روتھ باب 1 1اور امن دنوں میں جب قاضی فیصلہ کرتے تھے کہ مملک میں کال پڑ گیا۔ اور بیت لحم یہوداہ کا ایک آدمی ،وہ اور اس کی بیوی اور اس کے دونوں بیٹے موآب کے ملک میں رہنے کو گئے۔ 2اور امس آدمی کا نام الیملک تھا اور امس کی بیوی کا نام نعومی اور امس کے دونوں بیٹوں کا نام محلون اور ککلیون تھا جو بیت لحم یہوداہ کے افراتھی تھے۔ اور وہ موآب کے ملک میں آئے اور وہیں چلے گئے۔ 3اور الیملک نعومی کا شوہر مر گیا۔ اور وہ اور اس کے دو بیٹے رہ گئے۔ 4اور انہوں نے ان کو موآب کی عورتوں سے بیاہ لیا۔ ایک کا نام اورفا اور دوسری کا نام روتھ تھا اور وہ وہاں دس سال تک رہے۔ 5اور محلون اور ککلیون دونوں بھی مر گئے۔ اور عورت اپنے دو بیٹے اور شوہر چھوڑ گئی۔ 6تب وہ اپنی بہوؤں کے ساتھ اٹھی تاکہ وہ موآب کے ملک سے واپس آئے کیونکہ اس نے موآب کے ملک میں سنا تھا کہ خداوند نے اپنے لوگوں کو روٹی دینے میں ان کی دیکھ بھال کی تھی۔ 7اکس لیے وہ امس جگہ سے نکل گئی جہاں وہ تھی اور امس کی دونوں بہوئیں امس کے ساتھ۔ اور وہ یہوداہ کی سرزمین کو واپس جانے کے راستے پر چل پڑے۔ 8اور نعومی نے اپنی دونوں بہوؤں سے کہا کہ جاؤ اور ہر ایک اپنی اپنی ماں کے گھر لوٹ جاؤ۔ جیسا کہ تم نے ممردوں کے ساتھ اور میرے ساتھ کیا ہے مخداوند تمہارے ساتھ مہربانی کرے۔ 9مخداوند تمم کو عطا کرے کہ تمم میں سے ہر ایک اپنے شوہر کے گھر میں آرام پاؤ۔ پھر اس نے انہیں چوما۔ اور وہ اپنی آواز بلند کر کے رونے لگے۔ 10اور امنہوں نے امس سے کہا یقینا ا ہم تیرے ساتھ تیرے لوگوں کے پاس واپس جائیں گے۔ 11اور نعومی نے کہا ،میری بیٹیو ،واپس آؤ ،تم میرے ساتھ کیوں جاؤ گے؟ کیا میرے پیٹ میں اور بھی بیٹے ہیں کہ وہ تمہارے شوہر ہوں؟ 12میری بیٹیو ،دوبارہ ممڑو ،اپنی راہ چلو۔ کیونکہ میں بہت بوڑھا ہو گیا ہوں کہ شوہر نہیں رکھ سکتا۔ اگر میں کہوں ،مجھے امید ہے، اگر مجھے رات کو شوہر بھی مل جائے ،اور بیٹے بھی پیدا ہوں۔ 13کیا تم ان کے بڑے ہونے تک ان کے لیے ٹھہرو گے؟ کیا تم ان کے لیے شوہر رکھنے سے بچو گی؟ نہیں میری بیٹیو !کیونکہ یہ مجھے تمہاری خاطر بہت غمگین ہے کہ خداوند کا ہاتھ میرے خلف نکل ہے۔ 14اور امنہوں نے اپنی آواز بلند کی اور پھر رونے لگے اور اورفہ نے اپنی ساس کو بوسہ دیا۔ لیکن روتھ اس سے لپٹی۔ 15امس نے کہا دیکھ تیری بھابھی اپنے لوگوں اور اپنے دیوتاؤں کے پاس واپس چلی گئی ہے۔ 16اور روت نے کہا" ،مجھ سے منت کرو کہ میں تجھے چھوڑ کر نہ جاؤں ،یا تیرے پیچھے پیچھے نہ لوٹوں کیونکہ جہاں تمو جائے گا وہاں میں جاؤں گی۔ اور جہاں تمو ٹھہرے گا ممیں ٹھہروں گا :تیرے لوگ میرے لوگ ہوں گے اور تیرا مخدا میرا مخدا۔ 17جہاں تمو مرے گا وہاں ممیں مروں گا اور وہیں دفن کیا جاؤں گا :مخداوند میرے ساتھ ایسا ہی کرے اور اکس سے بھی بڑھ کر ،اگر موت کے سوا تمجھے اور مجھے جدا کر دے۔ م 18جب امس نے دیکھا کہ امس نے امس کے ساتھ جانے کا پختہ ارادہ کر لیا ہے تو وہ اس سے بات کرتی چلی گئی۔ 19چنانچہ وہ دونوں بیت لحم آنے تک چلے گئے۔ اور یوں ہوا کہ جب وہ بیت لحم پہنچے تو سارا شہر امن کے گرد گھیر گیا اور کہنے لگے کیا یہ نعومی ہے؟ قادر مطلق نے میرے ساتھ بہت تلخ سلوک کیا ہے۔ کیونکہ کہو مارا جھے م کہو، نہ نعومی مجھے کہا، سے 20اور امس نے امن م ک م م م 21ممیں بھرا ہوا باہر گیا اور خداوند نے ممجھے خالی گھر واپس لیا تو تم ممجھے نعومی کیوں کہتے ہو کیونکہ خداوند نے میرے کخلف قادر مطلق نے ممجھے دمکھ پہنچایا ہے؟ گواہی دی ہے اور ک 22سو نعومی واپس آئی اور موآبی روت اس کی بہو اس کے ساتھ جو موآب کے ملک سے واپس آئی تھی اور وہ جو کی فصل کے شروع میں بیت لحم میں آئیں۔ باب 2 1اور نعومی کا اپنے شوہر کا ایک رشتہ دار تھا جو الیملک کے خاندان کا ایک زبردست دولت مند تھا۔ اور اس کا نام بوعز تھا۔ 2اور موآبی روت نے نعومی سے کہا اب مجھے کھیت میں جانے دو اور جس کی نظر میں مجھ پر فضل ہو گا اس کے پیچھے اناج کی بالیاں چنوں۔ امس نے امس سے کہا ،میری بیٹی جا۔ 3اور وہ گئی اور آئی اور کٹائی کرنے والوں کے بعد کھیت میں کاشت کی اور بوعز کے جو الیملک کے خاندان میں سے تھا کھیت کے ایک حصے پر امس کی جھلک چمکی۔ 4اور دیکھو بوعز بیت لحم سے آیا اور کاٹنے والوں سے کہا کہ خداوند تمہارے ساتھ ہو۔ امنہوں نے امسے جواب دیا” ،خداوند تجھے برکت دے۔ 5تب بوعز نے اپنے نوکر سے جو کاٹنے والوں پر مقرر تھا کہا یہ کس کی لڑکی ہے؟ 6اور اس نوکر نے جو فصل کاٹنے والوں پر مقرر کیا گیا تھا جواب دیا کہ یہ موآبی لڑکی ہے جو نعومی کے ساتھ موآب کے ملک سے واپس آئی تھی۔
روتھ
7اور امس نے کہا ،میں آپ سے دعا کرتا ہوں کہ مجھے چننے اور کاٹنے والوں کے بعد پنڈلیوں میں جمع کرنے دو۔ سو وہ آئی اور صبح سے اب تک گھر میں تھوڑی ٹھہری رہی۔ 8تب بوعز نے روت سے کہا ،میری بیٹی ،کیا تو نہیں سنتی؟ کسی دوسرے کھیت میں فصل لینے کے لیے نہ جانا ،نہ یہاں سے جانا، بلکہ میری کنیزوں کے ساتھ یہاں تیزی سے رہنا۔ 9تیری نظر امس کھیت پر رہنے دو جو وہ کاٹتے ہیں اور تمو امن کے پیچھے چلنا :کیا میں نے جوانوں کو تاکید نہیں کی کہ وہ تجھے ہاتھ نہ لگائیں؟ اور جب آپ کو پیاس لگے تو برتنوں کے پاس جاؤ اور جو کچھ جوانوں نے کھینچا ہے اسے پیو۔ 10تب وہ منہ کے بل گر گئی اور اپنے آپ کو زمین پر جھکا کر اس سے کہنے لگی کہ میں نے تیری نظر میں فضل کیوں پایا ہے کہ میں اجنبی ہو کر میری پہچان کرو۔ 11اور بوعز نے جواب میں اس سے کہا یہ مجھے پوری طرح ظاہر ہو گیا ہے کہ جو کچھ تو نے اپنے شوہر کی موت کے بعد سے اپنی ساس کے ساتھ کیا ہے اور کس طرح تو نے اپنے باپ اور اپنی ماں کو اور اپنی پیدائش کے ملک کو چھوڑ دیا ہے۔ ،اور آرٹ ایک ایسی قوم کے پاس آیا جسے آپ پہلے نہیں جانتے تھے۔ م م م 12مخداوند تیرے کام کا بدلہ دے اور مخداوند اکسرائیل کے مخدا کی طرف سے تجھے پورا اجر ملے کجس کے پروں کے نیچے تو بھروسا رکھتا ہے۔ 13تب امس نے کہا ،میرے آقا ،مجھے آپ کی نظر میں مہربانی کرنے دیں۔ اکس لیے کہ تمو نے مجھے تسلی دی ،اور اکس لیے کہ تمو نے اپنی نوکرانی سے دوستانہ بات کی ،حالنکہ میں تیری لونڈیوں میں سے کسی کی مانند نہیں ہوں۔ 14اور بوعز نے امس سے کہا کھانے کے وقت تمو یہاں آ اور روٹی کھا اور اپنا لقمہ سرکہ میں ڈبو۔ اور وہ کاٹنے والوں کے پاس بیٹھ گئی اور وہ امس کے سوکھے ہوئے اناج تک پہنچا اور امس نے کھایا اور کافی ہو گئی اور چلی گئی۔ 15اور جب وہ چننے کے لیے امٹھائی گئی تو بوعز نے اپنے جوانوں کو حکم دیا کہ وہ بیلوں کے درمیان بھی چنائے اور اسے ملمت نہ کرے۔ 16اور امس کے لئے مٹھی بھر مٹھی بھر بھی گرا دو اور امن کو چھوڑ دو تاکہ وہ امن کو چن لے اور امسے جھڑک نہ دے۔ 17سو امس نے کھیت میں شام تک امگائی اور جو امس نے امگائی تھی امسے مارا اور یہ تقریبا ا ایک ایفہ مجو تھا۔ 18اور وہ امسے امٹھا کر شہر میں چلی گئی اور امس کی ساس نے دیکھا کہ امس نے کیا امگایا تھا اور امس نے امسے نکال اور امس کو دیا جو امس نے کافی ہونے کے بعد محفوظ کر رکھا تھا۔ 19اور امس کی ساس نے امس سے کہا تمو نے آج ککدھر امگائی ہے؟ اور تم نے کہاں بنایا؟ مبارک ہو وہ جس نے تیرا علم حاصل کیا۔ اور امس نے اپنی ساس کو کجس کے ساتھ امس نے ککیا تھا دکھا کر کہا ،امس آدمی کا نام کجس کے ساتھ ممیں نے آج تک کیا تھا۔ 20اور نعومی نے اپنی بہو سے کہا کہ وہ مخداوند کا ممبارک ہو جس نے زندوں اور ممردوں پر اپنی مہربانی نہیں چھوڑی۔ اور نعومی نے امس سے کہا وہ آدمی ہمارا قریبی رشتہ دار ہے اور ہمارے اگلے رشتہ داروں میں سے ایک ہے۔ 21اور موآبی روت نے کہا امس نے مجھ سے بھی کہا کہ تمو میرے جوانوں کے پاس امس وقت تک روزہ رکھنا جب تک وہ میری ساری فصل ختم نہ کر لیں۔ 22اور نعومی نے اپنی بہو روت سے کہا میری بیٹی یہ اچھا ہے کہ تو اس کی کنیزوں کے ساتھ باہر جائے کہ وہ کسی دوسرے میدان میں تجھ سے نہ ملیں۔ 23اس لئے وہ بوعز کی کنواریوں کے پاس جو کی فصل اور گیہوں کی کٹائی کے اختتام تک چننے کے لئے روزہ رکھتی رہی۔ اور اپنی ساس کے ساتھ رہنے لگی۔ باب 3 1تب امس کی ساس نعومی نے امس سے کہا میری بیٹی کیا ممیں تیرے لیے آرام نہ ڈھونڈوں تاکہ تیرا بھل ہو؟ 2اور اب کیا بوعز ہمارے خاندان کا نہیں جس کی کنیزیاں تمو تھیں؟ دیکھو وہ رات کو کھلیہان میں مجو پیتا ہے۔ 