Skip to main content

Urdu - The Epistle of Ignatius to the Romans

Page 1

‫رومیوں کو اگنیٹیئس کا خط‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1 Ignatius،‬جسے تھیوفورس بھی کہا جاتا ہے ‪،‬اس کلیسیا کے لیے جس نے خدائے بزرگ و برتر کی عظمت اور اس کے اکلوتے بیٹے یسوع مسیح سے رحم حاصل کیا ہے۔ پیارے ‪،‬اور‬ ‫ااس کی مرضی کے وسیلے سے روشن کیا گیا ہے جو ہر وہ کام کرے گا جو یسوع مسیح ہمارے خدا کی محبت کے مطابق ہے جو رومیوں کے علقے کی جگہ پر بھی صدارت کرتا ہے۔ اور‬ ‫جس کو میں یسوع مسیح کے نام پر سلم کرتا ہوں کیونکہ وہ جسم اور روح دونوں میں اس کے تمام احکام کے لیے متحد ہے ‪،‬اور خدا کے فضل سے معمور ہے۔ یسوع مسیح ہمارے خدا میں‬ ‫تمام خوشی‪.‬‬ ‫‪2‬کیونکہ میں نے آخر کار خدا سے اپنی دعاؤں کے ذریعہ حاصل کیا ہے ‪،‬آپ کے چہروں کو دیکھنے کے لئے ‪،‬جس کی میں نے بہت خواہش کی تھی۔ یسوع مسیح میں بندھے ہوئے ‪،‬میں آپ‬ ‫کو سلم کرنے کے لیے بہت دیر سے امید رکھتا ہوں ‪،‬اگر یہ اخدا کی مرضی ہے کہ وہ مجھے ااس انجام تک پہنچنے کی توفیق دے جس کی میں خواہش کرتا ہوں۔‬ ‫قرر ککیا گیا ہے اگر امجھے بغیر کسی رکاوٹ کے فضل حاصل ہو تو شاروع ٹھیک ٹھاک ہے۔‬ ‫‪ 3‬ککیاونکہ امجھے ااس چیز کو حاصل کرنے کے لکئے جو میرے لکئے ام ر‬ ‫‪4‬لیکن میں تیری محبت سے ڈرتا ہوں کہیں ایسا نہ ہو کہ یہ مجھے نقصان پہنچائے۔ کیونکہ جو چاہو کرنا تمہارے لیے آسان ہے۔ لیکن اگر تم مجھے چھوڑ دو تو میرے لیے خدا تک پہنچنا‬ ‫مشکل ہو جائے گا۔‬ ‫‪5‬لیکن میں یہ نہیں چاہتا کہ تم آدمیوں کو خوش کرو بلکہ خدا کو جسے تم بھی خوش کرتے ہو۔ کیونکہ اب مجھے خدا کے پاس جانے کا موقع نہیں ملے گا۔ اور نہ ہی آپ اگر اب خاموش رہیں‬ ‫گے تو کبھی بھی بہتر کام کے حقدار ہوں گے۔ کیونکہ اگر تم میری خاطر خاموش رہو گے تو میں خدا کا شریک ٹھہروں گا۔‬ ‫‪6‬لیکن اگر تم میرے جسم سے محبت کرو گے تو مجھے دوبارہ بھاگنے کا راستہ ملے گا۔ پس تم مجھ پر اس سے بڑا احسان نہیں کر سکتے کہ مجھے اخدا کے لیے قربان کر دیا جائے ‪،‬اب‬ ‫جب کہ قربان گاہ تیار ہو چکی ہے۔‬ ‫‪7‬تاکہ جب تم محبت میں اکٹھے ہو جاؤ تو مسیح یسوع کے ذریعے باپ کا شکر ادا کرو۔ کہ اس نے شام کے ایک بشپ کو آپ کے پاس لنے کا وعدہ کیا ہے ‪،‬جو مشرق سے مغرب کی طرف‬ ‫بلیا جا رہا ہے۔‬ ‫‪8‬کیونکہ یہ میرے لیے اچھا ہے کہ میں دنیا سے خدا کے پاس جاؤں۔ کہ میں دوبارہ ااس کے پاس ااٹھوں۔‬ ‫‪9‬تم نے کبھی کسی سے حسد نہیں کیا۔ تم نے دوسرے کو سکھایا ہے ‪.‬اس لیے میں چاہتا ہوں کہ اب آپ وہ کام خود کریں ‪،‬جو آپ نے اپنی ہدایات میں دوسروں کو بتائے ہیں۔‬ ‫‪10‬صرف میرے لیے دعا کرو ‪،‬کہ اخدا مجھے باطنی اور ظاہری طاقت دے ‪،‬تاکہ میں نہ صرف کہوں بلکہ چاہوں گا۔ اور نہ صرف ایک عیسائی کہلئیں ‪،‬بلکہ ایک پائے جائیں۔‬ ‫‪11‬کیونکہ اگر میں ایک مسیحی پایا جاتا ہوں ‪،‬تو میں مستحق طور پر ایک کہل سکتا ہوں۔ اور وفادار سمجھو ‪،‬جب میں دنیا کے سامنے ظاہر نہیں ہوں گا۔‬ ‫‪12‬کچھ بھی اچھا نہیں ہے ‪،‬وہ نظر آتا ہے۔‬ ‫‪13‬کیونکہ ہمارا خدا یسوع مسیح بھی اب جب کہ وہ باپ میں ہے اتنا ہی زیادہ ظاہر ہوتا ہے۔‬ ‫‪14‬ایک مسیحی رائے کا کام نہیں ہے۔ لیکن دماغ کی عظمت کی ‪،‬خاص طور پر جب وہ دنیا سے نفرت کرتا ہے۔‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬میں کلیسیاؤں کو لکھتا ہوں اور ان سب کو بتاتا ہوں کہ جو خدا کے لیے مرنے کو تیار ہیں ‪،‬بشرطیکہ مجھے روکا نہ جائے۔‬ ‫‪2‬میں آپ سے التجا کرتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ غیر موسمی نیک خواہشات کا اظہار نہ کریں۔ مجھے جنگلی درندوں کی خوراک بنانے کے لیے دو۔ جس کے ذریعے میں خدا تک پہنچوں گا۔‬ ‫‪3‬کیونکہ میں اخدا کی گیہوں ہوں۔ اور میں جنگلی درندوں کے دانتوں سے پیسا رہوں گا ‪،‬تاکہ مجھے مسیح کی خالص روٹی مل جائے۔‬ ‫‪4‬بلکہ درندوں کی حوصلہ افزائی کرو کہ وہ میری قبر بن جائیں۔ اور میرے جسم میں سے کچھ نہیں چھوڑ سکتا۔ کہ مردہ ہو کر میں کسی کو تکلیف نہیں دیتا۔‬ ‫‪5‬تب کیا میں واقعی یسوع مسیح کا شاگرد بنوں گا ‪،‬جب دنیا میرے جسم کے برابر نہیں دیکھے گی ‪،‬اس لیے مسیح سے میرے لیے دعا کرو ‪،‬تاکہ میں ان آلت کے ذریعے اخدا کی قربانی بن‬ ‫جاؤں۔‬ ‫‪6‬میں پطرس اور پولس کی طرح آپ کو حکم نہیں دیتا۔ وہ رسول تھے ‪،‬میں ایک مجرم آدمی تھا۔ وہ آزاد تھے لیکن میں آج تک غلم ہوں‬ ‫‪7‬لیکن اگر میں داکھ سہوں گا ‪،‬تو میں یسوع مسیح کا آزاد ہو جاؤں گا ‪،‬اور آزاد ہو جاؤں گا۔ اور اب ‪،‬بانڈز میں ہونے کی وجہ سے ‪،‬میں سیکھتا ہوں ‪،‬کسی چیز کی خواہش نہیں کرنا۔‬ ‫‪8‬شام سے لے کر روم تک ‪،‬میں سمندر اور خشکی دونوں طرف سے درندوں سے لڑتا ہوں۔ رات اور دن دونوں ‪:‬دس تیندووں کا پابند ہونا ‪،‬یعنی سپاہیوں کے ایسے گروہ سے۔ جن کے ساتھ‬ ‫ہر طرح کے حسن سلوک کے باوجود اس کے لیے بدتر ہیں۔‬ ‫‪9‬لیکن ممیں اان کی چوٹوں سے زیادہ ہدایت یافتہ ہوں۔ پھر بھی میں اس لیے راستباز نہیں ہوں۔‬ ‫‪10‬میں جنگلی درندوں سے لطف اندوز ہو سکتا ہوں جو میرے لیے تیار کیے گئے ہیں۔ جو میں یہ بھی چاہتا ہوں کہ ان کی تمام سختی مجھ پر برسائے۔‬ ‫‪11‬اور اکس مقصد کے لکئے ممیں اان کی حوصلہ افزائی کروں گا تاکہ وہ مجھے کھا جائیں اور میری خدمت نہ کریں جیسا اانہوں نے ککسی طرح کیا ہے کجن کو ڈر کے مارے اانہوں نے چھوا تک‬ ‫نہیں۔ لیکن ‪،‬اور اگر وہ اپنی مرضی سے ایسا نہیں کریں گے ‪،‬تو میں انہیں اس پر اکساؤں گا۔‬ ‫‪12‬اس معاملے میں مجھے معاف کر دو۔ میں جانتا ہوں کہ میرے لیے کیا فائدہ مند ہے۔ اب میں شاگرد بننے لگا ہوں۔ اور نہ ہی کوئی چیز مجھے متحرک کرے گی ‪،‬خواہ وہ ظاہر ہو یا پوشیدہ ‪،‬‬ ‫تاکہ میں یسوع مسیح تک پہنچ سکوں۔‬ ‫‪13‬آگ اور صلیب دو۔ جنگلی درندوں کی کمپنیاں ہڈیوں کو توڑنا اور اعضاء کو پھاڑ دینا۔ پورے جسم کے ٹکڑے ٹکڑے کر دینے دو ‪،‬اور شیطان کے تمام شریر عذاب مجھ پر آئیں۔ صرف‬ ‫مجھے یسوع مسیح سے لطف اندوز ہونے دیں۔‬ ‫‪14‬دانیا کے تمام کناروں اور ااس کی سلطنتیں مجھے کچھ فائدہ نہیں دیں گی ‪:‬میں یسوع مسیح کے لیے مرنا پسند کروں گا ‪،‬بجائے اس کے کہ زمین کی انتہا تک حکومت کروں۔ میں اسے‬ ‫ڈھونڈتا ہوں جو ہمارے لیے مرا۔ میں اس کی خواہش کرتا ہوں ‪،‬جو ہمارے لیے دوبارہ گلب ہو گیا۔ یہ وہ فائدہ ہے جو میرے لیے رکھا گیا ہے۔‬ ‫‪15‬میرے بھائیو ‪،‬مجھے معاف کر دو ‪،‬تم مجھے زندہ رہنے سے نہیں روکو گے۔ اور نہ ہی میں خدا کے پاس جانے کی خواہش کرتا ہوں ‪،‬آپ مجھے اس دنیا کی خاطر اس سے جدا کر دیں۔‬ ‫اور نہ ہی اس کی کسی خواہش سے مجھے کم کرنا۔ مجھے خالص روشنی میں داخل ہونے کی اجازت دیں ‪:‬جہاں آکر میں واقعی خدا کا بندہ ہوں گا۔‬ ‫‪16‬مجھے اپنے خدا کے جذبے کی نقل کرنے کی اجازت دیں۔ اگر کوئی اسے اپنے اندر رکھتا ہے تو وہ غور کرے کہ میں کیا چاہتا ہوں۔ اور وہ مجھ پر رحم کرے ‪،‬جیسا کہ جانتا ہے کہ میں‬ ‫کیسے سیدھا ہوں۔‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬اس دنیا کا شہزادہ مجھے بے ہوش کر کے لے جائے گا ‪،‬اور میرے خدا کے بارے میں میرا ارادہ خراب کر دے گا۔ پس تم میں سے کوئی اس کی مدد نہ کرے بلکہ تم میرے ساتھ یعنی خدا‬ ‫کے ساتھ شامل ہو جاؤ۔‬ ‫‪2‬یسوع مسیح کے ساتھ بات نہ کرو ‪،‬اور پھر بھی دنیا کی للچ کرو۔ کوئی حسد تمہارے ساتھ نہ رہے۔ نہیں ‪،‬اگرچہ میں خود جب تمہارے پاس آؤں گا ‪،‬تمہیں اس کی نصیحت کروں ‪،‬لیکن تم‬ ‫میری بات نہیں مانتے۔ بلکہ یقین کرو جو میں اب تمہیں لکھ رہا ہوں۔‬ ‫‪3‬کیونکہ یہ لکھتے وقت اگرچہ میں زندہ ہوں لیکن میری خواہش مرنے کی ہے۔ میری محبت مصلوب ہے۔ اور جو آگ میرے اندر ہے وہ پانی نہیں چاہتی۔ لیکن میرے اندر زندہ اور بہار ہو‬ ‫کر کہتا ہے ‪،‬باپ کے پاس آؤ۔‬ ‫‪ 4‬ممیں نہ فساد کے کھانے سے لطف اندوز ہوتا ہوں اور نہ ہی اس زندگی کی لذت سے۔‬ ‫‪5‬میں اخدا کی روٹی چاہتا ہوں جو داؤد کی نسل سے یسوع مسیح کا گوشت ہے۔ اور جس مشروب کی میں خواہش رکھتا ہوں وہ اس کا خون ہے ‪،‬جو لفانی محبت ہے۔‬ ‫طرز عمل کے مطابق جینے کی خواہش نہیں رکھتا اور نہ ہی اگر تم راضی ہو جاؤ۔ پس تم آمادہ رہو تاکہ تم بھی خدا کو پسند کرو۔ میں آپ کو چند الفاظ میں نصیحت‬ ‫‪ 6‬ممیں امور آدمیوں کے‬ ‫ک‬ ‫کرتا ہوں۔ میری دعا ہے کہ آپ مجھ پر یقین کریں۔‬ ‫‪7‬یسوع مسیح تمہیں دکھائے گا کہ میں سچ بولتا ہوں۔ میرا منہ فریب سے پاک ہے اور باپ نے سچ مچ اس سے کہا ہے۔ پس میرے لیے دعا کرو کہ میں جو چاہوں اسے پورا کروں۔‬ ‫‪8‬میں نے تمہیں جسم کے مطابق نہیں لکھا بلکہ خدا کی مرضی کے مطابق لکھا ہے۔ اگر میں دکھ سہوں تو تم نے مجھ سے محبت کی ہے۔ لیکن اگر مجھے رد کر دیا جائے تو تم نے مجھ‬ ‫سے نفرت کی ہے۔‬ ‫‪9‬اپنی دعاؤں میں شام کی کلیسیا کو یاد رکھیں ‪،‬جو اب میرے بجائے اپنے چرواہے کے لیے اخدا سے لطف اندوز ہو رہی ہے ‪:‬یسوع مسیح کو صرف اس کی نگرانی کرنے دیں ‪،‬اور آپ کی‬ ‫خیرات۔‬ ‫‪10‬لیکن ممیں اان میں سے شمار ہونے سے بھی شرماتا ہوں کیونکہ نہ میں اان میں سب سے چھوٹا ہونے کے لئق ہوں اور نہ ہی اان میں سے ایک مقررہ وقت پر پیدا ہوا ہوں۔ لیکن رحم کے‬ ‫ذریعہ میں نے کسی کو حاصل کیا ہے ‪،‬اگر میں خدا کے پاس جاؤں گا‪.‬‬ ‫‪11‬میری روح تمہیں سلم کہتی ہے۔ اور گرجا گھروں کی خیرات جنہوں نے مجھے یسوع مسیح کے نام پر قبول کیا ہے۔ ایک مسافر کے طور پر نہیں ‪.‬کیونکہ وہ بھی جو راستے میں میرے‬ ‫قریب نہیں تھے ‪،‬مجھ سے پہلے اگلے شہر میں مجھ سے ملنے گئے ہیں۔‬ ‫‪12‬یہ باتیں ممیں تم کو سمرنہ سے اکفسس کی کلیسیا کے سب سے لئق شخص کے نام سے لکھ رہا ہوں۔‬ ‫‪13‬اب میرے ساتھ ‪،‬بہت سے دوسرے لوگوں کے ساتھ ‪،‬کروکس ‪،‬جو مجھے سب سے پیارا ہے۔ جہاں تک وہ جو شام سے آئے ہیں اور مجھ سے پہلے روم میں خدا کے جلل کے لئے گئے‬ ‫ہیں ‪،‬میرا خیال ہے کہ آپ ان سے بے خبر نہیں ہیں۔‬ ‫‪14‬پس تام اان کو بتانا کہ ممیں قریب آؤں گا کیونکہ وہ سب اخدا کے اور تام دونوں کے لئق ہیں کجس کے لئق ہے کہ تام ہر چیز میں تروتازہ ہو۔‬ ‫‪15‬یہ میں نے آپ کو ستمبر کی نویں تاریخ سے ایک دن پہلے لکھا ہے۔ یسوع مسیح کے صبر میں آخر تک مضبوط رہو۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook