Skip to main content

Urdu - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1

‫ٹریلینز کو اگنیٹیئس کا خط‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬اگنیٹس ‪،‬جسے تھیوفورس بھی کہا جاتا ہے ‪،‬ااس مقدس کلیسیا کو جو ایشیا میں ٹریلس میں ہے ‪:‬خدا کا پیارا باپ یسوع مسیح‬ ‫کا اُنا ہوا اور خدا کے لئق ‪،‬گوشت اور خون کے ذریعے امن اور یسوع مسیح کا جذبہ ہماری اامید ہے۔ ‪ ,‬اس قیامت میں جو‬ ‫اس کی طرف سے ہے ‪:‬جس کو میں بھی سلم کرتا ہوں اس کی معموری میں ‪،‬رسولی کردار میں جاری رکھتے ہوئے ‪،‬اس‬ ‫کے لیے تمام خوشی اور مسرت کی خواہش کرتا ہوں۔‬ ‫‪2‬میں نے آپ کے بے عیب اور مستقل مزاج کے بارے میں سنا ہے جو نہ صرف آپ کی ظاہری گفتگو میں ظاہر ہوتا ہے‬ ‫بلکہ قدرتی طور پر آپ کی جڑیں اور بنیاد ہے۔‬ ‫‪3‬اسی طرح جیسے پولیبیئس نے مجھے بتایا ہے کہ جو خدا اور یسوع مسیح کی مرضی سے میرے پاس سمرنہ آیا تھا ‪،‬اور‬ ‫یسوع مسیح کے لیے میرے بندھنوں میں میرے ساتھ مل کر خوشی منائی ‪،‬کہ حقیقت میں میں نے تمہاری پوری کلیسیا کو‬ ‫دیکھا۔ اس میں‬ ‫‪4‬ااس لیے ااس کے ذریعے سے اخدا کی خاطر میرے تئیں آپ کی نیک نیتی کی گواہی مل ُکی ہے۔ ایسا لگتا تھا کہ میں آپ‬ ‫کو ڈھونڈتا ہوں ‪،‬جیسا کہ میں جانتا تھا کہ آپ خدا کے پیروکار تھے۔‬ ‫‪5‬کیونکہ جب کہ تم اپنے بشپ کے تابع ہو جیسا کہ یسوع مسیح کے ‪،‬تم مجھے آدمیوں کے طریقے کے مطابق نہیں بلکہ‬ ‫یسوع مسیح کے مطابق زندگی گزارتے دکھائی دیتے ہو۔ جو ہمارے لیے مرا ‪،‬تاکہ اس کی موت پر یقین رکھتے ہوئے ‪،‬موت‬ ‫سے بچ سکیں۔‬ ‫‪6‬اس لیے ضروری ہے کہ جیسا کہ آپ کرتے ہیں ‪،‬اسی طرح آپ کے بشپ کے بغیر ‪،‬آپ کو کچھ نہیں کرنا ُاہیے ‪:‬آپ بھی‬ ‫اپنے پیشواؤں کے تابع رہیں ‪،‬جیسا کہ یسوع مسیح کے رسولوں کی ہماری امید ہے۔ جس میں اگر ہم ُلیں گے تو اس میں‬ ‫پائے جائیں گے۔‬ ‫‪7‬ڈیکنوں کو بھی یسوع مسیح کے بھیدوں کے خادم ہونے کے ناطے ہر طرح سے آپ کو خوش کرنا ُاہیے۔ کیونکہ وہ‬ ‫گوشت اور پینے کے وزیر نہیں ہیں بلکہ خدا کی کلیسیا کے خادم ہیں۔ اس لیے انہیں تمام جرائم سے بچنا ُاہیے ‪،‬جیسا کہ وہ‬ ‫آگ لگائیں گے۔‬ ‫‪8‬اسی طرح آئیے ہم ڈیکنوں کی یسوع مسیح کی طرح تعظیم کریں۔ اور بشپ باپ کے طور پر؛ اور پریزبیٹرز خدا کے‬ ‫سنہیڈریم کے طور پر ‪،‬اور رسولوں کا کالج۔