‬ ‫‪ 20‬لیکن اداس آدمی ہمیشہ بدی کرتا ہے۔ سب سے پہلے‪ ،‬وہ بدی کرتا ہے‪ ،‬کیونکہ وہ روح القدس کو غمگین کرتا ہے‪ ،‬جو انسان کو‬ ‫خوش مزاج ہونے کی وجہ سے دیا گیا ہے۔ اور پھر وہ بیمار ہوتا ہے‪ ،‬کیونکہ وہ اخداوند سے اداسی کے ساتھ دعا کرتا ہے‪ ،‬اور ااس‬ ‫کے لیے پہلے کی مہربانیوں کا اقرار نہیں کرتا‪ ،‬اور جو کچھ وہ مانگتا ہے وہ اخدا سے حاصِ نہیں کرتا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫‪ 21‬کیونکہ ایک غمگین آدمی کی دعا ہمیشہ خدا کی قربان گاہ تک پہنچنے کی تاثیر نہیں رکھتی۔ ممیں نے اس سے کہا‪ ،‬اے آقا‪ ،‬اداس‬ ‫آدمی کی داعا اخدا کی مذبح پر کیوں نہیں آتی؟ کیونکہ‪ ،‬اس نے کہا‪ ،‬وہ اداسی اس کے دل میں رہتی ہے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 22‬پس جب ایک آدمی کی دعا غم کے ساتھ ہو گی‪ ،‬تو یہ خدا کی قربان گاہ پر خالص چڑھنے کی اس کی درخواستوں کو برداشت نہیں‬ ‫کرے گی۔ کیونکہ شراب کی طرح جب سرکہ میں ملیا جاتا ہے تو وہ مٹھاس نہیں رہتی جو پہلے تھی۔ اس لیے اداسی روح القدس کے‬ ‫ساتھ گھِ مِ جانے کی وجہ سے انسان کی دعا کو ویسا ہی نہیں اٹھانا پڑتا جیسا کہ دوسری صورت میں ہوتا۔‬ ‫‪ 23‬اس لیے اپنے آپ کو اداسی سے پاک کر جو باری ہے اور تاو اخدا کے لیے جیتا رہے گا۔ اور باقی سب خدا کے لیے زندہ رہیں گے‪،‬‬ ‫جتنے لوگ اداسی کو ایک طرف رکھیں گے اور خوشی کو پہنیں گے۔‬ ‫کمانڈ ‪11‬‬ ‫‪ 1‬ااس نے مجھے کچھ آدمی بنچوں پر بیٹھے ہوئے اور ایک کرسی پر بیٹھے ہوئے دکھائے‪ ،‬اور ااس نے مجھ سے کہا کہ کیا تاو بینچوں‬ ‫پر بیٹھا ہوا ہے؟ جناب نے کہا‪ ،‬میں انہیں دیکھتا ہوں۔ ااس نے جواب دیا‪ ،‬وہ وفادار ہیں۔ اور جو کرسی پر بیٹھتا ہے وہ زمینی روح ہے۔‬ ‫‪ 2‬کیونکہ وہ وفاداروں کی جماعت میں نہیں آتا بلکہ اس سے بچتا ہے۔ لیکن وہ اپنے آپ کو مشکوک اور خالی لوگوں سے جوڑتا ہے۔‬ ‫نبوت کرتا ہے۔ اور ان کے دل کی تمام خواہشات کے مطابق بات کر کے ان کو خوش کرتا‬ ‫اور کونوں اور پوشیدہ جگہوں پر اان سے چ‬ ‫ہے۔‬ ‫‪ 3‬لکیاونکہ وہ اپنے آپ کو خالی برتنوں میں رکھ کر نہیں ٹوٹتا بلکہ ایک دوسرے کو فٹ کرتا ہے۔ لیکن جب وہ راستباز آدمیوں کی‬ ‫صحبت میں آتا ہے جو خدا کی روح سے معمور ہیں اور وہ خداوند سے دعا کرتے ہیں۔ وہ آدمی خالی ہے کیونکہ وہ زمینی روح اس‬ ‫سے پرواز کرتی ہے‪ ،‬اور وہ گونگا ہے‪ ،‬اور کچھ نہیں بول سکتا۔‬ ‫‪ 4‬گویا کسی گودام میں مے یا تیِ کو روکنا۔ اور ان برتنوں کے درمیان ایک خالی برتن رکھیں۔ اور اس کے بعد اسے کھولنے کے لیے‬ ‫آئیں گے‪ ،‬آپ اسے خالی پائیں گے جیسا کہ آپ نے اسے روکا تھا‪ :‬اسی طرح وہ خالی نبی جب صادقوں کی روحوں کے درمیان آتے‬ ‫ہیں تو ایسے ہی پائے جاتے ہیں جیسے وہ آئے تھے۔‬ ‫‪ 5‬میں نے کہا پھر آدمی ان کو کیسے پہچان سکے گا؟ دونوں قسم کے مردوں کو دیکھتے ہوئے میں کیا کہنے جا رہا ہوں اس پر غور‬ ‫کریں۔ اور جیسا کہ میں تم سے کہتا ہوں تم خدا کا نبی اور جھوٹا نبی ثابت کرو گے۔‬ ‫‪ 6‬اور پہلے ااس آدمی کو آزماؤ جس میں اخدا کی روح ہے۔ کیونکہ جو روح اوپر سے ہے وہ حلیم اور خاموش ہے۔ اور تمام برائیوں‬ ‫سے دور ہو جاتا ہے۔ اور موجودہ دنیا کی فضول خواہشات سے۔ اور اپنے آپ کو تمام آدمیوں سے زیادہ حلیم بناتا ہے۔ اور جب اس سے‬ ‫پوچھا جائے تو کوئی جواب نہیں دیتا۔ اور نہ ہی ہر ایک سے اکیلے‪ :‬کیونکہ خدا کا روح کسی آدمی سے جب چاہے بات نہیں کرتا بلکہ‬ ‫جب خدا چاہے۔‬ ‫‪ 7‬پس جب ایک آدمی جس کے پاس خدا کی روح ہے راستبازوں کی کلیسیا میں آئے گا جن کا خدا پر ایمان ہے اور وہ خداوند سے دعا‬ ‫کریں گے۔ تب اخدا کا امقدچس فرشتہ ااس آدمی کو امبارک اروح سے معمور کرتا ہے‪ ،‬اور وہ اخدا کی طرف سے حوصلہ افزائی کے ساتھ‬ ‫جماعت میں بات کرتا ہے۔‬ ‫‪ 8‬پس اخدا کی اروح جانی جاتی ہے کیونکہ جو کوئی اخدا کے اروح سے بولتا ہے وہ اخداوند کی مرضی کے مطابق بولتا ہے۔‬ ‫‪ 9‬اب دنیوی روح کے بارے میں سنو جو خالی اور بے وقوف اور بے نیک ہے۔ اور سب سے پہلے وہ آدمی جس کے پاس روح ہونا‬ ‫چاہیے تھا‪( ،‬جبکہ حقیقت میں اس کے پاس نہیں ہے)‪ ،‬اپنے آپ کو سربلند کرتا ہے‪ ،‬اور پہلی نشست حاصِ کرنا چاہتا ہے‪ ،‬اور بدکار‬ ‫اور الفاظ سے بھرا ہوا ہے۔‬ ‫‪ 10‬اور اپنا وقت عیش و عشرت اور ہر طرح کی شہوت میں گزارتا ہے۔ اور اس کی تقدیر کا اجر حاصِ کرتا ہے۔ جو اسے حاصِ نہ‬ ‫ہو تو وہ الہی نہیں ہوتا۔‬ ‫‪ 11‬کیا اخدا کے اروح کو انعام اور یالہی ملنا چاہئے؟ ایسا کرنا خدا کا نبی نہیں بنتا۔‬ ‫‪ 12‬اس طرح آپ ان نبیوں میں سے ہر ایک کی زندگی کو دیکھتے ہیں۔ الس لیے ااس آدمی کو اپنی زندگی اور کاموں سے ثابت کرو‪ ،‬جو‬ ‫کہتا ہے کہ ااس کے پاس روح القدس ہے۔ اور اس روح پر یقین کریں جو خدا کی طرف سے آتا ہے‪ ،‬اور اس میں ایسی طاقت ہے۔ لیکن‬ ‫زمینی اور خالی روح پر یقین نہ کرو‪ ،‬جو شیطان کی طرف سے ہے‪ ،‬جس میں نہ ایمان ہے اور نہ ہی نیکی۔‬ ‫‪ 13‬اب وہ تمثیِ سن جو میں تجھ سے کہنے وال ہوں۔ ایک پتھر لے کر آسمان کی طرف پھینک دو۔ یا پانی کا ایک ٹکڑا لیں‪ ،‬اور اسے‬ ‫اوپر چڑھائیں؛ اور دیکھو کہ کیا تم آسمان تک پہنچ سکتے ہو۔‬ ‫‪ 14‬آقا‪ ،‬میں نے کہا‪ ،‬یہ کیسے ہو سکتا ہے؟ کیونکہ جن کاموں کا آپ نے ذکر کیا ہے ان میں سے کوئی بھی ممکن نہیں ہے۔ اور ااس‬ ‫نے جواب دیا‪ ،‬الس للئے لجس طرح یہ باتیں نہیں ہو سکتیں ااسی طرح دانیاوی اروح بھی بے فضیلت اور بے اثر ہے۔‬ ‫‪ 15‬الس مثال میں ااوپر سے آنے والی طاقت کو سمجھیں۔ گرنے والے اولوں کے دانے بہت چھوٹے ہوتے ہیں۔ اور پھر بھی جب وہ کسی‬ ‫آدمی کے سر پر گرتے ہیں تو وہ اسے کس طرح تکلیف دیتے ہیں؟‬ ‫‪ 16‬اور دوبارہ؛ ایک گھر کے قطرے پر غور کریں‪ :‬زمین پر گرنے والے چھوٹے قطرے پتھروں میں کھوکھلی کیسے کام کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 17‬اسی طرح چھوٹی سے چھوٹی چیزیں جو اوپر سے آتی ہیں اور زمین پر گرتی ہیں ان میں بڑی طاقت ہوتی ہے۔ اس لیے اپنے آپ‬ ‫کو اس روح کے ساتھ جوڑو‪ ،‬جس میں طاقت ہے۔ اور جو خالی ہے اس سے الگ ہو جاؤ۔‬ ‫کمانڈ ‪12‬‬ ‫‪ 1‬ااس نے پھر مجھ سے کہا۔ تم سے تمام بری خواہشات کو دور کر‪ ،‬اور نیک اور مقدس خواہشات کو پہن لے۔ اچھی خواہش کو پہننے‬ ‫کے بعد‪ ،‬آپ برائی سے نفرت کریں گے‪ ،‬اور اپنی مرضی کے مطابق اسے لگام دیں گے۔ لیکن ایک بری خواہش خوفناک اور قابو پانا‬ ‫مشکِ ہے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 2‬وہ بہت ہولناک اور جنگلی ہے اور اپنی جنگلی پن سے آدمیوں کو کھا جاتا ہے۔ اور خاص طور پر اگر خدا کے بندے کو اس میں‬ ‫پڑنے کا موقع ملے‪ ،‬سوائے اس کے کہ وہ بہت عقلمند ہو‪ ،‬وہ اس سے تباہ ہو جاتا ہے۔ کیونکہ یہ ان لوگوں کو تباہ کر دیتا ہے جن کے‬ ‫پاس اچھی خواہش کا لباس نہیں ہے‪ :‬اور وہ اس دنیا کے معاملت میں مصروف ہیں۔ اور انہیں موت کے حوالے کر دیتا ہے۔‬ ‫‪ 3‬جناب‪ ،‬ممیں نے کہا‪ ،‬باری خواہش کے کیا کام ہیں جو آدمیوں کو موت تک پہنچاتے ہیں؟ انہیں مجھے دکھا تاکہ میں ان سے دور ہو‬ ‫جاؤں۔ سن نے کہا کہ کس کام سے بری خواہش خدا کے بندوں کو موت کے گھاٹ اتار دیتی ہے۔‬ ‫‪ 4‬سب سے پہلے‪ ،‬دوسرے آدمی کی بیوی کی للچ کرنا ایک بری خواہش ہے۔ یا عورت کے لیے دوسرے کے شوہر کی للچ کرنا۔ اور‬ ‫دولت کے مزے لوٹنے کی بھی خواہش کرنا۔ اور شرابی اور بہت سی خوشیاں‪.‬‬ ‫‪ 5‬کیونکہ زیادہ لذچت میں حماقت ہے۔ اور خدا کے بندوں کے لیے بہت سی لذتیں بے کار ہیں۔ پس ایسی ہوس بری اور نقصان دہ ہے جو‬ ‫خدا کے بندوں کو موت کے گھاٹ اتار دیتی ہے۔ کیونکہ ایسی تمام ہوس شیطان کی طرف سے ہے۔‬ ‫‪ 6‬پس جو کوئی بھی تمام باری خواہشات کو چھوڑ دے گا وہ اخدا کے لیے زندہ رہے گا۔ لیکن جو ان کے تابع ہیں وہ ہمیشہ کے لیے مر‬ ‫جائیں گے۔ اس کے لیے یہ بری ہوس جان لیوا ہے۔ پس کیا تاو راستبازی کی خواہش کو پہن کر اور اخداوند کے خوف سے لیس ہو کر‬ ‫تمام باری خواہشوں کا مقابلہ کر۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 7‬کیونکہ یہ خوف نیک خواہشات میں رہتا ہے۔ اور جب باری للچ تجھے خداوند کے خوف سے لیس اور اس کا مقابلہ کرتے ہوئے‬ ‫دیکھے گی تو وہ تجھ سے دور ااڑ جائے گی اور تیرے سامنے نمودار نہ ہو گی بلکہ تیرے ہتھیار سے ڈرو۔‬ ‫‪ 8‬اور تمہیں فتح حاصِ ہو گی اور اس کے لیے تاج پہنایا جائے گا۔ اور اس خواہش کو حاصِ کرے گا جو اچھی ہے۔ اور وہ فتح جو تم‬ ‫نے حاصِ کی ہے خدا کو دے دو اور جو تم خود کرنا چاہتے ہو اس کی خدمت کرو۔‬ ‫‪ 9‬کیونکہ اگر تم نیک خواہشات کی خدمت کرو اور ان کے تابع رہو۔ آپ اپنی بدی خواہشات پر غلبہ حاصِ کرنے کے قابِ ہو جائیں‬ ‫گے۔ اور وہ آپ کے تابع رہیں گے جیسا کہ آپ چاہیں گے۔‬ ‫‪ 10‬اور میں نے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬میں جانتا ہوں کہ اس خواہش کی خدمت کیسے کی جائے جو اچھی ہے؟ سنو‪ ،‬وہ کہتا ہے‪ ،‬اخدا سے ڈرو‬ ‫اور ااس پر بھروسہ رکھو‪ ،‬اور سچائی اور راستبازی سے پیار کرو‪ ،‬اور وہ کرو جو اچھا ہے۔‬ ‫‪ 11‬اگر تم یہ کام کرو گے تو تم خدا کے مقبول بندے ہو گے۔ اور ااس کی خدمت کریں‪ :‬اور باقی سب جو السی طرح اچھی خواہش کی‬ ‫خدمت کریں گے اخدا کے لیے زندہ رہیں گے۔‬ ‫‪ 12‬اور جب ااس نے الن بارہ احکموں کو پاورا کیا تو ااس نے امجھ سے کہا‪ ،‬اب تیرے پاس یہ احکم ہیں‪ ،‬الن پر چِ۔ اور ان لوگوں کو‬ ‫نصیحت کریں جو سنتے ہیں توبہ کرتے ہیں‪ ،‬اور یہ کہ وہ اپنی زندگی کے باقی تمام دنوں میں اپنی توبہ کو خالص رکھیں۔‬ ‫‪ 13‬اور الس لخدمت کو جو ممیں تجھ سے کرتا ہوں پوری تندہی سے کر اور تاو الس سے بڑا فائدہ ااٹھائے گا۔ اور جو لوگ توبہ کریں گے‬ ‫اور آپ کی باتوں پر یقین کریں گے ان کے ساتھ مہربانی ہوگی۔ کیونکہ میں آپ کے ساتھ ہوں‪ ،‬اور انہیں یقین کرنے پر مجبور کروں گا۔‬ ‫‪ 14‬اور میں نے ااس سے کہا‪ ،‬جناب‪ ،‬وہ حکم عظیم اور بہترین ہیں‪ ،‬اور ااس آدمی کے دل کو خوش کرنے کے قابِ ہیں جو اان پر عمِ‬ ‫کر سکتا ہے۔ لیکن جناب میں یہ نہیں بتا سکتا کہ کیا ان کا مشاہدہ کوئی آدمی کر سکتا ہے؟‬ ‫‪ 15‬ااس نے جواب دیا تاو آسانی سے الن احکموں پر عمِ کرے گا اور وہ سخت نہ ہوں گے لیکن اگر تاو ایک بار اپنے دلل میں الس بات کو‬ ‫برداشت کرے کہ اان کو کوئی بھی مان نہیں سکتا تو اان کو پورا نہ کرنا۔‬ ‫‪ 16‬لیکن اب میں تم سے کہتا ہوں کہ اگر تم ان حکموں پر عمِ نہ کرو گے بلکہ ان کو نظرانداز کرو گے تو نہ تم بچ پاؤ گے‪ ،‬نہ‬ ‫تمہارے بچے اور نہ ہی تمہارا گھر۔ کیونکہ آپ نے فیصلہ کیا ہے کہ ان کو انسان نہیں رکھ سکتا۔‬ ‫‪ 17‬یہ باتیں ااس نے مجھ سے بہت غصے میں کہی‪ ،‬یہاں تک کہ ااس نے مجھے بہت ڈرایا۔ فر اس نے اپنا چہرہ بدل‪ ،‬تاکہ ایک چٹائی‬ ‫اس کا غصہ برداشت نہ کر سکے۔‬ ‫‪ 18‬اور جب ااس نے امجھے بالکِ مضطرب اور مضطرب دیکھا تو ااس نے زیادہ اعتدال سے اور خوش دلی سے بولنا شروع کر دیا‪،‬‬ ‫اور کہنے لگا‪ ،‬اے احمق اور بے عقِ!‬ ‫‪ 19‬غیر متزلزل‪ ،‬خدا کی عظمت کو نہیں جانتے کہ وہ کتنا عظیم اور شاندار ہے۔ جس نے دنیا کو انسان کے لیے بنایا‪ ،‬اور ہر مخلوق‬ ‫کو اپنا تابع کر دیا‪ ،‬اور اسے تمام طاقت دی‪ ،‬تاکہ وہ ان تمام احکام کو پورا کر سکے۔‬ ‫‪ 20‬ااس نے کہا‪ ،‬وہ الن سب احکام کو پورا کرنے پر قادر ہے‪ ،‬جس کے دل میں اخداوند ہے‪ ،‬لیکن وہ جن کے منہ میں اخداوند ہے اور اان‬ ‫کا دل سخت ہے اور وہ اخداوند سے داور ہیں۔ ایسے لوگوں کے لیے یہ احکام سخت اور مشکِ ہیں۔‬ ‫‪ 21‬پس تم جو ایمان میں خالی اور ہلکے ہو‪ ،‬خداوند اپنے خدا کو اپنے دلوں میں رکھو اور تم جان لو گے کہ ان حکموں سے زیادہ کوئی‬ ‫چیز آسان نہیں ہے‪ ،‬نہ اس سے زیادہ خوشگوار‪ ،‬نہ زیادہ نرم اور مقدس۔‬ ‫‪ 22‬اور اخداوند اپنے اخدا کی طرف متوجہ ہو جاؤ اور الب للیس اور ااس کی خوشنودی کو چھوڑ دو کیونکہ وہ بارے اور کڑوے اور ناپاک‬ ‫ہیں۔ اور شیطان سے مت ڈرو کیونکہ اس کا تم پر کوئی اختیار نہیں ہے۔‬ ‫‪ 23‬کیونکہ ممیں تیرے ساتھ ہوں‪ ،‬توبہ کا قاصد‪ ،‬جو ااس پر غالب ہے۔ شیطان یقینا ا انسانوں کو ڈراتا ہے۔ لیکن اس کی دہشت بے کار ہے۔‬ ‫اس لیے اس سے مت ڈرو وہ تم سے بھاگ جائے گا۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪ 24‬اور میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬مجھے آپ سے چند باتیں سنیں۔ اس نے جواب دیا‪ ،‬اس پر کہو‪ :‬ایک آدمی واقعتا اخدا کے احکام کی‬ ‫تعمیِ کرنا چاہتا ہے‪ ،‬اور ااس کے سوا کوئی نہیں جو اخدا سے دعا کرے‪ ،‬تاکہ وہ ااس کے احکام پر عمِ کر سکے۔‬ ‫‪ 25‬لیکن شیطان سخت ہے اور اپنی طاقت سے خدا کے بندوں پر حکومت کرتا ہے۔ اور ااس نے کہا کہ وہ اخدا کے بندوں پر حکومت‬ ‫نہیں کر سکتا‪ ،‬جو ااس پر اپنے پورے دل سے بھروسہ کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 26‬شیطان کوشش کر سکتا ہے‪ ،‬لیکن وہ ان پر قابو نہیں پا سکتا۔‬ ‫‪ 27‬کیونکہ اگر تم ااس کا مقابلہ کرو گے تو وہ تم سے الجھن کے ساتھ بھاگ جائے گا۔ لیکن وہ جو ایمان میں مکمِ نہیں ہیں‪ ،‬شیطان‬ ‫سے ڈرتے ہیں‪ ،‬گویا اس میں کوئی بڑی طاقت ہے۔ کیونکہ شیطان خدا کے بندوں کو آزماتا ہے اور اگر وہ انہیں خالی پاتا ہے تو ان کو‬ ‫تباہ کر دیتا ہے۔‬


‫ہرماس کے چرواہے کی دوسری کتاب ‪ -‬احکام‬

‫‪ 28‬کیونکہ انسان کے طور پر‪ ،‬جب وہ اچھی شراب سے برتنوں کو بھرتا ہے‪ ،‬اور اان میں چند برتن آدھے بھرے رکھتا ہے‪ ،‬اور‬ ‫برتنوں کو آزمانے اور چکھنے کے لیے آتا ہے‪ ،‬تو وہ بھرے ہوئے برتنوں کو نہ آزمائے‪ ،‬کیونکہ وہ جانتا ہے کہ وہ اچھے ہیں۔ لیکن‬ ‫جو آدھا بھرے ہوئے ہیں ان کا مزہ چکھتا ہے‪ ،‬ایسا نہ ہو کہ وہ کھٹی ہو جائیں۔ (کیونکہ آدھے بھرے ہوئے برتن جلد ہی کھٹے ہوجاتے‬ ‫ہیں‪ ،‬اور شراب کا ذائقہ کھو دیتے ہیں)‪ :‬تو شیطان خدا کے بندوں کے پاس آتا ہے تاکہ انہیں آزمائے۔‬ ‫‪ 29‬جو ایمان سے بھرے ہیں وہ ااس کا سختی سے مقابلہ کرتے ہیں اور وہ اان سے ہٹ جاتا ہے کیونکہ ااس کو اان میں داخِ ہونے کی‬ ‫کوئی جگہ نہیں ملتی‪ ،‬پھر وہ اان لوگوں کے پاس جاتا ہے جو ایمان سے بھرے ہوئے ہیں‪ ،‬اور چونکہ ااس کے پاس داخِ ہونے کی جگہ‬ ‫ہے‪ ،‬وہ اان میں جاتا ہے‪ ،‬اور اان کے ساتھ جو چاہتا ہے کرتا ہے‪ ،‬اور وہ ااس کے خادم بن جاتے ہیں۔‬ ‫‪ 30‬لیکن میں‪ ،‬توبہ کا پیغامبر‪ ،‬تم سے کہتا ہوں‪ ،‬شیطان سے مت ڈرو‪ ،‬کیونکہ میں تمہارے پاس بھیجا گیا ہوں‪ ،‬تاکہ میں وہ تمہارے‬ ‫ساتھ ہوں‪ ،‬جتنے تمہارے پورے دل سے توبہ کریں‪ ،‬اور تاکہ میں تمہیں ایمان کی تصدیق کروں۔‬ ‫‪ 31‬پس یقین کرو‪ ،‬تم جو اپنی خطاؤں کی وجہ سے خدا اور اپنی نجات کو بھول گئے ہو۔ اور آپ کے گناہوں میں اضافے نے آپ کی‬ ‫زندگی کو بہت بھاری بنا دیا ہے۔‬ ‫‪ 32‬کہ اگر تم اپنے پورے دل سے خداوند کی طرف رجوع کرو اور اس کی مرضی کے مطابق اس کی خدمت کرو۔ وہ آپ کو آپ کے‬ ‫سابقہ گناہوں سے شفا دے گا‪ ،‬اور آپ کو شیطان کے تمام کاموں پر غلبہ حاصِ ہوگا۔‬ ‫‪ 33‬پس ااس کی دھمکیوں سے گھبرانا نہیں کیونکہ وہ مردہ آدمی کے اعصاب کی طرح طاقت کے بغیر ہیں۔ لیکن میری سنو‪ ،‬اور رب‬ ‫الفواج سے ڈرو‪ ،‬جو تمہیں بچانے اور تباہ کرنے پر قادر ہے۔ اور ااس کے حکموں پر عمِ کرو‪ ،‬تاکہ تم خدا کے لیے زندہ رہو۔‬ ‫‪ 34‬اور میں نے اس سے کہا۔ جناب‪ ،‬اب میں رب کے تمام احکام کی تصدیق کرتا ہوں جب کہ آپ میرے ساتھ ہیں‪ ،‬اور میں جانتا ہوں کہ‬ ‫آپ شیطان کی تمام طاقت کو توڑ دیں گے۔‬ ‫ا‬ ‫‪ 35‬اور ہم بھی ااس پر غالب آئیں گے‪ ،‬اگر ہم رب کی مدد سے ان احکام پر عمِ کرنے کے قابِ ہو جائیں گے جو تم نے دئے ہیں۔‬ ‫‪ 36‬ااس نے کہا‪ ،‬اگر تاو اپنے دل کو اخداوند کی طرف پاک کر لے تو اان کی حفاظت کرنا۔ اور وہ سب ان کو بھی برقرار رکھیں گے جو‬ ‫اپنے دلوں کو موجودہ دنیا کی فضول خواہشات سے پاک کریں گے اور خدا کے لئے زندہ رہیں گے۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook