فلپیوں کے لیے پولی کارپ کا خط باب 1 قادر مطلق کی طرف سے۔ اور 1پولی کارپ ،اور ااس کے ساتھ پیشوا ،خدا کی کلیسیا کو جو فلپی میں ہے :تم پر رحم اور سلمتی خدا ر اخداوند یسوع مسیح ،ہمارا نجات دہندہ ،بڑھتا جائے۔ 2میں آپ کے ساتھ ہمارے خداوند یسوع مسیح میں بہت خوش ہوا ،کہ آپ نے سچی محبت کی تصویریں حاصل کیں ،اور آپ کے ساتھ گئے ،جیسا کہ آپ کو ،وہ جو بندھن میں تھے ،مقدس بنے۔ جو اس طرح کے تاج ہیں جو واقعی خدا اور ہمارے رب کے ذریعہ منتخب کیے گئے ہیں: 3اور یہ بھی کہ ااس ایمان کی جڑ جس کی تبلیغ قدیم زمانے سے کی جاتی تھی آج تک تم میں قائم ہے۔ اور ہمارے اخداوند یسوع مسیح کے لیے پھل لتا ہے ،جس نے اپنے آپ کو ہمارے گناہوں کے لیے موت تک پہنچانے کا دکھ جھیل۔ 4رجس کو اخدا نے رجلیا اور موت کے داکھوں سے نجات درلئی اور رجسے نہ دیکھے محببت کرتے ہو۔ رجس میں اب تم ااسے نہیں دیکھ رہے ہو ،تام بھی اریمان ل کر ااس خوشی سے خوشی مناتے ہو جو کہ بیان نہیں کی جا سکتی اور جلل سے بھری ہوئی ہے۔ 5جس میں بہت سے داخل ہونے کی خواہش رکھتے ہیں۔ یہ جانتے ہوئے کہ آپ کو فضل سے نجات ملی ہے۔ کاموں سے نہیں بلکہ یسوع مسیح کے ذریعے خدا کی مرضی سے۔ 6ارس لیے اپنی عقلوں کی کمر باندھو۔ خوف کے ساتھ اور سچائی کے ساتھ خداوند کی خدمت کرو :تمام خالی اور بیہودہ باتوں کو ایک طرف رکھو ،اور بہت سے لوگوں کی غلطی۔ ااس پر ایمان لتے ہوئے جس نے ہمارے اخداوند یسوع مسیح کو امردوں میں سے رجلیا اور ااسے جلل اور تخت اپنے دہنے ہاتھ دیا ہے۔ 7جن کے تابع تمام چیزیں ہیں جو آسمان پر ہیں اور جو زمین کی ہیں۔ جس کی ہر جاندار عبادت کرے گا۔ جو جلد اور امردوں کا جج بن کر آئے گا۔ :جن کے خون کا خدا ان سے مطالبہ کرے گا جو اس پر ایمان رکھتے ہیں۔ 8لیکن جس نے مسیح کو مردوں میں سے زندہ کیا وہ ہمیں بھی اسی طرح زندہ کرے گا اگر ہم اس کی مرضی پر چلیں اور اس کے حکموں کے مطابق چلیں۔ اور ان چیزوں سے محبت کریں جن سے وہ محبت کرتا تھا: 9ہر طرح کی ناراستی سے پرہیز کرنا۔ بے حد پیار ،اور پیسے کی محبت؛ برے بولنے سے؛ جھوٹی گواہی برائی کے بدلے برائی ،یا ریلنگ کے بدلے ریلنگ ،یا مارنے کے بدلے مارنا ،یا لعنت کے بدلے لعنت نہ دینا۔ 10لیکن یاد رکھنا جو اخداوند نے ہمیں رسکھایا ہے کہ فیصلہ نہ کرو اور تمہارا فیصلہ نہ کیا جائے گا۔ معاف کرو اور تمہیں معاف کیا جائے گا۔ تم رحم کرو اور تم پر رحم کیا جائے گا۔ کیونکہ جس پیمانہ سے تم ناپتے ہو وہی تمہیں پھر ناپا جائے گا۔ 11اور ایک بار پھر ،مبارک ہیں وہ غریب ہیں ،اور وہ جو راستبازی کی خاطر ستائے گئے ہیں۔ کیونکہ خدا کی بادشاہی ان کی ہے۔ باب 2 1امے میرے بھائریو ،ممیں نے ارن باتوں کو آپ کو راستبازی کے بارے میں لکھنے کی آزادی نہیں لی بلکہ تام نے ارس سے پہلے میری حوصلہ افزائی کی۔ 2کیونکہ نہ میں ،اور نہ ہی میں جیسا کوئی اور ،مبارک اور مشہور پولس کی حکمت تک پہنچ سکتا ہے :جس نے خود ان لوگوں کے ساتھ جو اس وقت زندہ تھے ،پوری درستگی اور تندرستی کے ساتھ سچائی کا کلم سکھایا۔ اور آپ کے جانے سے آپ کو ایک خط لکھا۔ 3جس میں اگر آپ دیکھیں گے تو آپ اپنے آپ کو ااس ایمان میں جو آپ کو دیا گیا ہے ااس کی اصلح کر سکیں گے۔ جو ہم سب کی ماں ہے۔ امید کے ساتھ پیروی کی جا رہی ہے ،اور ایک عام محبت کے ذریعے ،خدا کی طرف اور مسیح کی طرف ،اور اپنے پڑوسی کی طرف۔ ا شریعت کو پاورا رکیا کیونکہ جس کے پاس خیرات ہے وہ تمام اگناہوں کی راستبازی نے س ا تو ہیں چیزیں یہ پاس کے سی ک اگر اونکہ 4رکی ر ر سے داور ہے۔ 5لیکن پیسے کی محبت تمام برائیوں کی جڑ ہے۔ پس یہ جانتے ہوئے کہ جس طرح ہم اس دنیا میں کچھ نہیں لئے اسی طرح ہم کوئی چیز بھی لے کر نہیں جا سکتے۔ آئیے ہم اپنے آپ کو راستبازی کے ہتھیار سے مسلح کریں۔ 6اور سب سے پہلے اپنے آپ کو خداوند کے حکموں کے مطابق چلنا سکھائیں۔ اور پھر تمہاری بیویاں بھی ااس ایمان کے مطابق چلیں جو اانہیں دیا گیا ہے۔ صدقہ میں ،اور پاکیزگی میں؛ اپنے شوہروں سے پورے خلوص کے ساتھ محبت کرنا ،اور باقی سب یکساں نرمی کے ساتھ؛ اور اپنے بچوں کی تربیت اور اخداوند کے خوف میں پرورش کریں۔ 7اسی طرح بیوائیں بھی سکھاتی ہیں کہ وہ ہوشیار رہیں جو اخداوند کے اریمان سے متعلق ہے :ہمیشہ سب آدمیوں کے لیے دعا کریں۔ ہر قسم کی عیب جوئی ،باری بات ،جھوٹی گواہی سے دور رہنا۔ للچ سے ،اور تمام برائیوں سے۔ 8یہ جانتے ہوئے کہ وہ خدا کی قربان گاہیں ہیں جو تمام عیبوں کو دیکھتا ہے اور جن سے کوئی چیز چھپی نہیں ہے۔ جو ہمارے دلوں کے دلئل ،خیالت اور رازوں کو تلش کرتا ہے۔ 9پس یہ جانتے ہوئے کہ اخدا کا مذاق نہیں ااڑایا جاتا ،ہمیں ااس کے حکم اور ااس کے جلل دونوں کے لئق چلنا چاہیے۔ 10اور ڈیکنوں کو بھی ااس کے سامنے بے عیب ہونا چاہیے ،جیسا کہ مسیح میں خدا کے خادم ہیں ،نہ کہ آدمیوں کے۔ جھوٹے الزام لگانے والے نہیں۔ دوہری زبان نہیں؛ پیسے کے شوقین نہیں؛ لیکن ہر چیز میں اعتدال۔ ہمدرد ،محتاط؛ رب کی سچائی کے مطابق چلنا، جو سب کا خادم تھا۔
فلپیوں کے لیے پولی کارپ کا خط
11جس کو اگر ہم اس موجودہ دنیا میں چاہیں تو ہم بھی آنے والی چیزوں کے شریک بنائے جائیں گے جیسا کہ اس نے ہم سے وعدہ کیا ہے کہ وہ ہمیں مردوں میں سے زندہ کرے گا۔ اور یہ کہ اگر ہم ااس کے لئق چلیں گے تو ااس کے ساتھ مل کر بادشاہی بھی کریں گے، اگر ہم ایمان رکھتے ہیں۔ 12ارسی طرح جوانوں کو ہر بات میں بے عیب ہونا چاہیے۔ سب سے بڑھ کر ،ان کی پاکیزگی کا خیال رکھنا ،اور اپنے آپ کو تمام برائیوں سے روکنا۔ کیونکہ دنیا کی خواہشوں سے کٹ جانا اچھا ہے۔ کیونکہ ایسی ہر خواہش روح کے خلف جنگ کرتی ہے :اور نہ زناکار ،نہ بدتمیز ،اور نہ ہی انسانوں کے ساتھ زیادتی کرنے والے ،خدا کی بادشاہی کے وارث ہوں گے۔ اور نہ ہی وہ لوگ جو ایسے کام کرتے ہیں جو بے وقوف اور غیر معقول ہیں۔ 13ارس رلئے آپ کو ارن سب چیزوں سے پرہیز کرنے کی ضرورت ہے ،جیسا کہ خدا اور مسیح کے تابع رہ کر کاہنوں اور ڈیکنوں کے تابع رہو۔ 14کنواریاں بے داغ اور خالص ضمیر کے ساتھ چلنے کی نصیحت کرتی ہیں۔ 15اور بزرگ سب کے ساتھ ہمدردی اور رحم کریں۔ ان کو ان کی غلطیوں سے ہٹانا؛ کمزوروں کو تلش کرنا؛ بیواؤں ،یتیموں اور غریبوں کو نہیں بھولنا۔ لیکن ہمیشہ وہ فراہم کرتے ہیں جو خدا اور انسان دونوں کی نظر میں اچھا ہے۔ 16ہر طرح کے غضب سے پرہیز کرنا ،لوگوں کا احترام کرنا ،اور غیر منصفانہ فیصلے کرنا :اور خاص طور پر ہر طرح کے للچ سے پاک رہنا۔ 17کسی کے خلف کسی بات پر یقین کرنا آسان نہیں۔ فیصلے میں سخت نہیں؛ یہ جانتے ہوئے کہ ہم سب گناہ کی وجہ سے مقروض ہیں۔ 18پس اگر ہم اخداوند سے داعا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں معاف کرے تو ہمیں دوسروں کو بھی معاف کرنا چاہیے۔ کیونکہ ہم سب اپنے رب اور خدا کی نظر میں ہیں۔ اور سب کو مسیح کی کرسی کے سامنے کھڑا ہونا چاہیے۔ اور ہر ایک کو اپنا حساب دینا ہو گا۔ 19پس آؤ ہم خوف کے ساتھ اور پوری تعظیم کے ساتھ ااس کی خدمت کریں جیسا کہ دونوں نے خود حکم دیا ہے۔ اور رسولوں کے طور پر جنہوں نے ہمیں انجیل کی تبلیغ کی ،اور ہمارے رب کے آنے کی پیشین گوئی کرنے والے نبیوں نے ہمیں سکھایا۔ 20نیکی کے لیے جوش رکھنا۔ تمام جرم سے پرہیز کرنا ،اور جھوٹے بھائیوں سے؛ اور ان لوگوں سے جو ریاکاری میں مسیح کا نام لیتے ہیں۔ جو بیکار مردوں کو دھوکہ دیتے ہیں۔ باب 3 1کیونکہ جو کوئی اس بات کا اقرار نہیں کرتا کہ یسوع مسیح جسم میں آیا ہے وہ دجال ہے اور جو صلیب پر اپنی تکلیف کا اقرار نہیں کرتا وہ شیطان کی طرف سے ہے۔ 2اور جو کوئی اخداوند کے کلم کو اپنی خواہشات کے مطابق بگاڑتا ہے۔ اور کہتا ہے کہ نہ کوئی قیامت ہو گی اور نہ ہی فیصلہ ،وہ شیطان کا پہل بیٹا ہے۔ ا ا 3ارس لیے بہتوں کی باطل اور ان کے جھوٹے عقائد کو چھوڑنا۔ آئیے ہم اس کلم کی طرف لوٹتے ہیں جو شروع سے ہمیں دیا گیا تھا۔ نماز کی طرف نگاہ رکھنا؛ اور روزے میں استقامت۔ ا 4التجا کے ساتھ سب دیکھنے والے اخدا سے التجا کرتے ہیں کہ وہ ہمیں آزمائش میں نہ ڈالے۔ جیسا کہ خداوند نے کہا ہے کہ روح تو واقعی رضامند ہے لیکن جسم کمزور ہے۔ 5پس آئیے ہم ااس کو جو ہماری اامید ہے ،اور ہماری راستبازی کا مخلص ،یہاں تک کہ یسوع مسیح کو ثابت قدم رہیں۔ جس نے خود ہمارے گناہوں کو اپنے جسم میں درخت پر لد دیا :جس نے کوئی گناہ نہیں کیا ،نہ اس کے منہ میں دھوکہ پایا گیا۔ لیکن ہمارے لیے سب کچھ برداشت کیا تاکہ ہم ااس کے ذریعے زندہ رہیں۔ ا 6پس آئیے ہم ااس کے صبر کی نقل کریں۔ اور اگر ہم ااس کے نام کے لیے دکھ اٹھاتے ہیں تو اس کی تمجید کریں۔ یہ مثال اس نے خود ہمیں دی ہے اور اسی طرح ہم ایمان لئے ہیں۔ 7اس لیے میں تم سب کو نصیحت کرتا ہوں کہ تم راستبازی کے کلم پر عمل کرو اور تمام تر صبر سے کام لو۔ جسے آپ نے ہماری آنکھوں کے سامنے دیکھا ہے ،نہ صرف بابرکت Zozimus ،Ignatiusاور Rufusمیں۔ لیکن آپ کے درمیان دوسروں میں؛ اور خود پولس میں ،اور باقی رسولوں میں: 8ارس بات پر یقین رکھتے ہوئے کہ یہ سب بیکار نہیں گئے۔ لیکن ایمان اور راستبازی میں ،اور اس مقام پر چلے گئے جو خداوند کی طرف سے ان کا حق تھا۔ جس کے ساتھ وہ بھی دکھ اٹھاتے تھے۔ 9کیونکہ وہ اس موجودہ دنیا سے محبت نہیں کرتے تھے۔ لیکن وہ جو مر گیا ،اور خدا کی طرف سے ہمارے لیے زندہ کیا گیا۔ 10پس ارن باتوں پر قائم رہو اور اخداوند کی مثال پر چلو۔ ایمان میں پختہ اور غیر متغیر ہونا ،بھائی چارے سے محبت کرنے والے، ایک دوسرے سے محبت کرنے والے :سچائی میں ساتھی ،ایک دوسرے کے ساتھ نرمی اور نرمی برتنے ،کسی کو حقیر نہ سمجھیں۔ 11جب نیکی کرنا تیرے اختیار میں ہو تو اسے ٹال نہ دیں کیونکہ صدقہ موت سے نجات پاتا ہے۔ 12تم سب ایک دوسرے کے تابع رہو اور غیر قوموں کے درمیان اپنی گفتگو ایمانداری سے کرو۔ تاکہ آپ کے اچھے کاموں سے آپ دونوں کی تعریف ہو اور آپ کے ذریعہ خداوند کی توہین نہ ہو۔ لیکن افسوس ااس پر جس کے ذریعے سے اخداوند کے نام کی توہین کی جاتی ہے۔ 13پس سب آدمیوں کو پرہیزگاری کی تعلیم دو۔ جس میں آپ خود بھی ورزش کرتے ہیں۔
فلپیوں کے لیے پولی کارپ کا خط
باب 4 1میں ویلنز کے لیے بہت تکلیف میں ہوں ،جو کبھی آپ کے درمیان پیشوا تھا۔ کہ وہ اس جگہ کو بہت کم سمجھے جو اسے گرجہ گھر میں دی گئی تھی۔ اس لیے میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ تم للچ سے بچو۔ اور یہ کہ تم پاک دامن اور سچے ہو جاؤ۔ 2اپنے آپ کو تمام برائیوں سے بچاؤ۔ کیونکہ جو ارن باتوں میں اپنے آپ پر حکومت نہیں کر سکتا وہ ارن باتوں کو دوسرے کو کیسے لکھ سکتا ہے؟ 3اگر کوئی شخص اپنے آپ کو للچ سے باز نہ رکھے تو وہ بات پرستی سے آلودہ ہو جائے گا اور ااس کی سزا غیر قوموں کی طرح ہو گی۔ 4لیکن تم میں سے کون خدا کے فیصلے سے ناواقف ہے؟ کیا ہم نہیں جانتے کہ مقدسین دنیا کا فیصلہ کریں گے جیسا کہ پولس سکھاتا ہے؟ سنا جن میں امبارک پولاس نے محنت رکیا۔ اور جن کا نام اس کے خط کے سنا اور نہ ا 5لیکن ممیں نے تام میں ارس قسم کی رکسی بات کو نہ ا شروع میں رکھا گیا ہے۔ 6کیونکہ وہ اان تمام کلیسیاؤں میں آپ کی بڑائی کرتا ہے جو ااس وقت صرف اخدا کو جانتے تھے۔ کیونکہ اس وقت ہم اسے نہیں جانتے تھے۔ ارس لیے ،میرے بھائیو ،مجھے ااس کے لیے اور ااس کی بیوی دونوں کے لیے بہت افسوس ہے۔ جن کو ا سچی توبہ عطا فرمائے۔ 7اور تم بھی اس موقع پر اعتدال پسند بنو۔ اور دشمنوں کی طرف مت دیکھو ،بلکہ انہیں تکلیف اور گمراہ کن اعضاء کے طور پر واپس بلؤ ،تاکہ تم اپنے پورے جسم کو بچا سکو ،کیونکہ ایسا کرنے سے تم خود اپنی اصلح کرو گے۔ 8کیونکہ مجھے یقین ہے کہ تم پاک صحیفوں میں اچھی طرح سے کام کر رہے ہو اور تم سے کوئی چیز پوشیدہ نہیں ہے۔ لیکن فی الحال مجھے یہ اجازت نہیں دی گئی کہ میں اس پر عمل کروں جو لکھا ہے کہ غصہ کرو اور گناہ نہ کرو۔ اور پھر ،سورج اپنے غضب پر غروب نہ ہو۔ 9مبارک ہو وہ جو ایمان لتا ہے اور ان باتوں کو یاد رکھتا ہے۔ جس پر مجھے بھی آپ پر بھروسہ ہے۔ 10اب ہمارے خداوند یسوع مسیح کا خدا اور باپ۔ اور وہ خود جو ہمارا ابدی سردار کاہن ہے ،اخدا کا بیٹا ،یہاں تک کہ یسوع مسیح ،آپ کو ایمان اور سچائی اور تمام حلیمی اور نرمی میں تعمیر کرتا ہے۔ صبر اور تحمل میں ،بردباری اور عفت میں۔ 11اور آپ کو ااس کے امقدبسوں میں بہت کچھ اور حصہ دے۔ اور ہم آپ کے ساتھ ،اور آسمان کے نیچے رہنے والے تمام لوگوں کے لیے ،جو ہمارے خداوند یسوع مسیح پر ،اور اپنے باپ پر جس نے ااسے امردوں میں سے زندہ کیا ،ایمان لئیں گے۔ 12تمام امقدبسوں کے لیے دعا کرو۔ بادشاہوں کے لیے بھی دعا کرو اور اان تمام لوگوں کے لیے جو اختیار میں ہیں۔ اور ان لوگوں کے لیے جو آپ کو ستاتے ہیں ،اور آپ سے نفرت کرتے ہیں ،اور صلیب کے دشمنوں کے لیے۔ تاکہ تیرا پھل سب پر ظاہر ہو۔ اور تاکہ تم مسیح میں کامل ہو جاؤ۔ 13تم نے مجھے اور اگنیٹس کو بھی لکھا تھا کہ اگر کوئی یہاں سے شام کو جائے تو وہ تمہارے خط اپنے ساتھ لئے۔ جس کا بھی میں خیال رکھوں گا ،جیسے ہی مجھے کوئی آسان موقع ملے گا۔ یا تو اپنی طرف سے ،یا وہ جسے میں تیرے حساب سے بھیجوں گا۔ 14 Ignatiusکے وہ خط جو اس نے ہمیں لکھے تھے اور اس کے دوسرے جو ہمارے ہاتھ آئے ہیں ،ہم نے آپ کے حکم کے مطابق آپ کو بھیجے ہیں۔ جو اس خط کے تابع ہیں۔ 15جس سے ہمیں بہت فائدہ ہو سکتا ہے۔ کیونکہ وہ ایمان اور صبر کے ساتھ سلوک کرتے ہیں ،اور ان تمام چیزوں کے بارے میں جو خداوند یسوع میں ترقی سے متعلق ہیں۔ 16جو کچھ آپ یقینا ا اگنیٹیس کے بارے میں جانتے ہیں اور جو اس کے ساتھ ہیں وہ ہمارے لیے ظاہر کرتے ہیں۔ 17اگر یہ باتیں میں نے آپ کو کریسنس کے ذریعہ لکھی ہیں ،جن کی اس موجودہ خط کے ذریعہ میں نے آپ کو سفارش کی ہے ،اور اب پھر سے تعریف کرتا ہوں۔ 18کیونکہ ااس نے ہمارے درمیان بغیر کسی الزام کے گفتگو کی ہے۔ اور میں بھی آپ کے ساتھ لگتا ہوں۔ 19تم اس کی بہن کا بھی خیال رکھو گے جب وہ تمہارے پاس آئے گی۔ 20تم خداوند یسوع مسیح میں محفوظ رہو۔ اور آپ سب کے حق میں۔ آمین۔