Skip to main content

Urdu - The Epistle of Ignatius to Polycarp

Page 1

‫پولی کارپ کو اگنیٹیس کا خط‬ ‫باب‪1‬‬ ‫‪1‬اگنیٹس ‪،‬جسے تھیوفورس بھی کہا جاتا ہے ‪،‬پولی کارپ کو ‪،‬چرچ کے بشپ جو سمرنا میں ہے۔ ان کا نگہبان ‪،‬بلکہ خود خدا باپ ‪،‬اور خداوند یسوع مسیح کی طرف سے نظر انداز‬ ‫کیا گیا ‪:‬تمام خوشی۔‬ ‫‪2‬یہ جان کر کہ آپ کا ذہن خخدا کی طرف ہے ‪،‬جیسا کہ وہ ایک غیر منقولہ چٹان پر تھا۔ میں بے حد شکرگزار ہوں ‪،‬کہ مجھے تیرے مبارک چہرے کو دیکھنے کے لئق سمجھا گیا‬ ‫ہے ‪،‬جس میں میں ہمیشہ خخدا میں خوش رہوں گا۔‬ ‫‪3‬الس للئے ممیں خخدا کے اخس فضل سے تخجھ سے التجا کرتا ہوں جو تخو نے پہنا ہوا ہے ‪،‬اپنی راہ میں آگے بڑھو اور باقی سب کو نصیحت کرتا ہوں کہ وہ بچ جائیں۔‬ ‫‪4‬جسم اور روح دونوں کی پوری توجہ کے ساتھ اپنی جگہ کو برقرار رکھو ‪:‬اتحاد کو برقرار رکھنے کے لئے اپنی کوشش کرو ‪،‬اس سے بہتر کوئی چیز نہیں ہے۔ تمام آدمیوں کے‬ ‫ساتھ برداشت کرو ‪،‬جیسا کہ خداوند تمہارے ساتھ ہے۔‬ ‫‪5‬محبت میں سب کی حمایت کرو جیسا کہ تم بھی کرتے ہو۔ بغیر کسی وقفے کے دعا کریں ‪:‬جو کچھ آپ کے پاس ہے اس سے زیادہ سمجھ سے پوچھیں۔ ہوشیار رہو ‪،‬اپنی روح کو‬ ‫ہمیشہ بیدار رکھو۔‬ ‫‪6‬ہر ایک سے اخس طرح بات کرو جیسا کہ خدا تمہیں قابل بنائے گا۔ ایک کامل جنگجو کے طور پر سب کی کمزوریوں کو برداشت کرنا۔ جہاں محنت زیادہ ہوتی ہے وہاں فائدہ بھی‬ ‫زیادہ ہوتا ہے۔‬ ‫‪7‬اگر تخو اچھے شاگردوں سے پیار کرے تو کیا شکر ہے؟ بلکہ تم ان لوگوں کو اپنے تابع کرو جو شرارتی ہیں ‪،‬نرمی سے۔‬ ‫‪8‬ہر زخم کو ایک ہی پلستر سے ٹھیک نہیں کیا جاتا ‪:‬اگر بیماری کے اثرات شدید ہوں تو نرم علج کے ساتھ ان میں ترمیم کریں ‪:‬ہر چیز میں سانپ کی طرح عقل مند بنیں لیکن‬ ‫کبوتر کی طرح بے ضرر رہیں۔‬ ‫‪9‬الس لیے تخو جسم اور روح سے بنا ہے۔ تاکہ آپ ان چیزوں میں ترمیم کر سکیں جو آپ کے چہرے کے سامنے ظاہر ہوتی ہیں۔‬ ‫‪10‬اور جو نظر نہیں آتے ‪ ،‬خخدا سے دخعا کرو کہ وہ اخن کو تجھ پر ظاہر کرے ‪،‬تاکہ تخو کسی چیز کی محتاج نہ ہو بلکہ ہر تحفہ میں بہت ہو۔‬ ‫‪11‬زمانہ تجھ سے مانگتا ہے جیسے ہواؤں کے پائلٹ۔ اور جو طوفان میں پھینکا جاتا ہے ‪،‬وہ پناہ گاہ جہاں وہ ہوتا۔ تاکہ تم خدا تک پہنچ جاؤ۔‬ ‫‪ 12‬خخدا کے جنگجو کی طرح ہوشیار رہو ‪:‬جو تاج آپ کے لیے پیش کیا گیا ہے وہ لفانی اور ابدی زندگی ہے۔ جس کے بارے میں آپ بھی پوری طرح قائل ہیں۔ میں ہر چیز میں تیرا‬ ‫ضامن ہوں گا ‪،‬اور میرے بندھن ‪،‬جن سے تو نے محبت کی ہے۔‬ ‫‪13‬جو لوگ عزت کے لئق نظر آتے ہیں بلکہ دوسرے عقائد سکھاتے ہیں وہ تمہیں پریشان نہ کریں۔ مضبوط اور غیر منقولہ کھڑے رہیں ‪،‬جیسے کہ اس پر پٹائی کی جاتی ہے۔‬ ‫‪14‬یہ ایک بہادر لڑاکا کا حصہ ہے کہ وہ زخمی ہو اور پھر بھی اس پر قابو پایا جائے۔ لیکن خاص طور پر ہمیں خدا کی خاطر سب کچھ برداشت کرنا چاہئے تاکہ وہ ہمارے ساتھ‬ ‫برداشت کرے۔‬ ‫‪15‬ہر دن دوسرے سے بہتر ہو ‪:‬اوقات پر غور کریں۔ اور اس کی توقع کریں ‪،‬جو ہر وقت سے اوپر ہے ‪،‬ابدی ‪،‬پوشیدہ ‪،‬اگرچہ ہماری خاطر ظاہر کیا گیا ہے ‪:‬ناقابل تسخیر ‪،‬اور‬ ‫ناقابل تسخیر ‪،‬پھر بھی ہمارے لیے مصائب کا شکار ہیں۔ ہماری نجات کے لیے ہر طرح کے طریقے برداشت کرنا۔‬ ‫باب‪2‬‬ ‫‪1‬بیواؤں کو نظر انداز نہ کر ‪،‬تخو خخدا کے بعد اخن کا نگہبان بن۔‬ ‫‪2‬آپ کے علم اور رضامندی کے بغیر کچھ نہ کیا جائے۔ نہ تم کچھ کرو مگر خدا کی مرضی کے مطابق۔ جیسا کہ آپ بھی کرتے ہیں ‪،‬پوری استقامت کے ساتھ۔‬ ‫‪3‬آپ کی مجلسیں زیادہ بھر جائیں ‪:‬نام لے کر سب سے دریافت کریں۔‬ ‫‪4‬مردوں اور نوکرانیوں کو نظر انداز نہ کرو۔ نہ ہی وہ پھولے ہوئے ہوں بلکہ وہ خدا کے جلل کے زیادہ تابع رہیں تاکہ وہ اس سے بہتر آزادی حاصل کر سکیں۔‬ ‫‪5‬وہ عوامی قیمت پر آزاد ہونے کی خواہش نہ کریں ‪،‬تاکہ وہ اپنی خواہشات کے غلم نہ ہوں۔‬ ‫‪6‬برے فنون سے بھاگو۔ یا بلکہ ‪،‬ان کا کوئی ذکر نہ کریں۔‬ ‫‪7‬میری بہنوں سے کہو کہ وہ خداوند سے محبت کرتی ہیں۔ اور جسم اور روح دونوں میں اپنے شوہروں سے مطمئن رہیں۔‬ ‫‪8‬السی طرح میرے بھائیوں کو یسوع مسیح کے نام سے نصیحت کرو کہ وہ اپنی بیویوں سے پیار کریں جیسا کہ خخداوند کلیسیا سے۔‬ ‫‪9‬اگر کوئی شخص کنواری حالت میں مسیح کے جسم کی تعظیم کے لیے رہ سکتا ہے تو وہ فخر کیے بغیر رہے۔ لیکن اگر وہ فخر کرتا ہے تو وہ برباد ہو جاتا ہے۔ اور اگر وہ بشپ‬ ‫سے زیادہ نوٹس لینا چاہتا ہے تو وہ بدعنوان ہے۔‬ ‫‪10‬لیکن یہ سب ایسا ہو جاتا ہے جو شادی شدہ ہیں خواہ مرد ہوں یا عورت بشپ کی رضامندی سے اکٹھے ہوں تاکہ ان کی شادی ہوس میں نہ ہو بلکہ دینداری کے مطابق ہو۔‬ ‫‪11‬سب کچھ خدا کی عزت کے لئے کیا جائے۔‬ ‫‪12‬بشپ کی بات سنو ‪،‬تاکہ خدا بھی تمہاری سنے۔ میری جان ان کے لیے سلمتی ہو جو اپنے بشپ کے تابع ہوں ‪،‬اپنے پریزبیٹرز اور ڈیکنز کے ساتھ۔ اور خدا میں میرا حصہ ان‬ ‫کے ساتھ مل جائے۔‬ ‫‪13‬ایک دوسرے کے ساتھ محنت کرنا۔ اکٹھے لڑنا ‪،‬اکٹھے بھاگنا ‪،‬اکٹھے تکلیف اٹھانا؛ ایک ساتھ سونا ‪،‬اور ایک ساتھ اٹھنا؛ نگہبانوں ‪،‬اور تشخیص کاروں ‪،‬اور خدا کے خادموں‬ ‫کے طور پر۔‬ ‫‪14‬جس کے ماتحت تم جنگ کرتے ہو اور جس سے تم اجرت وصول کرتے ہو اسے خوش کرو۔ تخم میں سے کوئی امیگانہ نہ پائے۔ لیکن اپنے بپتسمہ کو اپنے بازوؤں کی طرح‬ ‫رہنے دیں۔ آپ کا ایمان ‪،‬آپ کے ہیلمٹ کے طور پر؛ تیرا صدقہ ‪،‬تیرا نیزہ آپ کا صبر ‪،‬آپ کے پورے ہتھیار کے طور پر‪.‬‬ ‫‪15‬اپنے کاموں کو آپ کے ذمہ رہنے دو ‪،‬تاکہ آپ کو مناسب اجر ملے۔ لہہ ذا نرمی کے ساتھ ایک دوسرے کے ساتھ تحمل کا مظاہرہ کرو ‪،‬جیسا کہ خدا تمہارے ساتھ ہے۔‬ ‫‪16‬مجھے ہر بات میں تم سے خوش رہنے دو۔‬ ‫باب‪3‬‬ ‫‪1‬اب چونکہ شام میں انطاکیہ کی کلیسیا ہے ‪،‬جیسا کہ مجھے آپ کی دعاؤں سے بتایا گیا ہے۔ مجھے بھی زیادہ تسلی ملی ہے اور خدا کی پرواہ کیے بغیر۔ اگر ایسا ہے تو تکلیف‬ ‫سے میں خدا تک پہنچ جاؤں گا۔ تاکہ آپ کی دعاؤں سے مجھے مسیح کا شاگرد مل جائے۔‬ ‫‪2‬اے سب سے زیادہ قابل پولی کارپ ‪،‬یہ بہت موزوں ہوگا کہ ایک منتخب کونسل کو بلئیں ‪،‬اور کسی ایسے شخص کو منتخب کریں جس سے آپ خاص طور پر پیار کرتے ہیں ‪،‬‬ ‫اور جو محنت کا صابر ہو۔ تاکہ وہ خدا کا رسول ہو۔ اور یہ کہ شام جا کر وہ مسیح کی تعریف کے لیے آپ کی لزوال محبت کو جلل دے گا۔‬ ‫‪3‬ایک مسیحی کے پاس خود کی طاقت نہیں ہے ‪:‬لیکن خدا کی خدمت کے لئے ہمیشہ فرصت میں رہنا چاہئے۔ اب یہ کام خدا کا بھی ہے اور تمہارا بھی۔ جب تم اسے مکمل کر لو‬ ‫گے۔‬ ‫‪4‬کیونکہ مجھے خخدا کے فضل سے بھروسہ ہے کہ آپ ہر اچ ھھے کام کے لیے تیار ہیں جو خخداوند میں آپ کے لیے موزوں ہے۔‬ ‫‪5‬الس لیے سچائی کے لیے آپ کی گہری محبت کو جانتے ہوئے ‪ ،‬ممیں نے الن چھوٹے خطوط کے ذریعے آپ کو نصیحت کی ہے۔‬ ‫‪6‬لیکن چونکہ میں تمام کلیسیاؤں کو لکھنے کے قابل نہیں رہا ‪،‬کیونکہ مجھے اچانک تروآس سے نیپولس جانا ہے۔ کیونکہ یہ ان لوگوں کا حکم ہے جن کی خوشنودی کا میں تابع‬ ‫ہوں۔ کیا آپ اخن کلیسیاؤں کو لکھتے ہیں جو آپ کے قریب ہیں ‪،‬جیسا کہ خدا کی مرضی سے ہدایت کی گئی ہے ‪،‬تاکہ وہ بھی السی طرح کریں۔‬ ‫‪7‬جو اہل ہیں وہ قاصد بھیجیں۔ اور باقیوں کو اپنے خطوط ان لوگوں کے ذریعہ بھیجنے دیں جو آپ کے ذریعہ بھیجے جائیں گے ‪:‬تاکہ آپ ہمیشہ کے لئے جلل پاتے رہیں جس کے‬ ‫آپ لئق ہیں۔‬ ‫‪8‬میں سب کو نام لے کر سلم کرتا ہوں ‪،‬خاص طور پر ایپیٹروپس کی بیوی ‪،‬اس کے تمام گھر اور بچوں سمیت۔ میں اپنے محبوب اٹلس کو سلم کرتا ہوں۔‬ ‫‪9‬میں اخس کو سلم کہتا ہوں جو آپ کے ذریعہ شام میں بھیجے جانے کے لئق سمجھا جائے گا۔ فضل ہمیشہ اس کے ساتھ رہے ‪،‬اور پولی کارپ کے ساتھ جو اسے بھیجتا ہے۔‬ ‫‪10‬میں آپ کو ہمارے خدا ‪،‬یسوع مسیح میں خوشی چاہتا ہوں۔ جس میں جاری ہے ‪،‬خدا کے اتحاد اور تحفظ میں۔‬ ‫‪11‬میں اپنے محبوب ایلس کو سلم کرتا ہوں۔ رب میں الوداع‪.‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - The Epistle of Ignatius to Polycarp by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu