موت ،تدفین اور قیامت بّہ لے لو تب موسٰ نے اسّائیل کے سب بزرگوں کو بال کّ اان سے کہا کہ باہّ نکالو اور اپنے گھّ والوں کے مطابق ایک ر ی ا ا ا اور فسح کو ذبح کّو۔ اور تم زوفا کا ایک گچھا لے کّ اسے اس خون میں جو بسن میں ہے ڈبونا اور اس خون سے لن اور دونوں طّف کٰ چوٹیوں کو مارنا۔ اور تم میں سے کوئٰ صبح تک اپنے گھّ کے دروازے سے باہّ نہ جائے۔ کیونکہ رب مصّیوں کو مارنے کے لیے وہاں سے گزرے گا۔ اور جب ااس نے خون کو لن پّ اور دونوں طّف کٰ چوٹیوں پّ دیکھا تو اخداوند دروازے کے پار سے گزرے گا اور تباہ کّنے والے کو تمہارے گھّوں میں آنے کٰ اجازت نہیں دے گا کہ وہ تمہیں مارے۔ خّوج 23-12:21 اور اگّ کسٰ آدمٰ نے کوئٰ ایسا گناہ کیا ہو جو موت کے لئق ہو اور اسے موت کے گھاٹ اتار دیا جائے اور تم اسے درخت پّ لٹکا دو تو اس کٰ لش رات بھّ درخت پّ نہیں رہے گٰ بلکہ اس دن اسے دفن کّ دینا۔ )کیونکہ جسے پھانسٰ پّ لٹکایا گیا ہے وہ خدا کٰ طّف سے ملعون ہے۔( تاکہ تمہاری زمین ناپاک نہ ہو جو خداوند تمہارا خدا تمہیں میّاث میں دیتا ہے۔ استثنا 21:22-23 اکتروں نے مجھے گھیّ لیا ہے ،شّیّوں کٰ جماعت نے مجھے گھیّ لیا ہے ،اانہوں نے میّے ہاتھ پاؤں چھید دئیے ہیں۔ میں اپنٰ تمام ہڈیوں کو بتا سکتا ہوں :وہ مجھے دیکھتے ہیں اور گھورتے ہیں۔ وہ میّے کپڑوں کو آپس میں بانٹ دیتے ہیں اور میّے لباس پّ قّعہ ڈالتے ہیں۔ زبور 18-22:16 اور ساٹھ اور دو ہفتوں کے بعد مسیح کاٹ دیا جائے گا ،لیکن اپنے لئے نہیں :اور شہزادے کے لوگ جو آئیں گے شہّ اور مقدس کو تباہ کّ دیں گے؛ اور اس کا انجام سیلب کے ساتھ ہو گا ،اور جنگ کے اختتام تک ویّانیاں طے ہیں۔ دانٰ ایل 9:26 اور میں داؤد کے گھّانے اور یّوشلم کے باشندوں پّ فضل اور دعاؤں کٰ روح انڈیل دوں گا :اور وہ مجھے دیکھیں گے جسے انہوں نے چھیدا ہے ،اور وہ اس کے لیے ماتم کّیں گے ،جیسا کہ کوئٰ اپنے اکلوتے بیٹے کے لیے ماتم کّتا ہے ،اور اس کے لیے کڑواہٹ میں ہوں گے ،جیسا کہ اپنے پہلوٹھے کے لیے کڑواہٹ میں ہے۔ زکّیاہ 12:10 کیونکہ ممیں نے سب سے پہلے آپ کو وہٰ کچھ دیا جو مجھے بھٰ مل ،کہ صحیفوں کے مطابق مسیح ہمارے گناہوں کے لیے مّا۔ اور یہ کہ اسے دفن کیا گیا اور وہ تیسّے دن صحیفوں کے مطابق دوبارہ جٰ ااٹھا 1 :کّنتھیوں 4-15:3
حضرت یسعیاہ یسعیاہ 53 ہماری رپورٹ پّ کس نے یقین کیا؟ اور اخداوند کا بازو کس پّ ظاہّ ہوتا ہے؟ 1 کیونکہ وہ ااس کے سامنے نّم پودے کٰ طّح اور خشک زمین کٰ جڑ کٰ طّح بڑھے گا۔ اور جب ہم اسے دیکھیں گے تو 2 کوئٰ خوبصورتٰ نہیں ہے کہ ہم اس کٰ خواہش کّیں۔ وہ حقیّ اور مّدوں سے رد کیا جاتا ہے۔ ایک غمگین آدمٰ ،اور غم سے آشنا :اور ہم نے اس سے اپنا چہّہ چھپا لیا۔ وہ 3 حقیّ تھا ،اور ہم نے ااس کٰ قدر نہیں کٰ۔ یقینا ا ااس نے ہمارے داکھ ااٹھائے اور ہمارے داکھ ااٹھائے پھّ بھٰ ہم نے ااسے مارا ہوا ،اخدا کا مارا ہوا اور مصیبت زدہ 4 سمجھا۔ ا لیکن وہ ہماری خطاؤں کے سبب سے زخمٰ ہوا ،ہماری بدکاریوں کے سبب سے کچل گیا :ہماری سلمتٰ کٰ سزا اس پّ 5 تھٰ۔ اور اس کٰ پٹیوں سے ہم شفا پاتے ہیں۔ ا ہم سب بھیڑوں کٰ طّح بھٹک گئے ہیں۔ ہم نے ہّ ایک کو اپنے راستے پّ پھیّ دیا ہے۔ اور اخداوند نے اس پّ ہم سب کٰ 6 بدکاری لد دی۔ ا ا بّہ کٰ طّح لیا جاتا ہے 7 ااس پّ ظلم کیا گیا اور اس پّ داکھ ہوا تو بھٰ اس نے اپنا منہ نہیں کھول :وہ ذبح کّنے کے لیے ر اور جیسے بھیڑ اپنے بال کتّنے والوں کے سامنے گونگٰ ہوتٰ ہے ،ااس نے اپنا منہ نہیں کھول۔
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
وہ قید اور عدالت سے لے جایا گیا اور کون اس کٰ نسل کا اعلن کّے گا؟ کیونکہ وہ زندوں کٰ سّزمین سے کاٹ دیا گیا 8 تھا۔ میّی قوم کٰ خطا کے سبب سے وہ مارا گیا تھا۔ اور ااس نے اپنٰ قبّ کو شّیّوں کے ساتھ بنایا اور اپنٰ موت کے وقت امیّوں کے ساتھ۔ کیونکہ ااس نے کوئٰ ظلم نہیں کیا 9 تھا ،نہ ااس کے منہ میں کوئٰ فّیب تھا۔ پھّ بھٰ اخداوند نے ااسے کچلنا پسند کیا۔ ااس نے ااسے غم میں ڈال دیا ،جب تاو ااس کٰ جان کو گناہ کے لیے پیش کّے گا 10 تو وہ اپنٰ نسل کو دیکھے گا ،ااس کٰ عمّ دراز ہو جائے گٰ ،اور رب کٰ خوشنودی ااس کے ہاتھ میں ہو گٰ۔ وہ اپنٰ جان کٰ مشقت کو دیکھے گا اور مطمئن ہو گا ،میّا راستباز بندہ اپنے علم سے بہتوں کو راستباز ٹھہّائے گا۔ 11 کیونکہ وہ اان کٰ بدکّداری کا بوجھ اٹھائے گا۔ ا ا صہ داوں گا اور وہ لوٹ کا مال طاقتوروں کے ساتھ بانٹ دے گا۔ کیونکہ اس نے 12 الس للئے ممیں ااسے بڑے لوگوں کے ساتھ ح ر اپنٰ جان کو موت کے لیے اانڈیل دیا ،اور ااس کا شمار فاسقوں کے ساتھ کیا گیا۔ اور اس نے بہت سے لوگوں کے گناہ اٹھائے اور فاسقوں کٰ شفاعت کٰ۔
میتھیو کی انجیل میتھیو 26 ا سوع یہ سب باتیں ختم کّ اچکا تو اس نے اپنے شاگّدوں سے کہا۔ 1 اور یاوں ہ اوا کہ جب یل ا ابن آدم کو مصلوب کّنے کے لیے پکڑوایا گیا ہے۔ 2 اور ہے فسح د عی بعد کے تم جانتے ہو کہ دو دن ل ل پھّ سّدار کاہنوں اور فقیہوں اور لوگوں کے بزرگوں کو سّدار کاہن کے محل میں جمع کیا جو کائفا کہلتا تھا۔ 3 اور مشورہ کیا کہ یسوع کو لطافت سے پکڑ کّ قتل کّ دیں۔ 4 لیکن اانہوں نے کہا عید کے دن نہیں ،ایسا نہ ہو کہ لوگوں میں ہنگامہ ہو جائے۔ 5 اب جب یسوع بیت عنیاہ میں شمعون کوڑھٰ کے گھّ میں تھا۔ 6 وہاں ایک عورت ااس کے پاس آئٰ جس کے پاس بہت قیمتٰ عطّ کا ڈبہ تھا اور جب وہ کھانا کھانے بیٹھا تھا تو ااسے ااس 7 کے سّ پّ ڈال دیا۔ لیکن جب ااس کے شا لگّدوں نے یہ دیکھا تو غضبناک ہو کّ کہنے لگے کہ یہ بّبادی لکس مقصد کے لیے ہے؟ 8 لکیاونکہ یہ عطّ بہت زیادہ داموں بیچ کّ غّیبوں کو دیا جاتا۔ 9 جب یسوع نے یہ سمجھا تو اس نے ان سے کہا تم عورت کو کیوں پّیشان کّتے ہو؟ کیونکہ اس نے مجھ پّ اچھا کام کیا 10 ہے۔ کیونکہ غّیب ہمیشہ تمہارے ساتھ ہیں۔ لیکن میں آپ کے پاس ہمیشہ نہیں ہوتا۔ 11 کیونکہ ااس نے یہ مّہم میّے بدن پّ ڈال ،ااس نے میّی تدفین کے لیے کیا۔ 12 میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جہاں کہیں بھٰ اس خوشخبّی کٰ ساری دنیا میں منادی کٰ جائے گٰ ،وہاں یہ بھٰ کہا جائے 13 گا کہ اس عورت نے کیا ہے ،اس کٰ یادگاری کے لیے۔ پھّ ان بارہ میں سے ایک جو یہوداہ اسکّیوتٰ کہلتا ہے سّدار کاہنوں کے پاس گیا۔ 14 اور اان سے کہا تام امجھے کیا دو گے اور ممیں ااسے تامہارے حوالے کّ داوں گا؟ اور اانہوں نے ااس سے چاندی کے تیس 15 لسکوں کا عہد کیا۔ اور ااس وقت سے وہ ااسے پکڑوانے کا موقع ڈھونڈنے لگا۔ 16 سوع کے پاس آئے اور ااس سے کہا تاو کہاں چاہتا ہے کہ ہم تیّے للئے 17 بے خمیّی روٹٰ کٰ لعید کے پہلے دلن شا لگّد یل ا فسح کھانے کٰ تیاری کّیں؟ ا اور ااس نے کہا شہّ میں فلں آدمٰ کے پاس جا اور اس سے کہو کہ آقا کہتا ہے میّا وقت قّیب آ گیا ہے۔ میں اپنے 18 شاگّدوں کے ساتھ تیّے گھّ میں فسح مناؤں گا۔ اور شاگّدوں نے ویسا ہٰ کیا جیسا یسوع نے انہیں مقّر کیا تھا۔ اور انہوں نے فسح کٰ تیاری کٰ۔ 19 اب جب شام ہوئٰ تو وہ بارہ کے ساتھ بیٹھ گیا۔ 20 اور جب وہ کھا رہے تھے تو ااس نے کہا میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ تم میں سے ایک مجھے پکڑوائے گا۔ 21 اور وہ بے حد غمگین تھے اور ان میں سے ہّ ایک اس سے کہنے لگا اے خداوند کیا میں ہوں؟ 22 ااس نے جواب میں کہا جو میّے ساتھ بّتن میں ہاتھ ڈالے گا وہٰ مجھے پکڑوائے گا۔ 23 لبن آدم کو پکڑوایا جاتا 24 ابن آدم جاتا ہے جیسا کہ ااس کے بارے میں لکھا ہے ،لیکن ااس آدمٰ پّ افسوس جس کے ذریعے ا ل ل ہے۔ اس آدمٰ کے لیے اچھا ہوتا اگّ وہ پیدا نہ ہوتا۔ تب یہوداہ جس نے ااسے پکڑوایا تھا جواب میں کہا ااستاد کیا میں ہوں؟ اس نے اس سے کہا تم نے کہا۔ 25 جب وہ کھا رہے تھے تو یسوع نے روٹٰ لٰ اور بّکت دی اور توڑ کّ شاگّدوں کو دی اور کہا کہ لو کھاؤ۔ یہ میّا جسم 26 .ہے اور ااس نے پیالہ لے کّ ا شکّ لکیا اور اان کو دے کّ کہا تم سب اس میں سے پیو۔ 27 2
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
کیونکہ یہ نئے عہد نامے کا میّا خون ہے جو بہت سے لوگوں کے گناہوں کٰ معافٰ کے لیے بہایا جاتا ہے۔ 28 لیکن میں تم سے کہتا ہوں کہ میں اب سے انگور کے اس پھل کو اس دن تک نہیں پیوں گا جب تک کہ میں اسے اپنے باپ 29 کٰ بادشاہٰ میں تمہارے ساتھ نیا نہ پیوں۔ اور جب وہ گیت گا چکے تو زیتون کے پہاڑ پّ چلے گئے۔ 30 پھّ یسوع نے ان سے کہا ،آج رات تم سب میّی وجہ سے ٹھکّاؤ گے کیونکہ لکھا ہے کہ میں چّواہے کو ماروں گا اور 31 ریوڑ کٰ بھیڑیں پّاگندہ ہو جائیں گٰ۔ لیکن جب میں دوبارہ جٰ ااٹھوں گا تو میں تم سے پہلے گلیل میں جاؤں گا۔ 32 پطّس نے جواب میں ااس سے کہا کہ اگّچہ سب لوگ تیّی وجہ سے ٹھوکّ کھائیں گے تو بھٰ ممیں کبھٰ ناراض نہ ہو 33 گا۔ سوع نے ااس سے کہا ممیں تجھ سے سچ کہتا ہ اوں کہ آج رات مّغ کے بانگ دینے سے پہلے تاو تین بار میّا النکار کّے 34 لی ا گا۔ پطّس نے ااس سے کہا ،اگّچہ مجھے تیّے ساتھ مّنا چاہیے ،لیکن میں تیّا النکار نہیں کّوں گا۔ اسٰ طّح تمام 35 شاگّدوں نے بھٰ کہا۔ پھّ یسوع اان کے ساتھ گتسمنٰ نام کٰ جگہ پّ آیا اور شاگّدوں سے کہا ،تم یہیں بیٹھو جب تک میں وہاں جا کّ دعا 36 کّوں۔ اور وہ پطّس اور زبدی کے دونوں بیٹوں کو اپنے ساتھ لے گیا اور غمگین اور بہت بھاری ہونے لگا۔ 37 پھّ ااس نے اان سے کہا ،میّی جان بہت زیادہ غمگین ہے ،یہاں تک کہ موت تک۔ تم یہیں ٹھہّو ،اور میّے ساتھ جاگتے 38 رہو۔ اور اس نے تھوڑا آگے جا کّ منہ کے بل گّ کّ دعا کٰ ،اے میّے باپ ،اگّ ہو سکے تو یہ پیالہ مجھ سے ٹل جائے۔ 39 اور وہ شا لگّدوں کے پاس آیا اور اان کو سوئے ہوئے پایا اور پطّس سے کہا کیا تام میّے ساتھ ایک گھنٹہ بھٰ جاگ نہیں 40 سکتے؟ جاگتے رہو اور داعا کّو کہ تم آزمائش میں نہ پڑو :اروح بے شک راضٰ ہے لیکن جسم کمزور ہے۔ 41 ااس نے داوسّی بار جا کّ داعا کٰ کہ اے میّے باپ اگّ یہ پیالہ امجھ سے ٹل نہ جائے جب تک کہ ممیں السے نہ پیوں تو 42 تیّی مّضٰ پوری ہو گٰ۔ اور ااس نے آ کّ اان کو دوبارہ سوتے پایا کیونکہ اان کٰ آنکھیں بوجھل تھیں۔ 43 اور وہ اان کو چھوڑ کّ پلھّ چل گیا اور ااس نے اان ہٰ الفاظ کہہ کّ تیسّی بار داعا کٰ۔ 44 ابن آدم 45 پھّ وہ اپنے شاگّدوں کے پاس آیا اور اان سے کہا ،اب سو جاؤ اور آرام کّو :دیکھو ،وقت قّیب آ گیا ہے ،اور ل گنہگاروں کے حوالے کّ دیا گیا ہے۔ اٹھو ،ہم چلتے ہیں :دیکھو ،وہ قّیب ہے جو مجھے پکڑوائے گا۔ 46 اور وہ ابھٰ بول ہٰ رہا تھا کہ بارہ میں سے ایک یہوداہ آیا اور ااس کے ساتھ سّدار کاہنوں اور لوگوں کے بزرگوں کٰ 47 طّف سے تلواروں اور لٹھیوں کے ساتھ ایک بڑا ہجوم تھا۔ اب جس نے ااسے پکڑوایا ااس نے اان کو ایک نلشانٰ دی کہ لجس کو ممیں چو اموں گا وہٰ ہے ااسے پکڑو۔ 48 .وہ فورا ا یسوع کے پاس آیا اور کہنے لگا ،آقا! اور اسے چوما 49 اور یسوع نے اس سے کہا دوست ،تو کیوں آیا ہے؟ تب اانہوں نے آ کّ یسوع پّ ہاتھ رکھا اور ااسے پکڑ لیا۔ 50 سوع کے ساتھ تھے ایک نے اپنا ہاتھ بڑھا کّ اپنٰ تلوار نکالٰ اور سّدار کاہلن کے نوکّ کو 51 اور دیکھو اان میں سے جو یل ا مار کّ ااس کا کان کاٹ ڈال۔ سوع نے ااس سے کہا اپنٰ تلوار ااس کٰ جگہ پّ رکھ کیونکہ سب جو تلوار لیتے ہیں تلوار سے ہلک ہو جائیں گے۔ 52 تب لی ا کیا تم سمجھتے ہو کہ اب میں اپنے باپ سے دعا نہیں کّ سکتا اور وہ مجھے فّشتوں کے بارہ لشکّ سے زیادہ دے گا؟ 53 لیکن پھّ صحیفے کیسے پورے ہوں گے کہ ایسا ہٰ ہونا چاہیے؟ 54 ااسٰ گھڑی یسوع نے بھیڑ سے کہا کیا تم مجھے پکڑنے کے لیے تلواریں اور لٹھیاں لیے چور کٰ طّح نکلے ہو؟ میں 55 ہّ روز تمہارے ساتھ ہیکل میں بیٹھ کّ تعلیم دیتا تھا اور تم نے مجھ پّ کوئٰ گّفت نہ کٰ۔ لیکن یہ سب کچھ اس لئے کیا گیا کہ نبیوں کے صحیفے پورے ہوں۔ تب سب شاگّد اسے چھوڑ کّ بھاگ گئے۔ 56 اور جنہوں نے یسوع کو پکڑ رکھا تھا وہ ااسے سّدار کاہن کائفا کے پاس لے گئے جہاں فقیہ اور بزرگ جمع تھے۔ 57 لیکن پطّس ااس کے پیچھے پیچھے سّدار کاہن کے محل تک گیا اور اندر جا کّ نوکّوں کے ساتھ بیٹھ گیا تاکہ انجام کو 58 دیکھ سکے۔ ا عیسٰ کے خلف جھوٹٰ گواہٰ مانگٰ تاکہ اسے مار ڈالیں۔ 59 اب سّدار کاہنوں اور بزرگوں اور تمام کونسلوں نے ی ،لیکن کوئٰ نہیں مل :ہاں ،اگّچہ بہت سے جھوٹے گواہ آئے ،لیکن انہیں کوئٰ نہیں مل۔ آخّ میں دو جھوٹے گواہ آئے 60 اور کہا الس آدمٰ نے کہا کہ ممیں اخدا کٰ ہیکل کو ڈھانے اور تین دلن میں بنا سکتا ہوں۔ 61 اور سّدار کاہن نے ااٹھ کّ ااس سے کہا ،کیا تو کچھ جواب نہیں دیتا؟ یہ تیّے خلف کیا گواہٰ دے رہے ہیں؟ 62
3
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
لیکن یسوع خاموش رہے۔ اور سّدار کاہلن نے جواب میں ااس سے کہا ممیں تاجھے زندہ اخدا کٰ قمسم کھاتا ہ اوں کہ تاو ہمیں 63 بتا کہ تاو اخدا کا بیٹا مسیح ہے یا نہیں۔ یسوع نے اس سے کہا ،تم نے کہا ہے :پھّ بھٰ میں تم سے کہتا ہوں ،اب تم ابن آدم کو قدرت کے داہنے ہاتھ پّ بیٹھے اور 64 آسمان کے بادلوں پّ آتے دیکھیں گے۔ تب سّدار کاہن نے اپنے کپڑے پھاڑ کّ کہا ،اس نے کفّ کہا ہے۔ ہمیں مزید گواہوں کٰ کیا ضّورت ہے؟ دیکھو ،اب تم 65 نے اس کٰ توہین سنٰ ہے۔ تم کیا سوچتے ہو؟ اانہوں نے جواب دیا کہ وہ موت کا مجّم ہے۔ 66 ،تب اانہوں نے ااس کے امنہ پّ تھوکا اور ااسے مارا۔ اور دوسّوں نے اسے اپنٰ ہتھیلیوں سے مارا 67 یہ کہہ کّ ،اے مسیح ،ہم سے نبوت کّ ،وہ کون ہے جس نے تجھے مارا؟ 68 اب پطّس محل میں باہّ بیٹھا تھا اور ایک لڑکٰ ااس کے پاس آئٰ اور کہنے لگٰ کہ تم بھٰ گلیل کے یسوع کے ساتھ تھٰ۔ 69 لیکن ااس نے اان سب کے سامنے النکار لکیا اور کہا کہ ممیں نہیں جانتا کہ تاو کیا کہہ رہا ہے۔ 70 اور جب وہ بّآمدے میں گیا تو ایک اور نوکّانٰ نے اسے دیکھا اور وہاں موجود لوگوں سے کہا کہ یہ آدمٰ بھٰ یسوع 71 ناصّی کے ساتھ تھا۔ اور اس نے پھّ قسم کھا کّ انکار کیا کہ میں اس آدمٰ کو نہیں جانتا۔ 72 تھوڑی دیّ کے بعد وہ جو پاس کھڑے تھے ااس کے پاس آئے اور پطّس سے کہا یقینا ا تاو بھٰ اان میں سے ہے۔ کیونکہ آپ 73 کٰ بات آپ کو دھوکہ دیتٰ ہے۔ تب ااس نے لعن طعن کّنے اور قسمیں کھانے لگا کہ میں ااس آدمٰ کو نہیں جانتا۔ اور فورا ا ہٰ مّغے کا عملہ۔ 74 اور پطّس کو یسوع کا وہ کلم یاد آیا جس نے اس سے کہا تھا کہ مّغ کے بانگ دینے سے پہلے تو تین بار میّا انکار 75 کّے گا۔ اور وہ باہّ چل گیا اور پھوٹ پھوٹ کّ رونے لگا۔ میتھیو 27 جب صبح ہوئٰ تو تمام سّدار کاہنوں اور لوگوں کے بزرگوں نے یسوع کے خلف مشورہ کیا کہ اسے مار ڈالو۔ 1 اور جب وہ ااسے باندھ کّ لے گئے اور ااسے گورنّ پونطیس پیلطس کے حوالے کّ دیا۔ 2 تب یہوداہ جس نے ااسے پکڑوایا تھا جب ااس نے دیکھا کہ وہ مجّم ٹھہّا تو اپنے آپ سے توبہ کٰ اور چاندی کے تیس 3 لسکوں کو سّدار کاہنوں اور بزرگوں کے پاس واپس لیا۔ ا یہ کہہ کّ ممیں نے گناہ کیا ہے کہ ممیں نے بے گناہوں کے خون کو دھوکہ دیا۔ اور انہوں نے کہا ،یہ ہمیں کیا ہے؟ آپ اسے 4 .دیکھتے ہیں اور وہ چاندی کے ٹکڑے ہیکل میں ڈال کّ چل گیا اور جا کّ پھانسٰ لگا لٰ۔ 5 اور سّدار کاہنوں نے چاندی کے ٹکڑوں کو لے کّ کہا کہ ان کو خزانہ میں ڈالنا جائز نہیں کیونکہ یہ خون کٰ قیمت ہے۔ 6 اور اانہوں نے مشورہ کیا اور اان کے ساتھ کمہار کا کھیت خّیدا تاکہ اجنبیوں کو دفن کّیں۔ 7 اس لیے وہ کھیت آج تک خون کا کھیت کہلتا ہے۔ 8 تب وہ بات پوری ہوئٰ جو یّمٰ نبٰ نے کہٰ تھٰ ،اور اانہوں نے چاندی کے تیس لس رکے لے لیے ،ااس کٰ قیمت جس کٰ 9 بنٰ اسّائیل نے قدر کٰ تھٰ۔ اور اانہیں کمہار کے کھیت کے لیے دیا جیسا کہ رب نے مجھے مقّر کیا تھا۔ 10 اور یسوع گورنّ کے سامنے کھڑا ہوا اور گورنّ نے اس سے پوچھا ،کیا تو یہودیوں کا بادشاہ ہے؟ یسوع نے اس سے کہا 11 کہ تو کہتا ہے۔ اور جب سّدار کاہنوں اور بزرگوں کٰ طّف سے ااس پّ الزام لگایا گیا تو ااس نے کچھ جواب نہ دیا۔ 12 لپیل ا سنتا کہ وہ تیّے خلف کتنٰ گواہٰ دیتے ہیں؟ 13 طس نے ااس سے کہا کیا تاو نہیں ا اور ااس نے ااسے جواب دیا کہ ایک لفظ بھٰ نہیں ۔ یہاں تک کہ گورنّ بہت حیّان ہوا۔ 14 اب ااس عید پّ گورنّ لوگوں کے لیے ایک قیدی کو رہا کّنا چاہتا تھا ،جسے وہ چاہیں۔ 15 اور ااس وقت اان کے پاس ایک مشہور قیدی تھا جس کا نام بّابا تھا۔ 16 پس جب وہ اکٹھے ہوئے تو پیلطس نے ان سے کہا تم کسے چاہو گے کہ میں تمہارے لیے رہا کّوں؟ بّابا ،یا یسوع 17 جسے مسیح کہا جاتا ہے؟ ا کیونکہ وہ جانتا تھا کہ اانہوں نے حسد کٰ وجہ سے اسے بچایا ہے۔ 18 ت عدالت پّ بٹھایا گیا تو ااس کٰ لبیوی نے ااس کے پاس کہل بھیجا کہ تاو ااس عادل آدمٰ سے کچھ نہ لینا کیونکہ 19 جب وہ تخ ل ا ا میں نے آج خواب میں اس کٰ وجہ سے بہت داکھ اٹھائے ہیں۔ لیکن سّدار کاہنوں اور بزرگوں نے بھیڑ کو قائل کیا کہ بّابا سے پوچھیں اور یسوع کو ہلک کّیں۔ 20 گورنّ نے جواب دیا اور ان سے کہا ،کیا تم ان دونوں میں سے جو میں تمہارے لیے رہا کّوں گا؟ اانہوں نے کہا ،بّابا۔ 21 پیل ا طس نے اان سے کہا پھّ ممیں یسوع کے ساتھ جو مسیح کہلتا ہے کیا کّوں؟ سب نے ااس سے کہا ااسے مصلوب ہونے 22 دو۔
4
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور گورنّ نے کہا کیوں ،اس نے کیا بّائٰ کٰ ہے؟ لیکن اانہوں نے اور زیادہ چیخ کّ کہا ،ااسے مصلوب کیا جائے۔ 23 جب لپیل ا طس نے دیکھا کہ وہ اکچھ غالب نہیں آ سکتا بلکہ ہنگامہ بّپا ہو گیا ہے تو ااس نے پانٰ لیا اور لوگوں کے سامنے 24 اپنے ہاتھ دھوئے اور کہا کہ ممیں الس راستباز کے اخون سے بےقصور ہ اوں۔ تب سب لوگوں نے جواب دیا اور کہا کہ اس کا خون ہم پّ اور ہمارے بچوں پّ ہو۔ 25 پھّ ااس نے بّابا کو اان کے لیے چھوڑ دیا اور جب ااس نے یسوع کو کوڑے مارے تو ااسے مصلوب کّنے کے لیے 26 حوالہ کّ دیا۔ تب گورنّ کے سپاہٰ یسوع کو عام ہال میں لے گئے اور سپاہیوں کٰ پوری جماعت کو اس کے پاس جمع کیا۔ 27 اور اانہوں نے ااس کے کپڑے ااتار کّ ااسے سّخ رنگ کا لباس پہنایا۔ 28 ا ا اور جب اانہوں نے کانٹوں کا تاج چڑھا کّ ااسے ااس کے سّ پّ رکھا اور اس کے دہنے ہاتھ میں سّکنڈہ رکھا اور اس کے 29 !آگے گھٹنے ٹیک کّ ااس کا مذاق ااڑایا اور کہا اے یہودیوں کے بادشاہ سلم اور اانہوں نے ااس پّ تھوکا اور سّکنڈہ لے کّ ااس کے سّ پّ مارا۔ 30 اور ااس کا مذاق ااڑانے کے بعد اانہوں نے ااس سے چغہ ااتار کّ ااس کے اپنے کپڑے ااس پّ ڈال دیے اور ااسے مصلوب 31 کّنے کے لیے لے گئے۔ اور جب وہ باہّ نکلے تو اانہوں نے کّینٰ کا ایک آدمٰ پایا جس کا نام شمعون تھا۔ اانہوں نے ااس کٰ صلیب ااٹھانے پّ 32 مجبور کیا۔ اور جب وہ گلگتھا نامٰ جگہ پّ پہنچے یعنٰ کھوپڑی کٰ جگہ۔ 33 اانہوں نے ااسے لپت مل کّ پینے کے لیے سّکہ دیا اور جب ااس نے ااسے چکھ لیا تو نہ پیا۔ 34 اور اانہوں نے ااسے مصلوب کیا اور قّعہ ڈال کّ ااس کے کپڑے آپس میں بانٹ دئیے تاکہ وہ بات پوری ہو جو نبٰ کٰ 35 طّف سے کہٰ گئٰ تھٰ کہ اانہوں نے میّے کپڑے آپس میں بانٹ دئیے اور میّے لباس پّ قّعہ ڈال۔ اور وہ وہاں بیٹھے ااسے دیکھتے رہے۔ 36 سوع ی اہودلیوں کا بادشاہ ہے۔ 37 اور ااس کے سّ پّ ااس کا الزام للکھا کہ یہ لی ا تب ااس کے ساتھ دو ڈاکو مصلوب تھے ،ایک دائیں طّف اور دوسّا بائیں طّف۔ 38 اور وہاں سے گزرنے والے سّ ہلتے ہوئے ااس کو لعن طعن کّنے لگے۔ 39 اور کہا تاو جو ہیکل کو ڈھاتا ہے اور تین دن میں بناتا ہے اپنے آپ کو بچا۔ اگّ تو خدا کا بیٹا ہے تو صلیب سے نیچے آ۔ 40 اسٰ طّح سّدار کاہنوں نے بھٰ فقیہوں اور بزرگوں کے ساتھ مل کّ اس کا مذاق اڑایا۔ 41 ،ااس نے دوسّوں کو بچایا۔ وہ خود کو نہیں بچا سکتا۔ اگّ وہ اسّائیل کا بادشاہ ہے تو اسے اب صلیب سے نیچے آنے دو 42 اور ہم اس پّ یقین کّیں گے۔ ااس نے اخدا پّ بھّوسا کیا۔ اگّ وہ ااسے حاصل کّے تو وہ ااسے ابھٰ چھڑائے کیونکہ ااس نے کہا ،ممیں اخدا کا بیٹا ہوں۔ 43 چوروں نے بھٰ جو ااس کے ساتھ مصلوب کیے گئے تھے ااس کے دانتوں میں ڈالے۔ 44 اب چھٹے گھنٹے سے نویں گھنٹے تک تمام ملک پّ اندھیّا چھایا رہا۔ 45 اور نویں گھنٹے کے قّیب یسوع نے اونچٰ آواز سے پکار کّ کہا ،ایلٰ ،ایلٰ ،لما سبکتنٰ؟ اس کا مطلب یہ ہے کہ اے 46 میّے خدا ،میّے خدا ،تو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟ سن کّ کہا یہ آدمٰ الیاس کو بال رہا ہے۔ 47 جو وہاں کھڑے تھے ان میں سے بعض نے یہ ا اور اان میں سے ایک فورا ا دوڑا اور سپنج لے کّ سّکہ سے بھّا اور سّکنڈے پّ ڈال کّ ااسے پینے کو دیا۔ 48 باقیوں نے کہا ،چلو ہم دیکھتے ہیں کہ کیا الیاس ااسے بچانے آئے گا۔ 49 یسوع جب دوبارہ اونچٰ آواز سے پکارا تو روح نکل گئٰ۔ 50 اور دیکھو ہیکل کا پّدہ اوپّ سے نیچے تک دو ٹکڑے ہو گیا تھا۔ اور زمین ہل گئٰ اور چٹانیں پھٹ گئیں۔ 51 ،اور قبّیں کھل گئیں۔ اور سنتوں کے بہت سے جسم جو سوئے ہوئے تھے اٹھے 52 اور ااس کے جٰ ااٹھنے کے بعد قبّوں سے نکل کّ امقدرس شہّ میں گیا اور بہتوں کو دلکھائٰ دیا۔ 53 سوع کٰ نگّانٰ کّ رہے تھے ،زلزلہ اور اان کاموں کو جو ہو رہے تھے دیکھ کّ 54 صوبہ دار اور ااس کے ساتھ جو یل ا جب ا بہت ڈرے اور کہنے لگے ،واقعٰ یہ اخدا کا بیٹا تھا۔ اور بہت سٰ عورتیں دور سے دیکھ رہٰ تھیں جو گلیل سے یسوع کے پیچھے ہو کّ اس کٰ خدمت کّ رہٰ تھیں۔ 55 جن میں مّیم مگدلینٰ اور یعقوب اور یوسس کٰ ماں مّیم اور زبدی کے بچوں کٰ ماں تھیں۔ 56 جب شام ہوئٰ تو ارمتھیا کا ایک امیّ آدمٰ آیا جس کا نام یوسف تھا جو خود بھٰ یسوع کا شاگّد تھا۔ 57 وہ پیلطس کے پاس گیا اور یسوع کٰ لش کٰ منت کٰ۔ پھّ پیلطس نے حکم دیا کہ لش کو پہنچایا جائے۔ 58 اور جب یاوسف نے لش کو ااٹھا کّ صاف کتان کے کپڑے میں لپیٹ لیا۔ 59 اور ااسے اپنٰ نئٰ قبّ میں رکھا جو ااس نے چٹان میں تّاشٰ تھٰ اور قبّ کے دروازے پّ ایک بڑا پتھّ لڑھکا کّ روانہ 60 ہوا۔ اور وہاں مّیم مگدلینٰ اور دوسّی مّیم قبّ کے سامنے بیٹھٰ تھیں۔ 61 اگلے دلن جو کہ تیراری کے دلن کے بعد تھا سّدار کاہلن اور فّیسٰ پیل ا طس کے پاس جمع ہوئے۔ 62 5
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
کہنے لگے ،جناب ،ہمیں یاد ہے کہ ااس فّیب کار نے جیتے جٰ کہا تھا کہ میں تین دن کے بعد دوبارہ جٰ ااٹھوں گا۔ 63 الس للئے احکم دے کہ تیسّے دلن تک قبّ کٰ حفاظت کٰ جائے ،ایسا نہ ہو کہ ااس کے شاگّد رات کو آ کّ ااسے اچّا لے 64 جائیں اور لوگوں سے کہیں کہ وہ امّدوں میں سے جٰ ااٹھا ہے ،الس طّح پچھلٰ غلطٰ پہلٰ سے بدتّ ہو گٰ۔ پلیل ا طس نے اان سے کہا ،تامہارے پاس ایک گھڑی ہے :جاؤ اور ااسے جتنٰ بھٰ ہو سکے ااسے یقینٰ بنائیں۔ 65 پس اانہوں نے جا کّ قبّ کو یقینٰ بنایا ،پتھّ پّ مہّ لگا دی ،اور گھڑی رکھٰ۔ 66 میتھیو 28 سبت کے آخّ میں جب ہفتے کے پہلے دن کٰ صبح طلوع ہوئٰ تو مّیم مگدلینٰ اور دوسّی مّیم قبّ کو دیکھنے آئیں۔ 1 فّشتہ آسمان سے ااتّا اور آکّ ااس پتھّ کو دروازے سے لاڑھکا کّ ااس پّ 2 اور دیکھو ایک بڑا بھونچال آیا کیونکہ اخداوند کا ل بیٹھ گیا۔ ا ااس کا چہّہ بجلٰ کٰ مانند اور اس کا لباس بّف کٰ طّح سفید تھا۔ 3 اور ااس کے ڈر سے داروغہ کانپ گئے اور امّدوں کٰ مانند ہو گئے۔ 4 فّشتے نے جواب دیا اور عورتوں سے کہا تم مت ڈرو کیونکہ میں جانتا ہوں کہ تم یسوع کو ڈھونڈتٰ ہو جسے مصلوب کیا 5 گیا تھا۔ ا ا ا وہ یہاں نہیں ہے کیونکہ وہ جٰ اٹھا ہے جیسا کہ اس نے کہا تھا۔ آؤ ،اس جگہ کو دیکھو جہاں رب پڑا تھا۔ 6 اور جلدی سے جا کّ ااس کے شاگّدوں سے کہو کہ وہ امّدوں میں سے جٰ ااٹھا ہے۔ اور دیکھو وہ تم سے پہلے گلیل کو 7 جاتا ہے۔ وہاں تم اسے دیکھو گے :دیکھو ،میں نے تم سے کہا ہے۔ اور وہ خوف اور بڑی خوشٰ کے ساتھ قبّ سے جلدی روانہ ہو گئے۔ اور اپنے شاگّدوں کو بات پہنچانے کے لیے دوڑا۔ 8 سوع اان سے لمل اور کہا ،سب کو سلم۔ اور اانہوں نے آ کّ ااس کے پاؤں 9 اور جب وہ ااس کے شا لگّدوں کو بتانے گئے تو لی ا پکڑ کّ سجدہ کیا۔ سوع نے اان سے کہا ڈرو مت جاؤ میّے بھائلیوں سے کہو کہ وہ گلیل میں جائیں اور وہاں مجھے دیکھیں گے۔ 10 تب لی ا اب جب وہ جا رہے تھے تو دیکھو ،کچھ پہّے دار شہّ میں آئے اور سّدار کاہنوں کو وہ سب کچھ بتایا جو کیا گیا تھا۔ 11 اور جب وہ بزرگوں کے ساتھ جمع ہوئے اور مشورہ کّ کے سپاہیوں کو بڑی رقم دی۔ 12 یہ کہہ کّ کہو کہ رات کو ااس کے شاگّد آئے اور جب ہم سو رہے تھے ااسے اچّا لے گئے۔ 13 اور اگّ یہ بات گورنّ کے کان میں پہنچے تو ہم ااسے قائل کّیں گے اور آپ کو محفوظ رکھیں گے۔ 14 سو اانہوں نے روپیہ لے کّ جیسا اان کو سکھایا گیا تھا کیا اور یہ بات یہودیوں میں آج تک عام ہے۔ 15 تب گیارہ شاگّد گلیل میں ایک پہاڑ پّ چلے گئے جہاں یسوع نے انہیں مقّر کیا تھا۔ 16 اور اانہوں نے ااسے دیکھ کّ لسجدہ لکیا لیکن بعض نے شک کیا۔ 17 زمین کٰ ساری طاقت مجھے دی گئٰ ہے۔ 18 سوع نے آ کّ اان سے کہا کہ آسمان اور ل اور یل ا پس تم جاؤ اور سب قوموں کو تعلیم دو اور انہیں باپ اور بیٹے اور روح القدس کے نام سے بپتسمہ دو۔ 19 اان کو سکھانا کہ اان سب باتوں پّ عمل کّیں جن کا میں نے آپ کو حکم دیا ہے :اور ،دیکھو ،میں ہمیشہ تمہارے ساتھ 20 ہوں ،یہاں تک کہ دنیا کے آخّ تک۔ آمین
مارک کی انجیل مارک 14 دو دلن کے بعد عی لد فسح اور بے خمیّی روٹٰ کٰ عید تھٰ اور سّدار کاہلن اور ف لقیہ یہ ڈھونڈ رہے تھے کہ لکس طّح سے 1 ااسے پکڑ کّ مار ڈالیں۔ لیکن اانہوں نے کہا عید کے دن نہیں ایسا نہ ہو کہ لوگوں کا ہنگامہ ہو جائے۔ 2 اور بیت عنیاہ میں شمعون کوڑھٰ کے گھّ میں جب وہ کھانا کھانے بیٹھا تھا تو ایک عورت آئٰ جس کے پاس بہت قیمتٰ 3 عطّ کا عطّ کا صندوق تھا۔ اور اس نے ڈبے کو توڑ کّ اس کے سّ پّ انڈیل دیا۔ اور بعض ایسے تھے جو اپنے اندر غضبناک تھے اور کہنے لگے کہ یہ عطّ کیوں ضائع کیا گیا؟ 4 کیونکہ ہو سکتا ہے کہ وہ تین سو روپے سے زیادہ میں بیچا گیا ہو اور غّیبوں کو دیا گیا ہو۔ اور وہ اس کے خلف 5 بڑبڑانے لگے۔ اور یسوع نے کہا ،اسے چھوڑ دو۔ تم اسے کیوں پّیشان کّتے ہو؟ اس نے مجھ پّ اچھا کام کیا ہے۔ 6 کیونکہ غّیب ہمیشہ تمہارے ساتھ ہیں اور جب چاہو ان کٰ بھلئٰ کّ سکتے ہو لیکن میں ہمیشہ تمہارے پاس نہیں ہوتا۔ 7 ااس نے جو کچھ وہ کّ سکتٰ تھٰ وہ کّ چکٰ ہے :وہ میّے جسم کو دفنانے کے لیے مسح کّنے کے لیے آگے آئٰ ہے۔ 8 میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ جہاں کہیں بھٰ اس خوشخبّی کٰ ساری دنیا میں منادی کٰ جائے گٰ ،یہ بھٰ جو اس نے کیا 9 ہے اس کٰ یادگاری کے لیے کہا جائے گا۔ اور یہوداہ اسکّیوتٰ جو بارہ میں سے ایک تھا سّدار کاہنوں کے پاس گیا تاکہ اسے ان کے حوالے کّ دے۔ 10 6
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
سن کّ اخوش ہوئے اور ااس سے پیسے دینے کا وعدہ کیا۔ اور اس نے تلش کیا کہ وہ کس طّح آسانٰ سے اسے 11 اور یہ ا دھوکہ دے سکتا ہے۔ اور بے خمیّی روٹٰ کے پہلے دلن جب اانہوں نے فسح کو ذبح کیا تو ااس کے شا لگّدوں نے ااس سے کہا تاو کہاں چاہتا ہے 12 کہ ہم جا کّ فسح کھانے کٰ تیاری کّیں؟ اور ااس نے اپنے شا لگّدوں میں سے دو کو بھیج کّ اان سے کہا کہ شہّ میں جاؤ اور وہاں ایک آدمٰ پانٰ کا گھڑا ااٹھائے 13 ہوئے تم سے ملے گا۔ ااس کے پیچھے چلو۔ اور جہاں بھٰ وہ اندر جائے گھّ کے مالک سے کہنا کہ استاد کہتا ہے مہمان خانہ کہاں ہے جہاں میں اپنے شاگّدوں کے 14 ساتھ فسح کھاؤں گا؟ اور وہ آپ کو اوپّ کا ایک بڑا کمّہ دکھائے گا جس میں آراستہ اور تیار کیا گیا ہے :وہاں ہمارے لئے تیاری کّو۔ 15 اور ااس کے شا لگّد نلکلے اور شہّ میں آئے اور جیسا ااس نے اان سے کہا تھا ویسا پایا اور اانہوں نے فسح کٰ تیاری کٰ۔ 16 اور شام کو وہ بارہ کے ساتھ آیا۔ 17 اور جب وہ بیٹھ کّ کھا رہے تھے تو یسوع نے کہا ،میں تم سے سچ کہتا ہوں کہ تم میں سے جو میّے ساتھ کھائے گا وہ 18 مجھے پکڑوائے گا۔ اور وہ غمگین ہونے لگے اور ایک ایک کّ کے اس سے کہنے لگے کیا میں ہوں؟ اور دوسّے نے کہا کیا میں ہوں؟ 19 ااس نے جواب دیا اور اان سے کہا یہ بارہ میں سے ایک ہے جو میّے ساتھ بّتن میں ڈبوتا ہے۔ 20 لبن آدم کو 21 ابن آدم بے شک جاتا ہے جیسا کہ ااس کے بارے میں لکھا ہے ،لیکن ااس آدمٰ پّ افسوس جس کے ذریعے ا ل ل پکڑوایا جاتا ہے۔ اس آدمٰ کے لیے اچھا ہوتا اگّ وہ کبھٰ پیدا نہ ہوتا۔ اور جب اانہوں نے کھایا تو یسوع نے روٹٰ لٰ اور بّکت دی اور توڑ کّ اان کو دی اور کہا کہ لو کھاؤ یہ میّا بدن ہے۔ 22 اور ااس نے پیالہ لیا اور ا شکّ کّ کے اان کو دیا اور سب نے ااس میں سے پیا۔ 23 اور ااس نے اان سے کہا یہ میّا نئے عہد نامے کا خون ہے جو بہتوں کے لیے بہایا جاتا ہے۔ 24 ممیں تام سے سچ کہتا ہ اوں کہ ممیں ااس دلن تک انگور کے پھلوں میں سے لپھّ نہیں پاوں گا جب تک کہ اخدا کٰ بادشاہٰ میں 25 ااسے نیا نہ پاوں۔ اور جب وہ گیت گا چکے تو زیتون کے پہاڑ پّ چلے گئے۔ 26 سوع نے اان سے کہا کہ آج رات تام سب میّی وجہ سے ٹھوکّ کھاؤ گے کیونکہ للکھا ہے کہ میں چّواہے کو ماروں 27 اور یل ا گا اور بھیڑیں پّاگندہ ہو جائیں گٰ۔ لیکن ااس کے بعد ممیں جٰ ااٹھوں گا ،میں تم سے پہلے گلیل میں جاؤں گا۔ 28 لیکن پطّس نے ااس سے کہا ،اگّچہ سب ٹھگیں گے لیکن میں نہیں کّوں گا۔ 29 سوع نے ااس سے کہا ممیں تاجھ سے سچ کہتا ہ اوں کہ آج کے دلن بھٰ الس رات میں مّغ کے دو بار بانگ دینے سے 30 اور لی ا پہلے تاو تین بار میّا النکار کّے گا۔ لیکن ااس نے امور سختٰ سے کہا ،اگّ ممیں تیّے ساتھ مّ جاؤں تو تاجھ سے النکار نہ کّوں گا۔ اسٰ طّح ان سب نے بھٰ 31 کہا۔ اور وہ ااس جگہ پّ پہنچے جس کا نام گتسمنٰ تھا اور ااس نے اپنے شا لگّدوں سے کہا جب تک ممیں داعا کّوں یہاں بیٹھو۔ 32 اور وہ پطّس اور یعقوب اور یوحنا کو اپنے ساتھ لے گیا اور بہت حیّان اور بہت بھاری ہونے لگا۔ 33 اور اان سے کہا ،میّی جان موت تک بہت غمگین ہے :تم یہیں ٹھہّو ،اور جاگتے رہو۔ 34 اور وہ تھوڑا آگے بڑھا اور زمین پّ گّا اور دعا کٰ کہ اگّ ممکن ہو تو وہ گھڑی اس سے ٹل جائے۔ 35 اور ااس نے کہا ،ابرا ،تجھ سے سب کچھ ممکن ہے۔ یہ پیالہ مجھ سے چھین لے۔ لیکن جو میں چاہوں گا نہیں بلکہ جو تم 36 چاہو گے۔ اور اس نے آ کّ انہیں سوتے ہوئے پایا اور پطّس سے کہا ،شمعون ،کیا تو سوتا ہے؟ کیا تم ایک گھنٹہ نہیں دیکھ سکتے 37 ہو؟ جاگتے رہو اور دعا کّو ،ایسا نہ ہو کہ تم آزمائش میں پڑ جاؤ۔ روح واقعٰ تیار ہے ،لیکن جسم کمزور ہے۔ 38 پھّ وہ چل گیا اور دعا کٰ اور وہٰ باتیں کہیں۔ 39 ا اور جب وہ واپس آیا تو ااس نے اان کو پھّ سوتے پایا )کیونکہ ان کٰ آنکھیں بوجھل تھیں( اور وہ نہیں جانتے تھے کہ 40 ااسے کیا جواب دیں۔ ا اور وہ تیسّی بار آیا اور ان سے کہا ،اب سو جاؤ اور آرام کّو ،بہت ہو گیا ،وقت آ گیا ہے۔ دیکھو ابن آدم گنہگاروں کے 41 حوالے کّ دیا گیا ہے۔ ااٹھو ،چلو۔ دیکھو جو مجھے دھوکہ دیتا ہے وہ قّیب ہے۔ 42 اور وہ ابھٰ بول ہٰ رہا تھا کہ یہوداہ آیا جو بارہ میں سے ایک تھا اور ااس کے ساتھ ایک بڑی بھیڑ تلواروں اور لٹھیوں 43 کے ساتھ سّدار کاہنوں اور فقیہوں اور بزرگوں کٰ طّف سے تھٰ۔ ،اور لجس نے ااسے پکڑوایا ااس نے اان کو یہ کہہ کّ ایک نشان دیا کہ لجس کو ممیں بوسہ داوں گا اوہٰ ہے۔ اسے لے جاؤ 44 .اور اسے محفوظ طّیقے سے لے جاؤ
7
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
.اور جیسے ہٰ وہ آیا ،وہ فورا ا ااس کے پاس گیا اور کہا ،ااستاد! اور اسے چوما 45 اور اانہوں نے ااس پّ ہاتھ رکھ کّ ااسے پکڑ لیا۔ 46 اور پاس کھڑے ان میں سے ایک نے تلوار نکالٰ اور سّدار کاہن کے نوکّ کو مار کّ اس کا کان کاٹ دیا۔ 47 سوع نے جواب میں اان سے کہا کیا تام چور کٰ مانند تلواریں اور لٹھیاں لے کّ مجھے پکڑنے آئے ہو؟ 48 یل ا میں روزانہ تمہارے ساتھ ہیکل میں تعلیم دیتا تھا اور تم نے مجھے نہیں پکڑا لیکن صحیفے پورے ہونے چاہئیں۔ 49 اور وہ سب ااسے چھوڑ کّ بھاگ گئے۔ 50 اور ااس کے لپیچھے ایک نوجوان ااس کے لپیچھے ہ اوا۔ اور جوانوں نے اسے پکڑ لیا۔ 51 اور وہ کتان کا کپڑا چھوڑ کّ ان کے پاس سے ننگا بھاگا۔ 52 اور وہ یسوع کو سّدار کاہن کے پاس لے گئے اور سب سّدار کاہن اور بزرگ اور فقیہ اس کے ساتھ جمع تھے۔ 53 اور پطّس ااس کے پیچھے داور دراز کاہلن کے محل میں گیا اور وہ نوکّوں کے ساتھ بمیٹھا اور آگ پّ تپنے لگا۔ 54 .اور سّدار کاہن اور ساری مجلس یسوع کے خلف گواہٰ ڈھونڈنے لگے کہ ااسے مار ڈالیں۔ اور کوئٰ نہیں مل 55 لکیاونکہ بہتوں نے ااس کے لخلف جھوٹٰ گواہٰ دی لیکن اان کٰ گواہٰ ایک ساتھ نہ ہوئٰ۔ 56 اور بعض ااٹھے اور ااس کے خلف جھوٹٰ گواہٰ دی اور کہا۔ 57 ہم نے ااسے یہ کہتے سنا کہ ممیں الس ہیکل کو جو ہاتھوں سے بنایا گیا ہے ڈھا دوں گا اور تین دن کے اندر بغیّ ہاتھوں کے 58 بنا ہوا دوسّا بناؤں گا۔ لیکن ان دونوں میں سے کوئٰ بھٰ گواہ متفق نہ تھا۔ 59 اور سّدار کاہن نے درمیان میں کھڑے ہو کّ یسوع سے پوچھا ،کیا تو کچھ جواب نہیں دیتا؟ یہ تیّے خلف کیا گواہٰ 60 دے رہے ہیں؟ لیکن وہ چپ رہا اور کچھ جواب نہ دیا۔ سّدار کاہن نے پھّ ااس سے پوچھا ،اور ااس سے کہا ،کیا تاو مسیح ،مبارک کا بیٹا 61 ہے؟ ا لبن آدم کو قادرت کے داہنے ہاتھ پّ بیٹھے اور آسمان کے بادلوں پّ آتے دیکھو گے۔ 62 ا م ت اور اوں ہ یں م کہا نے وع س ی ا اور ل م ل تب سّدار کاہن نے اپنے کپڑے پھاڑ کّ کہا ہمیں مزید گواہوں کٰ کیا ضّورت ہے؟ 63 سنا ہے ،تم کیا سوچتے ہو؟ اور سب نے ااسے سزائے موت کا مجّم ٹھہّایا۔ 64 تم نے کفّ ا ا ا ا اور بعض ااس پّ تھوکنے لگے اور اس کا امنہ ڈھانپنے لگے اور اس کو مارنے لگے اور اس سے کہنے لگے کہ نب راوت 65 کّ اور نوکّوں نے ااسے اپنٰ ہتھیلیوں سے مارا۔ اور جب پطّس محل کے نیچے تھا تو سّدار کاہن کٰ لونڈیوں میں سے ایک آئٰ۔ 66 پطّس کو تپتے دیکھ کّ ااس کٰ طّف دیکھ کّ کہنے لگٰ ،اور تاو بھٰ یسوع ناصّی کے ساتھ تھا۔ 67 لیکن ااس نے النکار لکیا اور کہا نہ ممیں جانتا ہوں نہ سمجھتا ہوں کہ تاو کیا کہہ رہا ہے۔ اور وہ بّآمدے میں چل گیا۔ اور 68 مّغ کا عملہ۔ اور ایک لمونڈی نے ااسے لپھّ دیکھا اور اان سے جو پاس کھڑے تھے کہنے لگٰ کہ یہ اان میں سے ایک ہے۔ 69 اور اس نے پھّ انکار کیا۔ اور تھوڑی دیّ بعد جو پاس کھڑے تھے انہوں نے پطّس سے پھّ کہا” ،یقینا ا تو ان میں سے 70 ہے ،کیونکہ تو گلیلئٰ ہے اور تیّی بات اس کے موافق ہے۔ لیکن وہ لعنت کّنے اور قسم کھانے لگا کہ میں اس آدمٰ کو نہیں جانتا جس کے بارے میں تم کہتے ہو۔ 71 اور دوسّی بار مّغ نے۔ اور پطّس نے وہ بات یاد دلئٰ جو یسوع نے اس سے کہٰ تھٰ ،اس سے پہلے کہ مّغ دو بار 72 بانگ دے ،تاو تین بار میّا انکار کّے گا۔ اور یہ سوچ کّ وہ رو پڑا۔ مارک 15 اور صبح ہوتے ہٰ سّدار کاہنوں نے بزرگوں اور فقیہوں اور پوری مجلس سے مشورہ کیا اور یسوع کو باندھ کّ لے گئے 1 اور پیلطس کے حوالے کّ دیا۔ لپیل ا ا ا طس نے ااس سے پاوچھا کیا تاو یہودیوں کا بادشاہ ہے؟ اس نے جواب میں اس سے کہا تاو ہٰ کہتا ہے۔ 2 اور سّدار کاہنوں نے اس پّ بہت سٰ باتوں کا الزام لگایا لیکن اس نے کوئٰ جواب نہ دیا۔ 3 لپیل ا طس نے ااس سے لپھّ پاوچھا ،کیا تاو کچھ جواب نہیں دیتا؟ دیکھ وہ تیّے خلف کتنٰ گواہٰ دیتے ہیں۔ 4 لیکن یسوع نے ابھٰ تک کچھ جواب نہیں دیا۔ تاکہ پیلطس کو تعجب ہوا۔ 5 اب ااس لعید پّ ااس نے اان کے لیے ایک قیدی کو لجسے وہ چاہا رہا کّ دیا۔ 6 اور بّابا نام ایک تھا جو اان کے ساتھ لجن نے ااس کے ساتھ بغاوت کٰ تھٰ لجس نے بغاوت میں اخون کیا تھا۔ 7 اور ہجوم زور زور سے روتے ہوئے ااس سے چاہنے لگٰ کہ جیسا ااس نے اان کے ساتھ کیا تھا۔ 8 لیکن پیلطس نے اان کو جواب دیا ،کیا تم کہو گے کہ میں تمہارے لیے یہودیوں کے بادشاہ کو رہا کّوں؟ 9 کیونکہ وہ جانتا تھا کہ سّدار کاہنوں نے ااسے حسد کٰ وجہ سے چھوڑ دیا ہے۔ 10 لیکن سّدار کاہنوں نے لوگوں کو ااکسایا کہ وہ بّابا کو اان کے لیے چھوڑ دے۔ 11 لپیل ا طس نے جواب دے کّ اان سے لپھّ کہا لپھّ تام کیا کّو گے کہ ممیں ااس کے ساتھ لجسے یہودیوں کا بادشاہ کہتے ہو؟ 12 8
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور اانہوں نے پھّ لچل کّ کہا ااسے مصلوب کّو۔ 13 لپیل ا ا ا طس نے اان سے کہا کیوں ،ااس نے کیا باّا کیا ہے؟ اور انہوں نے اور زیادہ زور سے پکارا ،اسے مصلوب کّ دو۔ 14 اور لپیل ا طس نے لوگوں کو راضٰ کّنے کے لیے بّابا کو اان کے حوالے کّ دیا اور یسوع کو کوڑے مار کّ مصلوب 15 کّنے کے لیے حوالدار کّ دیا۔ اور سپاہٰ ااسے پّیٹوریم کہلنے والے ہال میں لے گئے۔ اور وہ پورے بینڈ کو اکٹھا کّتے ہیں۔ 16 اور اانہوں نے ااسے ارغوانٰ رنگ کا لباس پہنایا اور کانٹوں کا تاج چڑھا کّ ااس کے سّ پّ رکھا۔ 17 !اور ااسے سلم کّنے لگا ،اے یہودیوں کے بادشاہ سلم 18 اور اانہوں نے ااس کے سّ پّ سّکنڈے سے مارا اور ااس پّ تھوکا اور گھٹنے ٹیک کّ ااسے سجدہ کیا۔ 19 اور جب ااس کا مذاق ااڑایا تو ااس سے ارغوانٰ رنگ ااتار کّ ااس کے اپنے کپڑے ااس پّ ڈالے اور ااسے مصلوب کّنے 20 کے لیے باہّ لے گئے۔ ا ا اور اانہوں نے ایک شمعون ایک کّینیائٰ کو جو کہ سکندر اور روفس کا باپ تھا اس ملک سے نکلتے ہوئے اس کٰ 21 صلیب ااٹھانے پّ مجبور کیا۔ اور وہ ااسے گلگتھا کے مقام پّ لے آئے جس کا مطلب کھوپڑی کٰ جگہ ہے۔ 22 اور اانہوں نے ااسے امّ لمل کّ پینے کو دیا پّ ااس نے نہ پیا۔ 23 ا اور جب اانہوں نے ااسے مصلوب کیا تو ااس کے کپڑے آپس میں بانٹ کّ ان پّ قّعہ ڈال کہ ہّ ایک کو کیا لینا چاہیے۔ 24 اور تیسّا گھنٹہ تھا اور اانہوں نے ااسے مصلوب کیا۔ 25 اور ااس کے اللزام کے اوپّ لکھا ہوا تھا کہ یہودیوں کا بادشاہ۔ 26 اور ااس کے ساتھ دو چوروں کو مصلوب کیا۔ ایک اس کے دائیں ہاتھ پّ اور دوسّا اس کے بائیں طّف۔ 27 اور وہ نوشتہ پاورا ہ اؤا جو کہتا ہے کہ اور وہ خطا کاروں کے ساتھ لگنا گیا۔ 28 اور وہاں سے گزرنے والے سّ ہلتے ہوئے ااس پّ لپٹ کّ کہنے لگے ہائے تاو جو ہیکل کو ڈھا کّ تین دن میں بناتا ہے۔ 29 اپنے آپ کو بچاؤ ،اور صلیب سے نیچے آؤ۔ 30 اسٰ طّح سّدار کاہنوں نے بھٰ فقیہوں کے ساتھ آپس میں ٹھٹھوں میں کہا کہ اس نے دوسّوں کو بچایا۔ وہ خود کو نہیں 31 بچا سکتا۔ ا ا اب اسّائیل کے بادشاہ مسیح کو صلیب پّ سے اتّنے دو ،تاکہ ہم دیکھیں اور یقین کّیں۔ اور جو اس کے ساتھ مصلوب 32 کیے گئے تھے ااس کو بّا بھل کہا۔ اور جب چھٹا گھنٹہ آیا تو پورے ملک میں نویں گھنٹے تک اندھیّا چھایا رہا۔ 33 اور نویں بجے یسوع نے اونچٰ آواز سے پکار کّ کہا ،ایلوئٰ ،ایلوئٰ ،لما سبکتنٰ؟ جس کا مطلب یہ ہے کہ اے میّے 34 خدا ،میّے خدا ،تو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟ سن کّ کہا دیکھو وہ الیاس کو بال رہا ہے۔ 35 اور اان میں سے جو پاس کھڑے تھے اانہوں نے ا اور ایک نے دوڑ کّ سّکہ سے بھّا سپنج بھّا اور اسے سّکنڈے پّ رکھ کّ اسے پینے کے لیے دیا اور کہا کہ چھوڑ 36 دو۔ آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا الیاس اسے اتارنے آئے گا۔ اور یسوع نے اونچٰ آواز سے پکارا اور روح چھوڑ دی۔ 37 اور ہیکل کا پّدہ اوپّ سے نیچے تک دو ٹکڑے ہو گیا۔ 38 صوبہ دار نے جو ااس کے امقابلہ پّ کھڑا تھا دیکھا کہ ااس نے الس طّح لچل کّ اروح کو تّک لکیا تو ااس نے کہا 39 اور جب ا سچ مچ یہ اخدا کا بیٹا تھا۔ وہاں عورتیں بھٰ داور سے دیکھ رہٰ تھیں جن میں مّیم مگدلینٰ اور یعقوب چھوٹے کٰ ماں مّیم اور جوس اور سلومٰ 40 تھیں۔ )وہ بھٰ ،جب وہ گلیل میں تھا ،ااس کے پیچھے گیا ،اور ااس کٰ خدمت کٰ؛( اور بہت سٰ دوسّی عورتیں جو ااس کے 41 ساتھ یّوشلم آئٰ تھیں۔ اور اب جب شام ہوئٰ کیونکہ یہ تیاری تھٰ یعنٰ سبت سے ایک دن پہلے۔ 42 ارمتھیا کا یوسف جو ایک معزز مشیّ تھا جو خدا کٰ بادشاہٰ کا بھٰ انتظار کّتا تھا ،آیا اور دلیّی سے پیلطس کے پاس 43 گیا اور یسوع کٰ لش کو تّس گیا۔ اور لپیل ا طس کو تعجب ہوا کہ وہ پہلے ہٰ مّ گیا تھا اور ااس نے صوبہ دار کو بال کّ ااس سے پاوچھا کہ کیا وہ پہلے ہٰ مّ 44 گیا تھا۔ اور جب ااسے صوبہ دار کا علم ہوا تو ااس نے لش یوسف کو دی۔ 45 اور ااس نے باریک کتان خّیدا اور ااسے ااتار کّ ااسے کتان میں لپیٹ کّ ااسے ایک قبّ میں رکھا جو چٹان سے تّاشٰ 46 گئٰ تھٰ اور ایک پتھّ کو قبّ کے دروازے پّ لڑھکا دیا۔ اور مّیم مگدلینٰ اور یوسس کٰ ماں مّیم نے دیکھا کہ وہ کہاں رکھا گیا تھا۔ 47
9
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
مارک 16 اور جب سبت کا دن گزر گیا تو مّیم مگدلینٰ اور یعقوب کٰ ماں مّیم اور سلومٰ نے میٹھے مسالے خّیدے تھے کہ آ کّ 1 اسے مسح کّیں۔ اور ہفتہ کے پہلے دن صبح سویّے وہ سورج نکلتے ہٰ قبّ کے پاس آئے۔ 2 اور وہ آپس میں کہنے لگے کہ قبّ کے دروازے سے پتھّ کو کون ہٹائے گا؟ 3 اور جب اانہوں نے نظّ کٰ تو دیکھا کہ پتھّ لڑھک گیا ہے کیونکہ وہ بہت بڑا تھا۔ 4 اور قبّ میں داخل ہو کّ اانہوں نے ایک نوجوان کو دیکھا جو دائیں طّف ایک لمبا سفید لباس پہنے ہوئے بیٹھا تھا۔ اور وہ 5 .ڈر گئے ا ا اور ااس نے ان سے کہا گھبّاؤ مت۔ تم یسوع ناصّی کو ڈھونڈتے ہو جسے مصلوب کیا گیا تھا۔ وہ جٰ اٹھا ہے۔ وہ یہاں 6 نہیں ہے :وہ جگہ دیکھو جہاں انہوں نے اسے رکھا تھا۔ ا ا لیکن جا کّ ااس کے شاگّدوں اور پطّس سے کہو کہ وہ تم سے پہلے گلیل کو جاتا ہے :وہاں تم اسے دیکھو گے جیسا اس 7 نے تم سے کہا تھا۔ اور وہ جلدی سے باہّ گئے اور قبّ سے بھاگ گئے۔ کیونکہ وہ کانپ رہے تھے اور حیّان تھے ،نہ انہوں نے کسٰ سے 8 کچھ کہا۔ کیونکہ وہ خوفزدہ تھے۔ ا اب جب یسوع ہفتے کے پہلے دن جٰ اٹھا تو وہ پہلے مّیم مگدلینٰ پّ ظاہّ ہوا جس میں سے اس نے سات بدروحیں نکالٰ 9 تھیں۔ اور ااس نے جا کّ اان کو بتایا جو ااس کے ساتھ تھے جب وہ ماتم کّ رہے تھے اور رو رہے تھے۔ 10 سنا کہ وہ زندہ ہے اور ااس کو دیکھا گیا ہے تو اانہوں نے یقین نہ کیا۔ 11 اور جب اانہوں نے ا ااس کے بعد وہ اان میں سے دو کو ایک اور شکل میں دکھائٰ دیا ،جب وہ چل رہے تھے ،اور ملک میں چلے گئے۔ 12 اور اانہوں نے جا کّ باقیوں کو بتایا :نہ اانہوں نے اان کا یقین کیا۔ 13 اس کے بعد وہ ان گیارہوں پّ ظاہّ ہوا جب وہ کھانا کھا رہے تھے ،اور ان کٰ بےایمانٰ اور دلٰ سختٰ سے انہیں ملمت 14 کٰ ،کیونکہ انہوں نے ان پّ یقین نہیں کیا جنہوں نے اسے جٰ اٹھنے کے بعد دیکھا تھا۔ اور ااس نے اان سے کہا تم تمام دانیا میں جاؤ اور ہّ مخلوق کو خوشخبّی سناؤ۔ 15 جو ایمان لئے اور بپتسمہ لیا وہ نجات پائے گا۔ لیکن جو ایمان نہیں لتا وہ لعنتٰ ہو گا۔ 16 اور یہ نشانیاں اان کٰ پیّوی کّیں گٰ جو ایمان لئے۔ وہ میّے نام سے بدروحوں کو نکالیں گے۔ وہ نئٰ زبانیں بولیں 17 گے۔ وہ سانپوں کو اٹھا لیں گے۔ اور اگّ وہ کوئٰ جان لیوا چیز پیتے ہیں تو اس سے انہیں کوئٰ نقصان نہیں ہو گا۔ وہ بیماروں 18 پّ ہاتھ ڈالیں گے اور وہ صحت یاب ہو جائیں گے۔ ا پس اخداوند کے اان سے کلم کّنے کے بعد وہ آسمان پّ اٹھایا گیا اور اخدا کے دہنے ہاتھ پّ بیٹھ گیا۔ 19 اور اانہوں نے نکل کّ ہّ جگہ منادی کٰ کہ اخداوند اان کے ساتھ کام کّتا ہے اور نشانیوں کے ساتھ کلم کٰ تصدیق کّتا 20 ہے۔ آمین
لوقا کی انجیل لوقا 22 اب بے خمیّی روٹٰ کٰ عید قّیب آئٰ جسے فسح کہا جاتا ہے۔ 1 اور سّدار کاہن اور فقیہ اس کٰ تلش میں تھے کہ وہ اسے کیسے ماریں۔ کیونکہ وہ لوگوں سے ڈرتے تھے۔ 2 پھّ شیطان یہوداہ میں داخل ہوا جو اسکّیوتٰ کہلتا ہے ،جو بارہ میں سے تھا۔ 3 اور وہ اپنے راستے پّ چل گیا ،اور سّدار کاہنوں اور سّداروں سے بات چیت کٰ کہ وہ کیسے ااسے اان کے حوالے کّ 4 سکتا ہے۔ اور وہ خوش ہوئے اور ااسے پیسے دینے کا عہد کیا۔ 5 اور ااس نے وعدہ کیا اور موقع ڈھونڈا کہ بھیڑ کٰ غیّ موجودگٰ میں ااسے اان کے حوالے کّ دے۔ 6 پھّ بے خمیّی روٹٰ کا دن آیا جب فسح کو مارنا ضّوری تھا۔ 7 اور ااس نے پطّس اور یوحنا کو یہ کہہ کّ بھیجا کہ جا کّ ہمارے لیے فسح تیار کّو تاکہ ہم کھائیں۔ 8 اور اانہوں نے ااس سے کہا تاو کہاں چاہتا ہے کہ ہم تیار کّیں؟ 9 اور ااس نے اان سے کہا دیکھ جب تام شہّ میں داخل ہو گے تو ایک آدمٰ پانٰ کا گھڑا ااٹھائے ہوئے تام سے ملے گا۔ جس 10 گھّ میں وہ داخل ہوتا ہے اس کے پیچھے چلو۔ اور تم گھّ کے مالک سے کہو کہ استاد تم سے کہتا ہے ،وہ مہمان خانہ کہاں ہے جہاں میں اپنے شاگّدوں کے ساتھ فسح 11 کھاؤں گا؟ اور وہ آپ کو اوپّ کا ایک بڑا آراستہ کمّہ دکھائے گا :وہاں تیار رہنا۔ 12 10
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور اانہوں نے جا کّ جیسا ااس نے اان سے کہا تھا پایا اور اانہوں نے فسح تیار کیا۔ 13 اور جب وہ وقت آیا تو وہ اور بارہ رسول ااس کے ساتھ بیٹھ گئے۔ 14 اور ااس نے اان سے کہا ،ممیں نے آرزو کٰ ہے کہ میں داکھ سے پہلے یہ فسح تمہارے ساتھ کھاؤں۔ 15 لکیاونکہ ممیں تام سے کہتا ہ اوں کہ جب تک اخدا کٰ بادشاہٰ میں پاوری نہ ہو ممیں ااس میں سے مزید نہیں کھاؤں گا۔ 16 اور ااس نے پیالہ لے کّ ا شکّ کیا اور کہا یہ لو اور آپس میں بانٹ لو۔ 17 ا لکیاونکہ ممیں تام سے کہتا ہ اوں کہ جب تک خدا کٰ بادشاہٰ نہ آجائے ممیں انگور کٰ بیل کا پھل نہیں پیوں گا۔ 18 اور ااس نے روٹٰ لٰ اور ا شکّ لکیا اور توڑ کّ اان کو دی اور کہا یہ میّا بدن ہے جو تامہارے للئے دیا جاتا ہے یہ میّی یاد 19 میں کّتے ہیں۔ اسٰ طّح کھانے کے بعد پیالہ بھٰ کہتا ہے کہ یہ پیالہ میّے خون میں نیا عہد نامہ ہے جو تمہارے لیے بہایا جاتا ہے۔ 20 لیکن دیکھو مجھے پکڑوانے والے کا ہاتھ میز پّ میّے ساتھ ہے۔ 21 ا ابن آدم جائے گا ،جیسا کہ یہ طے ہوا تھا ،لیکن افسوس ااس آدمٰ پّ جس کے ذریعے اسے پکڑوایا جاتا ہے۔ 22 اور واقعٰ ل اور وہ آپس میں دریافت کّنے لگے کہ ان میں سے کون ہے جو یہ کام کّے۔ 23 اور اان میں یہ جھگڑا بھٰ ہوا کہ اان میں سے کس کو بڑا سمجھا جائے۔ 24 ااس نے اان سے کہا ،غیّ قوموں کے بادشاہ اان پّ حکومت کّتے ہیں۔ اور جو لوگ ان پّ اختیار کّتے ہیں وہ خیّ خواہ 25 کہلتے ہیں۔ لیکن تم ایسا نہ ہو بلکہ جو تم میں سب سے بڑا ہو وہ چھوٹے جیسا ہو۔ اور وہ جو سّدار ہے ،جیسا کہ خدمت کّتا ہے۔ 26 کیونکہ کیا بڑا ہے ،وہ جو کھانے پّ بیٹھتا ہے ،یا وہ جو خدمت کّتا ہے؟ کیا وہ نہیں جو گوشت پّ بیٹھتا ہے؟ لیکن میں 27 آپ کے درمیان خدمت کّنے والے کٰ طّح ہوں۔ تم وہ ہو جو میّی آزمائشوں میں میّے ساتھ رہے۔ 28 اور میں تمہارے لیے ایک بادشاہٰ مقّر کّتا ہوں ،جیسا کہ میّے باپ نے مجھے مقّر کیا ہے۔ 29 تاکہ تم میّی بادشاہٰ میں میّی میز پّ کھاؤ پیو اور تختوں پّ بیٹھ کّ اسّائیل کے بارہ قبیلوں کا انصاف کّو۔ 30 اور اخداوند نے کہا ،اے شمعون ،شمعون ،دیکھ شیطان نے تجھے اپنے پاس رکھنا چاہا ہے کہ وہ تجھے گیہوں کٰ طّح 31 چھان لے۔ لیکن میں نے آپ کے لیے دعا کٰ ہے کہ آپ کا ایمان ختم نہ ہو اور جب آپ تبدیل ہو جائیں تو اپنے بھائیوں کو مضبوط 32 کّ۔ ا ا م ا اور اس نے اس سے کہا اے خداوند ممیں تیّے ساتھ قید اور موت دونوں میں جانے کو تیار ہوں۔ 33 ااس نے کہا اے پطّس میں تجھ سے کہتا ہوں کہ آج مّغ بانگ نہیں دے گا ،اس سے پہلے کہ تاو تین بار النکار کّے گا کہ 34 تو مجھے جانتا ہے۔ اور ااس نے اان سے کہا ،جب ممیں نے تامہیں بغیّ پّس ،ٹھیلے اور جوتوں کے بھیجا تو تام کو لکسٰ چیز کٰ کمٰ تھٰ؟ اور 35 کہنے لگے ،کچھ نہیں۔ ا تب ااس نے اان سے کہا لیکن اب جس کے پاس پّس ہو وہ لے لے اور اسٰ طّح اپنا للکھا بھٰ لے اور جس کے پاس تلوار 36 نہ ہو وہ اپنا لباس بیچ کّ ایک خّید لے۔ ا لکیاونکہ ممیں تام سے کہتا ہ اوں کہ یہ جو للکھا ہے وہ ابھٰ امجھ میں پاورا ہونا ضّوری ہے اور اس کا شمار نافّمانوں میں لکیا 37 گیا لکیاونکہ میّے متعلق باتوں کا خاتمہ ہے۔ ا ا اور اانہوں نے کہا امے اخداوند دیکھ یہ دو تلواریں ہیں۔ اور اس نے ان سے کہا یہ کافٰ ہے۔ 38 اور وہ باہّ نکل کّ زیتون کے پہاڑ پّ اپنٰ مّضٰ کے مطابق چل گیا۔ اور اس کے شاگّد بھٰ اس کے پیچھے ہو لئے۔ 39 اور جب وہ اس جگہ پّ تھا تو اس نے ان سے کہا دعا کّو کہ تم آزمائش میں نہ پڑو۔ 40 اور وہ اان کے پاس سے ایک پت رھّ کے ٹکّے کے قّیب ہٹا لیا گیا اور گھٹنے ٹیک کّ دعا کٰ 41 کہنے لگے ،اے باپ ،اگّ تو چاہے تو یہ پیالہ مجھ سے ہٹا دے ،تو بھٰ میّی نہیں بلکہ تیّی مّضٰ پوری ہو۔ 42 اور آسمان سے ااس کے پاس ایک فّشتہ نمودار ہوا اور ااسے تقویت بخشا۔ 43 اور سخت اذیت میں ہو کّ ااس نے اور زیادہ سنجیدگٰ سے داعا کٰ اور ااس کا پسینہ خون کٰ بڑی بوندوں کٰ مانند زمین 44 پّ گّ رہا تھا۔ اور جب وہ داعا سے ااٹھا اور اپنے شا لگّدوں کے پاس آیا تو اان کو غم سے سوتے پایا۔ 45 اور ان سے کہا تم کیوں سو رہے ہو؟ اٹھو اور دعا کّو ،ایسا نہ ہو کہ تم آزمائش میں پڑ جاؤ۔ 46 اور وہ ابھٰ بول ہٰ رہا تھا کہ دیکھو ایک ہجوم تھا اور وہ جو یہوداہ کہلتا تھا جو بارہ میں سے ایک تھا اان کے آگے 47 آگے بڑھا اور یسوع کے قّیب آیا کہ ااسے چومے۔ لیکن یسوع نے اس سے کہا یہوداہ ،کیا تو ابن آدم کو بوسہ دے کّ پکڑواتا ہے؟ 48 جب ااس کے آس پاس کے لوگوں نے دیکھا کہ آگے کیا ہو گا تو اانہوں نے ااس سے کہا اے اخداوند کیا ہم تلوار سے ماریں؟ 49 اور ان میں سے ایک نے سّدار کاہن کے نوکّ کو مارا اور اس کا داہنا کان کاٹ دیا۔ 50 سوع نے جواب میں کہا تام اب تک سہو۔ اور ااس کے کان کو چھو کّ ااسے شفا بخشٰ۔ 51 لی ا 11
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
تب یسوع نے سّدار کاہنوں اور ہیکل کے سپہ سالروں اور بزرگوں سے جو اس کے پاس آئے تھے کہا کیا تم تلواروں 52 اور لٹھیوں کے ساتھ چور کٰ طّح نکلو گے؟ جب میں روزانہ تمہارے ساتھ ہیکل میں ہوتا تھا تو تم نے میّے خلف ہاتھ نہیں بڑھایا لیکن یہ تمہاری گھڑی اور تاریکٰ 53 کٰ طاقت ہے۔ پھّ وہ ااسے پکڑ کّ لے گئے اور سّدار کاہن کے گھّ لے گئے۔ اور پطّس داور داور تک لپیچھے چل۔ 54 اور جب وہ ہال کے بیچ میں آگ جل کّ ایک ساتھ بیٹھ گئے تو پطّس ان کے درمیان بیٹھ گیا۔ 55 لیکن ایک لمونڈی نے ااسے دیکھا جب وہ آگ کے پاس بیٹھا تھا اور ااس پّ گہّی نظّ کّ کے کہنے لگٰ کہ یہ آدمٰ بھٰ 56 ااس کے ساتھ تھا۔ ا اور ااس نے ااس سے النکار لکیا اور کہا اے عورت میں اسے نہیں جانتا۔ 57 تھوڑی دیّ بعد دوسّے نے ااسے دیکھ کّ کہا تاو بھٰ اان میں سے ہے۔ پطّس نے کہا یار میں نہیں ہوں۔ 58 اور تقّیبا ا ایک گھنٹہ کے وقفے کے بعد ایک دوسّے نے بڑے اعتماد سے کہا کہ سچ تو یہ ہے کہ یہ آدمٰ بھٰ اس کے 59 ساتھ تھا کیونکہ وہ گلیلٰ ہے۔ ا پطّس نے کہا یار میں نہیں جانتا کہ تو کیا کہہ رہا ہے۔ اور فورا ہٰ ،جب وہ ابھٰ بول ہٰ رہا تھا ،مّغ چل گیا۔ 60 اور اخداوند نے امڑ کّ پطّس کٰ طّف دیکھا۔ اور پطّس کو اخداوند کا وہ کلم یاد آیا جو ااس نے ااس سے کہا تھا کہ مّغ 61 کے بانگ دینے سے پہلے تاو تین بار میّا النکار کّے گا۔ پطّس باہّ گیا اور پھوٹ پھوٹ کّ رونے لگا۔ 62 اور جن لوگوں نے یسوع کو پکڑ رکھا تھا انہوں نے اس کا مذاق اڑایا اور اسے مارا۔ 63 اور ااس کٰ آنکھوں پّ پٹٰ باندھ کّ ااس کے امنہ پّ مارا اور ااس سے پاوچھا کہ نب راوت کّ کہ تاجھے کس نے مارا؟ 64 اور بھٰ بہت سٰ باتیں ااس کے خلف کفّ کے ساتھ کہیں۔ 65 اور جیسے ہٰ دن ہوا ،لوگوں کے بزرگ اور سّدار کاہن اور فقیہ اکٹھے ہوئے اور اسے اپنٰ مجلس میں لے گئے اور 66 کہا۔ ا ا ا ا کیا تو مسیح ہے؟ ہمیں بتائیں اور اس نے ان سے کہا اگّ ممیں تم سے ک اہوں تو تم یقین نہیں کّو گے۔ 67 اور اگّ میں بھٰ تم سے پوچھوں تو تم مجھے جواب نہیں دو گے اور نہ مجھے جانے دو گے۔ 68 اس کے بعد ابن آدم خدا کٰ قدرت کے داہنے ہاتھ پّ بیٹھے گا۔ 69 تب اان سب نے کہا کیا تاو اخدا کا بیٹا ہے؟ ااس نے اان سے کہا تم کہتے ہو کہ ممیں ہوں۔ 70 اانہوں نے کہا کہ ہمیں مزید گواہٰ کٰ کیا ضّورت ہے؟ کیونکہ ہم نے خود ااس کے منہ سے سنا ہے۔ 71 لوقا 23 ا ا اور اان کٰ ساری بھیڑ اٹھٰ اور اسے پیلطس کے پاس لے گئٰ۔ 1 اور وہ ااس پّ الزام لگانے لگے کہ ہم نے الس آدمٰ کو قوم کو بگاڑتے اور قیصّ کو خّاج دینے سے منع کّتے ہوئے یہ 2 کہہ کّ پایا کہ وہ خود مسیح بادشاہ ہے۔ لپیل ا طس نے ااس سے پاوچھا کیا تاو یہودیوں کا بادشاہ ہے؟ اور ااس نے ااسے جواب میں کہا تاو کہتا ہے۔ 3 لپیل ا طس نے سّدار کاہلنوں اور لوگوں سے کہا کہ ممیں الس آدمٰ میں کوئٰ عیب نہیں پاتا۔ 4 اور اانہوں نے اور زیادہ سخت کہا ،وہ گلیل سے لے کّ الس جگہ تک تمام یہودیوں میں تعلیم دے کّ لوگوں کو اابھارتا ہے۔ 5 جب پیلطس نے گلیل کے بارے میں سنا تو اس نے پوچھا کہ کیا وہ شخص گلیلٰ ہے؟ 6 اور جیسے ہٰ ااسے معلوم ہوا کہ وہ ہیّودیس کے دائّہ اختیار سے تعلق رکھتا ہے ااس نے ااسے ہیّودیس کے پاس بھیج دیا 7 جو خود بھٰ ااس وقت یّوشلم میں تھا۔ اور جب ہیّودیس نے یسوع کو دیکھا تو بے حد خوش ہوا کیونکہ وہ بہت دیّ تک ااسے دیکھنے کا خواہشمند تھا کیونکہ ااس 8 سنٰ تھیں۔ اور اسے امید تھٰ کہ اس نے کوئٰ معجزہ کیا ہو گا۔ نے ااس کے بارے میں بہت سٰ باتیں ا پھّ ااس نے ااس سے بہت سٰ باتوں میں سوال کیا۔ لیکن اس نے اسے کچھ جواب نہیں دیا۔ 9 اور سّدار کاہنوں اور فقیہوں نے کھڑے ہو کّ سختٰ سے ااس پّ الزام لگایا۔ 10 اور ہیّودیس نے اپنے سپاہیوں کے ساتھ ااس کا مذاق ااڑایا اور ااسے خوبصورت لباس پہنا کّ دوبارہ پیلطس کے پاس 11 بھیج دیا۔ ا اور ااسٰ دلن پیلطس اور ہیّودیس آپس میں دوست بن گئے کیونکہ الس سے پہلے وہ آپس میں عداوت رکھتے تھے۔ 12 اور پیلطس نے جب سّدار کاہنوں اور حاکموں اور لوگوں کو جمع کیا تو 13 ا اان سے کہا تم الس آدمٰ کو میّے پاس لئے ہو جو لوگوں کو گمّاہ کّتا ہے اور دیکھو ،میں نے تمہارے سامنے اس کٰ 14 جانچ کّ کے الس آدمٰ میں اان باتوں کو چھونے میں کوئٰ قصور نہیں پایا جن کا تم ااس پّ الزام لگاتے ہو۔ نہیں ،نہ ہیّودیس ،کیونکہ میں نے تمہیں ااس کے پاس بھیجا ہے۔ اور ،دیکھو ،موت کے لئق کچھ بھٰ اس کے ساتھ نہیں 15 کیا گیا ہے۔ پس ممیں ااسے سزا دوں گا اور ااسے چھوڑ دوں گا۔ 16 12
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
)ضّورت سے وہ عید پّ ان کے لیے ایک کو چھوڑ دے۔( 17 اور اانہوں نے ایک دم لچل کّ کہا الس آدمٰ کو چھوڑ دو اور بّابا کو ہمارے لیے چھوڑ دو۔ 18 )جو شہّ میں بغاوت کّنے اور قتل کّنے کے جّم میں جیل میں ڈال گیا تھا۔( 19 پلیل ا سوع کو رہا کّنے کے لیے اان سے پلھّ بات کٰ۔ 20 طس نے یل ا لیکن اانہوں نے پکار کّ کہا ااسے مصلوب کّو ،مصلوب کّو۔ 21 ا ااس نے تیسّی بار اان سے کہا کیوں ،ااس نے کیا باّا کیا ہے؟ ممیں نے اس میں موت کا کوئٰ سبب نہیں پایا۔ الس لیے ممیں 22 ااسے سزا دوں گا اور ااسے چھوڑ دوں گا۔ اور وہ فورا ا اونچٰ آواز میں یہ مطالبہ کّ رہے تھے کہ اسے مصلوب کیا جائے۔ اور ان کٰ اور سّدار کاہنوں کٰ آوازیں 23 غالب آ گئیں۔ اور لپیل ا طس نے احکم دلیا کہ جیسا اان کٰ ضّورت ہے ویسا ہٰ ہو۔ 24 ا ا ا اور ااس نے ان کے پاس اس کو رہا کّ دیا جو بغاوت اور قتل کے جّم میں قید میں ڈال گیا تھا ،جسے انہوں نے چاہا تھا۔ 25 لیکن اس نے یسوع کو ان کٰ مّضٰ کے حوالے کّ دیا۔ ا اور جب وہ ااسے لے گئے تو اانہوں نے شمعون نامٰ ایک کّینٰ کو پکڑا جو املک سے نکل رہا تھا اور اس پّ صلیب رکھ 26 دی تاکہ وہ ااسے یسوع کے پیچھے ااٹھا لے۔ ا ا اور لوگوں اور عورتوں کٰ ایک بڑی جماعت اس کے پیچھے ہو لٰ جو اس پّ ماتم کّتٰ اور ماتم کّتٰ تھٰ۔ 27 لیکن یسوع نے ان کٰ طّف متوجہ ہو کّ کہا ،یّوشلم کٰ بیٹیو ،میّے لیے نہ رو بلکہ اپنے لیے اور اپنے بچوں کے لیے 28 روؤ۔ لکیاونکہ دیکھو وہ دلن آ رہے ہیں جب وہ کہیں گے کہ امبارک ہیں وہ بانجھ اور وہ رحم جو کبھٰ نہ پائیں اور وہ بچے جنہوں 29 نے کبھٰ دودھ نہیں دیا۔ تب وہ پہاڑوں سے کہنے لگیں گے کہ ہم پّ گّ پڑو۔ اور پہاڑیوں تک ،ہمیں ڈھانپ دو۔ 30 کیونکہ اگّ وہ ہّے درخت میں یہ کام کّتے ہیں تو سوکھے میں کیا کیا جائے گا؟ 31 اور دو اور بدکار بھٰ تھے جو ااس کے ساتھ مارے جانے کے لیے لے گئے تھے۔ 32 اور جب وہ ااس جگہ پّ پہنچے جو کلوری کہلتا ہے ،وہاں اانہوں نے ااسے اور بدکاروں کو مصلوب کیا ،ایک کو دائیں 33 طّف اور دوسّے کو بائیں طّف۔ تب یسوع نے کہا اے باپ ان کو معاف کّ دو۔ کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ وہ کیا کّتے ہیں۔ اور اانہوں نے ااس کے کپڑے 34 بانٹ کّ قّعہ ڈال۔ اور لوگ کھڑے دیکھ رہے تھے۔ اور اان کے ساتھ حاکموں نے بھٰ ااس کا مذاق ااڑایا اور کہا ااس نے دوسّوں کو بچایا۔ وہ 35 اپنے آپ کو بچا لے ،اگّ وہ مسیح ہے ،خدا کا چنا ہوا ہے۔ ا اور سپاہیوں نے بھٰ ااس کے پاس آکّ ااس کا مذاق ااڑایا اور اسے سّکہ پیش کیا۔ 36 اور کہا کہ اگّ تو یہودیوں کا بادشاہ ہے تو اپنے آپ کو بچا۔ 37 اور ااس کے اوپّ یونانٰ اور لطینٰ اور عبّانٰ حّوف میں لکھا ہوا تھا کہ یہ یہودیوں کا بادشاہ ہے۔ 38 اور ان بدکاروں میں سے ایک جو پھانسٰ پّ لٹکائے گئے تھے کہنے لگے کہ اگّ تو مسیح ہے تو اپنے آپ کو اور ہمیں 39 بچا۔ لیکن دوسّے نے جواب میں ااسے ڈانٹا اور کہا کیا تاو اخدا سے نہیں ڈرتا کیونکہ تاو بھٰ السٰ سزا میں ہے؟ 40 اور ہم واقعٰ انصاف کّتے ہیں۔ کیونکہ ہمیں اپنے اعمال کا صلہ ملتا ہے ،لیکن اس آدمٰ نے کوئٰ غلط کام نہیں کیا۔ 41 اور ااس نے یسوع سے کہا امے اخداوند جب تاو اپنٰ بادشاہٰ میں آئے تو مجھے یاد رکھنا۔ 42 اور یسوع نے اس سے کہا ،میں تم سے سچ کہتا ہوں ،آج تم میّے ساتھ جنت میں ہو گے۔ 43 اور چھٹے گھنٹے کے قّیب تھا اور نویں بجے تک ساری زمین پّ اندھیّا چھایا رہا۔ 44 اور سورج اندھیّا ہو گیا اور ہیکل کا پّدہ بیچ میں سے پھٹ گیا۔ 45 اور جب یسوع نے اونچٰ آواز سے پکارا تو اس نے کہا اے باپ میں اپنٰ روح تیّے ہاتھ میں سونپتا ہوں اور یہ کہہ کّ 46 اس نے روح چھوڑ دی۔ ا ا صوبہ دار نے یہ دیکھا تو اس نے اخدا کٰ تمجید کٰ اور کہا کہ یقینا یہ راستباز تھا۔ 47 جب ا اور سب لوگ جو ااس منظّ پّ اکٹھے ہوئے تھے اان کاموں کو دیکھ کّ اپنے سینوں پّ ہاتھ مار کّ واپس چلے گئے۔ 48 عورتیں جو گلیل سے ااس کے پلیچھے آئٰ تھیں داور کھڑے یہ باتیں دیکھ رہٰ تھیں۔ 49 اور ااس کے سب جاننے والے اور وہ م :اور دیکھو یوسف نام ایک آدمٰ تھا جو ایک مشیّ تھا۔ اور وہ ایک اچھا آدمٰ تھا ،اور عادل تھا 50 )ااس نے اان کے مشورے اور عمل کو قبول نہیں کیا تھا؛( وہ یہودیوں کے شہّ اریماتھیا کا تھا :جو خود بھٰ خدا کٰ 51 بادشاہٰ کا انتظار کّتا تھا۔ یہ آدمٰ پیلطس کے پاس گیا اور یسوع کٰ لش کٰ منت کٰ۔ 52 اور ااس نے ااسے ااتار کّ کتان میں لپیٹا اور ااسے ااس قبّ میں رکھ دیا جو پتھّ میں تّاشٰ گئٰ تھٰ جس میں پہلے کبھٰ 53 انسان نہیں رکھا گیا تھا۔
13
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور وہ دن تیاری کا تھا اور سبت کا دن آ گیا۔ 54 ا اور معورتیں بھٰ جو ااس کے ساتھ گلیل سے آئٰ تھیں لپیچھے لپیچھے اور قبّ کو دیکھا اور اس کٰ لش کو لکس طّح 55 رکھا گیا تھا۔ اور وہ واپس آئے اور مسالے اور عطّ تیار کئے۔ اور حکم کے مطابق سبت کے دن آرام کیا۔ 56 لوقا 24 ہفتہ کے پہلے دن صبح سویّے وہ قبّ پّ آئے اور وہ مصالحہ جو انہوں نے تیار کیا تھا اور کچھ اور لوگ اپنے ساتھ لئے۔ 1 اور اانہوں نے پتھّ کو قبّ سے لڑھکتا ہوا پایا۔ 2 اور وہ اندر گئے اور خداوند یسوع کٰ لش نہ پائٰ۔ 3 اور ایسا ہ اوا کہ جب وہ ااس کے بارے میں بہت پّیشان تھے تو دیکھو دو آدمٰ چمکدار کپڑوں میں اان کے پاس کھڑے تھے۔ 4 اور جب وہ ڈر گئے اور اپنے منہ زمین کٰ طّف جھک گئے تو اانہوں نے اان سے کہا ،تم کیوں زندہ کو امّدوں میں 5 ڈھونڈتے ہو؟ ا وہ یہاں نہیں ہے بلکہ جٰ اٹھا ہے :یاد رکھو کہ جب وہ ابھٰ گلیل میں ہٰ تھا تو تم سے کیسے بات کٰ تھٰ۔ 6 ابن آدم کو گنہگاروں کے حوالے کّ دیا جائے اور مصلوب کیا جائے اور تیسّے دن دوبارہ جٰ ااٹھے۔ 7 یہ کہتے ہوئے کہ ل اور اانہیں ااس کٰ باتیں یاد آئیں۔ 8 اور قبّ سے واپس آ کّ یہ سب باتیں گیارہوں اور باقٰ سب کو بتائٰ۔ 9 مّیم مگدلینٰ اور یوآنا اور یعقوب کٰ ماں مّیم اور ان کے ساتھ دوسّی عورتیں تھیں جنہوں نے رسولوں کو یہ باتیں 10 بتائیں۔ اور اان کٰ باتیں اان کو فضول کہانیاں لگیں اور اانہوں نے اان پّ یقین نہ کیا۔ 11 تب پطّس ااٹھا اور قبّ کٰ طّف بھاگا۔ اور نیچے جھک کّ ااس نے کتان کے کپڑوں کو دیکھا جو ااس نے اپنے پاس 12 رکھے ہوئے تھے ،اور اپنے آپ میں یہ سوچتا ہوا چل گیا کہ یہ کیا ہوا۔ ا اور دیکھو اان میں سے دو ااسٰ دلن ااماؤس نامٰ گاؤں کو گئے جو یّوشلیم سے تقّیبا ساٹھ فّلنگ پّ تھا۔ 13 اور وہ الن سب باتوں کے بارے میں جو ہوا تھا۔ 14 اور ایسا ہوا کہ جب وہ آپس میں بات چیت کّ رہے تھے اور بحث کّ رہے تھے تو یسوع خود قّیب آیا اور ان کے ساتھ 15 چل گیا۔ ا لیکن اان کٰ آنکھیں بند تھیں کہ اسے نہ جانیں۔ 16 اور ااس نے اان سے کہا ،یہ کیسٰ باتیں ہیں کہ آپ ایک دوسّے سے چلتے پھّتے اور غمگین ہیں؟ 17 اور اان میں سے ایک لجس کا نام کلیپاس تھا ااس نے جواب میں ااس سے کہا کیا تاو ہٰ یّوشلیم میں اجنبٰ ہے اور اان باتوں 18 کو نہیں جانتا جو وہاں الن دنوں میں ہو رہٰ ہیں؟ ااس نے اان سے کہا ،کیا باتیں؟ اور اانہوں نے ااس سے کہا ،یسوع ناصّی کے بارے میں جو اخدا اور سب لوگوں کے 19 سامنے کام اور قول میں ایک زبّدست نبٰ تھا۔ اور کس طّح سّدار کاہنوں اور ہمارے حکمّانوں نے ااسے موت کٰ سزا دینے کے لیے حوالہ کیا اور مصلوب کیا۔ 20 لیکن ہم نے بھّوسہ کیا کہ وہٰ تھا جس نے اسّائیل کو چھڑایا تھا اور ان سب باتوں کے علوہ آج تیسّا دن ہے جب سے 21 یہ باتیں ہوئیں۔ ہاں ،اور ہماری جماعت کٰ بعض عورتوں نے بھٰ ہمیں حیّان کّ دیا جو صبح سویّے قبّ پّ تھیں۔ 22 اور جب اانہوں نے ااس کٰ لش نہ پائٰ تو وہ آ کّ کہنے لگے کہ اانہوں نے فّشتوں کٰ رویا بھٰ دیکھٰ ہے جو کہتا ہے 23 کہ وہ زندہ ہے۔ اور اان میں سے بعض جو ہمارے ساتھ تھے قبّ پّ گئے اور ااسے ویسا ہٰ پایا جیسا کہ عورتوں نے کہا تھا لیکن ااس کو 24 نہ دیکھا۔ ا ا تب ااس نے ان سے کہا امے احمق اور ان سب باتوں پّ یقین کّنے کے لیے جو نبیوں نے کہٰ ہیں۔ 25 کیا مسیح کو یہ داکھ نہیں اٹھانا چاہیے تھا ،اور اپنے جلل میں داخل ہونا چاہیے تھا؟ 26 موسٰ اور تمام نبیوں سے شّوع کّ کے تمام صحیفوں میں ان کو اپنے بارے میں بیان کیا۔ 27 اور ی اور وہ گاؤں کے نزدلیک پہنچے جہاں وہ گئے تھے اور ااس نے ایسا بنایا کہ گویا وہ آگے جانا چاہتا تھا۔ 28 لیکن اانہوں نے ااسے یہ کہہ کّ مجبور کیا کہ ہمارے ساتھ رہ کیونکہ شام ہونے کو ہے اور دن بہت ڈھل گیا ہے۔ اور وہ ان 29 کے ساتھ ٹھہّنے کے لیے اندر چل گیا۔ ا ا اور ایسا ہوا کہ جب وہ اان کے ساتھ کھانا کھانے بیٹھا تو اس نے روٹٰ لٰ اور بّکت دی اور توڑ کّ ان کو دی۔ 30 اور اان کٰ آنکھیں کھل گئیں اور اانہوں نے ااسے پہچان لیا۔ اور وہ ان کٰ نظّوں سے اوجھل ہو گیا۔ 31 اور وہ ایک دوسّے سے کہنے لگے ،جب وہ راستے میں ہم سے باتیں کّ رہا تھا اور ہم پّ صحیفے کھول رہا تھا تو کیا 32 ہمارا دل ہمارے اندر نہیں جلتا تھا؟ اور وہ ااسٰ گھڑی ااٹھے اور یّوشلیم کو لوٹے اور اان گیارہ کو اور اان کے ساتھیوں کو اکٹھا پایا۔ 33
14
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
یہ کہتے ہوئے کہ اخداوند واقعٰ جٰ ااٹھا ہے اور شمعون پّ ظاہّ ہوا ہے۔ 34 اور اانہوں نے بتایا کہ راہ میں کیا کیا کام ہوئے اور وہ روٹٰ توڑنے میں اان سے کیسے پہچانا گیا۔ 35 اور جب وہ یہ باتیں کّ رہے تھے تو یسوع خود اان کے بیچ میں کھڑا ہو گیا اور اان سے کہا ،تمہاری سلمتٰ ہو۔ 36 لیکن وہ گھبّا گئے اور ڈر گئے اور خیال کیا کہ انہوں نے کوئٰ روح دیکھٰ ہے۔ 37 ااس نے اان سے کہا تم کیوں پّیشان ہو؟ اور تمہارے دلوں میں خیالت کیوں پیدا ہوتے ہیں؟ 38 میّے ہاتھ اور پاؤں دیکھو کہ میں خود ہوں ،مجھے سنبھالو اور دیکھو۔ کیونکہ روح میں گوشت اور ہڈیاں نہیں ہوتیں 39 جیسا کہ تم مجھے دیکھتے ہو۔ اور یہ کہہ کّ ااس نے اانہیں اپنے ہاتھ پاؤں دکھائے۔ 40 اور جب وہ ابھٰ تک خوشٰ سے یقین نہیں کّ رہے تھے ،اور حیّان تھے ،ااس نے اان سے کہا ،کیا تمہارے پاس یہاں 41 کوئٰ گوشت ہے؟ اور اانہوں نے ااسے بھنٰ ہوئٰ مچھلٰ اور شہد کے چھتے کا ایک ٹکڑا دیا۔ 42 اور ااس نے ااسے لے کّ اان کے سامنے کھایا۔ 43 ا ا ا اور ااس نے اان سے کہا یہ وہ باتیں ہیں جو ممیں نے تم سے اس وقت کہٰ جب ممیں ابھٰ تمہارے ساتھ تھا کہ وہ سب باتیں 44 موسٰ کٰ شّیعت اور نبیوں اور زبور میں میّے حق میں لکھٰ گئٰ ہیں۔ پاوری ہونٰ چاہئیں جو ی پھّ ااس نے اان کٰ سمجھ کھول دی تاکہ وہ صحیفوں کو سمجھیں۔ 45 اور اان سے کہا یوں لکھا ہے اور یوں مسیح کو داکھ ااٹھانا اور تیسّے دن امّدوں میں سے جٰ ااٹھا۔ 46 اور یہ کہ توبہ اور گناہوں کٰ معافٰ کٰ منادی یّوشلم سے شّوع کّ کے تمام قوموں میں ااس کے نام سے کٰ جائے۔ 47 اور تم ان باتوں کے گواہ ہو۔ 48 اور دیکھو میں اپنے باپ کا وعدہ تم پّ بھیجتا ہوں لیکن تم یّوشلم کے شہّ میں اس وقت تک ٹھہّو جب تک کہ تم کو 49 اوپّ سے طاقت نہ مل جائے۔ اور وہ اان کو بیت عنیاہ تک لے گیا اور اپنے ہاتھ ااٹھا کّ اان کو بّکت دی۔ 50 اور ایسا ہوا کہ جب وہ اان کو بّکت دے رہا تھا وہ اان سے جدا ہو کّ آسمان پّ ااٹھایا گیا۔ 51 اور اانہوں نے ااس کو سجدہ کیا اور بڑی خوشٰ سے یّوشلیم کو لوٹے۔ 52 اور ہمیشہ ہیکل میں خدا کٰ حمد اور بّکت کّتے رہے۔ آمین 53
یوحنا کی انجیل جان 18 جب یسوع یہ باتیں کہہ چکے تو وہ اپنے شاگّدوں کے ساتھ سیدرون کے ندی کے اوپّ چل گیا جہاں ایک باغ تھا جس میں 1 وہ داخل ہوا اور اپنے شاگّدوں کو۔ ا اور یہوداہ بھٰ جس نے ااسے پکڑوایا تھا اس جگہ کو جانتا تھا کیونکہ یسوع اکثّ اپنے شاگّدوں کے ساتھ وہاں جایا کّتا 2 تھا۔ تب یہوداہ نے سّدار کاہنوں اور فّیسیوں سے آدمیوں اور افسّوں کا ایک گّوہ حاصل کّ کے للٹین اور مشعلیں اور 3 ہتھیار لے کّ وہاں آیا۔ پس یسوع یہ جانتے ہوئے کہ جو کچھ اس پّ آنے وال ہے باہّ نکل اور ان سے کہا تم کس کو ڈھونڈتے ہو؟ 4 عیسٰ ناصّی۔ یسوع نے ان سے کہا ،میں وہ ہوں۔ اور یہوداہ بھٰ جس نے ااسے پکڑوایا تھا اان 5 اانہوں نے ااسے جواب دیا، ی کے ساتھ کھڑا تھا۔ ا پھّ جیسے ہٰ ااس نے ان سے کہا ،میں وہٰ ہوں ،وہ پیچھے ہٹ کّ زمین پّ گّ گئے۔ 6 عیسٰ ناصّی۔ 7 پھّ ااس نے اان سے لپھّ پاوچھا ،تام لکس کو ڈھونڈتے ہو؟ اور کہنے لگے ی سوع نے جواب دلیا ممیں نے تام سے کہا کہ ممیں ہٰ ہ اوں پس اگّ تام امجھے ڈھونڈتے ہو تو الن کو جانے دو۔ 8 یل ا تاکہ وہ بات پوری ہو جو ااس نے کہٰ تھٰ کہ جو تاو نے مجھے دی اان میں سے ممیں نے کوئٰ نہیں کھویا۔ 9 تب شمعون پطّس کے پاس تلوار تھٰ جس نے اسے کھینچا اور سّدار کاہن کے نوکّ کو مار کّ اس کا داہنا کان کاٹ دیا۔ 10 اس نوکّ کا نام مالخس تھا۔ پھّ یسوع نے پطّس سے کہا ،اپنٰ تلوار میان میں رکھ :جو پیالہ میّے باپ نے مجھے دیا ہے ،کیا میں اسے نہ پیوں؟ 11 تب یہودیوں کے لشکّ اور سپہ سالر اور افسّوں نے یسوع کو پکڑ کّ باندھ دیا۔ 12 اور پہلے اسے حنا کے پاس لے گیا۔ کیونکہ وہ کائفا کا سسّ تھا ،جو ااسٰ سال سّدار کاہن تھا۔ 13 اب کائفا وہ تھا جس نے یہودیوں کو مشورہ دیا کہ لوگوں کے لیے ایک آدمٰ کا مّنا مناسب ہے۔ 14 اور شمعون پطّس یسوع کے پیچھے ہو لیا ،اور اسٰ طّح ایک اور شاگّد نے کیا :وہ شاگّد سّدار کاہن کو جانا جاتا 15 .تھا ،اور یسوع کے ساتھ سّدار کاہن کے محل میں گیا
15
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
لیکن پطّس باہّ دروازے پّ کھڑا رہا۔ پھّ وہ دوسّا شا لگّد جو کہ سّدار کاہلن کو جانا جاتا تھا باہّ گیا اور دروازے کٰ 16 حفاظت کّنے والٰ ااس سے بات کٰ اور پطّس کو اندر لے آیا۔ پ لھّ ااس لڑکٰ نے جو پطّس کے پاس دروازہ پّ رک رھٰ تھٰ کہا کیا تاو بھٰ الس آدمٰ کے شاگّدوں میں سے نہیں ہے؟ وہ 17 کہتا ہے ،میں نہیں ہوں۔ اور نوکّ اور افسّ وہاں کھڑے تھے جنہوں نے کوئلوں کٰ آگ جلئٰ تھٰ۔ کیونکہ سّدی تھٰ :اور انہوں نے اپنے آپ 18 کو گّم کیا :اور پطّس نے ان کے ساتھ کھڑے ہو کّ اپنے آپ کو گّم کیا۔ پھّ سّدار کاہن نے یسوع سے اس کے شاگّدوں اور اس کٰ تعلیم کے بارے میں پوچھا۔ 19 سوع نے ااسے جواب دلیا ممیں نے دانیا سے کھلم کھل بات کٰ تھٰ۔ میں نے کبھٰ عبادت گاہ میں اور ہیکل میں تعلیم دی 20 لی ا جہاں یہودی ہمیشہ رہتے ہیں۔ اور میں نے چھپ کّ کچھ نہیں کہا۔ تاو مجھ سے کیوں پوچھتا ہے؟ ان سے پوچھو جنہوں نے مجھے سنا ،میں نے ان سے کیا کہا :دیکھو وہ جانتے ہیں کہ میں 21 نے کیا کہا۔ اور جب وہ یہ کہہ چکا تھا تو پاس کھڑے افسّوں میں سے ایک نے یسوع کو اپنٰ ہتھیلٰ سے مارا اور کہا کیا تو سّدار 22 کاہن کو ایسا جواب دیتا ہے؟ سوع نے ااسے جواب دلیا کہ اگّ ممیں نے باّا کہا ہے تو باّائٰ کٰ گواہٰ دے لیکن اگّ ٹھیک ہے تو امجھے کیوں مارتا 23 لی ا ہے؟ اب حنا نے ااسے باندھ کّ سّدار کاہن کائفا کے پاس بھیج دیا تھا۔ 24 اور شمعون پطّس نے کھڑے ہو کّ اپنے آپ کو گّم کیا۔ پس اانہوں نے ااس سے کہا کیا تاو بھٰ ااس کے شاگّدوں میں 25 سے نہیں؟ اس نے انکار کیا ،اور کہا ،میں نہیں ہوں۔ سّدار کاہن کے نوکّوں میں سے ایک جو ااس کا رشتہ دار تھا جس کا کان پطّس نے کاٹ دیا تھا ،کہا کیا میں نے تجھے 26 باغ میں ااس کے ساتھ نہیں دیکھا؟ پطّس نے پھّ انکار کیا اور فورا ا ہٰ مّغ چل گیا۔ 27 پھّ وہ یسوع کو کائفا سے عدالت کے ہال تک لے گئے۔ اور وہ خود عدالت کے ہال میں نہیں گئے ،ایسا نہ ہو کہ وہ ناپاک 28 ہو جائیں۔ لیکن وہ فسح کا کھانا کھا سکتے ہیں۔ پلیل ا طس اان کے پاس باہّ گیا اور کہا تام الس آدمٰ پّ کیا الزام لگاتے ہو؟ 29 اانہوں نے جواب میں ااس سے کہا اگّ وہ بدکار نہ ہوتا تو ہم ااسے تیّے حوالے نہ کّتے۔ 30 ،پلیل ا ا طس نے اان سے کہا ااسے لے جاؤ اور اپنٰ شّیعت کے مطابق ااس کا فیصلہ کّو۔ پس یہودیوں نے اس سے کہا 31 ہمارے لیے جائز نہیں کہ کسٰ آدمٰ کو مار ڈالیں۔ تاکہ یسوع کٰ وہ بات پوری ہو جو ااس نے کہٰ تھٰ کہ ااسے کس موت مّنا ہے۔ 32 لپیل ا سوع کو بال کّ ااس سے کہا کیا تاو یہودیوں کا بادشاہ ہے؟ 33 طس پھّ عدالت کے دالن میں گیا اور یل ا سوع نے ااس کو جواب دلیا کہ تاو یہ بات اپنٰ طّف سے کہتا ہے یا دوسّوں نے تاجھے میّے بارے میں بتایا؟ 34 لی ا پیلطس نے جواب دیا ،کیا میں یہودی ہوں؟ تیّی اپنٰ قوم اور سّدار کاہنوں نے تجھے میّے حوالے کّ دیا ،تو نے کیا 35 کیا؟ یسوع نے جواب دیا میّی بادشاہٰ اس دنیا کٰ نہیں اگّ میّی بادشاہٰ اس دنیا کٰ ہوتٰ تو میّے بندے لڑتے کہ میں 36 یہودیوں کے حوالے نہ کیا جاؤں لیکن اب میّی بادشاہٰ یہاں سے نہیں ہے۔ پلیل ا طس نے ااس سے کہا کیا تاو بادشاہ ہے؟ یسوع نے جواب دیا ،تم کہتے ہو کہ میں بادشاہ ہوں۔ میں اسٰ مقصد کے لیے 37 پیدا ہوا ،اور اسٰ لیے میں دنیا میں آیا ،تاکہ میں سچائٰ کٰ گواہٰ دوں۔ ہّ ایک جو سچائٰ کا ہے میّی آواز سنتا ہے۔ پیلطس نے اس سے کہا سچ کیا ہے؟ یہ کہہ کّ وہ پھّ یہودیوں کے پاس گیا اور اان سے کہا کہ ممیں ااس میں کوئٰ قصور 38 نہیں پاتا۔ لیکن تمھارا یہ دستور ہے کہ میں تمھارے لیے فسح کے موقع پّ ایک کو رہا کّوں۔ 39 تب سب نے پھّ پکار کّ کہا کہ یہ آدمٰ نہیں بلکہ بّابا۔ اب بّابا ڈاکو تھا۔ 40 جان 19 تب پیلطس نے یسوع کو پکڑ کّ کوڑے لگائے۔ 1 اور سپاہیوں نے کانٹوں کا تاج چڑھا کّ ااس کے سّ پّ رکھا اور ااس کو ارغوانٰ لباس پہنایا۔ 2 اور کہا اے یہودیوں کے بادشاہ سلم! اور انہوں نے اسے اپنے ہاتھوں سے مارا۔ 3 پلیل ا ا طس پلھّ پلھّ گیا اور اان سے کہا دیکھ ممیں ااسے تامہارے پاس لتا ہ اوں تاکہ تام جانو کہ ممیں اس میں کوئٰ عیب نہیں پاتا۔ 4 !پھّ یسوع باہّ آیا ،کانٹوں کا تاج اور ارغوانٰ لباس پہنے ہوئے تھے۔ پیلطس نے ان سے کہا دیکھو وہ آدمٰ 5 پس جب سّدار کاہنوں اور افسّوں نے ااسے دیکھا تو لچلر کّ کہا ااسے مصلوب کّ دو ،مصلوب کّ دو۔ پیلطس نے اان 6 سے کہا ااسے لے جا کّ مصلوب کّو کیونکہ ممیں ااس میں کوئٰ عیب نہیں پاتا۔
16
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
یہودیوں نے جواب دیا کہ ہمارے پاس شّیعت ہے اور ہماری شّیعت کے مطابق اسے مّنا چاہیے کیونکہ اس نے اپنے آپ 7 کو خدا کا بیٹا بنایا۔ سنٰ تو وہ اور بھٰ ڈر گیا۔ 8 پس جب پیلطس نے یہ بات ا اور دوبارہ عدالت کے ہال میں گیا اور یسوع سے کہا تم کہاں کے ہو؟ لیکن یسوع نے اسے کوئٰ جواب نہیں دیا۔ 9 لپیل ا طس نے ااس سے کہا کیا تاو مجھ سے نہیں بولتا؟ کیا تم نہیں جانتے کہ میں تمہیں مصلوب کّنے کا اختیار رکھتا ہوں 10 اور تمہیں رہا کّنے کا اختیار رکھتا ہوں؟ سوع نے جواب دلیا ،تاو میّے خلف اکچھ بھٰ طاقت نہیں رکھ سکتا جب تک کہ ااوپّ سے تاجھے نہ دلیا جاتا۔ الس للئے لجس 11 یل ا نے امجھے تیّے حوالہ لکیا ااس کا بڑا اگناہ ہے۔ اور اس کے بعد سے پیلطس نے اسے چھوڑنے کٰ کوشش کٰ لیکن یہودیوں نے پکار کّ کہا کہ اگّ تو اس آدمٰ کو 12 جانے دے تو تم قیصّ کے دوست نہیں ہو جو کوئٰ اپنے آپ کو بادشاہ بناتا ہے وہ قیصّ کے خلف بولتا ہے۔ لپیل ا سوع کو باہّ لیا اور ااس جگہ عدالت کٰ کّسٰ پّ بمیٹھا لجس کو عبّانٰ میں گبرتھا کہا جاتا 13 سن کّ یل ا طس نے یہ بات ا ہے۔ !اور یہ فسح کٰ تیاری کا وقت تھا ،اور چھٹے گھنٹے کے قّیب :اور اس نے یہودیوں سے کہا ،دیکھو تمہارا بادشاہ 14 لیکن اانہوں نے لچ رل کّ کہا ،ااسے داور ،ااس کے ساتھ ،ااسے مصلوب کّو۔ پیلطس نے ان سے کہا کیا میں تمہارے بادشاہ 15 کو مصلوب کّوں؟ سّدار کاہنوں نے جواب دیا ،ہمارا کوئٰ بادشاہ نہیں سوائے قیصّ کے۔ پھّ ااس نے ااسے اان کے حوالے کّ دیا کہ مصلوب ہو جائیں۔ اور وہ یسوع کو لے گئے اور لے گئے۔ 16 اور وہ اپنٰ صلیب اٹھائے ہوئے ایک جگہ پّ چل گیا جسے کھوپڑی کٰ جگہ کہتے ہیں جسے عبّانٰ زبان میں گلگتھا 17 کہتے ہیں۔ جہاں اانہوں نے ااسے مصلوب کیا اور ااس کے ساتھ دو اموروں کو ،ایک دونوں طّف اور یسوع بیچ میں۔ 18 اور پیلطس نے ایک عنوان لکھا اور صلیب پّ رکھ دیا۔ اور تحّیّ یہ تھٰ ،یسوع ناصّی یہودیوں کا بادشاہ۔ 19 یہ عنوان پھّ بہت سے یہودیوں نے پڑھا کیونکہ وہ جگہ جہاں یسوع کو مصلوب کیا گیا تھا وہ شہّ کے قّیب تھا اور یہ 20 عبّانٰ اور یونانٰ اور لطینٰ زبان میں لکھا ہوا تھا۔ تب یہودیوں کے سّدار کاہنوں نے پیلطس سے کہا یہ نہ لکھو کہ یہودیوں کا بادشاہ۔ لیکن اس نے کہا کہ میں یہودیوں کا 21 بادشاہ ہوں۔ پیلطس نے جواب دیا ،جو کچھ میں نے لکھا ہے میں نے لکھا ہے۔ 22 عیسٰ کو مصلوب کیا تو ااس کے کپڑوں کو لے کّ چار حصے کیے ،ہّ ایک سپاہٰ کا ایک حصہ۔ 23 پھّ سپاہیوں نے جب ی اور اس کا کوٹ بھٰ :اب کوٹ بغیّ سیون کے ،اوپّ سے بانا ہوا تھا۔ پس اانہوں نے آپس میں کہا آؤ ہم ااسے نہ پھاڑیں بلکہ ااس کے لئے قّعہ ڈالیں کہ یہ کس کا ہو گا تاکہ صحیفہ پاورا ہو جو 24 کہتا ہے کہ اانہوں نے میّے کپڑے آپس میں بانٹ دئیے اور میّے لباس کے لئے قّعہ ڈال۔ یہ باتیں سپاہیوں نے کیں۔ عیسٰ کٰ صلیب کے پاس ااس کٰ ماں اور ااس کٰ ماں کٰ بہن مّیم کلیوفا کٰ بیوی مّیم اور مّیم مگدلینٰ کھڑی 25 اب ی تھیں۔ سوع نے اپنٰ ماں اور ااس شاگّد کو لجس سے ااس کا پیار تھا پاس کھڑا دیکھا تو اپنٰ ماں سے کہا اے عورت 26 پس جب لی ا !دیکھ تیّا بیٹا پھّ ااس نے شاگّد سے کہا دیکھ تیّی ماں! اور اس وقت سے وہ شاگّد اسے اپنے گھّ لے گیا۔ 27 سوع نے یہ جان کّ کہ اب سب اکچھ پاورا ہو گیا تاکہ صحیفہ پاورا ہو ااس نے کہا ممیں پیاسا ہوں۔ 28 الس کے بعد یل ا اب وہاں ایک بّتن سّکہ سے بھّا ہوا تھا اور اانہوں نے ایک سپنج کو سّکہ سے بھّا اور ااسے زوفا پّ ڈال کّ ااس کے 29 منہ سے لگایا۔ پس جب یسوع نے سّکہ لیا تو اس نے کہا کہ یہ ختم ہو گیا اور اس نے اپنا سّ جھکایا اور روح چھوڑ دی۔ 30 پس یہودیوں نے چونکہ یہ تیاری تھٰ کہ سبت کے دن لشیں صلیب پّ نہ رہیں )کیونکہ وہ سبت کا دن بڑا دن تھا( پیلطس 31 سے درخواست کٰ کہ ان کٰ ٹانگیں توڑی جائیں اور انہیں اٹھا لیا جائے۔ تب سپاہٰ آئے اور پہلے کٰ ٹانگیں توڑ دیں اور دوسّے کٰ جو اس کے ساتھ مصلوب کٰ گئٰ تھٰ۔ 32 لیکن جب وہ یسوع کے پاس آئے اور دیکھا کہ وہ مّ چکا ہے تو ااس کٰ ٹانگیں نہ توڑیں۔ 33 لیکن سپاہیوں میں سے ایک نے نیزے سے ااس کے پہلو میں چھید کّ دیا اور فورا ا وہاں سے خون اور پانٰ نکل آیا۔ 34 اور لجس نے ااسے دیکھا ااس نے گواہٰ دی اور ااس کٰ گواہٰ سچٰ ہے اور وہ جانتا ہے کہ وہ سچ کہہ رہا ہے تاکہ تم 35 الیمان لؤ۔ ا لکیاونکہ یہ باتیں الس للئے ہ اوئیں کہ صحیفہ پاورا ہو کہ اس کٰ ایک ہڈی نہ توڑی جائے گٰ۔ 36 اور پھّ ایک اور صحیفہ کہتا ہے کہ وہ ااس کو دیکھیں گے جسے اانہوں نے چھیدا تھا۔ 37 سوع کا شاگّد تھا مگّ یہودیوں کے ڈر سے پوشیدہ طور پّ پیلطس سے 38 اور الس کے بعد ارمتھیا کے یاوسف نے جو لی ا ا ا سوع کٰ لش کو لے جائے اور پیلطس نے اسے رخصت دی۔ پس وہ آیا اور یسوع کٰ لش لے گیا۔ منت کٰ کہ وہ یل ا
17
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور نیکودیمس بھٰ آیا جو پہلے پہل یسوع کے پاس رات کو آیا اور امّ اور ایلو کٰ آمیزش لے کّ آیا جس کا وزن تقّیبا ا 39 سو پاؤنڈ تھا۔ پھّ اانہوں نے یسوع کٰ لش کو ااٹھا کّ ااسے کتان کے کپڑوں میں مسالوں کے ساتھ زخم کیا جیسا کہ یہودیوں کے دفنانے 40 کا طّیقہ ہے۔ جس جگہ وہ مصلوب ہوا وہاں ایک باغ تھا۔ اور باغ میں ایک نئٰ قبّ ،جس میں کبھٰ انسان نہیں رکھا گیا تھا۔ 41 الس لیے اانہوں نے یسوع کو یہودیوں کٰ تیاری کے دن کٰ وجہ سے وہاں رکھا۔ کیونکہ قبّ قّیب ہٰ تھٰ۔ 42 جان 20 ہفتہ کے پہلے دلن صبح سویّے مّیم مگدلینٰ قبّ کے پاس آئٰ جب ابھٰ اندھیّا ہٰ تھا کہ قبّ پّ سے پتھّ ہٹا ہوا دیکھا۔ 1 تب وہ دوڑ کّ شمعون پطّس اور دوسّے شاگّد کے پاس آئٰ جس سے یسوع پیار کّتا تھا اور ان سے کہا وہ اخداوند کو 2 قبّ سے لے گئے ہیں اور ہم نہیں جانتے کہ ااسے کہاں رکھا ہے۔ پطّس اور وہ دوسّا شاگّد نکل کّ قبّ کے پاس آیا۔ 3 پس وہ دونوں ایک ساتھ بھاگے اور دوسّا شا لگّد پطّس سے آگے نکل کّ پہلے قبّ کے پاس پہنچا۔ 4 اور ااس نے جھک کّ اندر دیکھا اور کتان کے کپڑے پڑے ہوئے دیکھے۔ پھّ بھٰ وہ اندر نہیں گیا 5 تب شمعون پطّس ااس کے پیچھے آیا اور قبّ میں گیا اور دیکھا کہ کتان کے کپڑے پڑے ہیں۔ 6 اور وہ رومال جو ااس کے سّ کے پاس تھا کتان کے کپڑوں کے ساتھ نہیں پڑا بلکہ ایک جگہ لپٹا ہوا تھا۔ 7 پھّ وہ دوسّا شا لگّد بھٰ اندر گیا جو پہلے قبّ پّ آیا اور دیکھا اور یقین کیا۔ 8 کیونکہ ابھٰ تک وہ صحیفہ کو نہیں جانتے تھے کہ ااسے امّدوں میں سے جٰ ااٹھنا ہے۔ 9 تب شاگّد دوبارہ اپنے گھّ چلے گئے۔ 10 لیکن مّیم قبّ کے باہّ کھڑی روتٰ رہٰ اور روتے روتے وہ نیچے جھک گئٰ اور قبّ کٰ طّف دیکھنے لگٰ۔ 11 اور سفید پوش دو فّشتوں کو بیٹھے ہوئے دیکھا ،ایک سّ کے پاس اور دوسّے کو پاؤں کے پاس جہاں یسوع کٰ لش 12 پڑی تھٰ۔ اور اانہوں نے ااس سے کہا اے عورت تاو کیوں روتٰ ہے؟ ااس نے اان سے کہا کیونکہ اانہوں نے میّے اخداوند کو ااٹھا لیا 13 ہے اور ممیں نہیں جانتٰ کہ ااس کو کہاں رکھا ہے۔ یہ کہہ کّ وہ پیچھے ہٹٰ اور یسوع کو کھڑا دیکھا اور نہ جانا کہ یہ یسوع ہے۔ 14 ا ا ا سوع نے ااس سے کہا اے عورت تاو کیوں روتٰ ہے؟ تم کس کو ڈھونڈ رہے ہو؟ اس نے اسے باغبان سمجھ کّ اس سے 15 یل ا کہا ،جناب اگّ آپ نے ااسے یہاں سے اٹھایا ہے تو مجھے بتائیں کہ آپ نے ااسے کہاں رکھا ہے ،میں ااسے لے جاؤں گٰ۔ .یسوع نے اس سے کہا مّیم۔ وہ مڑ کّ اس سے کہنے لگٰ ،ربونٰ! جس کا کہنا ہے ،ماسٹّ 16 سوع نے ااس سے کہا امجھے نہ چ اھو۔ کیونکہ میں ابھٰ تک اپنے باپ کے پاس نہیں چڑھا ہوں۔ لیکن اپنے بھائیوں کے 17 یل ا پاس جاؤ اور ان سے کہو کہ میں اپنے باپ اور تمہارے باپ کے پاس چڑھتا ہوں۔ اور میّے خدا اور تمہارے خدا کے لئے۔ مّیم مگدلینٰ نے آ کّ شاگّدوں کو بتایا کہ اس نے خداوند کو دیکھا ہے اور اس نے یہ باتیں اس سے کہٰ ہیں۔ 18 ،پھّ ااسٰ دلن شام کے وقت جو ہفتہ کا پہل دن تھا جب دروازے بند تھے جہاں شاگّد یہودیوں کے خوف سے جمع تھے 19 یسوع آیا اور درمیان میں کھڑا ہو گیا اور اان سے کہا ” ،تمہاری سلمتٰ ہو۔ اور یہ کہہ کّ ااس نے اپنے ہاتھ اور پہلو اان کو دکھائے۔ تب شاگّد خوش ہوئے ،جب انہوں نے خداوند کو دیکھا۔ 20 تب یسوع نے دوبارہ ان سے کہا ،تم پّ سلمتٰ ہو ،جس طّح میّے باپ نے مجھے بھیجا ہے اسٰ طّح میں بھٰ تمہیں 21 بھیجتا ہوں۔ اور یہ کہہ کّ ااس نے اان پّ پھونکا اور اان سے کہا کہ تم اروح القدس کو قبول کّو۔ 22 جن کے گناہوں کو تم معاف کّتے ہو ،وہ ان کے لیے معاف کّ دیے جاتے ہیں۔ اور جن کے گناہوں کو تم رکھو گے وہ 23 بّقّار ہیں۔ ا لیکن توما جو بارہ میں سے ایک تھا جس کا نام دیدیمس تھا جب یسوع آیا تو ان کے ساتھ نہیں تھا۔ 24 دوسّے شاگّدوں نے اس سے کہا ہم نے خداوند کو دیکھا ہے۔ لیکن ااس نے اان سے کہا ،جب تک ممیں ااس کے ہاتھوں 25 میں کیلوں کا نشان نہ دیکھوں اور اپنٰ اانگلٰ کیلوں کے نشان میں نہ ڈالوں اور ااس کے پہلو میں ہاتھ نہ ڈالوں ،میں یقین نہیں کّوں گا۔ ا ا سوع دروازہ بند کیے ہوئے آیا اور بلیچ 26 اور آٹھ دلن کے بعد پلھّ اس کے شا لگّد اندر تھے اور توما ان کے ساتھ تھا :تب یل ا میں کھڑا ہو کّ کہنے لگا ،تام پّ سلمتٰ ہو۔ پھّ ااس نے توما سے کہا ،اپنٰ اانگلٰ اادھّ کّ اور میّے ہاتھوں کو دیکھ۔ اور اپنا ہاتھ یہاں تک پہنچاؤ ،اور اسے میّے 27 پہلو میں ڈالو :اور بے ایمان نہ ہو ،لیکن یقین رکھو توما نے جواب دیا اور اس سے کہا میّے خداوند اور میّے خدا۔ 28 سوع نے ااس سے کہا ت اھوما اچونکہ تاو نے امجھے دیکھا الس للئے الیمان لیا۔ امبارک ہیں وہ لجنہوں نے نہ دیکھا اور الیمان 29 یل ا لئے۔
18
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
:اور اور بھٰ بہت سے نشانات یسوع نے اپنے شاگّدوں کے سامنے دکھائے جو اس کتاب میں نہیں لکھے گئے 30 لیکن یہ اس لیے لکھے گئے ہیں کہ تم یقین کّو کہ یسوع ہٰ مسیح ،خدا کا بیٹا ہے۔ اور یہ کہ ایمان ل کّ تم اس کے نام 31 سے زندگٰ پا سکتے ہو۔ جان 21 الن باتوں کے بعد یسوع نے تبّیاس کٰ جھیل پّ اپنے آپ کو دوبارہ شاگّدوں پّ ظاہّ کیا۔ اور اس حکمت پّ اس نے خود 1 کو دکھایا۔ وہاں شمعون پطّس اور تھوما جو ددیمس کہلتا ہے اور گلیل میں قانا کا نتن ایل اور زبدی کے بیٹے اور ااس کے دو شاگّد 2 ساتھ تھے۔ شمعون پطّس نے اان سے کہا میں مچھلٰ پکڑنے جاتا ہوں۔ اانہوں نے ااس سے کہا ہم بھٰ تیّے ساتھ چلتے ہیں۔ وہ نکلے 3 اور فورا ا جہاز میں سوار ہوئے۔ اور اس رات انہوں نے کچھ نہیں پکڑا۔ لیکن جب صبح ہوئٰ تو یسوع کنارے پّ کھڑا ہو گیا لیکن شاگّدوں کو معلوم نہ تھا کہ یہ یسوع ہے۔ 4 تب یسوع نے ان سے کہا بچو ،کیا تمہارے پاس کوئٰ گوشت ہے؟ انہوں نے اسے جواب دیا ،نہیں۔ 5 اور ااس نے اان سے کہا کہ جال جہاز کٰ دہنٰ طّف ڈالو تو تم کو مل جائے گا۔ الس لیے اانہوں نے ڈال ،اور اب وہ مچھلیوں 6 کے ہجوم کٰ وجہ سے ااسے کھینچنے کے قابل نہیں تھے۔ پس وہ شاگّد جس سے یسوع پیار کّتا تھا پطّس سے کہا یہ خداوند ہے۔ اب جب شمعون پطّس نے سنا کہ یہ اخداوند ہے 7 تو ااس نے اپنٰ ماہٰ گیّی کٰ چادر ااس کے آگے باندھ دی )کیونکہ وہ ننگا تھا( اور اپنے آپ کو سمندر میں ڈال دیا۔ اور دوسّے شاگّد ایک چھوٹٰ کشتٰ میں آئے۔ )کیونکہ وہ زمین سے دور نہیں تھے بلکہ دو سو ہاتھ کے فاصلے پّ تھے( 8 مچھلیوں کے ساتھ جال گھسیٹ رہے تھے۔ ا جب وہ زمین پّ پہنچے تو اانہوں نے وہاں کوئلوں کٰ آگ اور اس پّ مچھلیاں اور روٹٰ دیکھٰ۔ 9 سوع نے اان سے کہا ااس مچھلٰ کو لؤ جو تم نے اب پکڑی ہے۔ 10 لی ا شمعون پطّس اوپّ گیا اور ایک سو تّپن بڑی مچھلیوں سے بھّا ہوا جال نکال اور سب کے سب بہت تھے لیکن جال 11 نہیں ٹوٹا۔ یسوع نے ان سے کہا آؤ کھانا کھاؤ۔ اور شاگّدوں میں سے کسٰ کٰ ہمت نہ ہوئٰ کہ اس سے پوچھے کہ تو کون ہے؟ یہ 12 جانتے ہوئے کہ یہ رب ہے۔ پھّ یسوع آیا ،اور روٹٰ لٰ ،اور ان کو دیا اور اسٰ طّح مچھلٰ بھٰ۔ 13 اب یہ تیسّی بار ہے جب یسوع نے اپنے آپ کو اپنے شاگّدوں پّ ظاہّ کیا ،اس کے بعد وہ مّدوں میں سے جٰ اٹھا۔ 14 جب وہ کھانا کھا چکے تو یسوع نے شمعون پطّس سے کہا ،اے شمعون ،یونس کے بیٹے ،کیا تو مجھے ان سے زیادہ 15 پیار کّتا ہے؟ ااس نے ااس سے کہا ہاں اخداوند! تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کّتا ہوں۔ ااس نے ااس سے کہا ،میّے بھیڑوں کو چّاؤ۔ ا ا ا ا ااس نے داوسّی بار اس سے کہا امے شمعاون بلن یونس کیا تو امجھ سے پیار کّتا ہے؟ اس نے اس سے کہا ہاں اخداوند! تم 16 جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کّتا ہوں۔ ااس نے ااس سے کہا ،میّی بھیڑوں کو چّاؤ۔ ااس نے تیسّی بار ااس سے کہا ،اے شمعون ،یونس کے بیٹے ،کیا تو مجھ سے محبت کّتا ہے؟ پطّس غمگین تھا کیونکہ 17 اس نے تیسّی بار اس سے کہا کیا تو مجھ سے محبت کّتا ہے؟ ااس نے ااس سے کہا امے اخداوند تاو سب اکچھ جانتا ہے۔ تم جانتے ہو کہ میں تم سے پیار کّتا ہوں۔ یسوع نے اس سے کہا ،میّی بھیڑوں کو چارہ۔ سچ میں ،میں تجھ سے کہتا ہوں کہ جب تو جوان تھا تو کمّ باندھ کّ جہاں چاہتا تھا چلتا تھا ،لیکن جب تو بوڑھا ہو جائے 18 گا تو اپنے ہاتھ آگے بڑھائے گا ،اور دوسّا تجھے کمّ باندھے گا اور وہاں لے جائے گا جہاں تو نہیں چاہتا تھا۔ ااس نے یہ بات بتائٰ ،الس بات کٰ نشاندہٰ کّتے ہوئے کہ وہ کس موت سے اخدا کٰ تمجید کّے۔ اور یہ کہہ کّ ااس سے 19 کہا میّے پیچھے ہو لے۔ پھّ پطّس نے مڑ کّ ااس شاگّد کو دیکھا جس سے یسوع پیار کّتے تھے جس نے رات کے کھانے کے وقت بھٰ اپنٰ 20 چھاتٰ پّ ٹیک لگا کّ کہا ،اے رب ،وہ کون ہے جو تجھے پکڑوائے؟ پطّس نے ااسے دیکھ کّ یسوع سے کہا امے اخداوند یہ آدمٰ کیا کّے؟ 21 سوع نے ااس سے کہا اگّ ممیں چاہوں کہ وہ میّے آنے تک ٹھہّے تو تاجھے کیا ہے؟ تم میّی پیّوی کّو 22 .لی ا تب بھائیوں میں یہ بات پھیل گئٰ کہ اس شاگّد کو نہیں مّنا چاہئے ،لیکن یسوع نے اس سے نہیں کہا کہ وہ نہیں مّے گا۔ 23 لیکن ،اگّ میں چاہوں کہ وہ میّے آنے تک ٹھہّے ،تو تمہیں کیا ہے؟ ا یہ وہ شاگّد ہے جو الن باتوں کٰ گواہٰ دیتا ہے اور ااس نے یہ باتیں لکھٰ ہیں اور ہم جانتے ہیں کہ اس کٰ گواہٰ سچٰ 24 ہے۔ اور اور بھٰ بہت سے کام ہیں جو یسوع نے کیے ،جو کہ اگّ ہّ ایک لکھے جائیں تو میّا خیال ہے کہ خود دنیا میں بھٰ 25 وہ کتابیں شامل نہ ہو سکیں جو لکھٰ جانٰ چاہئیں۔ آمین
19
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
رسولوں کے اعمال اعمال 1
اے تھیوفیلس ،میں نے ان سب چیزوں کے بارے میں جو یسوع نے کّنے اور سکھانے کے لیے شّوع کیے تھے ،میں نے سابقہ مقالہ بنایا 1 ہے۔ :ااس دلن تک جب ااسے ااٹھایا گیا ،ااس کے بعد ااس نے ارو اح القادس کے وسیلہ سے اان رسولوں کو احکم دلیا لجن کو ااس نے اچنا تھا 2 جس پّ اس نے اپنے آپ کو اپنے شوق کے بعد بہت سے ناقاب لل فہم ثبوتوں سے زندہ ظاہّ کیا ،اور وہ چالیس دن تک دیکھے جاتے رہے ،اور 3 :خدا کٰ بادشاہٰ سے متعلق باتوں کا ذکّ کّتے ہوئے اور اان کے ساتھ جمع ہو کّ اان کو حکم دیا کہ یّوشلیم سے نہ نکلیں بلکہ باپ کے ااس وعدے کا انتظار کّیں جو وہ کہتا ہے کہ تم نے میّے 4 بارے میں سنا ہے۔ کیونکہ یوحنا نے واقعٰ پانٰ سے بپتسمہ دیا۔ لیکن آپ کو روح القدس سے بپتسمہ زیادہ دن نہیں ملے گا۔ 5 پس جب وہ اکٹھے ہوئے تو اانہوں نے ااس سے پاوچھا ،امے اخداوند ،کیا تاو الس وقت السّائیل کو بادشاہٰ پھّ سے بحال کّے گا؟ 6 اور ااس نے اان سے کہا اان اوقات یا موسموں کو جاننا آپ کے کام نہیں لجن کو باپ نے اپنے اختیار میں رکھا ہے۔ 7 لیکن جب روح القدس تم پّ نازل ہو گا تم کو طاقت ملے گٰ اور تم یّوشلم اور تمام یہودیہ اور سامّیہ میں اور زمین کے آخّی حصے تک 8 میّے گواہ ہو گے۔ اور جب وہ یہ باتیں کہہ چکا تھا ،جب وہ دیکھ رہے تھے ،ااسے ااٹھا لیا گیا۔ اور بادل نے اسے ان کٰ نظّوں سے دور کّ دیا۔ 9 اور جب وہ اوپّ جاتے ہوئے آسمان کٰ طّف مڑ کّ دیکھ رہے تھے تو کیا دو آدمٰ سفید ملبوسات میں اان کے پاس کھڑے تھے۔ 10 جس نے یہ بھٰ کہا کہ اے گلیل کے لوگو ،آسمان کٰ طّف کیوں کھڑے ہو؟ وہٰ یسوع جو تم سے آسمان پّ اٹھا لیا گیا ہے اسٰ طّح آئے 11 گا جس طّح تم نے اسے آسمان پّ جاتے دیکھا ہے۔
نیکدیمس کی انجیل باب 1 حنا اور کائفا اور سماس اور دتام ،گملٰ ایل ،یہوداہ ،لوی ،نیفتلیم ،سکندر ،سائّس اور دوسّے یہودی پیلطس کے پاس 1 یسوع کے بارے میں گئے اور ااس پّ بہت سے بّے جّائم کا الزام لگایا۔ عیسٰ یوسف کا بیٹا ہے بڑھئٰ ،مّیم سے پیدا ہوا ،اور یہ کہ وہ اپنے آپ کو خدا کا بیٹا اور بادشاہ 2 اور کہا ،ہمیں یقین ہے کہ ی قّار دیتا ہے۔ اور نہ صّف یہ ،بلکہ سبت کے دن اور ہمارے باپ دادا کے قوانین کو تحلیل کّنے کٰ کوشش کّتا ہے۔ پیلطس نے جواب دیا؛ وہ کیا اعلن کّتا ہے؟ اور وہ کیا ہے جسے وہ تحلیل کّنے کٰ کوشش کّتا ہے؟ 3 یہودیوں نے ااس سے کہا ،ہمارے پاس ایک شّیعت ہے جو سبت کے دن شفا دینے سے منع کّتٰ ہے۔ لیکن وہ ااس دن 4 لنگڑے اور بہّے ،فالج کے مّیض ،اندھے ،کوڑھیوں اور بدروحوں کو باّے طّیقوں سے شفا دیتا ہے۔ لپیل ا طس نے جواب دلیا کہ وہ باّے طّیقوں سے یہ کیسے کّ سکتا ہے؟ اانہوں نے جواب دیا کہ وہ جادوگّ ہے اور شیطانوں 5 کے شہزادے سے بدروحوں کو نکالتا ہے۔ اور اس طّح سب چیزیں اس کے تابع ہو جاتٰ ہیں۔ لپیل ا طس نے کہا بدروحوں کو نلکالنا ناپاک اروح کا کام نہیں بلکہ اخدا کٰ قادرت سے آگے بڑھنا معلوم ہوتا ہے۔ 6 ا یہودیوں نے پیلطس کو جواب دیا” ،ہم آپ کٰ عالٰ شان سے درخواست کّتے ہیں کہ آپ اسے اپنے عدالت میں پیش ہونے 7 کے لیے بلئیں اور آپ ااس کٰ سنیں۔ ا تب پیلطس نے ایک قاصد کو بال کّ اس سے کہا کہ مسیح کو یہاں کس طّح لیا جائے گا؟ 8 پھّ قاصد باہّ گیا اور مسیح کو جان کّ اس کٰ عبادت کٰ۔ ااس نے ااس چادر کو جو ااس کے ہاتھ میں تھٰ زمین پّ پھیل کّ 9 کہا” ،خداوند ،الس پّ چل کّ اندر جا ،کیونکہ گورنّ آپ کو بال رہا ہے۔ جب یہودیوں کو معلوم ہوا کہ قاصد نے کیا کیا ہے تو انہوں نے پیلطس سے )اس کے خلف( نعّہ لگایا اور کہا کہ تم نے 10 اسے قاصد کٰ طّف سے نہیں بلکہ بیڈل کے ذریعہ کیوں بلیا؟ کیونکہ قاصد نے اسے دیکھ کّ سجدہ کیا اور چادر جو اس کے ہاتھ میں تھٰ اسے پھیلیا ،اور خداوند نے اسے بلیا ،یا زمین پّ جا کّ کہا۔ تب پیلطس نے قاصد کو بال کّ کہا تاو نے ایسا کیوں کیا؟ 11 قاصد نے جواب دیا کہ جب تم نے مجھے یّوشلم سے سکندر کے پاس بھیجا تو میں نے یسوع کو ایک گدھے پّ ایک 12 گھٹیا سٰ شکل میں بیٹھے دیکھا اور عبّانیوں کے بچوں نے اپنے ہاتھوں میں درختوں کٰ ٹہنیاں پکڑے ہوسناہ کو پکارا۔ دوسّوں نے اپنے کپڑے راستے میں بچھا کّ کہا ،اے آسمان پّ رہنے والے ہمیں بچا۔ مبارک ہے وہ جو خداوند کے نام 13 پّ آتا ہے۔ ر تب یہودیوں نے قاصد کے خلف چلیا اور کہا کہ عبّانیوں کے بچوں نے عبّانٰ زبان میں تعّیفیں کیں۔ اور تم جو 14 یونانٰ ہو عبّانٰ کو کیسے سمجھ سکتے ہو؟ قاصد نے ان کو جواب دیا اور کہا کہ میں نے یہودیوں میں سے ایک سے پو چھا کہ یہ کیا ہے جو بچے عبّانٰ زبان میں 15 پکارتے ہیں؟
20
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور ااس نے امجھے الس کٰ وضاحت کٰ اور کہا ،وہ ہوسنہ کو پکارتے ہیں ،جس کٰ تعبیّ یہ ہے ،اے اخداوند ،مجھے بچا۔ 16 یا ،اے رب ،بچا۔ لپیل ا طس نے اان سے کہا تام کیوں اان باتوں کٰ گواہٰ دیتے ہو جو بچوں کٰ طّف سے کہٰ گئٰ ہیں یعنٰ اپنٰ خاموشٰ 17 سے؟ رسول نے کیا غلطٰ کٰ ہے؟ اور وہ خاموش ہو گئے۔ تب گورنّ نے قاصد سے کہا کہ آگے بڑھو اور ہّ طّح سے اسے اندر لنے کٰ کوشش کّو۔ 18 لیکن قاصد باہّ نکل اور پہلے جیسا کیا ۔ ااس نے کہا ،اے اخداوند اندر آ ،کیونکہ گورنّ آپ کو بال رہا ہے۔ 19 سوع اان جھنڈوں کے ساتھ اندر جا رہے تھے جو اان جھنڈوں سے لجن پّ ااٹھے تھے ،اان میں سے چوٹیوں نے 20 اور جب یل ا سوع کو لسجدہ لکیا۔ جھک کّ لی ا اس پّ یہودیوں نے جھنڈوں کے خلف اور بھٰ سخت نعّہ بازی کٰ۔ 21 اعلٰ تّین لوگ اپنے آپ کو جھکائیں اور 22 کہ ہے نہیں لیکن پیلطس نے یہودیوں سے کہا ،میں جانتا ہوں کہ یہ آپ کو پسند ی یسوع کو سجدہ کّیں۔ لیکن تم جھنڈوں کے خلف کیوں چیختے ہو ،گویا وہ جھک کّ سجدہ کّتے ہیں؟ عیسٰ کو سجدہ کّتے دیکھا۔ 23 اانہوں نے پیلطس کو جواب دیا” ،ہم نے جھنڈیوں کو خود جھک کّ ی تب گورنّ نے جھنڈوں کو بلیا اور ان سے کہا تم نے ایسا کیوں کیا؟ 24 نشانیوں نے پیلطس سے کہا ،ہم سب کافّ ہیں اور مندروں میں دیوتاؤں کٰ پوجا کّتے ہیں۔ اور ہمیں اس کٰ عبادت کے 25 بارے میں کچھ سوچنا کیسا ہے؟ ہم نے صّف معیار اپنے ہاتھ میں تھاما اور وہ اپنے آپ کو جھکائے اور سجدہ کیا۔ لپیل ا طس نے لعبادت خانہ کے سّداروں سے کہا کیا تام خود اکچھ مضبوط آدمیوں کو اچنتے ہو اور اان کو معیار پّ قائم رہنے 26 دو اور ہم دیکھیں گے کہ وہ اپنے آپ سے جھکتے ہیں یا نہیں۔ پس یہودیوں کے بزرگوں نے سب سے زیادہ مضبوط اور قابل بوڑھوں میں سے بارہ آدمیوں کو تلش کیا اور انہیں معیار 27 پّ قائم کیا اور وہ گورنّ کے سامنے کھڑے ہوئے۔ لپیل ا ا عیسٰ اور قاصد ہال 28 سوع کو باہّ لے جاؤ اور کسٰ طّح اسے دوبارہ اندر لے آؤ۔ اور طس نے قاصد سے کہا کہ یل ا ی سے باہّ چلے گئے۔ اور لپیل ا ا ا ا ا طس نے اان جھنڈیوں کو بال کّ جو پہلے معیارات اٹھائے ہوئے تھے ان سے قسم کھائٰ کہ اگّ انہوں نے اس طّح 29 معیار نہ ااٹھایا ہوتا جب یسوع کے اندر داخل ہوتے وقت وہ اان کے سّ کاٹ ڈالتے۔ عیسٰ کو دوبارہ اندر آنے کا حکم دیا۔ 30 تب گورنّ نے ی اور قاصد نے ویسا ہٰ کیا جیسا اس نے پہلے کیا تھا اور یسوع سے بہت منت کٰ کہ وہ اپنٰ چادر اوڑھ کّ اس پّ چلے 31 اور وہ اس پّ چل کّ اندر چل گیا۔ اور جب یسوع اندر گئے تو معیار پہلے کٰ طّح جھک کّ سجدہ کیا۔ 32 باب 2 پیلطس نے یہ دیکھا تو ڈر گیا اور اپنٰ نشست سے اٹھنے ہٰ وال تھا۔ 1 لیکن جب ااس نے ااٹھنے کا سوچا تو ااس کٰ اپنٰ بیوی نے جو کچھ فاصلے پّ کھڑی تھٰ ااس کے پاس کہل بھیجا کہ تیّا 2 ااس عادل آدمٰ سے کوئٰ تعلق نہ رکھنا۔ کیونکہ میں نے آج رات رویا میں ااس کے لیے بہت داکھ ااٹھایا ہے۔ یہ سن کّ یہودیوں نے پیلطس سے کہا کیا ہم نے تجھ سے نہیں کہا تھا کہ وہ جادوگّ ہے؟ دیکھ ااس نے تیّی بیوی کو 3 خواب دلکھایا۔ پلیل ا ا سنا ہے جو وہ تیّے خلف گواہٰ دیتے ہیں اور کوئٰ جواب نہیں دیتے؟ 4 سوع کو بال کّ کہا تو نے ا طس نے یل ا یسوع نے جواب دیا ،اگّ ان میں بولنے کٰ طاقت نہ ہوتٰ تو وہ بول نہیں سکتے تھے۔ لیکن چونکہ ہّ ایک کو اپنٰ زبان کا 5 حکم ہے کہ وہ اچھٰ اور بّی بات کہے ،اس لیے اسے دیکھنا چاہیے۔ لیکن یہودیوں کے بزرگوں نے جواب دیا اور یسوع سے کہا ہم کیا دیکھیں؟ 6 سب سے پہلے ،ہم آپ کے بارے میں یہ جانتے ہیں کہ آپ بدکاری کے ذریعے پیدا ہوئے تھے۔ دوسّی بات یہ کہ آپ کٰ 7 پیدائش کے سبب بیت اللحم میں شیّ خوار بچے مارے گئے تھے۔ تیسّا ،یہ کہ آپ کے والد اور والدہ مّیم مصّ میں بھاگ گئے ،کیونکہ وہ اپنے لوگوں پّ بھّوسہ نہیں کّ سکتے تھے۔ پاس کھڑے یہودیوں میں سے کچھ نے زیادہ اچھائٰ سے کہا ،ہم یہ نہیں کہہ سکتے کہ وہ زنا سے پیدا ہوا تھا۔ لیکن ہم 8 جانتے ہیں کہ اس کٰ ماں مّیم کٰ شادی یوسف سے ہوئٰ تھٰ ،اور اس لیے وہ زنا کے ذریعے پیدا نہیں ہوا تھا۔ پھّ پیلطس نے اان یہودیوں سے کہا جنہوں نے ااسے حّامکاری سے پیدا ہونے کا اقّار کیا تھا” ،تمہارا یہ بیان سچ نہیں 9 ہے ،کیونکہ وہ گواہٰ دیتے ہیں کہ کون تمہاری اپنٰ قوم میں سے ہے۔ حنا اور کائفا نے پیلطس سے کہا ،یہ تمام لوگوں کٰ بھیڑ پّ غور کیا جائے جو پکارتے ہیں کہ وہ حّامکاری سے پیدا 10 ہوا اور ایک جادوگّ ہے۔ لیکن وہ جو اس سے انکار کّتے ہیں کہ وہ حّامکاری کے ذریعے پیدا ہوا ہے ،وہ اس کے پیّوکار اور شاگّد ہیں۔ لپیل ا ا طس نے حنا اور کائفا کو جواب دلیا کہ متقٰ کون ہیں؟ انہوں نے جواب دیا کہ یہ وہ لوگ ہیں جو کافّوں کٰ اولد ہیں 11 اور یہودی نہیں بلکہ ااس کے پیّو ہیں۔
21
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
تب ایلیزر اور ایسٹیّیس اور انتونیئس اور جیمز ،کاراس اور سموئیل ،اسحاق اور فنیس ،کّسپس اور اگّیپا ،حنا اور 12 یہوداہ نے جواب دیا ،ہم مذہب کے ماننے والے نہیں ہیں بلکہ یہودیوں کے بچے ہیں اور سچ بولتے ہیں اور جب مّیم کٰ شادی ہوئٰ تھٰ تو حاضّ تھے۔ پھّ پیلطس نے اپنے آپ سے ان بارہ آدمیوں سے مخاطب ہو کّ کہا جنہوں نے یہ کہا تھا” ،میں تمہیں قیصّ کٰ زندگٰ 13 کٰ گواہٰ دیتا ہوں کہ تم ایمانداری سے اعلن کّو کہ آیا وہ بدکاری کے ذریعے پیدا ہوا تھا ،اور جو باتیں تم نے بیان کٰ ہیں وہ سچ ہیں۔ اانہوں نے پیل ا طس کو جواب دیا کہ ہمارے پاس ایک قانون ہے جس کے تحت ہمیں قسم کھانے سے منع کیا گیا ہے ،یہ گناہ 14 ہے :وہ قیصّ کٰ زندگٰ کٰ قسم کھائیں کہ ایسا نہیں ہے جیسا کہ ہم نے کہا ہے ،اور ہم موت پّ قناعت کّیں گے۔ پھّ حنا اور کائفا نے پیلطس سے کہا کہ وہ بارہ آدمٰ یقین نہیں کّیں گے کہ ہم اسے جانتے ہیں کہ وہ بنیادی طور پّ 15 پیدا ہوا ہے اور ایک جادوگّ ہے ،حالنکہ وہ دکھاوا کّتا ہے کہ وہ خدا کا بیٹا اور بادشاہ ہے :جسے ہم یقین کّنے سے بہت دور ہیں کہ سن کّ کانپ اٹھتے ہیں۔ تب پیلطس نے ہّ ایک کو باہّ جانے کا حکم دیا سوائے اان بارہ آدمیوں کے جنہوں نے کہا تھا کہ وہ بدکاری سے نہیں 16 پیدا ہوا تھا اور یسوع کو دور رہنے کا حکم دیا اور اان سے کہا کہ یہودیوں نے یسوع کو قتل کّنے کا ارادہ کیوں کیا؟ اانہوں نے ااسے جواب دیا کہ وہ غصے میں ہیں کیونکہ ااس نے سبت کے دن افاقہ کیا۔ پیلطس نے کہا ،کیا وہ اسے اچھے 17 کام کے لیے مار ڈالیں گے؟ اانہوں نے ااس سے کہا ہاں جناب۔ باب 3 تب پیلطس غصے سے بھّا ہوا ہال سے باہّ گیا اور یہودیوں سے کہا میں ساری دنیا کو گواہ بناتا ہوں کہ میں اس آدمٰ 1 میں کوئٰ قصور نہیں پاتا۔ یہودیوں نے پیلطس کو جواب دیا کہ اگّ وہ بدکار نہ ہوتا تو ہم اسے تمہارے سامنے نہ لتے۔ 2 لپیل ا شّیعت سے آزماتے ہو؟ 3 طس نے اان سے کہا کیا تام ااسے پکڑ کّ اپنٰ ل تب یہودیوں نے کہا کہ ہمارے لیے جائز نہیں کہ کسٰ کو مار ڈالیں۔ 4 لپیل ا طس نے یہودیوں سے کہا الس للئے قتل نہ کّنے کا احکم تامہارا ہے لیکن میّا نہیں۔ 5 ا ا سوع کو اپنے پاس بال کّ اس سے کہا کیا تو یہودیوں کا بادشاہ ہے؟ 6 اور وہ پلھّ دالن میں گیا اور یل ا سوع نے جواب میں لپیل ا طس سے کہا کیا تاو اپنٰ طّف سے یہ کہتا ہے یا ی اہودلیوں نے تجھ سے میّے حق میں کہا؟ 7 اور لی ا پیلطس نے جواب میں یسوع سے کہا کیا میں یہودی ہوں؟ پوری قوم اور یہودیوں کے حکمّانوں نے تمہیں میّے حوالے 8 کّ دیا ہے۔ تم نے کیا کیا ہے؟ سوع نے جواب میں کہا ،میّی بادشاہٰ الس دانیا کٰ نہیں ہے ،اگّ میّی بادشاہٰ الس دانیا کٰ ہوتٰ تو میّے بندے لڑتے اور 9 لی ا ممیں یہودیوں کے حوالے نہ کیا جاتا۔ لیکن اب میّی بادشاہٰ یہاں سے نہیں ہے۔ لپیل ا طس نے کہا پھّ کیا تاو بادشاہ ہے؟ یسوع نے جواب دیا ،تم کہتے ہو کہ میں بادشاہ ہوں ،میں اسٰ مقصد کے لیے پیدا 10 ہوا ،اور اسٰ انجام کے لیے میں دنیا میں آیا۔ اور میں اسٰ مقصد کے لیے آیا ہوں تاکہ سچائٰ کٰ گواہٰ دوں۔ اور ہّ ایک جو سچائٰ کا ہے میّی آواز سنتا ہے۔ پیل ا طس نے ااس سے کہا سچائٰ کیا ہے؟ 11 یسوع نے کہا ،سچائٰ آسمان سے ہے۔ 12 پیلطس نے کہا اس لیے سچائٰ زمین پّ نہیں ہے۔ 13 یسوع نے پیلطس سے کہا ،یقین کّو کہ سچائٰ زمین پّ ان لوگوں میں ہے ،جو جب عدالت کٰ طاقت رکھتے ہیں ،سچائٰ 14 سے حکومت کّتے ہیں اور صحیح فیصلہ کّتے ہیں۔ باب 4 تب پیلطس یسوع کو ہال میں چھوڑ کّ یہودیوں کے پاس گیا اور کہا کہ میں یسوع میں کوئٰ قصور نہیں پاتا۔ 1 یہودیوں نے ااس سے کہا ،لیکن ااس نے کہا ،ممیں اخدا کٰ ہیکل کو تباہ کّ کے تین دن میں دوبارہ بنا سکتا ہوں۔ 2 لپیل ا طس نے اان سے کہا وہ کیسا ہیکل ہے جس کے بارے میں وہ بولتا ہے؟ 3 یہودیوں نے ااس سے کہا ،جسے سلیمان چھیالیس سال تعمیّ کّتے رہے ،ااس نے کہا کہ وہ تباہ کّ دے گا ،اور تین دن میں 4 تعمیّ کّ دے گا۔ لپیل ا طس نے اان سے لپھّ کہا ممیں ااس شخص کے اخون سے بےقصور ہ اوں۔ کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 5 ا ا یہودی اس سے کہتے ہیں کہ اس کا خون ہم پّ اور ہمارے بچوں پّ ہو۔ تب پیلطس نے بزرگوں اور فقیہوں ،کاہنوں اور 6 لویوں کو ایک ساتھ بال کّ اان سے کہا” ،ایسا نہ کّو۔ میں نے اس کے بیماروں کو ٹھیک کّنے اور سبت کے دن کو توڑنے کے بارے میں )اس کے خلف( آپ کے الزام میں موت کے لئق کچھ نہیں پایا۔ کاہنوں اور لویوں نے پیلطس کو جواب دیا” ،قیصّ کٰ زندگٰ کٰ قسم ،اگّ کوئٰ کفّ بکنے وال ہے تو وہ موت کے لئق 7 ہے۔ لیکن اس آدمٰ نے رب کے خلف کفّ بکا ہے۔
22
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
پھّ گورنّ نے یہودیوں کو دوبارہ ہال سے نکل جانے کا حکم دیا۔ اور یسوع کو بل کّ اس سے کہا میں تیّے ساتھ کیا 8 کّوں؟ سوع نے ااسے جواب دلیا مجیسا للکھا ہے ویسا کّو۔ 9 لی ا ا پیلطس نے اس سے کہا یہ کیسے لکھا ہے؟ 10 وسٰ اور نبیوں نے میّے داکھ اور جٰ ااٹھنے کے بارے میں پیشینگوئٰ کٰ ہے۔ 11 لی ا سوع نے ااس سے کہا کہ ام ی ا ا یہ سن کّ یہودی غصے میں آگئے اور پیلطس سے کہنے لگے کہ اب تو اس آدمٰ کٰ کفّ کٰ باتیں کیوں سنے گا؟ 12 لپیل ا شّیعت 13 طس نے اان سے کہا اگّ یہ باتیں تامہیں اکفّ کٰ لگتٰ ہیں تو کیا تام ااسے پکڑ کّ اپنٰ عدالت میں لؤ اور اپنٰ ل کے امطا لبق ااس کٰ آزمائش کّو۔ ا یہودیوں نے پیلطس کو جواب دیا کہ ہماری شّیعت کہتٰ ہے کہ اسے نو تیس کوڑے مارے جائیں گے لیکن اگّ الس 14 طّیقے کے بعد وہ رب کے خلف کفّ بکے تو ااسے سنگسار کیا جائے گا۔ لپیل ا ا شّیعت کے امطابلق اس کٰ آزمائش کّتے ہو۔ 15 طس نے اان سے کہا اگّ ااس کٰ یہ بات اکفّ تھٰ تو کیا تام اپنٰ ل یہودیوں نے پیلطس سے کہا کہ ہماری شّیعت ہمیں حکم دیتٰ ہے کہ کسٰ کو موت نہ دو ،ہم چاہتے ہیں کہ وہ مصلوب 16 ہو ،کیونکہ وہ صلیب کٰ موت کا مستحق ہے۔ لپیل ا طس نے اان سے کہا الس لئق نہیں کہ ااسے مصلوب کیا جائے ،ااسے صّف کوڑے مار کّ روانہ کّ دیا جائے۔ 17 لیکن جب گورنّ نے وہاں موجود لوگوں اور یہودیوں پّ نظّ ڈالٰ تو اس نے بہت سے یہودیوں کو روتے ہوئے دیکھا اور 18 یہودیوں کے سّدار کاہنوں سے کہا کہ سب لوگ اس کٰ موت نہیں چاہتے۔ یہودیوں کے بزرگوں نے پیلطس کو جواب دیا” ،ہم اور سب لوگ یہاں اسٰ مقصد سے آئے ہیں کہ وہ مّ جائے۔ 19 پیل ا طس نے اان سے کہا وہ کیوں مّے؟ 20 اانہوں نے ااس سے کہا کیونکہ وہ اپنے آپ کو اخدا کا بیٹا اور بادشاہ کہتا ہے۔ 21 باب 5 لیکن نیکودیمس نامٰ ایک یہودی نے گورنّ کے سامنے کھڑے ہو کّ کہا ،اے راستباز قاضٰ ،میں تجھ سے التجا کّتا ہوں 1 کہ تو مجھے چند الفاظ کہنے کٰ آزادی دے گا۔ پیلطس نے ااس سے کہا” ،بات کّو۔ 2 نیکودیمس نے کہا میں نے یہودیوں کے بزرگوں اور فقیہوں اور کاہنوں اور لویوں اور یہودیوں کٰ تمام جماعت سے ان 3 کٰ مجلس میں بات کٰ۔ تم اس آدمٰ کے ساتھ کیا کّو گے؟ وہ ایک ایسا آدمٰ ہے جس نے بہت سے کارآمد اور شاندار معجزے دکھائے ہیں ،جیسا کہ زمین پّ کسٰ انسان نے پہلے 4 ،کبھٰ نہیں کیا اور نہ ہٰ کبھٰ کام کّے گا۔ اسے جانے دو اور اسے کوئٰ نقصان نہ پہنچانا۔ اگّ وہ خدا کٰ طّف سے آتا ہے .تو اس کے معجزات) ،اس کے معجزاتٰ علج( جاری رہیں گے؛ لیکن اگّ مّدوں کٰ طّف سے ،وہ بّباد ہو جائیں گے موسٰ کو خدا نے مصّ میں بھیجا تو مصّ کے بادشاہ فّعون کے سامنے وہ معجزے دکھائے جن کا خدا نے 5 اس طّح جب ی اسے حکم دیا تھا۔ اور اگّچہ اس ملک کے جادوگّوں ،جینس اور جمبّس نے اپنے جادو سے وہٰ معجزات دکھائے جو موسٰ نے کیے تھے ،لیکن وہ وہ سب کام نہ کّ سکے جو اس نے کیا تھا۔ ی اور جادوگّوں نے جو معجزے دکھائے وہ خدا کٰ طّف سے نہیں تھے جیسا کہ تم جانتے ہو ،اے فقیہو اور فّیسیو۔ لیکن 6 جن لوگوں نے ان کو بنایا وہ ہلک ہو گئے اور وہ سب جنہوں نے ان پّ یقین کیا۔ اور اب اس آدمٰ کو جانے دو۔ کیونکہ جن معجزات کے لئے تم اس پّ الزام لگاتے ہو وہ خدا کٰ طّف سے ہیں۔ اور وہ 7 موت کے لئق نہیں ہے۔ تب یہودیوں نے نیکودیمس سے کہا کیا تاو ااس کا شاگّد بن کّ ااس کے حق میں باتیں کّتا ہے؟ 8 نیکدیمس نے اان سے کہا کیا گورنّ بھٰ ااس کا شاگّد بن گیا ہے اور کیا وہ ااس کے لیے تقّیّ کّتا ہے؟ کیا سیزر نے اسے 9 اعلٰ عہدے پّ نہیں رکھا؟ اس ی یہ سن کّ یہودی کانپ گئے اور نیکودیمس پّ دانت پیس کّ اس سے کہنے لگے کہ کیا تم اس کٰ تعلیم کو سچائٰ کے 10 !لیے قبول کّ لو اور مسیح کے ساتھ تمہارا حصہ ہو نیکدیمس نے جواب دیا ،آمین۔ میں اس کٰ تعلیم حاصل کّوں گا ،اور اس کے ساتھ میّا لٹ ،جیسا کہ تم نے کہا ہے۔ 11 سننے کٰ اجازت چاہٰ۔ 12 تب ایک امور یہودی ااٹھا اور گورنّ سے ااس کٰ چند باتیں ا اور گورنّ نے کہا ،جو آپ کے ذہن میں ہے کہو۔ 13 اور ااس نے کہا ممیں یّوشلیم میں بھیڑوں کے تالب کے پاس اڑتیس بّس تک لیٹا رہا ،بڑی کمزوری میں مشقت کّتا رہا 14 اور ااس شفا کا انتظار کّتا رہا جو ایک فّشتہ کے آنے سے ہو گا جس نے ایک خاص وقت پّ پانٰ کو پّیشان کیا تھا۔ اور جو بھٰ پانٰ کٰ پّیشانٰ کے بعد سب سے پہلے اس میں قدم رکھتا تھا ،اس کو جو بھٰ بیماری تھٰ وہ ٹھیک ہو جاتا تھا۔ سل ہوا دیکھا تو مجھ سے کہا کیا تاو تندرست ہو جائے گا؟ اور میں نے جواب دیا ،جناب 15 ،اور جب یسوع نے مجھے وہاں ا میّے پاس کوئٰ آدمٰ نہیں ہے ،جب پانٰ پّیشان ہو ،مجھے تالب میں ڈالے۔ اور ااس نے مجھ سے کہا ،ااٹھ ،اپنا بستّ ااٹھا کّ چل۔ اور میں فورا ا تندرست ہو گیا اور اپنا بستّ ااٹھا کّ چلنے لگا۔ 16
23
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
تب یہودیوں نے پیلطس سے کہا ،اے ہمارے اخداوند گورنّ ،ااس سے داعا کّو کہ وہ کون سا دن تھا جس دن وہ اپنٰ 17 کمزوری سے شفایاب ہوا تھا۔ کمزور آدمٰ نے جواب دیا ،یہ سبت کا دن تھا۔ 18 یہودیوں نے پیلطس سے کہا کیا ہم نے نہیں کہا تھا کہ اس نے سبت کے دن علج کیا اور شیطانوں کے سّدار سے 19 بدروحوں کو نکال؟ تب ایک اور یہودی نکل اور کہنے لگا کہ میں اندھا تھا ،آوازیں تو سن سکتا تھا لیکن کسٰ کو دیکھ نہیں سکتا تھا۔ اور جب 20 یسوع جا رہے تھے تو میں نے بھیڑ کو وہاں سے گزرتے ہوئے سنا اور پوچھا کہ وہاں کیا ہے؟ ابن داؤد ،مجھ پّ رحم کّ۔ 21 اانہوں نے مجھے بتایا کہ یسوع وہاں سے گزر رہے ہیں ،تب میں نے پکار کّ کہا ،اے ی عیسٰ ل اور وہ خاموش کھڑا رہا اور حکم دیا کہ مجھے اس کے پاس لیا جائے اور مجھ سے کہا ،تم کیا چاہتے ہو؟ ممیں نے کہا امے اخداوند ،تاکہ ممیں اپنٰ بینائٰ حاصل کّوں۔ 22 ا ااس نے امجھ سے کہا کہ اپنٰ بینائٰ حاصل کّ اور ممیں نے ااس وقت دیکھا اور اخوش ہوکّ اس کے لپیچھے ہو گیا۔ 23 ایک اور یہودی بھٰ باہّ آیا اور کہنے لگا کہ میں کوڑھٰ تھا اور اس نے صّف اپنے کہنے سے مجھے شفا دی اور کہا 24 کہ میں چاہتا ہوں کہ تو پاک ہو جا۔ اور فٰ الحال میں اپنے کوڑھ سے پاک ہو گیا تھا۔ اور ایک اور یہودی نکل اور کہنے لگا کہ میں ٹیڑھا تھا اور اس نے اپنٰ بات سے مجھے سیدھا کیا۔ 25 اور ویّونیکا نام کٰ ایک عورت نے کہا کہ مجھے بارہ سال سے خون کا مسئلہ تھا اور میں نے ااس کے کپڑوں کے ہیم 26 کو چھوا اور فٰ الحال میّا خون نکلنا بند ہو گیا۔ تب یہودیوں نے کہا کہ ہمارا قانون ہے کہ عورت کو شہادت کے طور پّ اجازت نہیں دی جائے گٰ۔ 27 اور دوسّی باتوں کے بعد ایک اور یہودی نے کہا کہ میں نے یسوع کو اپنے شاگّدوں کے ساتھ ایک شادی میں مدعو 28 کّتے دیکھا اور گلیل کے قانا میں شّاب کٰ کمٰ تھٰ۔ ا ا اور جب ممے سب پٰ گئٰ تو ااس نے نوکّوں کو احکم دلیا کہ وہ چھ دیگیں جو وہاں تھے پانٰ سے بھّیں اور انہوں نے ان 29 کو کنارہ تک بھّ دیا اور ااس نے اان کو بّکت دی اور پانٰ کو ممے میں بدل دیا اور سب لوگ الس معجزے پّ حیّان ہو کّ پٰ گئے۔ اور ایک اور یہودی نے کھڑے ہو کّ کہا ،میں نے یسوع کو کفّنحوم کے عبادت خانہ میں تعلیم دیتے دیکھا۔ اور عبادت 30 عیسٰ ناصّی ،ہمارا تجھ سے گاہ میں ایک آدمٰ تھا جس میں شیطان تھا۔ اور اس نے پکار کّ کہا ،مجھے اکیل رہنے دو۔ اے ی کیا تعلق؟ کیا تم ہمیں تباہ کّنے آئے ہو؟ میں جانتا ہوں کہ تاو اخدا کا قدوس ہے۔ ا ا اور یسوع نے ااسے ڈانٹا اور کہا” ،خاموش رہو ،ناپاک روح ،اور آدمٰ میں سے نکل جا۔ اور اس وقت وہ اس سے باہّ آیا 31 اور ااسے ذرا بھٰ تکلیف نہ دی۔ درج ذیل باتیں ایک فّیسٰ نے بھٰ کہیں۔ میں نے دیکھا کہ گلیل اور یہودیہ اور سمندر کے کنارے اور اردن کے آس پاس 32 کے بہت سے ممالک سے ایک بڑی جماعت یسوع کے پاس آئٰ اور بہت سے کمزور لوگ اس کے پاس آئے اور اس نے سب کو شفا بخشٰ۔ ا ا ا سنا کہ تو اخدا کا بیٹا ہے۔ اور یسوع نے ان کو سخت تاکید کٰ کہ اسے 33 اور ممیں نے ناپاک اروحوں کو پکارتے اور کہتے ا ظاہّ نہ کّیں۔ ا م الس کے بعد ایک اور شخص جس کا نام سنچوریو تھا کہنے لگا ،ممیں نے یسوع کو کفّنحوم میں دیکھا اور اس کٰ منت کٰ 34 اور کہا اے اخداوند میّا نوکّ فالج کا مّیض گھّ میں پڑا ہے۔ سوع نے امجھ سے کہا ممیں آکّ ااسے شفا داوں گا۔ 35 اور یل ا لیکن میں نے کہا ،اے رب ،میں اس لئق نہیں کہ آپ میّی چھت کے نیچے آئیں۔ لیکن صّف کلم کّو ،اور میّا خادم 36 شفا پا جائے گا۔ اور یسوع نے مجھ سے کہا ،اپنے راستے پّ جا۔ اور جیسا کہ تم ایمان لئے ہو ویسا ہٰ تمہارے ساتھ ہو۔ اور میّا خادم 37 اسٰ گھڑی سے شفا پا گیا۔ تب ایک رئیس نے کہا کہ کفّنحوم میں میّا ایک بیٹا تھا جو مّنے کے وقت پڑا تھا۔ اور جب میں نے سنا کہ یسوع گلیل 38 میں آیا ہے تو میں نے جا کّ اس سے منت کٰ کہ وہ میّے گھّ آئے اور میّے بیٹے کو شفا دے کیونکہ وہ مّنے کے قّیب تھا۔ ااس نے امجھ سے کہا تیّا بیٹا جیتا ہے جا۔ 39 اور میّا بیٹا ااسٰ گھڑی سے ٹھیک ہو گیا۔ 40 الن کے علوہ یہودیوں میں سے بہت سے مّدوں اور عورتوں نے بھٰ چیخ کّ کہا کہ وہ واقعٰ خدا کا بیٹا ہے جو صّف 41 اپنے کلم سے تمام بیماریوں کو شفا دیتا ہے اور شیاطین اس کے تابع ہیں۔ اان میں سے بعض نے آگے کہا” ،یہ طاقت خدا کے سوا کسٰ سے نہیں چل سکتٰ۔ 42 پیلطس نے یہودیوں سے کہا” ،شیطان تمہارے ڈاکٹّوں کے تابع کیوں نہیں ہیں؟ 43 اان میں سے بعض نے کہا کہ شیاطین کو مسخّ کّنے کٰ طاقت خدا کٰ طّف سے نہیں چل سکتٰ۔ 44
24
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
لیکن دوسّے لوگوں نے پیلطس سے کہا کہ ااس نے لعزر کو اپنٰ قبّ میں چار دن رہنے کے بعد امّدوں میں سے زندہ 45 کیا ہے۔ گورنّ نے یہ سن کّ یہودیوں کے ہجوم سے کانپتے ہوئے کہا کہ تمہیں بے گناہوں کا خون بہانے سے کیا فائدہ؟ 46 باب 6 ا ا ا تب پیلطس نے نیکودیمس اور ان پندرہ آدمیوں کو جمع کیا جنہوں نے کہا تھا کہ یسوع حّام کاری سے پیدا نہیں ہوا تھا ،ان 1 سے کہا” ،میں کیا کّوں ،یہ دیکھ کّ کہ لوگوں میں ہنگامہ ہو رہا ہے۔ اانہوں نے ااس سے کہا ہم نہیں جانتے۔ وہ اس کٰ طّف دیکھیں جو ہنگامہ بّپا کّتے ہیں۔ 2 لپیل ا طس نے پھّ ہجوم کو بال کّ اان سے کہا تام جانتے ہو کہ تامہارا یہ دستور ہے کہ ممیں تامہارے للئے لعی لد فسح پّ ایک قیدی 3 کو چھوڑ داوں۔ عیسٰ جو مسیح کہلتا ہے ،جس میں مجھے موت 4 میّے پاس ایک مشہور قیدی ہے ،ایک قاتل ،جو بّابا کہلتا ہے ،اور ی کے لئق کوئٰ چیز نہیں ملٰ۔ پس اان میں سے لکس کو تامہارا خیال ہے کہ ممیں تامہیں چھوڑ داوں؟ وہ سب پکار کّ کہتے ہیں کہ بّابا کو ہمارے لیے چھوڑ دو۔ 5 لپیل ا سوع کے ساتھ جو مسلیح کہلتا ہے کیا کّوں؟ 6 طس نے اان سے کہا تو پھّ ممیں لی ا وہ سب جواب دیتے ہیں کہ اسے مصلوب کیا جائے۔ 7 لپھّ لپھّ پکار کّ لپیل ا طس سے کہنے لگے تاو قیصّ کے دوست نہیں ہے اگّ الس آدمٰ کو چھوڑ دے؟ کیونکہ اس نے اعلن 8 کیا ہے کہ وہ خدا کا بیٹا اور بادشاہ ہے۔ لیکن کیا آپ اس بات پّ مائل ہیں کہ وہ بادشاہ ہو ،نہ کہ قیصّ؟ تب پیلطس نے غصے سے بھّے ہو کّ ان سے کہا” ،تمہاری قوم ہمیشہ فتنہ انگیز رہٰ ہے اور تم ہمیشہ ان لوگوں کے 9 خلف ہو جو تمہاری خدمت کّتے رہے ہیں؟ یہودیوں نے جواب دیا کہ وہ کون ہیں جنہوں نے ہماری خدمت کٰ؟ 10 پیلطس نے اان کو جواب دیا” ،تمہارا خدا جس نے تمہیں مصّیوں کٰ سخت غلمٰ سے چھڑایا اور تمہیں بحیّہ احمّ 11 کے پار لیا گویا وہ خشک زمین ہو اور بیابان میں من اور بٹیّوں کا گوشت کھلیا اور چٹان سے پانٰ نکال اور آسمان سے شّیعت دی۔ ا ا ا ا تام نے ااسے ہّ طّح سے اکسایا اور اپنے للئے ایک پگھل ہوا بچھڑا چاہا اور اس کٰ پّستش کٰ اور اس کے للئے قّبانٰ 12 لک مصّ سے نکال لئے۔ کٰ اور کہا اے السّائیل یہ تیّے اخدا ہیں جو تاجھے ام ل موسٰ نے تمہاری شفاعت کٰ اور تمہارے خدا نے اس 13 جس کٰ وجہ سے تمہارا خدا تمہیں تباہ کّنے پّ مائل تھا۔ لیکن ی کٰ سنٰ اور تمہاری خطا کو معاف کّ دیا۔ موسٰ اور ہارون کو قتل کّ دینا چاہتے تھے جب وہ خیمہ گاہ کٰ طّف بھاگے 14 نبیوں اس کے بعد تم پّ غصہ آیا اور اپنے ی اور تم ہمیشہ خدا اور اس کے نبیوں کے خلف بڑبڑاتے رہے۔ اور اپنٰ عدالت کٰ کّسٰ سے ااٹھ کّ باہّ جانا چاہتا تھا۔ لیکن یہودیوں نے پکار کّ کہا ،ہم قیصّ کو بادشاہ تسلیم کّتے 15 عیسٰ کو نہیں۔ ہیں، ی جب کہ یہ شخص ،جیسے ہٰ وہ پیدا ہوا ،دانش مند آئے اور اسے تحفے پیش کیے۔ یہ سن کّ ہیّودیس بہت پّیشان ہوا اور 16 اسے مار ڈالنا چاہتا تھا۔ جب ااس کے باپ کو یہ معلوم ہوا تو وہ ااس اور اپنٰ ماں مّیم کے ساتھ مصّ کو بھاگ گیا۔ ہیّودیس ،جب اس نے سنا کہ 17 وہ پیدا ہوا ہے ،اسے مار ڈالے گا۔ اور اس کے مطابق بیت لحم اور اس کے تمام ساحلوں میں دو سال اور اس سے کم عمّ کے تمام بچوں کو بھیجا اور مار ڈال۔ عیسٰ سے کہا کیا 18 ہوئے دیتے حکم کا خاموشٰ میں لوگوں والے مچانے شور اور گیا۔ ڈر تو جب پیلطس نے یہ واقعہ سنا ی تو بادشاہ ہے؟ 19تمام یہودیوں نے پیلطس کو جواب دیا ،یہ وہٰ شخص ہے جسے ہیّودیس نے مارنا چاہا تھا۔ تب پیلطس نے پانٰ لے کّ لوگوں کے سامنے اپنے ہاتھ دھوئے اور کہا کہ میں اس عادل شخص کے خون سے بے 20 .قصور ہوں۔ تم اسے دیکھو یہودیوں نے جواب میں کہا اس کا خون ہم پّ اور ہمارے بچوں پّ ہو۔ 21 :تب پیلطس نے یسوع کو اپنے سامنے لنے کا حکم دیا اور اس سے یہ الفاظ کہے 22 تیّی اپنٰ قوم نے تجھ پّ اپنے آپ کو بادشاہ بنانے کا الزام لگایا ہے۔ اس لیے میں ،پیلطس ،تمہیں سابق گورنّوں کے 23 قانون کے مطابق کوڑے مارنے کٰ سزا دیتا ہوں۔ اور یہ کہ آپ کو پہلے باندھا جائے گا ،پھّ اسٰ جگہ صلیب پّ لٹکایا جائے گا جہاں آپ اب قیدی ہیں۔ اور تیّے ساتھ دو مجّم بھٰ ،جن کے نام دیماس اور گستاس ہیں۔ باب 7 تب یسوع ہال سے باہّ چل گیا اور دو ڈاکو اس کے ساتھ تھے۔ 1
25
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور جب وہ ااس جگہ پّ پہنچے جو گلگتھا کہلتا ہے تو اانہوں نے ااس کے کپڑے ااتار کّ ااسے کتان کے کپڑے سے باندھا 2 اور ااس کے سّ پّ کانٹوں کا تاج رکھا اور ااس کے ہاتھ میں ایک سّکنڈا دیا۔ اور اانہوں نے اان دو ڈاکوؤں کے ساتھ بھٰ جو ااس کے ساتھ مصلوب کیے گئے تھے ،ااس کے دہنے ہاتھ پّ دلماس اور ااس 3 کے بائیں طّف گستاس۔ لیکن یسوع نے کہا ،اے میّے باپ ،انہیں معاف کّ دو۔ کیونکہ وہ نہیں جانتے کہ وہ کیا کّتے ہیں۔ 4 اور اانہوں نے ااس کے کپڑوں کو بانٹ دیا اور ااس کے لباس پّ قّعہ ڈال۔ 5 الس وقت لوگ ااس کے پاس کھڑے تھے اور یہودیوں کے سّدار کاہنوں اور بزرگوں نے ااس کا مذاق ااڑایا اور کہا کہ ااس 6 نے دوسّوں کو بچایا ،اب اگّ ہو سکے تو اپنے آپ کو بچائیں۔ اگّ وہ خدا کا بیٹا ہے تو اب اسے صلیب سے نیچے آنے دو۔ سپاہیوں نے بھٰ ااس کا مذاق ااڑایا اور سّکہ اور لپت لے کّ ااسے پینے کے لیے پیش کیا اور ااس سے کہا کہ اگّ تاو 7 یہودیوں کا بادشاہ ہے تو اپنے آپ کو بچا لے۔ ا ا تب لونگینس نامٰ ایک سپاہٰ نے نیزہ لے کّ اس کے پہلو میں چھید کیا اور اس وقت خون اور پانٰ نکل آیا۔ 8 اور پیلطس نے صلیب پّ عبّانٰ ،لطینٰ اور یونانٰ حّوف میں عنوان لکھا۔ یہ یہودیوں کا بادشاہ ہے۔ 9 لیکن اان دو چوروں میں سے ایک جو یسوع کے ساتھ مصلوب ہوئے تھے جن کا نام گستاس تھا یسوع سے کہا اگّ تو 10 مسیح ہے تو اپنے آپ کو اور ہمیں بچا۔ ا ا لیکن جس چور کو ااس کے دہنے ہاتھ پّ مصلوب کیا گیا تھا جس کا نام دلماس تھا اس نے جواب دیتے ہوئے اسے ڈانٹا اور 11 کہا کیا تاو ااس اخدا سے نہیں ڈرتا جو الس سزا کٰ سزا پاتا ہے؟ ہم واقعٰ اپنے اعمال کے نقصان کو صحیح اور منصفانہ طور پّ حاصل کّتے ہیں؛ لیکن یہ یسوع ،اس نے کیا بّائٰ کٰ ہے؟ اس کّاہنے کے بعد ،اس نے یسوع سے کہا ،اے خداوند ،جب آپ اپنٰ بادشاہٰ میں آئیں تو مجھے یاد رکھنا۔ 12 سوع نے جواب میں ااس سے کہا ممیں تجھ سے سچ کہتا ہ اوں کہ آج تاو میّے ساتھ جنت میں ہو گا۔ 13 لی ا باب 8 اور چھٹے گھنٹے کے قّیب تھا اور نویں گھنٹے تک ساری زمین پّ اندھیّا چھایا رہا۔ 1 اور جب سورج گّہن ہو رہا تھا تو دیکھو ہیکل کا پّدہ اوپّ سے نیچے تک پھٹا ہوا تھا۔ اور چٹانیں بھٰ پھٹ گئیں ،اور 2 قبّیں کھل گئیں ،اور بہت سے مقدسین کٰ لشیں جو سوئٰ ہوئٰ تھیں ،اٹھیں۔ ،اور نویں گھنٹہ کے قّیب یسوع نے اونچٰ آواز سے پکار کّ کہا ،ہیلٰ ،ہیلٰ ،لما زبقانٰ؟ جس کٰ تعبیّ یہ ہے ،میّے خدا 3 میّے خدا ،تو نے مجھے کیوں چھوڑ دیا؟ اور الن باتوں کے بعد یسوع نے کہا اے باپ میں اپنٰ روح تیّے ہاتھ میں سونپتا ہوں۔ اور یہ کہہ کّ اس نے روح چھوڑ دی۔ 4 سوع لچلر کّ اروح تّک کّ رہا ہے تو ااس نے اخدا کٰ تمجید کٰ اور کہا کہ سچ میں یہ 5 صوبہ دار نے دیکھا کہ لی ا لیکن جب ا راستباز آدمٰ تھا۔ اور سب لوگ جو پاس کھڑے تھے یہ دیکھ کّ بہت پّیشان ہو گئے۔ اور جو کچھ گزرا تھا اس پّ غور کّتے ہوئے ،اپنے 6 سینوں پّ مارا ،اور پھّ یّوشلم شہّ کو لوٹ گئے۔ صوبہ دار گورنّ کے پاس گیا اور جو کچھ گزرا تھا ااسے بتایا۔ 7 ا ا سنیں تو وہ بے حد غمگین ہوا۔ 8 اور جب اس نے یہ سب باتیں ا ا سوع کے مّنے کے وقت 9 م کا گّہن سورج نے م ت کیا کہا اور ی اہودیوں کو بال کّ اان سے عجزہ اور اان چیزوں کو دیکھا جو لی ا ا ل پیش آیا؟ یہ سن کّ یہودیوں نے گورنّ کو جواب دیا کہ سورج گّہن اپنے معمول کے مطابق ہوا۔ 10 لیکن وہ تمام لوگ جو مسیح کے جاننے والے تھے ایک فاصلے پّ کھڑے ہو کّ ان سب باتوں کا مشاہدہ کّ رہے تھے جو 11 گلیل سے یسوع کے پیچھے آئٰ تھیں۔ اور دیکھو اریماتھیا کا ایک شخص جس کا نام یوسف تھا جو یسوع کا شاگّد بھٰ تھا لیکن کھلم کھل نہیں تھا ،یہودیوں کے 12 خوف سے گورنّ کے پاس آیا اور گورنّ سے منت کٰ کہ وہ اسے اجازت دے کہ وہ یسوع کٰ لش صلیب پّ سے اٹھا لے۔ اور گورنّ نے ااسے رخصت دی۔ 13 ا ا اور نیکودیمس آیا ،اپنے ساتھ امّ اور ایلوس کا مّکب تقّیبا ایک سو پاؤنڈ وزن لے کّ آیا۔ اور انہوں نے یسوع کو آنسوؤں 14 کے ساتھ صلیب سے ااتارا اور یہودیوں میں دفن کّنے کے رواج کے مطابق ااسے مسالوں والے کتان کے کپڑے سے باندھ دیا۔ اور ااسے ایک نئٰ قبّ میں رکھا جو یوسف نے بنوائٰ تھٰ اور ااسے ایک چٹان سے کاٹ کّ ااس میں رکھا جس میں کبھٰ 15 کسٰ آدمٰ کو نہیں رکھا گیا تھا۔ اور انہوں نے قبّ کے دروازے پّ ایک بڑا پتھّ لڑھکا دیا۔
26
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
باب 9 عیسٰ کٰ لش کو دفن کیا ہے تو وہ نیکودیمس کٰ تلش میں لگے۔ 1 جب ظالم یہودیوں نے سنا کہ یوسف نے بھیک مانگ کّ ی عیسٰ زنا کے ذریعے پیدا نہیں ہوا تھا ،اور دوسّے اچھے کہ تھٰ دی اور وہ پندرہ آدمٰ جنہوں نے گورنّ کے سامنے گواہٰ ی لوگ جنہوں نے اس کے ساتھ کوئٰ اچھا عمل ظاہّ کیا تھا۔ لیکن جب وہ سب یہودیوں کے خوف سے چھپ گئے تو اکیلے نیکودیمس نے اپنے آپ کو ان پّ ظاہّ کیا اور کہا کہ ایسے 2 لوگ عبادت گاہ میں کیسے داخل ہو سکتے ہیں؟ یہودیوں نے ااس کو جواب دیا لیکن تیّی ہمت کیسے ہوئٰ کہ ااس عبادت گاہ میں داخل ہو جو مسیح کا ساتھٰ تھا؟ آپ کو 3 دوسّی دنیا میں اس کے ساتھ رہنے دو۔ نیکدیمس نے جواب دیا ،آمین۔ ایسا ہو سکتا ہے کہ میں اس کے ساتھ اس کٰ بادشاہٰ میں رہوں۔ 4 السٰ طّح یاوسف نے یہودیوں کے پاس آ کّ اان سے کہا کہ تام پیل ا سوع کٰ لش کے خواہاں ہو کّ مجھ سے کیوں 5 طس کے لی ا ناراض ہو؟ دیکھو ،میں نے اسے اپنٰ قبّ میں رکھا ہے ،اور اسے صاف کپڑے میں لپیٹ کّ قبّ کے دروازے پّ ایک پتھّ رکھ دیا ہے۔ ممیں نے ااس کے ساتھ نیک سلوک کیا ہے۔ لیکن تم نے اس انصاف پسند شخص سے ناانصافٰ کٰ ہے ،اسے مصلوب کّ 6 کے ،اسے سّکہ پل کّ ،اسے کانٹوں سے تاج پہنا کّ ،اس کے جسم کو کوڑوں سے پھاڑ کّ ،اور اس کے خون کا قصور تم پّ ادا کیا۔ سف کو پکڑ کّ احکم دلیا کہ سبت سے پہلے ااسے حّاست 7 یہ سن کّ یہودی پّیشان اور پّیشان ہو گئے۔ اور اانہوں نے یاو ا میں لے لیا جائے اور ااس کو سبت کے دن تک وہاں رکھا جائے۔ اانہوں نے ااس سے کہا اقّار کّ۔ کیونکہ اس وقت تجھ کو کوئٰ نقصان پہنچانا جائز نہیں جب تک کہ ہفتہ کا پہل دن نہ آئے۔ 8 لیکن ہم جانتے ہیں کہ تجھے دفنانے کے لئق نہیں سمجھا جائے گا۔ لیکن ہم تیّا گوشت ہوا کے پّندوں اور زمین کے درندوں کو دیں گے۔ 9یاوسف نے جواب دلیا کہ یہ بات مغّور جالوت کٰ بات کٰ مانند ہے جس نے داؤد کے خلف باتیں کّتے ہوئے زندہ خدا کو ملمت کٰ۔ لیکن تم فقیہ اور طبیب جانتے ہو کہ خدا نبٰ کٰ معّفت فّماتا ہے کہ انتقام میّا کام ہے اور میں تم کو اس کے بّابّ بدلہ دوں گا جس کٰ تم نے مجھے دھمکٰ دی ہے۔ وہ خدا جسے تم نے صلیب پّ لٹکایا ہے وہ مجھے تمہارے ہاتھوں سے چھڑانے پّ قادر ہے۔ تیّی ساری شّارتیں تجھ پّ 10 لوٹ آئیں گٰ۔ کیونکہ گورنّ نے جب ہاتھ دھوئے تو کہا کہ میں الس راستباز کے خون سے پاک ہوں۔ لیکن تم نے جواب دیا اور پکارا کہ 11 اس کا خون ہم پّ اور ہمارے بچوں پّ ہو۔ جیسا کہ آپ نے کہا ہے ،آپ ہمیشہ کے لیے ہلک ہو جائیں۔ یہودیوں کے بزرگ یہ باتیں سن کّ بہت غصے میں آئے۔ اور یوسف کو پکڑ کّ ایک کوٹھّی میں ڈال دیا جہاں کھڑکٰ 12 نہیں تھٰ۔ اانہوں نے دروازہ بند کّ دیا اور تالے پّ مہّ لگا دی۔ اور حنا اور کائفا نے ااس پّ پہّے بٹھا دئے اور کاہنوں اور لویوں سے مشورہ کیا کہ سبت کے بعد ملیں اور اانہوں نے یہ 13 سوچا کہ یوسف کو کس طّح موت کے گھاٹ ااتاریں۔ جب وہ یہ کّ چکے تو حنراس اور کائفا کے حاکموں نے یوسف کو باہّ لنے کا حکم دیا۔ 14 باب 10 جب تمام مجمع نے یہ سنا تو تعّیف کٰ اور حیّان رہ گئے کیونکہ انہوں نے کوٹھّی کے تالے پّ وہٰ مہّ پائٰ اور 1 یوسف کو نہ پا سکے۔ تب حنا اور کائفا نکلے اور جب وہ سب یوسف کے جانے کٰ تعّیف کّ رہے تھے تو دیکھو سپاہیوں میں سے ایک جو 2 یسوع کٰ قبّ کٰ حفاظت کّ رہا تھا مجمع میں بول۔ کہ جب وہ یسوع کٰ قبّ کٰ حفاظت کّ رہے تھے تو زلزلہ آیا۔ اور ہم نے دیکھا کہ خدا کے ایک فّشتے کو قبّ کے پتھّ 3 کو ہٹا کّ اس پّ بیٹھا ہے۔ اور ااس کا چہّہ بجلٰ کٰ طّح اور ااس کا لباس بّف جیسا تھا۔ اور ہم خوف کے مارے مّدہ لوگوں کٰ طّح ہو گئے۔ 4 اور ہم نے ایک فّشتہ کو یسوع کٰ قبّ پّ عورتوں سے یہ کہتے سنا کہ ڈرو مت۔ میں جانتا ہوں کہ تم یسوع کو ڈھونڈتے 5 ہو جو مصلوب ہوا تھا۔ وہ جٰ ااٹھا ہے جیسا کہ ااس نے پیشینگوئٰ کٰ تھٰ۔ آؤ اور ااس جگہ کو دیکھو جہاں ااسے رکھا گیا تھا۔ اور فورا ا جا کّ ااس کے شاگّدوں سے کہو کہ وہ امّدوں میں سے جٰ 6 ااٹھا ہے اور وہ تم سے پہلے گلیل میں جائے گا۔ وہاں تم اسے ویسا ہٰ دیکھو گے جیسا اس نے تم سے کہا تھا۔ تب یہودیوں نے اان سب سپاہیوں کو جو یسوع کٰ قبّ کٰ حفاظت کّتے تھے ایک ساتھ بال کّ اان سے کہا کہ وہ عورتیں 7 کون ہیں جن سے فّشتہ بات کّتا تھا؟ تم نے انہیں کیوں نہ پکڑا؟ سپاہیوں نے جواب میں کہا ہم نہیں جانتے کہ وہ عورتیں کون تھیں۔ اس کے علوہ ہم خوف کے مارے مّدہ ہو گئے اور ان 8 عورتوں کو کیسے پکڑیں گے؟ یہودیوں نے اان سے کہا اخداوند کٰ حیات کٰ قمسم ہم تم پّ یقین نہیں کّتے۔ 9
27
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
سپاہیوں نے جواب میں یہودیوں سے کہا جب تم نے یسوع کو اتنے معجزے کّتے دیکھا اور سنا اور اس پّ یقین نہیں کیا 10 تو تم ہم پّ کیسے یقین کّو گے؟ تم نے ٹھیک کہا ،رب کٰ حیات کٰ قسم ،کیونکہ رب واقعٰ زندہ ہے۔ ہم نے سنا ہے کہ تم نے یوسف کو بند کّ دیا جس نے یسوع کٰ لش کو ایک کوٹھّی میں ایک تالے کے نیچے دفن کیا 11 جس پّ مہّ بند تھٰ۔ اور جب تم نے اسے کھول تو اسے وہاں نہ پایا۔ عیسٰ کو پیش کّیں گے جس کٰ حفاظت 12 ہم اور تھا دیا پھّ کیا تم یوسف کو پیش کّو گے جسے تم نے حجّے میں پہّہ ی ہم نے قبّ میں کٰ تھٰ۔ عیسٰ کو پیدا کّتے ہو؟ لیکن جوزف اپنے ہٰ شہّ اریماتھیا 13 یہودیوں نے جواب دیا کہ ہم یوسف کو پیدا کّیں گے کیا تم ی میں ہے۔ عیسٰ گلیل میں ہیں تو ہم نے فّشتے کو عورتوں کو خبّ دیتے سنا۔ 14 سپاہیوں نے جواب دیا کہ اگّ یوسف اریماتھیا میں اور ی یہ سن کّ یہودی ڈر گئے اور آپس میں کہنے لگے کہ اگّ یہ باتیں عام ہو جائیں تو ہّ ایک شخص یسوع پّ ایمان لئے گا۔ 15 عیسٰ کے شاگّد 16 تب اانہوں نے ایک بڑی رقم جمع کٰ اور سپاہیوں کو دے کّ کہا کیا تم لوگوں کو بتاتے ہو کہ رات کو ی عیسٰ کٰ لش چّا کّ لے گئے؟ اور اگّ پیلطس گورنّ کو اس کٰ خبّ ہو تو ہم اسے مطمئن آئے جب تم سو رہے تھے اور ی کّیں گے اور آپ کو محفوظ رکھیں گے۔ سپاہیوں نے اس کے مطابق رقم لے لٰ ،اور کہا جیسا کہ انہیں یہودیوں نے ہدایت کٰ تھٰ۔ اور ان کٰ رپورٹ بیّون ملک 17 لوگوں میں پھیل گئٰ۔ لیکن ایک کاہن فینیس ،ایڈا ایک سکول کا استاد اور ایک لوی جس کا نام ایجیوس تھا وہ تینوں گلیل سے یّوشلم آئے اور 18 سّدار کاہنوں اور عبادت گاہوں میں رہنے والے سب لوگوں سے کہا۔ ہم نے یسوع کو دیکھا جسے تم نے مصلوب کیا اور اپنے گیارہ شاگّدوں کے ساتھ باتیں کّتے اور کو لہ زیتون پّ اان کے 19 درمیان بیٹھ کّ اان سے کہا۔ پوری دنیا میں نکلو ،تمام قوموں کو خوشخبّی سناؤ ،انہیں باپ ،بیٹے اور روح القدس کے نام سے بپتسمہ دو۔ اور جو 20 کوئٰ ایمان لئے گا اور بپتسمہ لے گا وہ نجات پائے گا۔ ا اور جب ااس نے اپنے شاگّدوں سے یہ باتیں کہٰ تو ہم نے اسے آسمان پّ چڑھتے دیکھا۔ 21 سنیں تو اان تینوں آدمیوں سے کہا کہ اسّائیل کے خدا کٰ تمجید 22 جب سّدار کاہنوں اور بزرگوں اور لویوں نے یہ باتیں ا کّو اور ااس کے سامنے اقّار کّو کہ کیا وہ باتیں سچ ہیں جو تم نے دیکھٰ اور سنٰ ہیں۔ اانہوں نے جواب میں کہا کہ ہمارے باپ دادا کے اخداوند کٰ قمسم جو ابّہام کے اخدا اور الضحاق کے اخدا اور یعقوب کے 23 سنا اور لجس طّح ااس کو آسمان پّ چڑھتے دیکھا سوع کو ااس کے شا لگّدوں سے باتیں کّتے ا اخدا کٰ ہے لجس طّح ہم نے یل ا ااسٰ طّح ہم نے تام سے سچائٰ بیان کٰ ہے۔ اور اان تینوں آدمیوں نے آگے جا کّ جواب دیا اور یہ الفاظ جوڑتے ہوئے کہا کہ اگّ ہم اان باتوں کے مالک نہ ہوں جو ہم 24 سنا اور ااسے آسمان پّ جاتے دیکھا تو ہم گناہ کے مّتکب ہوں گے۔ نے یسوع کو کہتے ہوئے ا تب سّدار کاہن فورا ا ااٹھے اور شّیعت کٰ کتاب اپنے ہاتھوں میں پکڑ کّ اان آدمیوں کو سمجھاتے ہوئے کہا” ،اب کے بعد 25 تم ان باتوں کو بیان نہ کّو گے جو تم نے یسوع کے بارے میں کہٰ ہے۔ اور اانہوں نے اان کو بڑی رقم دی اور اان کے ساتھ امور لوگوں کو بھیجا جو اان کو اان کے اپنے ملک میں لے جائیں تاکہ وہ 26 یّوشلیم میں کسٰ بھٰ طّح نہ ٹھہّیں۔ تب ی اہودی سب اکٹھے ہو گئے اور نہایت افسوسناک تشویش ظاہّ کّ کے کہنے لگے کہ یہ کیا غیّ معمولٰ بات ہے جو 27 یّوشلیم میں ہو رہٰ ہے؟ لیکن حنرا اور کائفا نے اان کو تسلٰ دی اور کہا کہ ہم اان سپاہیوں کا یقین کیوں کّیں جو یسوع کٰ قبّ کٰ حفاظت کّتے 28 تھے ،یہ کہنے پّ کہ ایک فّشتے نے قبّ کے دروازے سے پتھّ ہٹا دیا؟ شاید ااس کے اپنے شاگّدوں نے اان کو یہ بتایا اور اان کو پیسے دیے کہ وہ ایسا کہیں اور وہ خود یسوع کٰ لش لے گئے۔ 29 الس کے علوہ الس بات پّ بھٰ غور کّو کہ پّدیسیوں کو کوئٰ کّیڈٹ نہیں دیا جائے گا ،کیونکہ اانہوں نے بھٰ ہم سے 30 بڑی رقم لٰ اور اان ہدایات کے مطابق جو ہم نے اان کو دی تھیں ،اانہوں نے ہمیں بتایا۔ انہیں یا تو ہمارے ساتھ وفادار ہونا چاہیے ،یا یسوع کے شاگّدوں کے لیے۔ باب 11 ا ا ا تب نیکدیمس نے اٹھ کّ کہا اے بنٰ اسّائیل تم ٹھیک کہتے ہو تم نے سنا ہے جو ان تین آدمیوں نے خدا کٰ شّیعت کٰ قسم 1 کھائٰ ہے جنھوں نے کہا کہ ہم نے یسوع کو اپنے شاگّدوں کے ساتھ کو لہ زیتون پّ باتیں کّتے دیکھا ہے اور ااسے آسمان پّ چڑھتے دیکھا ہے۔ ،اور صحیفہ ہمیں سکھاتا ہے کہ مبارک نبٰ ایلیاہ کو آسمان پّ اٹھا لیا گیا تھا۔ اور نبیوں کے بیٹوں نے الیشع سے پوچھا 2 ہمارا باپ ایلیاہ کہاں ہے؟ ااس نے اان سے کہا کہ ااسے آسمان پّ ااٹھایا گیا ہے۔ ا اور نبیوں کے بیٹوں نے ااس سے کہا شاید اروح ااسے اسّائیل کے پہاڑوں میں سے کسٰ میں لے گئٰ ہو شاید ہم اسے وہاں 3 پائیں۔ اور اانہوں نے الیشع کٰ التجا کٰ اور وہ اان کے ساتھ تین دن تک پھّتا رہا اور ااسے نہ پایا۔
28
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور اب اے بنٰ اسّائیل میّی سنو اور آؤ ہم آدمیوں کو اسّائیل کے پہاڑوں میں بھیجیں کہیں ایسا نہ ہو کہ روح یسوع کو 4 لے گئٰ ہو اور شاید ہم اسے وہاں پائیں اور مطمئن ہوں۔ اور نیکودیمس کٰ صلح سب لوگوں کو پسند آئٰ۔ اور اانہوں نے آدمیوں کو آگے بھیجا جو یسوع کو ڈھونڈتے تھے مگّ نہ 5 پا سکے اور واپس آ کّ کہنے لگے کہ ہم نے چاروں طّف گھوم پھّ کّ یسوع کو نہ پایا لیکن ہم نے یوسف کو ااس کے شہّ اریماتھٰ میں پایا۔ یہ سن کّ حاکم اور سب لوگ خوش ہوئے اور اسّائیل کے خدا کٰ تمجید کّنے لگے کیونکہ یوسف مل گیا جسے انہوں نے 6 کوٹھّی میں بند کّ رکھا تھا اور نہ مل سکا۔ اور جب اانہوں نے ایک بڑی جماعت بنائٰ تو سّدار کاہنوں نے کہا کہ ہم یاوسف کو لکس طّح سے اپنے پاس لئیں تاکہ ااس 7 سے بات کّیں؟ اور کاغذ کا ایک ٹکڑا لے کّ اانہوں نے ااسے لکھا اور کہا تجھ پّ اور تیّے تمام گھّ والوں کٰ سلمتٰ ہو۔ ہم جانتے ہیں 8 کہ ہم نے خدا اور آپ کے خلف ناراضگٰ کٰ ہے۔ اپنے باپ دادا کو ہم سے ملنے کے لیے خوش ہو ،کیونکہ ہم آپ کے جیل سے فّار ہونے پّ بالکل حیّان تھے۔ ا ا ہم جانتے ہیں کہ یہ بددیانتٰ تھٰ جو ہم نے تیّے خلف کٰ تھٰ اور یہ کہ خداوند نے تیّا خیال رکھا اور خداوند نے ہٰ 9 تجھ کو ہماری چالوں سے بچایا۔ سلم ہو تجھ پّ ،یوسف ،جو تمام لوگوں میں معزز ہیں۔ ا اور اانہوں نے یاوسف کے سات دوستوں کو اچنا اور اان سے کہا کہ جب تام یاوسف کے پاس آؤ تو اسے سلمتٰ سے سلم 10 کّنا اور یہ خط ااسے دینا۔ چنانچہ جب وہ آدمٰ یوسف کے پاس آئے تو اانہوں نے سلمتٰ سے ااسے سلم کیا اور وہ خط ااسے دیا۔ 11 اور جب یاوسف نے ااسے پڑھا تو ااس نے کہا اخداوند اخدا امبارک ہو لجس نے امجھے بنٰ السّائیل سے چھڑایا کہ وہ میّا 12 اخون نہ بہا سکے۔ مبارک ہو خدا جس نے مجھے تیّے پّوں کے نیچے رکھا۔ اور یاوسف نے اان کو چوما اور اپنے گھّ لے گیا۔ اور اگلے دن یوسف نے اپنے گدھے پّ سوار کیا اور ان کے ساتھ 13 یّوشلم کو گیا۔ ر ا سن کّ اس سے لملنے کو نلکلے اور لچل کّ کہنے لگے کہ ابا یاوسف تیّے یہاں آنے میں سلمتٰ 14 اور جب سب ی اہودی یہ ا ہو۔ ا ااس نے جواب دیا کہ خداوند کٰ طّف سے خوشحالٰ سب لوگوں کے لیے آتٰ ہے۔ 15 اور سب نے اسے چوما۔ اور نیکودیمس ااسے اپنے گھّ لے گیا اور ایک بڑی تفّیح کا انتظام کّ کے۔ 16 لیکن اگلے دن تیاری کا دن تھا ،حنا اور کائفا اور نیکدیمس نے یوسف سے کہا ،اسّائیل کے خدا کے سامنے اقّار کّ اور 17 ہم سے ان تمام سوالوں کا جواب دے جو ہم تجھ سے پوچھیں گے۔ کیونکہ ہم بہت پّیشان ہیں کہ آپ نے یسوع کٰ لش کو دفن کیا۔ اور یہ کہ جب ہم نے تجھے ایک کوٹھّی میں بند کّ دیا 18 تو ہم تجھے نہ پا سکے۔ اور ہم ااس وقت تک خوفزدہ ہیں جب تک کہ آپ ہمارے درمیان نہیں آئے۔ پس جو کچھ ہوا وہ سب خدا کے حضور ہمیں بتاؤ۔ تب یاوسف نے جواب میں کہا کہ تم نے مجھے تیاری کے دن صبح تک قید میں رکھا۔ 19 عیسٰ کو 20 نے میں اور گیا۔ لیا گھیّ لیکن جب میں آدھٰ رات کو نماز کے لیے کھڑا تھا تو گھّ کو چار فّشتوں سے ی سورج کٰ چمک کے طور پّ دیکھا ،اور خوف سے زمین پّ گّ پڑا۔ عیسٰ نے میّا ہاتھ پکڑ کّ مجھے زمین سے ااٹھایا ،اور پھّ مجھ پّ اوس چھڑکائٰ گئٰ۔ لیکن ااس نے میّا چہّہ 21 لیکن ی پونچھتے ہوئے مجھے چوما اور مجھ سے کہا” ،یوسف ڈرو مت! میّی طّف دیکھو ،کیونکہ یہ میں ہوں۔ عیسٰ ناصّی ہوں 22 تب ممیں نے ااس کٰ طّف دیکھا اور کہا ،ربنٰ الیاس! اس نے مجھے جواب دیا کہ میں الیاس نہیں بلکہ ی جس کٰ لش کو تم نے دفن کیا تھا۔ میں نے اس سے کہا مجھے وہ قبّ دکھا جس میں میں نے تجھے رکھا تھا۔ 23 تب یسوع میّا ہاتھ پکڑ کّ مجھے اس جگہ لے گئے جہاں میں نے اسے رکھا تھا اور مجھے کتان کے کپڑے اور رومال 24 جو میں نے اس کے سّ پّ رکھا تھا دکھایا۔ تب میں نے جان لیا کہ یہ یسوع ہے ،اور اس کٰ عبادت کٰ ،اور کہا ،مبارک ہو وہ جو خداوند کے نام پّ آتا ہے۔ یسوع پھّ میّا ہاتھ پکڑ کّ مجھے اریماتھیا میں اپنے گھّ لے گئے اور مجھ سے کہا ،سلمتٰ ہو۔ لیکن چالیسویں دن تک 25 گھّ سے نہ نکلنا۔ لیکن مجھے اپنے شاگّدوں کے پاس جانا ہے۔ باب 12 سنیں تو حیّان رہ گئے اور امّدوں کٰ طّح زمین پّ لگّ گئے اور ایک دوسّے سے 1 جب سّدار کاہنوں نے یہ سب باتیں ا فّیاد کّتے ہوئے کہنے لگے کہ یہ کیا عجیب نشان ہے جو یّوشلیم میں ہوا؟ ہم یسوع کے والد اور والدہ کو جانتے ہیں۔ اور ایک لوی نے کہا ،میں ااس کے بہت سے رشتہ داروں کو جانتا ہوں ،مذہبٰ لوگوں کو جو اسّائیل کے خدا کے لیے 2 ہیکل میں دعا کے ساتھ قّبانیاں اور سوختنٰ قّبانیاں چڑھاتے ہیں۔
29
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور جب سّدار کاہن شمعون نے ااسے اپنٰ بانہوں میں ااٹھایا۔ ااس نے ااس سے کہا امے اخداوند ،اب تاو اپنے خادم کو اپنے 3 کہنے کے امطابق سلمتٰ سے رخصت کّے۔ کیونکہ میّی آنکھوں نے تیّی نجات کو دیکھا ہے جسے تو نے تمام لوگوں کے سامنے تیار کیا ہے :غیّ قوموں کو روشن کّنے کے لئے روشنٰ اور تیّی قوم اسّائیل کا جلل۔ عیسٰ کٰ ماں مّیم کو بّکت دی اور ااس سے کہا ،ممیں تجھے ااس بچے کے بارے میں بتاتا ہوں۔ وہ 4 شمعون نے السٰ طّح ی بہتوں کے زوال اور دوبارہ اٹھنے کے لیے مقّر کیا گیا ہے ،اور ایک نشان کے لیے جس کے خلف بات کٰ جائے گٰ۔ ہاں ،تیّی اپنٰ جان میں بھٰ تلوار چھید جائے گٰ ،اور بہت سے دلوں کے خیالت ظاہّ ہو جائیں گے۔ 5 تب سب یہودیوں نے کہا آؤ ہم اان تین آدمیوں کے پاس بھیجیں جنہوں نے کہا کہ اانہوں نے ااسے کو لہ زیتون پّ اپنے 6 شاگّدوں کے ساتھ باتیں کّتے دیکھا ہے۔ ا الس کے بعد اانہوں نے اان سے پوچھا کہ انہوں نے کیا دیکھا؟ جس نے یک زبان ہو کّ جواب دیا کہ اسّائیل کے خدا کے 7 عیسٰ کو اپنے شاگّدوں کے ساتھ کوہ زیتون پّ باتیں کّتے اور آسمان حضور ہم اقّار کّتے ہیں کہ ہم نے واضح طور پّ ی پّ چڑھتے دیکھا۔ تب حنا اور کائفا نے ان کو الگ الگ جگہوں پّ لے جا کّ الگ الگ جانچ کٰ۔ جنہوں نے متفقہ طور پّ سچائٰ کا اقّار 8 کیا ،اور کہا ،انہوں نے یسوع کو دیکھا ہے۔ تب حنا اور کائفا نے کہا کہ ہماری شّیعت کہتٰ ہے کہ ہّ ایک بات دو یا تین گواہوں کے منہ سے ثابت ہو گٰ۔ 9 موسٰ کٰ تدفین 10 لیکن ہم نے کیا کہا؟ مبارک حنوک نے خدا کو خوش کیا ،اور خدا کے کلم سے تّجمہ کیا گیا۔ اور مبارک ی کٰ جگہ معلوم ہے۔ لیکن یسوع کو پیلطس کے حوالے کیا گیا ،کوڑے مارے گئے ،کانٹوں کا تاج پہنایا گیا ،اس پّ تھوک دیا گیا ،نیزے سے 11 ،چھیدا گیا ،مصلوب کیا گیا ،صلیب پّ مّ گیا ،اور دفن کیا گیا ،اور اس کٰ لش کو عزت دار یوسف نے نئٰ قبّ میں دفن کیا اور وہ گواہٰ دیتا ہے کہ اس نے اسے زندہ دیکھا۔ ا ا اور الن کے علوہ الن آدمیوں نے اعلن کیا ہے کہ انہوں نے اسے کو لہ زیتون پّ اپنے شاگّدوں کے ساتھ باتیں کّتے اور 12 آسمان پّ چڑھتے دیکھا۔ ر عیسٰ 13 پھّ یوسف ااٹھ کھڑا ہوا۔ حناس اور کائفا سے کہا ،ہو سکتا ہے کہ تم بڑے تعجب میں ہو کہ تمہیں بتایا گیا ہے کہ ی زندہ ہے اور آسمان پّ چل گیا ہے۔ ا یہ واقعٰ حیّت کٰ بات ہے کہ وہ نہ صّف خود کو مّدوں میں سے جٰ اٹھے بلکہ دوسّوں کو بھٰ اپنٰ قبّوں سے 14 زندہ کّے جنہیں یّوشلم میں بہت سے لوگوں نے دیکھا ہے۔ اعلٰ کاہن کو جانتے تھے ،جس نے یسوع کو جب ہیکل میں ایک 15 اور اب میّی تھوڑی سٰ سنو :ہم سب بابّکت شمعون، ی شیّ خوار بچہ اپنٰ گود میں لے لیا تھا۔ اسٰ شمعون کے اپنے دو بیٹے تھے اور ہم سب ان کٰ موت اور جنازہ میں موجود تھے۔ 16 پس جاؤ اور اان کٰ قبّوں کو دیکھو کیونکہ یہ کھلے ہوئے ہیں اور جٰ ااٹھے ہیں اور دیکھو وہ اریماتھیا کے شہّ میں ہیں 17 اور عبادت کے دفتّوں میں اکٹھے وقت گزار رہے ہیں۔ سنٰ ہے مگّ وہ کسٰ سے بات نہیں کّیں گے بلکہ امّدوں کٰ طّح گونگے رہتے ہیں۔ 18 بعض نے تو داعا میں اان کٰ آواز ا لیکن آؤ ،ہم اان کے پاس جائیں ،اور اان کے ساتھ پوری عزت اور احتیاط سے پیش آئیں۔ اور اگّ ہم انہیں حلف دلنے کے 19 لیے ل سکیں تو شاید وہ ہمیں اپنے جٰ اٹھنے کے کچھ اسّار بتائیں۔ یہ سن کّ یہودی بہت خوش ہوئے۔ 20 ا پھّ حنا اور کائفا ،نیکودیمس ،جوزف اور گملٰ ایل اریماتھیا گئے ،لیکن انہیں اپنٰ قبّوں میں نہ پایا۔ لیکن شہّ میں 21 گھومتے پھّتے ،اانہوں نے اانہیں اان کٰ عقیدت میں گھٹنوں کے بل باندھ دیا۔ تب وہ اان کو اخدا کے حضور پورے احتّام اور تعظیم کے ساتھ سلم کّ کے یّوشلیم کے لعبادت خانہ میں لے گئے اور 22 شّیعت کٰ لکتاب لے گئے۔ پھاٹک بند کّ کے اخداوند کٰ ل م ا ا شّیعت 23 سے دادا باپ ہمارے نے جس کھائٰ سم ق کٰ دا خ کے لسّائیل ا اور داوندائٰ خ کّ اور ااسے اان کے ہاتھ میں رکھ ل سوع ہے تو ہمیں بتاؤ کہ تم نے کیا اور نبیوں سے کہا کہ اگّ تام ااس کا یقین کّتے ہو لجس نے تامہیں امّدوں میں سے لجلیا وہ ی ا دیکھا اور امّدوں میں سے کیسے جٰ ااٹھا۔ شمعون کے دو بیٹے چارینس اور لینتھیس یہ سن کّ کانپ گئے اور پّیشان اور کّاہنے لگے۔ اور اسٰ وقت آسمان کٰ 24 طّف دیکھتے ہوئے ،انہوں نے اپنٰ زبانوں پّ اپنٰ انگلیوں سے صلیب کا نشان بنایا۔ اور وہ فورا ا بولے اور کہنے لگے ہم میں سے ہّ ایک کو کچھ کاغذ دو اور ہم وہ سب چیزیں جو ہم نے دیکھٰ ہیں تمہارے 25 ،لیے لکھ دیں گے۔ اور وہ ہّ ایک بیٹھ گئے اور لکھا باب 13 اے اخداوند یسوع اور باپ ،جو اخدا بھٰ ہے ،امّدوں کا جٰ ااٹھنا اور زندگٰ بھٰ ،ہمیں اپنے اسّار کو بیان کّنے کٰ اجازت 1 دے ،جو ہم نے موت کے بعد دیکھے ،تیّی صلیب سے تعلق رکھتے تھے۔ کیونکہ ہم تیّے نام کٰ قسم کھاتے ہیں۔ کیونکہ تاو نے اپنے بندوں کو اان پوشیدہ باتوں کو ظاہّ کّنے سے منع کیا ہے جو جہنم میں تیّی یالہٰ قدرت سے بنٰ تھیں۔ 2
30
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
جب ہم اپنے باپ دادا کے ساتھ جہنم کٰ گہّائٰ میں تاریکٰ کے اندھیّے میں رکھے گئے تو اچانک سورج کا رنگ سونے 3 کٰ طّح نمودار ہوا اور اس جگہ کو روشن کّنے والٰ جامنٰ رنگ کٰ کافٰ روشنٰ تھٰ۔ اس وقت ،آدم نے ،تمام بنٰ نوع انسان کے باپ ،تمام بزرگوں اور نبیوں کے ساتھ ،خوشٰ منائٰ اور کہا ،وہ نور ابدی نور کا 4 مصنف ہے ،جس نے ہمیں ہمیشہ کٰ روشنٰ میں تّجمہ کّنے کا وعدہ کیا ہے۔ تب یسعیاہ نبٰ نے پکار کّ کہا ،یہ باپ اور خدا کے بیٹے کا نور ہے ،میّی پیشینگوئٰ کے مطابق جب میں زمین پّ زندہ 5 تھا۔ زبولون کٰ سّزمین اور یّدن کے پار نفتالیم کٰ سّزمین نے جو اندھیّے میں چلتے تھے ایک بڑی روشنٰ دیکھٰ۔ اور 6 ان کے لیے جو موت کے سائے کے علقے میں رہتے تھے ،روشنٰ پیدا ہوتٰ ہے۔ اور اب وہ آیا ہے ،اور ہمیں جو موت میں بیٹھا ہے روشن کیا ہے۔ اور جب ہم سب ااس روشنٰ میں جو ہم پّ چمک رہٰ تھٰ خوشٰ منا رہے تھے کہ ہمارے باپ شمعون ہمارے درمیان آئے 7 اور تمام جماعت کو مبارکباد دیتے ہوئے کہا کہ اخداوند یسوع مسیح کے بیٹے کٰ تمجید کّو۔ ،جسے ممیں نے اپنٰ بانہوں میں ااٹھایا جب ہیکل میں ایک شیّ خوار بچہ تھا ،اور روح القدس سے متاثّ ہو کّ ااس سے کہا 8 اور اقّار کیا 1 ،کہ اب میّی آنکھوں نے تیّی نجات دیکھٰ ہے ،جسے تو نے تمام لوگوں کے سامنے تیار کیا ہے ،غیّ قوموں کو روشن کّنے کے لیے ایک روشنٰ اور تیّی قوم اسّائیل کے جلل کو۔ وہ تمام مقدسین جو جہنم کٰ گہّائٰ میں تھے ،یہ سن کّ اور زیادہ خوش ہوئے۔ 9 الس کے بعد ایک ننھے امنانے کٰ طّح نلکل اور ہّ ایک نے ااس سے پاوچھا کہ تاو کون ہے؟ 10 تعالٰ کا نبٰ ،جو 11 جس پّ ااس نے جواب دیا ،میں بیابان میں پکارنے والے کٰ آواز ہوں ،یوحنا بپتسمہ دینے وال ،اور حق ی ااس کے آنے سے پہلے اپنٰ راہ تیار کّنے کے لیے گیا ،تاکہ اپنے لوگوں کو گناہوں کٰ معافٰ کے لیے نجات کا علم دے۔ بّہ ،دیکھو 12 اور میں یوحنا ،جب میں نے یسوع کو میّے پاس آتے دیکھا ،روح القدس سے متاثّ ہو کّ کہا ،دیکھو خدا کا ر وہ جو دنیا کے گناہوں کو ااٹھا لے جاتا ہے۔ اور میں نے اسے دریائے یّدن میں بپتسمہ دیا اور روح القدس کو کبوتّ کٰ شکل میں اس پّ اتّتے دیکھا اور آسمان سے 13 یہ آواز سنٰ کہ یہ میّا پیارا بیٹا ہے جس سے میں خوش ہوں۔ اور اب جب ممیں ااس کے آگے آگے جا رہا تھا تو ممیں الدھّ ااتّ آیا تاکہ آپ کو آشنا کّ سکوں کہ ااس کے بعد اخدا کا بیٹا ہم 14 سے ملقات کّے گا ،اور ااونچے سے بہار کٰ طّح ہمارے پاس آئے گا جو تاریکٰ اور موت کے سائے میں ہیں۔ باب 14 سنیں کہ یسوع نے یّدن میں بپتسمہ لیا تو ااس نے اپنے بیٹے سیت کو پکار 1 لیکن جب پہلے آدمٰ ہمارے باپ آدم نے یہ باتیں ا کّ کہا۔ اپنے بیٹوں ،بزرگوں اور نبیوں کو ،ان تمام باتوں کا اعلن کّو ،جو تم نے میکائیل ،مہاراج فّشتہ سے سنٰ تھیں ،جب میں 2 نے تمہیں جنت کے دروازوں پّ بھیجا تھا ،خدا سے التجا کّو کہ جب میں بیمار ہوں تو وہ میّے سّ پّ مسح کّے گا۔ ،تب سیٹھ نے بزرگوں اور نبیوں کے قّیب آ کّ کہا ،میں سیٹھ ،جب میں جنت کے دروازوں پّ خدا سے دعا کّ رہا تھا 3 خداوند کے فّشتے کو دیکھا ،میکائیل مجھے یہ کہتے ہوئے ظاہّ ہوا ،میں خداوند کٰ طّف سے آپ کے پاس بھیجا گیا ہوں۔ مجھے انسانٰ اداروں کٰ صدارت کے لیے مقّر کیا گیا ہے۔ میں تم سے کہتا ہوں کہ سیٹھ ،روتے ہوئے خدا سے دعا نہ کّو ،اور اس سے رحم کے درخت کے تیل کے لیے التجا کّو 4 جس سے تمہارے باپ آدم کو اس کے سّ کے درد کے لیے مسح کّو۔ کیونکہ تم اسے آخّی دن اور وقت تک حاصل نہیں کّ سکتے ،یعنٰ جب تک کہ پانچ ہزار پانچ سو سال گزر نہ جائیں۔ 5 پھّ مسیح ،خدا کا سب سے مہّبان بیٹا ،آدم کے انسانٰ جسم کو دوبارہ زندہ کّنے کے لئے زمین پّ آئے گا ،اور اسٰ وقت 6 :مّدوں کٰ لشوں کو زندہ کّنے کے لئے ،اور جب وہ آئے گا تو وہ اردن میں بپتسمہ لے گا پھّ وہ اپنٰ رحمت کے تیل سے ان تمام لوگوں کو مسح کّے گا جو اس پّ ایمان رکھتے ہیں۔ اور اس کٰ رحمت کا تیل آنے 7 والٰ نسلوں تک جاری رہے گا ،ان لوگوں کے لیے جو پانٰ اور روح القدس سے ابدی زندگٰ کے لیے پیدا ہوں گے۔ اور جب ااس وقت اخدا کا سب سے مہّبان بیٹا مسیح یسوع زمین پّ ااتّے گا تو وہ ہمارے باپ آدم کو جنت میں ،رحمت کے 8 درخت سے متعارف کّائے گا۔ سنیں تو وہ اور زیادہ خوش ہوئے۔ 9 جب تمام بزرگوں اور نبیوں نے سیٹھ سے یہ سب باتیں ا باب 15 جب تمام امقدرس خوشٰ منا رہے تھے تو دیکھو شیطان جو کہ موت کا شہزادہ اور سّدار تھا ،نے جہنم کے شہزادے سے 1 ،کہا خود یسوع ناصّی کو قبول کّنے کے لئے تیار ہو جاؤ جس نے فخّ کیا کہ وہ خدا کا بیٹا ہے لیکن موت سے خوفزدہ آدمٰ 2 تھا اور کہتا تھا کہ میّی جان موت تک غمگین ہے۔
31
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اس کے علوہ اس نے مجھے اور بہت سے لوگوں کو زخمٰ کیا۔ ان لوگوں کے لیے جنہیں میں نے اندھا اور لنگڑا بنایا اور 3 جن کو میں نے کئٰ شیطانوں سے اذیت دی ،اس نے اپنے کلم سے شفا بخشٰ۔ ہاں ،اور جن کو ممیں تیّے پاس لیا تھا وہ زبّدستٰ تجھ سے چھین لیتا ہے۔ اس پّ جہنم کے شہزادے نے شیطان کو جواب دیا کہ وہ اتنا طاقتور شہزادہ کون ہے اور پھّ بھٰ وہ آدمٰ جو موت سے 4 ڈرتا ہے؟ کیونکہ زمین کے تمام قوی میّی قدرت کے تابع ہیں جن کو تو نے اپنٰ قدرت سے تابع کیا ہے۔ 5 قادر 6 لیکن اگّ ااس کٰ انسانٰ فطّت میں اتنٰ طاقت ہے تو ممیں آپ کو سچائٰ سے کہتا ہوں کہ وہ اپنٰ یالہٰ فطّت میں ل مطلق ہے اور کوئٰ ااس کٰ طاقت کا مقابلہ نہیں کّ سکتا۔ الس لیے جب ااس نے کہا کہ موت سے ڈرتا ہے ،ااس نے تجھے پھنسانے کے لیے تیار کیا ،اور یہ تیّے لیے ابد تک ناخوش 7 رہے گا۔ عیسٰ ناصّی کو قبول 8 تب شیطان نے جواب دیتے ہوئے جہنم کے شہزادے سے کہا کہ تو نے کیوں شک ظاہّ کیا اور اس ی کّنے سے کیوں ڈرا جو تیّا اور میّا دشمن ہے؟ ا جہاں تک میّا تعلق ہے تو میں نے ااسے آزمایا اور اپنے بوڑھے لوگوں کو یہودیوں کو جوش اور غصے سے اس کے 9 خلف ااکسایا؟ میں نے ااس کٰ تکلیف کے لیے نیزہ تیز کّ دیا۔ میں نے پلت اور سّکہ ملیا اور حکم دیا کہ وہ اسے پٰ لے۔ میں نے اسے 10 مصلوب کّنے کے لیے صلیب تیار کٰ ،اور ابیس کے ہاتھوں اور پیّوں میں کیل چھیدنے کے لیے۔ اور اب اس کٰ موت قّیب ہے ،میں اسے یہاں لے آؤں گا ،تمہارے اور میّے دونوں کے تابع ہوں۔ تب جہنم کے شہزادے نے جواب دیتے ہوئے کہا ،تم نے ابھٰ مجھ سے کہا کہ اس نے امّدوں کو مجھ سے زبّدستٰ 11 چھین لیا۔ ا جنہیں یہاں رکھا گیا تھا جب تک کہ وہ زمین پّ دوبارہ زندہ نہ ہو جائیں ،ان کٰ اپنٰ طاقت سے نہیں بلکہ اخدا سے کٰ 12 قادر مطلق اخدا نے اان کو مجھ سے چھین لیا۔ گئٰ دعاؤں کے سبب سے اان کو لے جایا گیا اور اان کے ل عیسٰ ناصّی کون ہے جس نے اپنے کلم سے امّدوں کو خدا سے دعا کیے بغیّ مجھ سے دور کّ دیا؟ 13 پس وہ ی شائد یہ وہٰ ہے جس نے لعزر کو چار دن کے مّنے کے بعد مجھ سے چھین لیا اور بدبودار اور بوسیدہ ہو گیا اور جس 14 کے بارے میں امّدوں کٰ مانند میّے پاس تھا پھّ بھٰ اس نے اپنٰ قدرت سے اسے دوبارہ زندہ کیا۔ شیطان نے جہنم کے شہزادے کو جواب دیا ،یہ وہٰ شخص ہے ،یسوع ناصّی۔ 15 جسے سن کّ جہنم کے شہزادے نے ااس سے کہا ،ممیں تجھے اان اختیارات کٰ قمسم دیتا ہوں جو تیّے اور میّے پاس ہیں 16 کہ ااسے میّے پاس نہ لنا۔ کیونکہ جب میں نے ااس کے کلم کٰ طاقت کے بارے میں سنا تو میں خوف سے کانپ ااٹھا ،اور میّی تمام ناپاک جماعت 17 ایک ہٰ وقت میں پّیشان ہو گئٰ۔ اور ہم لعزر کو پکڑنے کے قابل نہیں تھے ،لیکن اس نے اپنے آپ کو ہل دیا ،اور بدی کے تمام نشانوں کے ساتھ ،وہ 18 فوری طور پّ ہم سے دور چل گیا؛ اور وہٰ زمین ،جس میں لعزر کٰ لش رکھٰ گئٰ تھٰ ،اس وقت اسے زندہ کّ دیا۔ قادر مطلق اخدا ہے جو الس طّح کے کام کّ سکتا ہے ،جو اپنٰ سلطنت میں زبّدست اور اپنٰ 19 اور میں اب جانتا ہوں کہ وہ ل انسانٰ فطّت میں زبّدست ہے ،جو بنٰ نوع انسان کا نجات دہندہ ہے۔ پس الس شخص کو یہاں نہ لؤ کیونکہ وہ اان سب کو رہا کّے گا جنہیں ممیں بے اعتقادی کے تحت قید میں رکھتا ہوں ،اور 20 اان کے گناہوں کٰ بیڑیوں سے جکڑے گا ،اور اان کو ہمیشہ کٰ زندگٰ کے لیے لے جائے گا۔ باب 16 اور جب شیطان اور جہنم کا شہزادہ آپس میں یہ باتیں کّ رہے تھے کہ اچانک گّج اور ہواؤں کٰ طّح ایک آواز آئٰ کہ 1 اے شہزادو ،اپنے دروازے کھولو۔ اور اے ابدی دروازے ،بلند ہو جاؤ ،اور جلل کا بادشاہ اندر آئے گا۔ جب جہنم کے شہزادے نے یہ سنا تو شیطان سے کہا ،مجھ سے دور ہو جا اور میّی بستیوں سے نکل جا۔ اگّ تم ایک 2 طاقتور جنگجو ہو تو جلل کے بادشاہ سے لڑو۔ لیکن تمہیں اس سے کیا لینا دینا؟ اور ااس نے ااسے ااس کٰ بستیوں سے نلکال دیا۔ 3 اور شہزادے نے اپنے بدکار افسّوں سے کہا کہ ظلم کے پیتل کے پھاٹک بند کّو اور لوہے کٰ سلخوں سے ان کو تیز 4 کّو اور ہمت سے لڑو ایسا نہ ہو کہ ہم اسیّ ہو جائیں۔ سن کّ غصے کٰ بلند آواز سے جہنم کے شہزادے سے کہا۔ 5 لیکن امقدرسوں کٰ ساری جماعت نے یہ ا اپنے دروازے کھولو تاکہ جلل کا بادشاہ اندر آئے۔ 6 اور یالہٰ نبٰ داؤد نے پکار کّ کہا ،کیا میں نے زمین پّ سچٰ نبوت کّتے ہوئے نہیں کہا تھا کہ لوگ اخداوند کٰ بھلئٰ اور 7 بنٰ آدم کے لیے ااس کے عجیب کاموں کے سبب سے حمد کّیں گے۔ ا ا ا سندر میں کاٹ ڈال۔ اس نے ان کو ان کٰ بدکّداری 8 کیونکہ ااس نے پیتل کے پھاٹکوں کو توڑ ڈال اور لوہے کٰ سلخوں کو ا کے سبب سے لے لیا ،اور اان کٰ ناراستٰ کے سبب سے اان کو دکھ پہنچا۔
32
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اس کے بعد ایک اور نبٰ یعنٰ مقدس یسعیاہ نے تمام مقدسین سے اسٰ طّح بات کٰ کہ جب میں زمین پّ زندہ تھا تو کیا 9 میں نے تم سے صحیح نبوت نہیں کٰ تھٰ؟ مّدے زندہ ہوں گے اور وہ دوبارہ جٰ اٹھیں گے جو اپنٰ قبّوں میں ہیں اور وہ خوش ہوں گے جو زمین پّ ہیں۔ کیونکہ 10 اوس جو اخداوند کٰ طّف سے ہے اان کے لیے نجات لئے گٰ۔ اور میں نے دوسّی جگہ کہا اے موت تیّی فتح کہاں ہے؟ اے موت تیّا ڈنک کہاں ہے؟ 11 سنیں تو اانہوں نے جہنم کے شہزادے سے کہا ،اب اپنے دروازے کھول اور اپنٰ 12 جب تمام امقدرسوں نے یسعیاہ کٰ یہ باتیں ا لوہے کٰ سلخیں ہٹا لے۔ کیونکہ اب تاو بندھے گا اور تیّے پاس کوئٰ طاقت نہیں ہے۔ تب گّج کٰ آواز کٰ مانند ایک بڑی آواز آئٰ کہ اے شہزادو ،اپنے دروازے کھولو۔ اور تم اونچے ہو جاؤ ،اے جہنم کے 13 دروازے ،اور جلل کا بادشاہ اندر داخل ہوگا۔ جہنم کے شہزادے نے ایک ہٰ آواز کو دہّایا اور اس طّح پکارا جیسے وہ بے خبّ ہو ،وہ جلل کا بادشاہ کون ہے؟ 14 داؤد نے جہنم کے شہزادے کو جواب دیا اور کہا کہ میں اس آواز کٰ باتوں کو سمجھتا ہوں کیونکہ میں نے انہیں اس کٰ 15 روح سے کہا تھا۔ اور اب ،جیسا کہ میں نے اوپّ کہا ہے ،میں تجھ سے کہتا ہوں ،مضبوط اور طاقتور رب ،جنگ میں زبّدست۔ وہ جلل کا بادشاہ ہے ،اور وہ آسمان اور زمین کا رب ہے۔ سننے اور اان کو چھوڑنے کے لیے جو موت کے گھاٹ ااتار دیے ہیں۔ 16 ااس نے قیدیوں کٰ آہیں ا اور اب ،جہنم کے گندے اور بدبودار شہزادے ،اپنے دروازے کھولو ،تاکہ جلل کا بادشاہ اندر داخل ہو۔ کیونکہ وہ آسمان 17 اور زمین کا رب ہے۔ قادر مطلق اخداوند آدمٰ کٰ شکل میں ظاہّ ہوا اور اان جگہوں کو روشن کیا جو پہلے کبھٰ 18 کہ تھا جب داؤد یہ کہہ رہا ل تاریکٰ میں تھیں۔ اور اان بیڑیوں کو توڑ دیا جو پہلے توڑی نہیں جا سکتٰ تھیں۔ اور اپنٰ ناقابل تسخیّ طاقت کے ساتھ ان لوگوں کٰ عیادت 19 کٰ جو بدکاری سے گہّے اندھیّے میں بیٹھے تھے ،اور گناہ سے موت کے سائے میں۔ باب 17 یہ باتیں سن کّ ناپاک موت اور ااس کے ظالم افسّ اپنٰ کئٰ ریاستوں میں خوف زدہ ہو گئے ،جب اانہوں نے روشنٰ کٰ 1 شفافیت کو دیکھا۔ اور مسیح خود ان کٰ بستیوں میں اچانک نمودار ہوا۔ اانہوں نے لچ رل کّ کہا ،ہم تجھ سے جکڑے ہوئے ہیں۔ ایسا لگتا ہے کہ 2 آپ رب کے سامنے ہماری الجھنوں کا ارادہ رکھتے ہیں۔ تاو کون ہے جس میں بدعنوانٰ کٰ کوئٰ نشانٰ نہیں ،مگّ وہ چمکدار صورت جو تیّی عظمت کا پورا ثبوت ہے ،جس کا تاو 3 کوئٰ نوٹس نہیں لیتا؟ تو کون ہے ،اتنا طاقتور اور اتنا کمزور ،اتنا بڑا اور اتنا چھوٹا ،ایک معمولٰ اور پھّ بھٰ راول درجہ کا سپاہٰ ،جو ایک عام 4 سپاہٰ کٰ طّح خادم کٰ شکل میں حکم دے سکتا ہے؟ جلل کا بادشاہ ،مّدہ اور زندہ ،اگّچہ ایک بار صلیب پّ مارا گیا؟ 5 کون قبّ میں امّدہ پڑا اور فن ہمارے پاس زندہ ااتّ آیا اور تیّی موت سے تمام مخلوقات کانپ اٹھیں اور سارے ستارے ہل 6 گئے اور کیا اب تیّی آزادی امّدوں میں ہے اور ہمارے لشکّوں کو پّیشان کّ رہے ہیں؟ تاو کون ہے جو اان اسیّوں کو رہا کّتا ہے جو اصلٰ گناہ کٰ زنجیّوں میں جکڑے ہوئے تھے اور اان کو اان کٰ سابقہ 7 آزادی میں لتا ہے؟ تاو کون ہے جو اان پّ الس قدر جللٰ اور یالہٰ روشنٰ پھیلتا ہے جو گناہ کٰ تاریکٰ سے اندھے ہو گئے تھے؟ 8 السٰ طّح شیاطین کے تمام لشکّ ااسٰ ہیبت سے پکڑے گئے اور نہایت مطیع خوف کے ساتھ ر چل کّ کہا۔ 9 اے یسوع مسیح ،یہ کہاں سے آتا ہے کہ تاو اتنا طاقتور اور شان و شوکت وال آدمٰ ہے ،ایسا روشن کہ کوئٰ داغ نہیں اور 10 ایسا پاک ہے کہ کوئٰ جّم نہیں؟ زمین کٰ اس نچلٰ دنیا کے لیے ،جو اب تک ہمارے تابع تھٰ ،اور جہاں سے ہم نے خّاج وصول کیا ،اس سے پہلے کبھٰ ہمارے لیے ایسا مّدہ آدمٰ نہیں بھیجا ،نہ جہنم کے شہزادوں کو ایسے تحفے بھیجے۔ پس تم کون ہو ،جو اتنٰ ہمت کے ساتھ ہمارے گھّوں میں داخل ہو ،اور نہ صّف ہمیں بڑی سے بڑی سزاؤں سے ڈرانے 11 سے ڈرتے ہو ،بلکہ باقٰ سب کو ان زنجیّوں سے چھڑانے کٰ بھٰ کوشش کّتے ہو جن میں ہم انہیں جکڑے ہوئے ہیں؟ شاید تم وہٰ یسوع ہو جس کے بارے میں شیطان نے ابھٰ ہمارے شہزادے سے کہا تھا کہ صلیب کٰ موت سے تم موت 12 کٰ طاقت حاصل کّنے والے تھے۔ پھّ جلل کے بادشاہ نے موت کو روندتے ہوئے ،جہنم کے شہزادے کو پکڑ لیا ،اسے اس کٰ تمام طاقت سے محّوم کّ 13 دیا ،اور ہمارے زمینٰ باپ آدم کو اپنے ساتھ اپنے جلل کے لیے لے گیا۔
33
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
باب 18 ا تب جہنم کے شہزادے نے شیطان کو پکڑ لیا ،اور بڑے اشارے سے اس سے کہا ،اے تباہٰ کے شہزادے ،بعل زباب کٰ 1 شکست اور جلوطنٰ کے مصنف ،اخدا کے فّشتوں کا طعنہ اور تمام راستبازوں سے نفّت ہے۔ آپ کو ایسا کّنے پّ کس چیز نے مائل کیا؟ تاو جلل کے بادشاہ کو مصلوب کّے گا ،اور ااس کٰ تباہٰ سے ،ہم سے بہت بڑے فائدے کے وعدے کیے ہیں ،لیکن ایک 2 احمق کٰ طّح ااس سے ناواقف رہے کہ جس کے بارے میں آپ تھے۔ کیونکہ اب دیکھو کہ یسوع ناصّی ،اپنٰ جللٰ الوہیت کٰ چمک کے ساتھ ،تاریکٰ اور موت کٰ تمام ہولناک طاقتوں کو 3 بھگا دیتا ہے۔ ااس نے ہماری جیلوں کو اوپّ سے نیچے تک توڑ دیا ،تمام اسیّوں کو نکال دیا ،تمام قیدیوں کو رہا کّ دیا ،اور وہ سب جو 4 پہلے اپنے عذابوں کے بوجھ تلے کّاہتے نہیں تھے ،اب ہماری توہین کّ رہے ہیں ،اور ہم اان کٰ دعاؤں سے شکست خوردہ ہیں۔ ہماری ناپاک حکومتیں مغلوب ہو گئٰ ہیں ،اور بنٰ نوع انسان کا کوئٰ حصہ اب ہماری تابعداری میں باقٰ نہیں رہا ،لیکن 5 دوسّی طّف ،وہ تمام دلیّی سے ہماری مخالفت کّتے ہیں۔ اگّچہ ،اس سے پہلے ،امّدوں نے کبھٰ بھٰ ہم سے گستاخانہ بّتاؤ کّنے کٰ ہمت نہیں کٰ تھٰ ،اور نہ ہٰ قیدی ہونے کٰ 6 وجہ سے ،کسٰ بھٰ موقع پّ خوش ہو سکتے تھے۔ اے شیطان ،تمام شّیّوں کے شہزادے ،بے غیّتوں اور لوارثوں کے باپ ،تو اس استحصال کٰ کوشش کیوں کّتا ہے ،یہ 7 دیکھتے ہوئے کہ ہمارے قیدی ہمیشہ نجات اور زندگٰ کٰ کم سے کم امیدوں کے بغیّ تھے۔ لیکن اب اان میں سے کوئٰ بھٰ کّاہتا نہیں ہے اور نہ ہٰ اان کے چہّوں پّ کوئٰ آنسو ہے۔ 8 اے شہزادے شیطان ،جہنم کے خطوں کے عظیم محافظ ،اپنے تمام فوائد جو تو نے ممنوعہ درخت سے حاصل کیے ،اور 9 جنت کا نقصان ،اب تو نے صلیب کٰ لکڑی سے کھو دیا ہے۔ اور تمہاری خوشٰ تب ختم ہو گئٰ ،جب تم نے جلل کے بادشاہ یسوع مسیح کو مصلوب کیا۔ 10 تم نے اپنے اور میّے مفاد کے خلف کام کیا ہے ،جیسا کہ تم اس وقت ان بڑے عذابوں اور لمحدود عذابوں کو محسوس 11 کّ رہے ہو جو تم بھگتنے والے ہو۔ اے شیطان ،تمام بّائیوں کے شہزادے ،موت کے مصنف ،اور تمام غّور کے منبع ،آپ کو پہلے یسوع ناصّی کے بّے 12 جّائم کے بارے میں دریافت کّنا چاہیے تھا ،اور پھّ آپ کو معلوم ہوتا کہ وہ موت کے لئق کوئٰ قصور نہیں تھا۔ تو نے بغیّ کسٰ وجہ یا انصاف کے ،اسے مصلوب کّنے کٰ کوشش کیوں کٰ ،اور ہمارے علقوں میں ایک بے گناہ 13 اور راست باز شخص کو نیچے لیا ،اور اس طّح پوری دنیا کے تمام گنہگار ،بدکار اور بدکار لوگوں کو کھو دیا؟ ،جب جہنم کا شہزادہ شیطان سے اس طّح بات کّ رہا تھا ،جلل کے بادشاہ نے جہنم کے شہزادے بیلزبب سے کہا 14 شیطان ،شہزادہ آدم اور اس کے نیک بیٹوں کے کمّے میں ،جو میّے ہیں۔ باب 19 تب یسوع نے اپنا ہاتھ بڑھا کّ کہا ،میّے پاس آؤ ،اے میّے تمام مقدسو ،جو میّی صورت پّ بنائے گئے ،جن کو ممنوعہ 1 پھلوں کے درخت اور شیطان اور موت نے مجّم ٹھہّایا۔ اب میّی صلیب کٰ لکڑی سے جیو۔ شیطان ،اس دنیا کا شہزادہ ،غالب آ گیا ،اور موت فتح ہو گئٰ۔ 2 تب سب امقدرس الس وقت اخداون لد سوع نے آدم کا ہاتھ پکڑ کّ ااس سے کہا تاجھے 3 اعلٰ کے ہاتھ میں جمع ہو گئے۔ اور اخداوند یل ا ی اور تیّی تمام نیک نسل جو میّی ہے سلمتٰ ہو۔ پھّ آدم نے اپنے آپ کو یسوع کے قدموں میں ڈال کّ آنسوؤں کے ساتھ ،عاجزی سے اور بلند آواز میں اس سے مخاطب ہو 4 ،کّ کہا امے اخداوند ،ممیں تیّی ستائش کّوں گا کیونکہ تاو نے مجھے ااٹھایا اور میّے دشمنوں کو امجھ پّ خوش نہ کیا۔ اے رب 5 میّے خدا ،میں نے تجھے پکارا ،اور تو نے مجھے شفا بخشٰ۔ اے خداوند تو نے میّی جان کو قبّ سے نکال ہے۔ تاو نے مجھے زندہ رکھا کہ میں گڑھے میں نہ جاؤں۔ 6 اے ااس کے تمام امقدرس لوگو ،رب کے لیے گاؤ اور ااس کٰ پاکیزگٰ کٰ یاد میں شکّ ادا کّو۔ کیونکہ ااس کا غصہ لمحہ بھّ 7 کے لیے ہٰ رہتا ہے۔ اس کے حق میں زندگٰ ہے۔ ا ،السٰ طّح تمام امقدرسوں نے یسوع کے قدموں میں سجدہ ریز ہو کّ یک آواز ہو کّ کہا ،اے دانیا کے نجات دہندہ ،تو آیا ہے 8 اور حقیقت میں وہ سب کچھ پورا کّ دیا ہے ،جن کٰ تو نے شّیعت اور اپنے مقدس نبیوں سے پیشینگوئٰ کٰ تھٰ۔ تاو نے اپنٰ صلیب سے زندوں کو چھڑایا ،اور ہمارے پاس ااتّ آیا ،تاکہ صلیب کٰ موت سے تاو ہمیں جہنم سے اور اپنٰ 9 قدرت سے موت سے نجات دلئے۔ اے اخداوند ،جیسا کہ تاو نے اپنے جلل کے جھنڈے آسمان پّ لگائے ہیں ،اور اپنٰ نجات کا نشان ،یہاں تک کہ اپنٰ صلیب 10 کو زمین پّ کھڑا کیا ہے۔ تو اے اخداوند ،اپنٰ صلیب کٰ فتح کا نشان جہنم میں قائم کّ ،تاکہ موت اب کوئٰ کام نہ کّے۔ تب اخداوند نے اپنا ہاتھ بڑھا کّ آدم پّ اور ااس کے تمام امقدرسوں پّ صلیب کا نشان بنایا۔ 11
34
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور آدم کا داہنا ہاتھ پکڑ کّ وہ جہنم سے چڑھ گیا اور اخدا کے تمام امقدرس ااس کے پیچھے ہو لیے۔ 12 تب شاہٰ نبٰ داؤد نے دلیّی سے پکارا اور کہا 1 ،اے رب کے لیے ایک نیا گیت گاؤ کیونکہ ااس نے شاندار کام کیے ہیں۔ 13 اس کے داہنے ہاتھ اور اس کے مقدس بازو نے اسے فتح دلئٰ ہے۔ اخداوند نے اپنٰ نجات کو ظاہّ کّ دیا ،ااس نے اپنٰ راستبازی کو قوموں کے سامنے کھل کّ ظاہّ کیا ہے۔ 14 اور امقدرسوں کٰ ساری جماعت نے جواب دیا کہ یہ عزت ااس کے سب امقدرسوں کو حاصل ہے ،آمین ،اخداوند کٰ حمد کّو۔ 15 اس کے بعد حبقوق نبٰ نے پکار کّ کہا ،تم اپنے لوگوں کٰ نجات کے لیے نکلے ،یہاں تک کہ اپنے لوگوں کٰ نجات کے 16 لیے۔ اور تمام امقدرسوں نے کہا 4 ،مبارک ہے وہ جو اخداوند کے نام پّ آتا ہے۔ کیونکہ رب نے ہمیں روشن کیا ہے۔ یہ ہمارا خدا 17 ابد تک ہے۔ وہ ہم پّ ابد تک حکومت کّے گا ،آمین۔ السٰ طّح تمام نبیوں نے ااس کٰ تعّیف کٰ مقدس باتیں کہیں اور اخداوند کٰ پیّوی کٰ۔ 18 باب 20 ا تب اخداوند نے آدم کا ہاتھ پکڑ کّ اسے مہاراج فّشتہ میکائیل کے حوالے کّ دیا۔ اور وہ انہیں جنت میں لے گیا ،رحمت اور 1 جلل سے بھّا ہوا؛ اور دو بہت پّانے آدمٰ ان سے ملے ،اور اولیاء نے ان سے پوچھا ،تم کون ہو جو ابھٰ تک ہمارے ساتھ جہنم میں نہیں 2 رہے اور اپنے جسموں کو جنت میں رکھا ہے؟ اان میں سے ایک نے جواب دیتے ہوئے کہا میں حنوک ہوں جس کا تّجمہ خدا کے کلم سے کیا گیا ہے اور یہ آدمٰ جو 3 میّے ساتھ ہے ایلیاہ تشبٰ ہے جس کا تّجمہ آتش گیّ رتھ میں ہوا تھا۔ ہم اب تک یہاں رہے ہیں ،اور موت کا مزہ نہیں چکھ چکے ہیں ،لیکن اب دجال کے آنے پّ ،آسمانٰ نشانوں اور معجزات 4 سے لیس ہو کّ ،اس کے ساتھ جنگ میں شّیک ہونے ،اور یّوشلم میں اس کے ہاتھوں مارے جانے ،اور ساڑھے تین دن کے بعد دوبارہ زندہ بادلوں میں اٹھائے جانے والے ہیں۔ اور جب حنوک اور الیاس مقدس یہ بیان کّ رہے تھے تو دیکھو ایک اور آدمٰ ایک دکھٰ شکل میں صلیب کا نشان اپنے 5 کندھوں پّ اٹھائے ہوئے آیا۔ ا ا اور سب امقدرسوں نے ااسے دیکھ کّ اس سے کہا تو کون ہے؟ کیونکہ تیّا چہّہ چور جیسا ہے۔ اور آپ اپنے کندھوں پّ 6 صلیب کیوں اٹھائے ہوئے ہیں؟ ااس نے جواب میں کہا تم ٹھیک کہتے ہو کیونکہ ممیں چور تھا جس نے زمین پّ طّح طّح کٰ بّائیاں کیں۔ 7 اور یہودیوں نے مجھے یسوع کے ساتھ مصلوب کیا۔ اور میں نے ان حیّان کن چیزوں کا مشاہدہ کیا جو اخداوند یسوع کٰ 8 مصلوبیت کے وقت تخلیق میں رونما ہوئیں۔ ا اور میں نے اسے تمام چیزوں کا خالق اور قادر مطلق بادشاہ مانا۔ اور ممیں نے اس سے داعا کٰ کہ اے اخداوند جب تاو اپنٰ 9 بادشاہٰ میں آئے تو مجھے یاد رکھنا۔ اس نے فٰ الحال میّی دعا پّ غور کیا ،اور مجھ سے کہا ،میں تم سے سچ کہتا ہوں ،آج تم میّے ساتھ جنت میں ہو گے۔ 10 اور ااس نے مجھے صلیب کا یہ نشان دیا کہ یہ لے جاؤ اور جنت میں جاؤ۔ اور اگّ وہ فّشتہ جو جنت کا محافظ ہے آپ کو 11 داخل نہ کّے تو اسے صلیب کٰ نشانٰ دکھاؤ ،اور اس سے کہو :یسوع مسیح جو اب مصلوب ہو چکا ہے ،اس نے مجھے یہاں تمہارے پاس بھیجا ہے۔ جب میں نے یہ کیا اور فّشتے کو جو جنت کا محافظ ہے یہ سب باتیں بتائٰ اور اس نے سن لیا تو اس نے دروازے کھول 12 کّ میّا تعارف کّایا اور مجھے جنت میں داہنٰ طّف بٹھا دیا۔ یہ کہتے ہوئے کہ تھوڑی دیّ یہاں ٹھہّو جب تک کہ آدم جو تمام بنٰ نوع انسان کا باپ ہے اپنے تمام بیٹوں کے ساتھ اندر 13 داخل نہ ہو جائے جو یسوع مسیح کے مقدس اور راست بندے ہیں جسے مصلوب کیا گیا تھا۔ قادر مطلق اخدا ،ابدی بھلئٰ کے 14 جب اانہوں نے چور سے یہ سب باتیں ا سنیں تو تمام بزرگوں نے یک آواز ہو کّ کہا ،اے ل ا ا ا ا باپ اور رحم کے باپ ،تاو مبارک ہو ،جس نے ان پّ جو اس کے خلف گناہ گار تھے ،ان پّ احسان کیا ،اور ان کو جنت کٰ رحمت میں پہنچایا ،اور اان کو جنت میں ایک بڑا مقام دیا ،اور اان کے لیے ایک بڑا روحانٰ مقام ہے۔ روحانٰ اور مقدس زندگٰ .آمین باب 21 کو خدا کے دوسّے اسّار کا Lenthiusاور ، Charinusیہ وہ الہٰ اور مقدس اسّار ہیں جنہیں ہم نے دیکھا اور سنا۔ میں 1 ،اعلن کّنے کٰ اجازت نہیں ہے ،جیسا کہ مہاراج فّشتہ مائیکل نے ہمیں حکم دیا تھا یہ کہہ کّ ،تم میّے بھائیوں کے ساتھ یّوشلم جاؤ گے ،اور یسوع مسیح کے جٰ ااٹھنے کا اعلن کّتے ہوئے اور ااس کٰ 2 تمجید کّتے ہوئے دعا کّتے رہو گے ،کیونکہ ااس نے تمہیں اپنے ساتھ ہٰ امّدوں میں سے زندہ کیا ہے۔ اور تام لکسٰ آدمٰ سے بات نہ کّنا بلکہ ااس وقت تک گونگے بن کّ بیٹھو جب تک کہ اخداوند تام کو اپنٰ الوہیت کے بھید 3 بیان کّنے کٰ اجازت نہ دے۔
35
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
فّشتے میکائیل نے ہمیں اردن سے آگے ایک بہتّین اور موٹے ملک میں جانے کا حکم دیا جہاں مسیح کے جٰ ااٹھنے کے 4 ثبوت کے لیے ہمارے ساتھ امّدوں میں سے جٰ ااٹھنے والے بہت سے لوگ ہیں۔ کیونکہ ہمارے پاس امّدوں میں سے صّف تین دن ہیں جو اپنے والدین کے ساتھ اپنے اخداوند کٰ عید منانے اور مسیح 5 اخداوند کٰ گواہٰ دینے کے لیے ااٹھے اور ہم نے یّدن کٰ مقدس دریا میں بپتسمہ لیا۔ اور اب وہ کسٰ کو نظّ نہیں آتے۔ یہ اتنا ہٰ ہے جتنا خدا نے ہمیں آپ سے تعلق رکھنے کٰ اجازت دی ہے۔ پس تم اس کٰ تعّیف اور تعظیم کّو ،اور توبہ 6 سوع مسلیح اور ہم سب کے نجات دہندہ کٰ طّف سے آپ کو سلمتٰ ہو۔ آمین ،کّو ،اور وہ تم پّ رحم کّے گا۔ اخداوند اخدا یل ا آمین ،آمین۔ اور جب وہ تحّیّ ختم کّ چکے اور کاغذ کے دو الگ الگ ٹکڑوں میں لکھ چکے تو چارینس نے جو کچھ اس نے لکھا تھا 7 اسے حنا اور کائفا اور گملٰ ایل کے حوالے کّ دیا۔ اسٰ طّح لینتھیس نے جو کچھ لکھا وہ نیکودیمس اور جوزف کے ہاتھ میں دیا۔ اور فورا ا ہٰ وہ حد سے زیادہ سفید شکل میں 8 تبدیل ہو گئے اور مزید نظّ نہیں آئے۔ لیکن جو کچھ اانہوں نے لکھا تھا وہ بالکل متفق تھا ،جس میں ایک حّف دوسّے سے زیادہ یا کم نہیں تھا۔ 9 سن کّ ایک دوسّے سے کہا ،واقعٰ 10 جب یہودیوں کٰ تمام جماعت نے چارینس اور لینتھیس کے یہ سب حیّان کن تعلقات ا یہ سب چیزیں اخدا کٰ طّف سے بنائٰ گئٰ ہیں ،اور اخداوند یسوع کو ہمیشہ ہمیشہ کے لیے مبارک ہو ،آمین۔ اور وہ بڑی فکّ اور خوف اور کانپتے ہوئے پھّے اور اپنے سینوں پّ مارے اور ہّ ایک اپنے گھّ کو چل گیا۔ 11 لیکن یہ سب باتیں جو یہودیوں نے اپنے عبادت خانوں میں یسوع کے بارے میں بتائٰ تھیں وہ فورا ا یوسف اور نیکدیمس 12 نے گورنّ کو بتا دیں۔ اور لپیل ا طس نے الن سب لین دین کو للکھا اور الن سب کھاتوں کو اپنے ہال کے عوامٰ ریکارڈ میں رکھ دیا۔ 13 باب 22 الن باتوں کے بعد پیلطس یہودیوں کٰ ہیکل میں گیا اور تمام حاکموں اور فقیہوں اور شّیعت کے ماہّین کو بال کّ اان کے 1 ساتھ ہیکل کے ایک گّجا گھّ میں گیا۔ اور تمام پھاٹکوں کو بند کّنے کا حکم دے کّ ان سے کہا میں نے سنا ہے کہ اس ہیکل میں تمہارے پاس ایک بڑی کتاب 2 ہے۔ اس لیے میں تم سے چاہتا ہوں کہ اسے میّے سامنے لیا جائے۔ اور جب وہ عظیم کتاب جو ہیکل کے چار خادموں کے ذریعے اٹھائے گئے اور سونے اور قیمتٰ پتھّوں سے مزین تھٰ 3 لئٰ گئٰ تو پیلطس نے ان سب سے کہا کہ میں تم کو تمہارے باپ دادا کے خدا کٰ قسم دیتا ہوں جس نے اس ہیکل کو بنایا اور اسے بنانے کا حکم دیا کہ تم مجھ سے سچائٰ کو نہ چھپاؤ۔ عیسٰ کٰ 4 اس میں صحیفوں کو تم اگّ بتاؤ، مجھے اب لیے اس تم ان سب چیزوں کو جانتے ہو جو اس کتاب میں لکھٰ ہیں۔ ی کوئٰ چیز ملٰ ہے جسے تم نے مصلوب کیا تھا ،اور اسے دنیا کے کس وقت آنا چاہیے تھا ،تو مجھے بتاؤ۔ تب اانہوں نے حنا اور کائفا سے قسم کھا کّ باقٰ سب کو جو اان کے ساتھ تھے حکم دیا کہ عبادت خانے سے نکل جائیں۔ 5 اور اانہوں نے ہیکل اور گّجا گھّ کے دروازے بند کّ دیے اور پیل ا طس سے کہا ،اے منصف ،تاو نے ہم سے الس ہیکل کٰ 6 تعمیّ کٰ قسم کھائٰ ہے تاکہ تجھ سے سچٰ اور درست بات بیان کّیں۔ جب ہم نے یسوع کو مصلوب کّنے کے بعد ،یہ نہیں جانتے تھے کہ وہ خدا کا بیٹا تھا ،لیکن فّض کّیں کہ وہ کسٰ 7 جادوئٰ فن سے اپنے معجزے دکھاتا ہے ،ہم نے اس ہیکل میں ایک بڑی جماعت کو بلیا۔ اور جب ہم آپس میں اان معجزات کے بارے میں غور و فکّ کّ رہے تھے جو یسوع نے دکھائے تھے ،تو ہمیں اپنے ہٰ 8 ملک کے بہت سے گواہ ملے جنہوں نے اعلن کیا کہ اانہوں نے ااسے ااس کٰ موت کے بعد زندہ دیکھا ہے ،اور اانہوں نے ااسے اپنے شاگّدوں سے گفتگو کّتے ہوئے سنا ہے ،اور ااسے آسمان کٰ بلندی پّ چڑھتے اور اان میں داخل ہوتے دیکھا ہے۔ اور ہم نے دو گواہوں کو دیکھا جن کٰ لشیں یسوع نے امّدوں میں سے جٰ ااٹھیں جنہوں نے ہمیں بہت سے عجیب و 9 غّیب کاموں کے بارے میں بتایا جو یسوع نے امّدوں کے درمیان کئے جن کا ہمارے ہاتھ میں لکھا ہوا حساب ہے۔ اور ہمارا یہ دستور ہے کہ ہم ہّ سال اس مقدس کتاب کو کسٰ مجلس کے سامنے کھولتے ہیں اور وہاں خدا کٰ مشورت 10 تلش کّتے ہیں۔ اور ہم نے ستّ کتابوں میں سے پہلٰ کتابوں میں پایا ،جہاں میکائیل فّشتہ آدم کے تیسّے بیٹے پہلے آدمٰ سے بات کّ 11 ،رہا ہے ،یہ بیان ہے کہ پانچ ہزار پانچ سو سال کے بعد ،مسیح خدا کا سب سے پیارا بیٹا زمین پّ آیا موسٰ سے کہا تھا کہ تم گواہٰ کا صندوق بنانا۔ اس کٰ 12 اور ہم نے مزید غور کیا کہ شاید وہٰ اسّائیل کا خدا تھا جس نے ی لمبائٰ ڈھائٰ ہاتھ اور چوڑائٰ ڈیڑھ ہاتھ اور اونچائٰ ڈیڑھ ہاتھ ہو گٰ۔ پّانے عہد نامے کے صندوق کٰ تعمیّ کے لیے ان ساڑھے پانچ ہاتھ تک ،ہم نے محسوس کیا اور جانتے تھے کہ پانچ 13 ہزار سال اور ڈیڑھ )ایک ہزار( سالوں میں ،یسوع مسیح ایک جسم کے صندوق یا خیمہ میں آنا تھا۔ اور اسٰ طّح ہمارے صحیفے گواہٰ دیتے ہیں کہ وہ خدا کا بیٹا اور اسّائیل کا خداوند اور بادشاہ ہے۔ 14
36
یسوع مسیح کی موت ،تدفین اور قیامت
اور چونکہ ااس کے مصائب کے بعد ،ہمارے سّدار کاہن اان نشانیوں پّ حیّان تھے جو ااس کے ذریعہ سے ظاہّ ہوئے 15 عیسٰ کٰ ماں مّیم کٰ نسل تک تمام نسلوں کو تلش کّنے کے لیے کھول ،یہ تھے ،الس لیے ہم نے ااس کتاب کو یوسف اور ی خیال کّتے ہوئے کہ وہ داؤد کٰ نسل میں سے ہے۔ اور ہم نے تخلیق کا حساب پایا ،اور کس وقت اس نے آسمان اور زمین اور پہلے آدمٰ آدم کو بنایا ،اور وہاں سے سیلب 16 تک ،دو ہزار دو سو بارہ سال تھے۔ موسٰ سے لے کّ داؤد بادشاہ تک 17 موسٰ تک چار سو تیس۔ اور اور سیلب سے ابّہام تک نو سو بارہ۔ اور ابّاہیم سے ی ی پانچ سو دس۔ اور داؤد سے بابل کٰ اسیّی تک پانچ سو بّس۔ اور بابل کٰ اسیّی سے مسیح کے اوتار تک ،چار سو سال۔ 18 ان سب کا مجموعہ جو پانچ ہزار ڈیڑھ )ایک ہزار( بنتا ہے۔ 19 قادر مطلق خدا ہے۔ آمین 20 اور سچا اور بیٹا کا خدا مسیح یسوع اور یوں معلوم ہوتا ہے کہ یسوع جسے ہم نے مصلوب کیا، ل
37