میگنیشیوں کو اگنیٹیئس کا خط باب1 1 Ignatiusجسے تھیوفورس بھی کہا جاتا ہے۔ ہمارے نجات دہندہ یسوع مسیح میں مُدا باپ کے فضل سے ممبارک چرچ کو :جس میں ممینڈر کے قریب میگنیشیا میں واقع کلیسیا کو سلم پیش کرتا ہوں :اور مُدا باپ اور یسوع مسیح میں تمام ُوشیوں کی ُواہش کرتا ہوں۔ سنا کہ مُدا میں آپ کی محبت اور ُیرات کا حکم دیا گیا ہے ُ،وشی سے معمور ہو کر ،ممیں نے یسوع مسیح کے ایمان 2جب ممیں نے م میں آپ سے بات کرنے کی بہت ُواہش کی۔ 3مچونکہ ممیں امن بندھنوں میں لجن کو امٹھاتا ہ موں الس لِئے کہ ممیں ایک بہترین نام حاصل کرنے کے لئق سمجھا جاتا ہوں ،میں گرجہ گھروں کو سلم کرتا ہوں۔ ان میں یسوع مسیح کے جسم اور روح دونوں کے اتحاد کی ُواہش کرتے ہوئے ،ہماری ابدی زندگی :ایمان اور ُیرات کی بھی ،جس کے ِیے کسی چیز کو ترجیح نہیں دی جاتی ِ:یکن ُاص طور پر یسوع اور باپ کا جس میں اگر ہم شہزادے کے تمام زُموں سے گزرتے ہیں۔ اس پہلے سے بھیجی ہوئی دنیا سے ،اور فرار ،ہم ُدا کا ِطف اٹھائیں گے۔ 4تب دیکھ کر میں آپ کو دیکھنے کے لئق سمجھا گیا ،آپ کے بہترین بشپ داماس نے۔ اور آپ کے بہت ہی قابل پریسبیٹرز ،باسس اور اپوِونیئس کی طرف سے؛ اور میرے ساتھی نوکر سوٹیو ،ڈیکن کی طرف سے؛ 5جس میں میں ُوش ہوں ،کیونکہ وہ اپنے بشپ کے تابع ہے جیسا کہ ُدا کے فضل کا ہے ،اور یسوع مسیح کی شریعت کے ِئے پیشگی ہے۔ میں نے آپ کو ِکھنے کا فیصلہ کیا۔ ِ6ہہ ذا یہ بھی ہو جائے گا کہ آپ اپنے بشپ کو اس کی جوانی کے حساب سے زیادہ واقفیت سے استعمال نہ کریں۔ ِیکن مُدا باپ کی طاقت کے مطابق امس کی ساری تعظیم پیش کرنا۔ جیسا کہ میں بھی سمجھتا ہوں کہ آپ کے مقدس پیشوا کرتے ہیں :اس کی عمر پر غور نہیں کرتے ،جو کہ ظاہری طور پر جوان ہے۔ ِیکن جیسا کہ وہ ِوگ بن جاتے ہیں جو ُدا میں ہوشیار ہیں ،اس کے تابع ہوتے ہیں ،یا اس کے بجائے نہیں ،بلکہ ہمارے ُداوند یسوع مسیح کے باپ کے ،جو ہم سب کا بشپ ہے۔ ِ7ہہ ذا یہ آپ کو پورے ُلوص کے ساتھ اپنے بشپ کی فرمانبرداری کرنے کا پابند کرے گا۔ اس کی تعظیم میں جس کی رضا ہے کہ تم ایسا کرو۔ م 8کیونکہ جو ایسا نہیں کرتا وہ بشپ کو دھوکہ نہیں دیتا جسے وہ دیکھتا ہے بلکہ اس کی توہین کرتا ہے جو پوشیدہ ہے۔ کیونکہ جو کچھ بھی اس قسم کا ہوتا ہے وہ انسان پر نہیں بلکہ ُدا پر ہوتا ہے جو ہمارے دِوں کے بھید جانتا ہے۔ 9پس یہ مناسب ہے کہ ہم نہ صرف مسیحی کہلئیں بلکہ ایسے ہی بنیں۔ 10جیسا کہ کچھ ِوگ اپنے گورنر کو بشپ کہتے ہیں۔ ِیکن پھر بھی اس کے بغیر سب کچھ کرو۔ ِ11یکن ممیں کبھی نہیں سوچ سکتا کہ الن ِوگوں کا ضمیر اچھا ہے کیونکہ وہ مُدا کے حکم کے مطابق اچھی طرح سے جمع نہیں ہوتے۔ باب2 1یہ دیکھتے ہوئے کہ تمام چیزوں کا ُاتمہ ہو گیا ہے ،یہ دو لپرواہی سے ہمارے سامنے ہیں ،موت اور زندگی :اور ہر ایک اپنی جگہ کو روانہ ہو جائے گا۔ 2کیونکہ س ککے دو طرح کے ہیں ،ایک ُدا کا ،دوسرا دنیا کا۔ اور ان میں سے ہر ایک پر اس کا مناسب نوشتہ کندہ ہے۔ تو یہ یہاں بھی ہے۔ 3کافر اس دنیا کے ہیں۔ ِیکن وفادار ،صدقہ کے ذریعہ ،یسوع مسیح کے ذریعہ ُدا باپ کی شخصیت رکھتے ہیں :جس کے ذریعہ اگر ہم اس کے جذبہ کی مثال کے بعد مرنے کے ِئے آسانی سے تیار نہیں ہوتے ہیں ،تو اس کی زندگی ہم میں نہیں ہے. 4اس ِیے ،جیسا کہ میں نے پہلے ذکر کیے گئے ِوگوں میں آپ سب کو ایمان اور ُیرات میں دیکھا ہے۔ میں آپ کو نصیحت کرتا ہوں کہ آپ تمام کاموں کو اِہی اتفاق سے کرنے کے ِیے مطاِعہ کریں: 5آپ کا بشپ ُدا کی جگہ پر صدارت کر رہا ہے۔ رسوِوں کی کونسل کی جگہ پر آپ کے پیشوا؛ اور آپ کے ڈیکن مجھے سب سے زیادہ عزیز ہیں جو یسوع مسیح کی وزارت کے سپرد ہیں۔ جو تمام زمانوں سے پہلے باپ تھا ،اور آُر میں ہم پر ظاہر ہوا۔ 6پس ایک ہی مقدس روش پر چلتے ہوئے دیکھو کہ تم سب ایک دوسرے کا احترام کرتے ہو اور کوئی اپنے پڑوسی کو جسم کی طرف نہ دیکھے۔ ِیکن کیا تم سب یسوع مسیح میں ایک دوسرے سے محبت کرتے ہو؟ 7ایسی کوئی چیز نہ ہو جو تمہارے درمیان تفرقہ ڈال سکے۔ ِیکن آپ اپنے بشپ کے ساتھ متحد رہیں ،اور جو آپ کی صدارت کرتے ہیں ،آپ کا نمونہ اور ہدایت بننے کے ِیے امریت کی راہ میں۔ 8الس لِئے مُداوند نے باپ کے بغیر مکچھ نہیں لکیا ،امس سے متحد ہو کر۔ نہ ُود کی طرف سے اور نہ ہی ابھی تک اس کے رسوِوں کی طرف سے ِ،ہذا آپ اپنے بشپ اور پریزبیٹرز کے بغیر کچھ نہیں کرتے ہیں: 9اور نہ ہی کسی چیز کو اپنے ِیے عقلی ظاہر کرنے کی کوشش کرو۔ ِ10یکن ایک ہی جگہ اکٹھے ہونے کی وجہ سے ایک ہی دعا ہے۔ ایک دعا؛ ایک دماغ؛ ایک امید؛ ایک ُیرات میں ،اور بے داغ ُوشی میں۔ 11ایک ُداوند یسوع مسیح ہے جس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ اس ِیے تم سب ُدا کے ایک ہیکل کی طرح اکٹھے ہو جاؤ۔ ایک قربان گاہ کے طور پر ،ایک یسوع مسیح کے طور پر؛ جو ایک باپ سے نکل ہے ،اور ایک میں موجود ہے ،اور ایک کی طرف ِوٹا ہے۔
باب3 1عجیب و غریب عقائد سے دھوکہ نہ کھاؤ۔ اور نہ ہی پرانے افسانوں کے ساتھ جو بے فائدہ ہیں۔ کیونکہ اگر ہم اب بھی یہودی شریعت کے مطابق زندگی گزارتے رہیں تو ہم اپنے آپ کو اقرار کرتے ہیں کہ ہمیں فضل نہیں مل۔ کیونکہ مقدس ترین نبی بھی مسیح یسوع کے مطابق زندگی گزارتے تھے۔ م 2اور الس وجہ سے امس کے فضل سے متاثر ہو کر ان کو ستایا گیا ،تاکہ کافروں اور نافرمانوں کو یہ باور کرایا جا سکے کہ ایک ہی مُدا ہے جو امس کے بیٹے یسوع مسیح کے ذریعے سے ظاہر ہوا ہے۔ جو امس کا ابدی کلم ہے جو ُاموشی سے نہیں نکلتا ،جس نے اپنے بھیجنے واِے کو ہر چیز میں ُوش کیا۔ م م 3پس اگر وہ جو الن قدیم قوانین میں پرورش پاتے تھے اس کے باوجود امید کی نئی پن کی طرف آئے :اب سبت کو نہیں ماننا بلکہ ،جس کا ابھی مُداوند کے دلن کو ماننا جس میں ہماری زندگی بھی امس کے وسیلہ سے اور امس کی موت کے وسیلے سے پھوٹ پڑی ہے ل تک بعض انکار کرتے ہیں۔: ( 4جس راز سے ہم ایمان لئے ہیں اور اس ِیے انتظار کرتے ہیں کہ ہم اپنے واحد ماِک یسوع مسیح کے شاگرد پائے جائیں): 5ہم امس سے مختلف کیسے رہ سکتے ہیں جس کے شاگرد ُود نبی تھے ،روح سے امس سے امن کا آقا ہونے کی توقع رکھتے تھے۔ 6اور الس لِئے لجس کا امن کے آنے کا النتظار تھا امس نے امن کو ممردوں میں سے لجلیا۔ 7تو آئیے ہم امس کی بھلئی کے بارے میں بے ہوش نہ ہوں۔ کیونکہ اگر وہ ہمارے کاموں کے مطابق ہمارے ساتھ پیش آتا تو ہمارا کوئی وجود نہ تھا۔ 8الس ِیے امس کے شاگرد بن کر ،ہم مسیحیت کے اصوِوں کے مطابق زندگی گزارنا سیکھیں۔ کیونکہ جس کو اس کے علوہ کسی اور نام سے پکارا جائے وہ ُدا کا نہیں ہے۔ 9پس پرانے اور کھٹے اور برے ُمیر کو ایک طرف رکھ دو۔ اور تم نئے ُمیر میں بدل جاؤ جو یسوع مسیح ہے۔ 10امس میں نمکین رہو ،ایسا نہ ہو کہ تم میں سے کوئی ُراب ہو جائے۔ کیونکہ آپ کی ُوشبو سے آپ کا انصاف کیا جائے گا۔ 11یسوع مسیح کا نام ِینا ،اور یہودیوں کا نام ِینا مضحکہ ُیز ہے۔ کیونکہ عیسائی مذہب نے یہودیوں کو نہیں بلکہ یہودی عیسائی کو اپنایا۔ تاکہ ہر ایک زبان جو ایمان لئے ُدا کے پاس جمع ہو جائے۔ 12اے میرے پیارے ،میں تمہیں یہ باتیں ِکھ رہا ہوں۔ یہ نہیں کہ میں تم میں سے کسی ایسے شخص کو جانتا ہوں جو اس غلطی کی زد میں ہو۔ ِیکن تم میں سے سب سے چھوٹے کے طور پر ،میں تمہیں پہلے سے ُبردار کرنا چاہتا ہوں ،کہ تم جھوٹے عقیدے کے پھندے میں نہ پڑو۔ م م ِ13یکن یہ کہ ہماری امید یسوع مسیح کی پیدائش ،مصائب ،اور جی اٹھنے کے بارے میں آپ کو پوری طرح سے ہدایت دی جائے۔ جو Pontius Pilatesکی حکومت کے زمانے میں مکمل ہوا تھا ،اور وہ واقعی اور یقینی طور پر اور جس سے ُدا منع کرتا ہے کہ تم میں سے کسی کو بھی ہٹا دیا جائے۔ باب4 1پس اگر ممیں امس کے لئق ہو جاؤں تو ممیں ہر چیز میں تمم سے مُوش رہوں۔ کیونکہ اگرچہ میں پابند ہوں ،پھر بھی میں اس لئق نہیں ہوں کہ تم میں سے کسی ایک کے مقابلے میں آزاد ہوں۔ 2میں جانتا ہوں کہ تم پھوِے ہوئے نہیں ہو ۔ کیونکہ آپ کے دِوں میں یسوع مسیح ہے۔ 3اور ُاص کر جب میں تمہاری تعریف کرتا ہوں تو میں جانتا ہوں کہ تم شرمندہ ہو جیسا کہ ِکھا ہے کہ راست باز اپنے آپ کو مجرم ٹھہراتا ہے۔ ِ4ہہ ذا ہمارے مُداوند اور امس کے رسوِوں کے عقیدہ کی تصدیق کے ِیے مطاِعہ کریں۔ تاکہ تم جو کچھ بھی کرو ،جسم اور روح دونوں میں ،ایمان اور ُیرات میں ،بیٹے میں ،باپ اور روح اِقدس میں کامیاب ہو جاؤ :شروع میں اور آُر میں۔ 5آپ کے سب سے لئق بشپ کے ساتھ ،اور آپ کے پریزبیٹری کے اچھی طرح سے تیار کردہ روحانی تاج ،اور آپ کے ڈیکن ،جو ُدا کے مطابق ہیں. 6اپنے بشپ اور ایک دوسرے کے تابع رہو جیسا کہ یسوع مسیح جسم کے مطابق باپ کے تابع ہے اور رسول مسیح اور باپ اور روح اِقدس کے تابع رہیں تاکہ تم دونوں میں متحد رہو۔ جسم اور روح. 7یہ جانتے ہوئے کہ آپ مُدا سے معمور ہیں ،ممیں نے آپ کو مختصرا ا نصیحت کی ہے۔ 8اپنی دعاؤں میں میرا ُیال رکھو ،تاکہ میں مُدا اور امس کلیسیا کو جو شام میں ہے ،جہاں سے بلئے جانے کے لئق نہیں ہوں۔ 9لکیمونکہ ممجھے مُدا میں تممہاری مشترکہ دمعاؤں اور تممہاری ُیرات کی حاجت ہے تاکہ جو کلیسیا شام میں ہے امس کو آپ کی کلیسیا سے پرورش پانے کے لئق سمجھا جائے۔ 10سمرنہ کے افسیوں نے آپ کو سلم کیا ،جہاں سے میں آپ کو ِکھ رہا ہوں( :یہاں ُدا کے جلل کے ِئے حاضر ہو کر ،جیسا کہ آپ ہیں )،جنہوں نے مجھے ہر چیز میں تازگی بخشی ،پوِی کارپ کے ساتھ مل کر ،سمیرن۔ 11باقی کلیسیائیں یسوع مسیح کی شان میں آپ کو سلم کہتی ہیں۔ 12اِوداع ،اور مُدا کی ہم آہنگی میں مضبوط بنو :امس کی لزم و ملزوم روح سے ِطف اندوز ہو ،جو یسوع مسیح ہے۔