‬ ‫‪9‬ان کے بغیر کوئی کلیسیا نہیں ہے۔ ان تمام ُیزوں کے بارے میں جن کے بارے میں مجھے یقین ہے کہ آپ بھی اسی طرح‬ ‫سوُتے ہیں ‪:‬کیونکہ مجھے آپ کے بشپ میں آپ کی محبت کا نمونہ مل ہے اور اب بھی میرے پاس ہے۔‬ ‫‪10‬جس کی نظر نصیحت آمیز ہے۔ اور جس کی نرمی طاقتور ہے ‪:‬جس کے بارے میں میں قائل ہوں ‪،‬خود ملحد بھی اس کی‬ ‫تعظیم نہیں کر سکتے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪11‬لیکن اُونکہ امجھے تم سے امحببت ہے ااس الئے ممیں ااس معاملے کے بارے میں تم کو مزید سختی سے نہیں لک اھوں گا ‪،‬‬ ‫اگرُہ میں بہت اُھی طرح سے کر سکتا ہوں۔ لیکن اب میں نے ایسا کیا ہے۔ ایسا نہ ہو کہ ایک ملمت زدہ آدمی ہونے کے‬ ‫ناطے میں آپ کو ایک رسول کے طور پر تجویز کروں۔‬ ‫‪12‬میں خدا میں بڑا علم رکھتا ہوں۔ لیکن میں اپنے آپ کو روکتا ہوں ‪،‬ایسا نہ ہو کہ میں اپنی گھمنڈ میں ہلک ہو جاؤں۔‬ ‫‪13‬اب کے لیے مجھے زیادہ ڈرنا ُاہیے۔ اور ان لوگوں کی بات نہ سنوں جو مجھے پریشان کریں گے۔‬ ‫‪14‬کیونکہ جو مجھ سے میری تعریف میں بات کرتے ہیں وہ مجھے تادیب دیتے ہیں۔‬ ‫‪15‬کیونکہ میں واقعی داکھ سہنا ُاہتا ہوں لیکن میں یہ نہیں بتا سکتا کہ میں ایسا کرنے کے لئق ہوں یا نہیں۔‬ ‫‪16‬اور یہ خواہش اگرُہ دوسروں پر ظاہر نہیں ہوتی لیکن میرے نزدیک یہ اسی وجہ سے زیادہ پرتشدد ہے۔ اس لیے مجھے‬ ‫اعتدال کی ضرورت ہے۔ جس سے اس دنیا کا شہزادہ تباہ ہو جاتا ہے۔‬ ‫‪17‬کیا میں آپ کو آسمانی ُیزوں کے بارے میں لکھنے کے قابل نہیں ہوں؟—لیکن مجھے ڈر ہے کہ کہیں میں آپ کو‬ ‫نقصان نہ پہنچا دوں ‪،‬جو ابھی مسیح کے بچے ہیں( ‪:‬مجھے معاف کیجئے گا؛ )اور ایسا نہ ہو کہ آپ ان کو قبول نہ کر سکیں۔‬ ‫ان کے ساتھ گل گھونٹنا ُاہئے‪.‬‬ ‫‪ 18‬اکیاونکہ ممیں خود اگرُہ بندھنوں میں ہوں پھر بھی آسمانی باتوں کو سمجھنے کے قابل نہیں ہوں۔‬ ‫‪19‬فرشتوں کی جگہوں کے طور پر ‪،‬اور ان کے کئی گروہ ‪،‬ان کے متعلقہ شہزادوں کے تحت؛ مرئی اور پوشیدہ ُیزیں؛‬ ‫لیکن ان میں میں ابھی تک سیکھنے وال ہوں۔‬ ‫‪ 20‬اکیاونکہ بہت سی اُیزیں ہم سے ُاہتی ہیں کہ ہم اخدا کی کمی محسوس نہ کریں۔‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬اس لیے میں تمہیں نصیحت کرتا ہوں یا نہیں بلکہ یسوع مسیح کی محبت۔ کہ تم مسیحی غذا کے سوا کوئی استعمال نہ کرو۔‬ ‫ُراگاہ سے پرہیز کرنا جو کہ دوسری قسم کی ہے ‪،‬میرا مطلب بدعت ہے۔‬


‫‪2‬کیونکہ وہ لوگ جو بدعتی ہیں ‪،‬یسوع مسیح کے عقیدہ کو اپنے زہر سے مل کر گڑبڑ کرتے ہیں ‪،‬جب کہ وہ یقین کے لئق‬ ‫معلوم ہوتے ہیں‪:‬‬ ‫‪3‬جیسے آدمی میٹھی شراب میں مل ہوا مہلک دوائیاں دیتے ہیں۔ جسے وہ پیتا ہے ‪،‬خیانت کی خوشی سے اپنی موت میں‬ ‫میٹھا پیتا ہے۔‬ ‫‪4‬پس ایسے لوگوں سے بچو۔ اور یہ کہ آپ ایسا کریں گے اگر آپ پھولے ہوئے نہیں ہیں۔ لیکن یسوع مسیح ہمارے خدا سے ‪،‬‬ ‫اور اپنے بشپ سے ‪،‬اور رسولوں کے احکام سے الگ نہیں رہ سکتے۔‬ ‫‪5‬جو قربان گاہ کے اندر ہے وہ پاک ہے۔ لیکن وہ جو بغیر ہے ‪،‬یعنی جو بشپ ‪،‬پریزبیٹرز اور ڈیکن کے بغیر کچھ بھی کرتا‬ ‫ہے ‪،‬اس کا ضمیر خالص نہیں ہے۔‬ ‫‪6‬یہ نہیں کہ میں جانتا ہوں کہ تم میں اس نوعیت کی کوئی ُیز ہے۔ لیکن ممیں آپ کو آگے بازو بناتا ہوں ‪،‬جیسا کہ مجھے‬ ‫بہت پیارا ہے ‪،‬شیطان کے پھندوں کو دیکھ کر۔‬ ‫‪7‬پس حلیمی کو پہن کر اپنے آپ کو ایمان میں نئے سرے سے پیدا کرو ‪،‬یعنی خداوند کے جسم پر۔ اور خیرات میں ‪،‬یعنی‬ ‫یسوع مسیح کا خون۔‬ ‫‪8‬کوئی آدمی اپنے پڑوسی سے بغض نہ رکھے۔ غیر قوموں کو موقع نہ دو۔ ایسا نہ ہو کہ ُند احمقوں کی وجہ سے خدا کی‬ ‫پوری جماعت کو برا بھل کہا جائے۔‬ ‫‪9‬ااس آدمی پر افسوس جس کی باطل وجہ سے کوئی میرے نام کی توہین کرتا ہے۔‬ ‫‪10‬اس لیے جتنی بار کوئی یسوع مسیح کے خلف بات کرے ‪،‬اپنے کان بند کر لیں۔ جو ڈیوڈ کی نسل سے تھی ‪،‬کنواری مریم‬ ‫کی تھی۔‬ ‫‪11‬جو صحیح معنوں میں پیدا ہوا تھا اور کھاتا پیتا تھا۔ واقعی ‪ Pontius Pilate‬کے تحت ستایا گیا تھا ;واقعی مصلوب اور‬ ‫مر گیا جو آسمان اور زمین پر ہیں ‪،‬دونوں اس کے تماشائی ہیں۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪12‬جو واقعی میں اپنے باپ کے ذریعے امردوں میں سے جی اٹھا تھا اسی طرح وہ ہمیں بھی زندہ کرے گا جو مسیح یسوع‬ ‫کے وسیلہ سے ااس پر ایمان لتے ہیں۔ جس کے بغیر ہماری کوئی حقیقی زندگی نہیں ہے۔‬ ‫‪13‬لیکن اگر ‪،‬جیسا کہ کچھ ملحد ہیں ‪،‬یعنی کافر کہنے کے لیے ‪،‬دکھاوا کرتے ہیں کہ وہ صرف تکلیف اٹھا رہا ہے( ‪:‬وہ خود‬ ‫ہی موجود نظر آتے ہیں )تو پھر میں کیوں پابند ہوں؟—میں درندوں سے لڑنا کیوں ُاہتا ہوں؟ —ااس لیے ممیں بیکار مرتا‬ ‫ہوں ‪،‬ااس لیے ممیں رب کے خلف جھوٹی بات نہیں کروں گا۔‬ ‫‪14‬پس اان باری انکروں سے بھاگو جو مہلک پھل لتے ہیں۔ جس کا اگر کوئی ُکھتا ہے تو وہ اس وقت مر جائے گا۔‬ ‫‪15‬کیونکہ یہ باپ کے پودے نہیں ہیں۔ اگر وہ ہوتے تو وہ صلیب کی شاخیں دکھائی دیتے اور ان کا پھل لفانی ہوتا۔ جس کے‬ ‫ذریعے وہ آپ کو اپنے جذبہ کے ذریعے دعوت دیتا ہے ‪،‬جو اس کے ممبر ہیں۔‬ ‫‪16‬کیونکہ سر اپنے ارکان کے بغیر نہیں ہو سکتا ‪،‬خدا نے ایک اتحاد کا وعدہ کیا ہے ‪،‬وہ خود ہے۔‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬میں تم کو سمرنہ سے سلم کہتا ہوں اور خدا کی کلیسیاؤں کے ساتھ جو میرے ساتھ موجود ہیں۔ جس نے مجھے ہر ُیز‬ ‫میں تازگی بخشی ‪،‬جسم اور روح دونوں میں۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫‪2‬میرے بندھن جو میں مسیح کی خاطر اپنے ارد گرد لے جاتا ہوں ‪،‬اس سے التجا کرتا ہوں کہ میں خدا کے پاس پہنچ سکوں ‪،‬‬ ‫تمہیں نصیحت کرتا ہوں کہ تم آپس میں اتفاق اور ایک دوسرے کے ساتھ دعا کرتے رہو۔‬ ‫‪3‬کیونکہ یہ آپ میں سے ہر ایک بن جاتا ہے ‪،‬خاص طور پر پریزبیٹرز ‪،‬بشپ کو تازہ دم کرنا ‪،‬یسوع مسیح کے باپ اور‬ ‫رسولوں کی عزت کے لیے۔‬ ‫ا‬ ‫ا‬ ‫سنے۔ تاکہ میں ان باتوں سے جو میں لکھتا ہوں تمہارے خلف گواہی‬ ‫‪ 4‬ممیں تاجھ سے امنبت کرتا ہ اوں کہ تو پیار سے میری ا‬ ‫دینے کے لیے نہ ااٹھوں۔‬ ‫‪5‬میرے لیے بھی دعا کرو۔ جو خدا کی رحمت کے وسیلے سے آپ کی دعاؤں کے محتاج ہیں ‪،‬تاکہ میں اس حصے کا‬ ‫مستحق بن جاؤں جو میں حاصل کرنے وال ہوں کہ مجھے ملمت نہ ملے۔‬ ‫‪6‬اان لوگوں کی محبت جو سمرنہ اور اافسس میں ہیں تمہیں سلم کہتی ہیں۔ شام کی کلیسیا کو اپنی دعاؤں میں یاد رکھو ‪،‬جہاں‬ ‫ادنی ترین ہوں۔‬ ‫سے میں اس قابل نہیں ہوں کہ بلیا جاؤں ‪،‬اور اس میں سے ایک ی‬ ‫‪7‬تم یسوع مسیح میں خوش رہو۔ خدا کے حکم کے مطابق آپ کے بشپ کے تابع ہونا؛ اور اسی طرح پریسبیٹری کو بھی۔‬ ‫‪8‬ہر ایک اپنے بھائی سے بے دلی سے پیار کرو۔ میری جان آپ کا کفارہ ہے ‪،‬نہ صرف ابھی ‪،‬بلکہ جب میں خدا تک پہنچ‬ ‫جاؤں گا۔ کیونکہ میں ابھی تک خطرے میں ہوں۔‬ ‫‪9‬لیکن باپ یسوع مسیح میں وفادار ہے ‪،‬میری اور تمہاری درخواست دونوں کو پورا کرنے کے لیے۔ جس میں آپ بے‬ ‫قصور پائے جائیں۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - The Epistle of Ignatius to the Trallians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu