فلپیئنز باب 1 1یسوع مسیح کے خادم پولس اور تیموتھیس کی طرف سے مسیح یسوع کے تمام ممقّدسوں کو جو فلپی میں ہیں ،بشپ اور ڈیکنز کے ساتھ: 2ہمارے باپ خّا اور خّاونّ یسوع مسیح کی طرف سے تم پر فضل اور سلمتی ہو۔ 3میں آپ کی ہر یاد پر اپنے خّا کا شکر ادا کرتا ہوں۔ 4میری ہر دعا میں آپ سب کے لیے ہمیشہ خوشی کے ساتھ درخواست کرتا ہوں، 5پہلے دن سے اب تک خوشخبری میں تمہاری رفاقت کے لیے۔ 6ااس بات پر یقین رکھتے ہوئے کہ جس نے تم میں اچھا کام شروع کیا ہے وہ یسوع مسیح کے دن تک امسے انجام دے گا۔ 7جیسا کہ تم سب کے بارے میں یہ سوچنا میرے لیے مناسب ہے ،کیونکہ تم میرے دل میں ہو۔ جیسا کہ میرے بنّھنوں میں ،اور انجیل کے دفاع اور تصّیق میں ،تم سب میرے فضل کے حصہ دار ہو۔ 8کیونکہ مخّا میرا ریکارڈ ہے کہ میں یسوع مسیح کی انتڑیوں میں آپ سب کی کتنی خواہش کرتا ہوں۔ 9اور میں یہ دمعا کرتا ہوں کہ تمہاری محبت علم اور ہر طرح کے فیصلے میں اور بھی بڑھ جائے۔ 10تاکہ تم ان چیزوں کو قبول کرو جو بہترین ہیں۔ تاکہ تم مسیح کے دن تک مخلص اور بے گناہ رہو۔ 11راستبازی کے پھلوں سے معمور ہونا جو یسوع مسیح کے وسیلہ سے ہیں ،خّا کے جلل اور حمّ کے لیے۔ 12لیکن میں چاہتا ہوں کہ بھائیو ،آپ کو سمجھ لینا چاہیے کہ جو کچھ میرے ساتھ ہوا وہ خوشخبری کو آگے بڑھانے کے لیے گرا ہے۔ 13تاکہ مسیح میں میرے بنّھن تمام محلوں اور تمام جگہوں پر ظاہر ہوں۔ 14اور مخّاونّ میں بہت سے بھائای جو میرے بنّھنوں سے پمراعتماد ہو کر بے خوف کلم کہنے میں زیادہ دلیر ہیں۔ 15بعض تو حسّ اور جھگڑے کے باوجود مسیح کی منادی کرتے ہیں۔ اور کچھ نیک نیتی سے بھی: 16جو جھگڑے کے مسیح کی منادی کرتا ہے ،نہ کہ خلوص سے ،یہ سوچ کر کہ میرے بنّھنوں میں مصیبت ڈالے: 17لیکن محبت کا دوسرا ،یہ جانتے ہوئے کہ میں خوشخبری کے دفاع کے لیے تیار ہوں۔ 18پھر کیا؟ اس کے باوجود ،ہر طرح سے ،خواہ دکھاوا ہو یا سچائی ،مسیح کی منادی کی جاتی ہے۔ اور میں اس میں خوش ہوں ،ہاں، اور خوش رہوں گا۔ 19کیونکہ میں جانتا ہوں کہ یہ تمہاری دعا اور یسوع مسیح کی روح کی فراہمی کے ذریعے میری نجات کی طرف موڑ دے گا۔ 20میری پوری امیّ اور میری اممیّ کے مطابق کہ میں کسی چیز میں شرمنّہ نہیں ہوں گا بلکہ پوری دلیری کے ساتھ ہمیشہ کی طرح اب مسیح بھی میرے جسم میں ،چاہے وہ زنّگی سے ہو یا موت سے۔ 21کیونکہ میرے لیے جینا مسیح ہے اور مرنا فائّہ ہے۔ 22لیکن اگر میں جسم میں رہتا ہوں ،تو یہ میری محنت کا پھل ہے :پھر بھی جو کچھ میں چنوں گا ،میں نہیں جانتا۔ 23کیونکہ میں دونوں کے درمیان ایک تنگی میں ہوں ،مجھے رخصت ہونے اور مسیح کے ساتھ رہنے کی خواہش ہے۔ جو کہیں بہتر ہے: 24تاہم جسم میں قائم رہنا تمہارے لیے زیادہ ضروری ہے۔ 25اور اس اعتماد کے ساتھ ،میں جانتا ہوں کہ میں آپ سب کے ساتھ قائم رہوں گا اور آپ کے ایمان کی خوشی اور ترقی کے لیے جاری رہوں گا۔ 26تاکہ آپ کے پاس دوبارہ آنے سے آپ کی خوشی یسوع مسیح میں میرے لیے زیادہ ہو جائے۔ 27آپ کی گفتگو صرف مسیح کی خوشخبری کے مطابق ہو :تاکہ میں آکر آپ کو دیکھوں یا غیر حاضر رہوں ،میں آپ کے معاملت کے بارے میں سن سکتا ہوں ،کہ آپ ایک روح کے ساتھ مضبوطی سے کھڑے ہیں ،اور ایک ذہن کے ساتھ ایمان کے لیے کوشش کرتے ہیں۔ انجیل کی؛ 28اور اپنے مخالفوں سے کسی چیز میں خوفزدہ نہ ہوں :جو امن کے لیے تباہی کی واضح نشانی ہے ،لیکن آپ کے لیے نجات اور مخّا کی ہے۔ 29کیونکہ آپ کو یہ مسیح کی طرف سے دیا گیا ہے ،نہ صرف امس پر ایمان لنا بلکہ امس کی خاطر دمکھ امٹھانا بھی۔ 30وہی جھگڑا ہے جو تم نے مجھ میں دیکھا تھا اور اب سنتے ہو کہ تم مجھ میں ہو۔ باب 2 1پس اگر مسیح میں کوئی تسلی ہو ،اگر محبت کی کوئی تسلی ہو ،اگر روح کی کوئی رفاقت ہو ،اگر کوئی ہمت اور رحم ہو، 2تم میری خوشی کو پورا کرو کہ تم ایک جیسے ہو جاؤ ،ایک جیسی محبت رکھتے ہو ،ایک سمجھوتے اور ایک ذہن کے ہو۔ 3جھگڑے اور شوخی سے کچھ نہ کیا جائے۔ لیکن دل کی فروتنی میں ہر ایک دوسرے کو اپنے سے بہتر سمجھے۔ 4ہر آدمی اپنی باتوں پر نہ دیکھے بلکہ ہر آدمی دوسروں کی باتوں پر بھی نظر رکھے۔ 5یہ ذہن تمہارے انّر رہے جو مسیح یسوع میں بھی تھا۔ 6جس نے خّا کی شکل میں خّا کے برابر ہونا چوری نہیں سمجھا۔ 7لیکن اس نے اپنے آپ کو نام نہاد بنایا ،اور اس پر ایک خادم کی شکل اختیار کی ،اور آدمیوں کی شکل میں بنایا گیا:
فلپیئنز
8اور ایک آدمی کے طور پر فیشن میں پایا گیا ،اس نے اپنے آپ کو فروتن کیا ،اور موت تک ،یہاں تک کہ صلیب کی موت تک فرمانبردار رہا. 9ااس الئے مخّا نے بھی امسے بملنّ کیا اور امسے ایک ایسا نام دیا جو ہر نام سے بال تر ہے۔ 10کہ یسوع کے نام پر ہر ایک گھٹنا جھکائے ،آسمان کی چیزوں ،زمین کی چیزوں اور زمین کے نیچے کی چیزوں کا۔ 11اور یہ کہ ہر ایک زبان خّا باپ کے جلل کے لئے اقرار کرے کہ یسوع مسیح خّاونّ ہے۔ 12ااس لیے میرے پیارے ،جیسا کہ تم نے ہمیشہ کہا ،نہ صرف میری موجودگی میں ،بلکہ اب میری غیر موجودگی میں ،خوف اور کانپتے ہوئے اپنی نجات کا کام کرو۔ 13کیونکہ یہ مخّا ہی ہے جو تم میں اپنی مرضی اور اپنی خوشنودی دونوں کام کرتا ہے۔ 14ہر کام بڑبڑاہٹ اور جھگڑے کے بغیر کرو۔ 15تاکہ تم بے عیب اور بے ضرر ہو ،خّا کے بیٹے ،بغیر ملمت کے ،ایک ٹیڑھی اور ٹیڑھی قوم کے درمیان ،جن کے درمیان تم دنیا میں روشنیوں کی طرح چمکتے ہو۔ 16زنّگی کے کلم کو آگے بڑھانا۔ تاکہ میں مسیح کے دن میں خوش ہو سکوں ،کہ میں نے بے کار نہیں بھاگا اور نہ ہی بے کار محنت کی۔ 17جی ہاں ،اور اگر مجھے آپ کے ایمان کی قربانی اور خّمت پر پیش کیا جائے تو میں آپ سب کے ساتھ خوش ہوں اور خوش ہوں۔ 18اسی وجہ سے تم بھی خوشی مناؤ اور میرے ساتھ خوشی مناؤ۔ 19لیکن مجھے مخّاونّ یسوع پر بھروسہ ہے کہ جلّ ہی تیموتھیس کو آپ کے پاس بھیجے گا ،تاکہ جب مجھے آپ کی حالت معلوم ہو تو مجھے بھی تسلی ہو جائے۔ 20کیونکہ میرے جیسا کوئی آدمی نہیں جو فطری طور پر تمہاری حالت کا خیال رکھے۔ 21کیونکہ سب اپنی اپنی تلش کرتے ہیں نہ کہ وہ چیزیں جو یسوع مسیح کی ہیں۔ 22لیکن تم امس کے ثبوت کو جانتے ہو کہ باپ کے ساتھ بیٹے کی طرح امس نے میرے ساتھ خوشخبری میں خّمت کی ہے۔ 23ااس الئے ممیں امس کو امس وقت بھیجنے کی اممیّ رکھتا ہوں جب میں دیکھوں گا کہ میرے ساتھ کیسا ہوتا ہے۔ 24لیکن مجھے خّاونّ پر بھروسہ ہے کہ میں خود بھی جلّ آؤں گا۔ 25پھر بھی ممیں نے ضروری سمجھا کہ آپ کے پاس ایپفروڈاٹس کو بھیجوں جو میرا بھائی اور مزدوری میں ساتھی ہے اور ساتھی سپاہی بلکہ آپ کا قاصّ ہے اور امس کو جس نے میری ضرورتوں کی خّمت کی۔ سنا تھا کہ وہ بیمار ہے۔ 26اکیمونکہ وہ تمم سب کا مشتاق تھا اور بوجھل تھا کیونکہ تمم نے م م 27کیونکہ وہ موت کے قریب بیمار تھا لیکن خّا نے اس پر رحم کیا۔ اور نہ صرف اس پر بلکہ مجھ پر بھی ،ایسا نہ ہو کہ مجھے غم پر غم نہ ہو۔ م م م م 28ااس الئے ممیں نے اسے ااتنی احتیاط سے بھیجا تاکہ جب تم اسے دوبارہ دیکھو تو مخوش ہو جاؤ اور ممیں ان سے کم غمگین ہوں۔ 29پس مخّاونّ میں امسے پوری خوشی سے قبول کرو۔ اور اس طرح کی ساکھ رکھیں: 30کیونکہ مسیح کے کام کے سبب سے وہ موت کے قریب تھا ،اپنی زنّگی کے بارے میں نہیں کہ میری خّمت میں تمہاری کمی کو پورا کرے۔ باب 3 1آخرکار ،میرے بھائیو ،خّاونّ میں خوشی منائیں۔ آپ کو وہی باتیں لکھنا میرے لیے بے شک تکلیف دہ نہیں ،لیکن آپ کے لیے محفوظ ہے۔ 2کتوں سے ہوشیار رہو ،بّکاروں سے ہوشیار رہو ،مفاہمت سے ہوشیار رہو۔ سوع میں مخوش رہتے ہیں اور اجسم پر بھروسا 3اکیمونکہ ہم ختنہ کرنے والے ہیں جو مروح سے مخّا کی پرستاش کرتے ہیں اور مسایح ای م نہیں رکھتے۔ 4اگرچہ مجھے جسم پر بھی بھروسہ ہو سکتا ہے۔ اگر کوئی دوسرا آدمی یہ سوچتا ہے کہ اس کے پاس جسم پر بھروسہ کرنے کی کوئی چیز ہے ،تو میں مزیّ کہتا ہوں: 5آٹھویں دن ختنہ کیا گیا ،اسرائیل کے ذخیرے کا ،بنیامین کے قبیلے کا ،عبرانیوں کا ایک عبرانی۔ شریعت کو چھونے کے طور پر، ایک فریسی؛ 6جوش کے متعلق ،کلیسیا کو ستانا؛ راستبازی کو چھونا جو شریعت میں ہے ،بے عیب۔ 7لیکن جو چیزیں میرے لیے فائّے کی تھیں ،جن کو میں نے مسیح کے لیے نقصان سمجھا۔ 8جی ہاں ،بے شک ،اور میں اپنے خّاونّ مسیح یسوع کے علم کی عظمت کے لئے نقصان کے سوا تمام چیزوں کو شمار کرتا ہوں : جس کے لئے میں نے ہر چیز کا نقصان اٹھایا ،اور ان کو صرف گوبر کے شمار کرتا ہوں ،تاکہ میں مسیح کو جیت سکوں۔ 9اور امس میں پائے جاؤ ،نہ کہ میری اپنی وہ راستبازی جو شریعت کی ہے بلکہ وہ راستبازی جو مسیح کے ایمان کے وسیلہ سے ہے، وہ راستبازی جو خّا کی طرف سے ایمان سے ہے۔ م م 10تاکہ میں امسے جان سکوں اور امس کے جی امٹھنے کی طاقت اور اس کے دمکھوں کی رفاقت کو اس کی موت کے موافق بنایا جاؤں۔ 11اگر کسی طرح میں ممردوں کے جی امٹھنے تک پہنچ سکتا ہوں۔ 12ایسا نہیں کہ گویا میں پہلے ہی حاصل کر چکا ہوں ،یا پہلے سے ہی کامل تھا ،لیکن میں اس کے پیچھے چلوں گا ،اگر میں اس چیز کو پکڑوں جس کے لیے مجھے مسیح یسوع سے بھی پکڑا گیا ہے۔
فلپیئنز
13بھائیو ،ممیں اپنے آپ کو پکڑا ہوا نہیں سمجھتا ،لیکن یہ ایک کام کرتا ہوں کہ پیچھے والی چیزوں کو بھول کر آگے کی چیزوں تک پہنچ جاتا ہوں۔ م اعلی دعوت کے انعام کے لیے نشان کی طرف دباتا ہوں۔ کی ّا خ میں یسوع 14میں مسیح ی 15پس آئیے ،جتنے بھی کامل ہیں ،ااس طرح ذہن میں رکھیں :اور اگر کسی چیز میں آپ کا خیال امور ہے ،تو مخّا یہ بھی آپ پر ظاہر کرے گا۔ 16بہر حال ،جہاں تک ہم پہلے ہی پہنچ چکے ہیں ،آئیے ایک ہی اصول کے مطابق چلیں ،آئیے ایک ہی چیز کو ذہن میں رکھیں۔ 17بھائیو ،میرے ساتھ مل کر پیروکار بنو ،اور جو لوگ چلتے ہیں امن کو نشان زد کرو جیسا کہ تمہارے پاس ہمارے لیے نمونہ ہے۔ ( 18بہت سے چلنے کے لئے ،جن کے بارے میں میں نے آپ کو اکثر بتایا ہے ،اور اب آپ کو روتے ہوئے بھی کہتا ہوں کہ وہ مسیح کی صلیب کے دشمن ہیں: م م م 19جن کا انجام تباہی ہے ،جن کا خّا ان کا پیٹ ہے اور جن کا جلل ان کی شرم میں ہے ،جو زمینی چیزوں کا خیال رکھتے ہیں۔) 20کیونکہ ہماری گفتگو آسمان پر ہے۔ جہاں سے ہم نجات دہنّہ ،خّاونّ یسوع مسیح کی تلش کرتے ہیں: 21جو ہمارے ناپاک جسم کو بّلے گا تاکہ وہ امس کے جللی بّن کی ماننّ ہو ،امس کام کے مطابق جس سے وہ ہر چیز کو اپنے تابع کر سکتا ہے۔ باب 4 1ااس الئے میرے پیارے بھائایو اور میری خوشی اور تاج کے آرزومنّ ہیں ،ااس لیے میرے پیارے مخّاونّ میں مضبوطی سے کھڑے رہو۔ 2میں یودیاس اور سنتخے سے التجا کرتا ہوں کہ وہ مخّاونّ میں ایک ہی ذہن کے ہوں۔ 3اور میں تجھ سے التجا کرتا ہوں کہ اے سچے جوئے کے ساتھیو ،امن عورتوں کی مّد کرو جنہوں نے میرے ساتھ انجیل میں محنت ب حیات میں ہیں۔ کی ،کلیمنٹ کے ساتھ اور میرے دوسرے ساتھی مزدوروں کے ساتھ ،جن کے نام کتا ا 4مخّاونّ میں ہمیشہ مخوش رہو :اور ممیں پھر کہتا ہ موں کہ مخوش ہو۔ 5آپ کا اعتّال سب آدمیوں کو معلوم ہو۔ رب ہاتھ میں ہے۔ 6کسی بھی چیز سے ہوشیار رہو۔ لیکن ہر بات میں دعا اور منت کے ساتھ شکرگزاری کے ساتھ تمہاری درخواستیں خّا کے سامنے پیش کی جائیں۔ 7اور مخّا کا ااطمینان جو تمام سمجھ سے بالتر ہے ،مسیح یسوع کے وسیلہ سے آپ کے دلوں اور دماغوں کو محفوظ رکھے گا۔ 8آخرکار ،بھائیو ،جو چیزیں سچی ہیں ،جو بھی سچی ہیں ،جو چیزیں انصاف پسنّ ہیں ،جو چیزیں پاک ہیں ،جو چیزیں پیاری ہیں ،جو چیزیں اچھی ہیں ،جو بھی اچھی خبر ہیں۔ اگر کوئی فضیلت ہے ،اور اگر کوئی تعریف ہے ،تو ان چیزوں پر غور کریں۔ 9وہ باتیں جو تم دونوں نے سیکھی ہیں اور حاصل کی ہیں اور سنی ہیں اور مجھ میں دیکھی ہیں وہ کرو اور امن کا خّا تمہارے ساتھ ہو گا۔ 10لیکن ممیں مخّاونّ میں بہت مخوش ہ مؤا کہ اب آخرکار تیری میری دیکھ بھال پھر سے پھلی پھولی۔ جس میں تم بھی ہوشیار تھے ،لیکن تمہیں موقع نہیں مل۔ 11یہ نہیں کہ میں ضرورت کے بارے میں کہتا ہوں کیونکہ میں نے سیکھا ہے کہ میں جس حال میں بھی ہوں اس سے راضی رہنا۔ 12ممیں ذلیل ہونا دونوں جانتا ہوں اور کثرت کرنا بھی جانتا ہوں :ہر جگہ اور ہر چیز میں مجھے سیر ہونے اور بھوکے رہنے کی ہّایت دی گئی ہے ،کثرت سے رہنا اور محتاج ہونا۔ 13میں مسیح کے ذریعے سب کچھ کر سکتا ہوں جو مجھے مضبوط کرتا ہے۔ 14حالنکہ تم نے اچھا کیا ہے کہ تم نے میری مصیبت کے بارے میں بات کی۔ 15اب تم فلپیوں کو یہ بھی معلوم ہو گیا ہے کہ انجیل کے شروع میں جب میں مقّونیہ سے نکل تو کسی کلیسیا نے مجھ سے دینے اور لینے کے بارے میں بات نہیں کی بلکہ صرف تم نے۔ 16اکیمونکہ تھیسلنیکے میں بھی تمم نے بار بار میری ضرورت کے لیے بھیجا تھا۔ 17ااس لیے نہیں کہ ممیں تحفہ چاہتا ہوں بلکہ ممیں پھل چاہتا ہوں جو آپ کے کھاتے میں زیادہ ہو۔ 18لیکن میرے پاس سب کچھ ہے اور بہت ہے :ایپفروڈیتس کی طرف سے وہ چیزیں جو آپ کی طرف سے بھیجی گئی تھیں ،ایک خوشبو کی خوشبو ،ایک قمربانی جو مخّا کو پسنّ ہے ،حاصل کر کے میں معمور ہوں۔ 19لیکن میرا خّا مسیح یسوع کے وسیلے سے اپنی دولت کے جلل کے ساتھ تمہاری تمام ضرورتیں پوری کرے گا۔ 20اب مخّا اور ہمارے باپ کی ابّ تک جلل ہو۔ آمین۔ 21مسیح یسوع میں ہر ایک مقّس کو سلم کہو۔ میرے ساتھ جو بھائی ہیں وہ آپ کو سلم کہتے ہیں۔ 22سب ممقّدس آپ کو سلم کہتے ہیں ،خاص طور پر وہ جو قیصر کے گھرانے سے ہیں۔ 23ہمارے خّاونّ یسوع مسیح کا فضل تم سب پر ہوتا رہے۔ آمین۔ (Epaphroditusکی طرف سے روم سے لکھا گیا فلپیوں کو۔)