3اس لیے اپنے آپ کو دھو کر مسح کر اور اپنے کپڑے اپنے اوپر ڈال کر فرش پر اتر جا لیکن جب تک وہ کھانا پینا مکمل نہ کر لے اپنے آپ کو اس آدمی کے سامنے نہ بتانا۔ 4اور ایسا ہو گا کہ جب وہ لیٹ جائے تو تم اس جگہ کو نشان زد کرو جہاں وہ لیٹا ہے اور تم اندر جا کر اس کے پاؤں کھول کر لیٹ جانا۔ اور وہ تمہیں بتائے گا کہ تمہیں کیا کرنا ہے۔ 5امس نے امس سے کہا جو کچھ تمو مجھ سے کہے گا میں وہی کروں گی۔ 6اور وہ نیچے فرش پر گئی اور سب کچھ کیا جو اس کی ساس نے اسے کہا تھا۔ 7اور جب بوعز نے کھایا پیا اور امس کا دل خوش ہو گیا تو وہ اناج کے ڈھیر کے سرے پر لیٹ گیا اور وہ آہستگی سے آئی اور امس کے پاؤں کھول کر لیٹ گئی۔ 8اور آدھی رات کو ایسا ہوا کہ وہ آدمی ڈر گیا اور مڑ گیا اور دیکھو ایک عورت اس کے قدموں کے پاس لیٹی ہے۔ 9امس نے کہا تمو کون ہے؟ امس نے جواب دیا ” ،ممیں تیری لونڈی روت ہوں۔ کیونکہ تم قریبی رشتہ دار ہو۔ 10اور امس نے کہا اے میری بیٹی تمو مخداوند کی طرف سے ممبارک ہو کیونکہ تمو نے شروع سے آخر میں زیادہ مہربانی ظاہر کی ہے کیونکہ تمو نے جوانوں کی پیروی نہیں کی خواہ غریب ہو یا امیر۔ 11اور اب میری بیٹی ،مت ڈرو۔ میں تم سے وہ سب کروں گا جو تم چاہو گے۔ کیونکہ میری قوم کے تمام شہر جانتے ہیں کہ تم ایک نیک عورت ہو۔ 12اور اب یہ سچ ہے کہ ممیں تیرا قریبی رشتہ دار ہوں ،حالنکہ مجھ سے زیادہ قریبی رشتہ دار ہے۔
روتھ
13آج رات ٹھہرو ،اور صبح ہو جائے گی ،کہ اگر وہ تمہارے لیے کسی رشتہ دار کا حصہ ادا کرے گا ،تو ٹھیک ہے۔ اسے رشتہ دار کا حصہ کرنے دو۔ لیکن اگر وہ رشتہ دار کا حصہ تیرے ساتھ نہیں کرے گا تو میں رب کی حیات کی طرح تیرے ساتھ رشتہ دار کا حصہ کروں گا۔ صبح تک لیٹ جا۔ صبح تک امس کے قدموں کے پاس لیٹی رہی اور اکس سے پہلے کہ ایک دوسرے کو پہچان پاتی امٹھ کھڑی ہوئی۔ امس نے کہا 14اور وہ م یہ معلوم نہ ہو کہ کوئی عورت فرش پر آئی۔ 15امس نے یہ بھی کہا کہ جو پردہ تمجھ پر ہے امسے لؤ اور پکڑو۔ اور جب امس نے امسے پکڑا تو امس نے چھ پیمانہ مجو ناپا اور امس پر رک ھھا اور وہ شہر میں چلی گئی۔ م م م م م 16اور جب وہ اپنی ساس کے پاس آئی تو اس نے کہا میری بیٹی تو کون ہے؟ اور اس نے اسے وہ سب بتایا جو اس آدمی نے اس کے ساتھ کیا تھا۔ م م 17اور امس نے کہا کہ مجو کے یہ چھ پیمانہ اس نے ممجھے دکئے۔ کیونکہ اس نے مجھ سے کہا ،خالی ہاتھ اپنی ساس کے پاس نہ جانا۔ 18تب امس نے کہا امے میری بیٹی امس وقت تک مچپ رہو جب تک کہ تمو یہ نہ جان لے کہ معاملہ ککس طرح گرے گا کیونکہ آدمی امس وقت تک آرام میں نہیں ہو گا جب تک وہ آج کے دن کام نہ کر لے۔ باب 4 1تب بوعز پھاٹک پر گیا اور امسے وہیں بٹھایا اور دیکھو وہ رشتہ دار جس کے بارے میں بوعز نے بات کی تھی۔ جس سے اس نے کہا ،اے فلں !ایک طرف ہٹو ،یہاں بیٹھو۔ اور وہ ایک طرف ہو کر بیٹھ گیا۔ 2اور امس نے شہر کے بزرگوں میں سے دس آدمیوں کو ساتھ لیا اور کہا تم یہیں بیٹھو۔ اور وہ بیٹھ گئے۔ 3اور امس نے رشتہ دار سے کہا نعومی جو موآب کے مملک سے پھر آئی ہے ایک ٹکڑا زمین بیچتی ہے جو ہمارے بھائی الیملک کی تھی۔ م م 4اور ممیں نے سوچا کہ تجھے یہ بتاؤں کہ اسے باشندوں اور میری قوم کے بزرگوں کے سامنے خرید لینا۔ اگر آپ اسے چھڑانا چاہتے ہیں تو اسے چھڑا لیں :لیکن اگر آپ اسے نہیں چھڑانا چاہتے ہیں تو مجھے بتائیں ،تاکہ میں جان سکوں :کیونکہ آپ کے علوہ اسے چھڑانے وال کوئی نہیں ہے۔ اور میں تیرے پیچھے ہوں۔ اور امس نے کہا ممیں امسے چھڑاؤں گا۔ 5تب بوعز نے کہا کہ جس دن تم نعومی کے ہاتھ کا کھیت خریدو گے ،تمہیں اسے بھی مرنے والوں کی بیوی روت موآبی سے خریدنا چاہیے تاکہ ممردوں کا نام امس کی میراث پر زندہ کر سکے۔ 6اور رشتے دار نے کہا ،میں اسے اپنے لیے نہیں چھڑا سکتا ،ورنہ میں اپنی میراث کو ختم کر دوں گا۔ کیونکہ میں اسے چھڑا نہیں سکتا۔ 7اب اسرائیل میں پہلے زمانے میں چھٹکارا پانے اور بدلنے کے بارے میں یہ طریقہ تھا ،تاکہ ہر چیز کی تصدیق ہو سکے۔ ایک آدمی نے اپنا جوتا امتار کر اپنے پڑوسی کو دیا اور یہ اسرائیل میں ایک گواہی تھی۔ 8پس رشتہ دار نے بوعز سے کہا اپنے لئے خرید لو۔ تو اس نے اپنا جوتا اتار دیا۔ 9اور بوعز نے بزرگوں اور سب لوگوں سے کہا کہ آج تم گواہ ہو کہ میں نے جو کچھ الیملک کا تھا اور جو کچھ کہلیون اور محلون کا تھا وہ سب نعومی کے ہاتھ سے خرید لیا ہے۔ 10مزید یہ کہ موآبی روت جو کہ محلون کی بیوی ہے ،میں نے اپنی بیوی ہونے کے لیے خریدا ہے تاکہ ممردوں کا نام امس کی میراث پر زندہ کروں تاکہ ممردوں کا نام امس کے بھائیوں میں سے اور پھاٹک سے کاٹ نہ جائے۔ اس کی جگہ :تم آج گواہ ہو۔ 11اور سب لوگ جو پھاٹک پر تھے اور بزرگوں نے کہا ہم گواہ ہیں۔ مخداوند تیرے گھر میں آنے والی عورت کو راخل اور لیاہ کی مانند بنا دے کجن دونوں نے اکسرائیل کا گھر بنایا اور تمو اکفراتہ میں نیک کام کرے اور بیت لحم میں مشہور ہو۔ 12اور تیرا گھر فارص کے گھر کی مانند ہو جسے تمر نے یہوداہ میں پیدا کیا ،اس نسل کی جو خداوند تجھے اس جوان عورت سے دے گا۔ م م م م 13سو بوعز نے روت کو لے لیا اور وہ اس کی بیوی تھی اور جب وہ اس کے پاس گیا تو مخداوند نے اسے حاملہ کیا اور اس کے ہاں بیٹا پیدا ہوا۔ م م 14اور عورتوں نے نعومی سے کہا خداوند ممبارک ہو جس نے آج تجھ کو کسی رشتہ دار کے بغیر نہیں چھوڑا تاکہ اس کا نام اسرائیل میں مشہور ہو۔ 15اور وہ تیرے لیے تیری زندگی کا بحال کرنے وال اور تیرے بڑھاپے کا پرورش کرنے وال ہو گا کیونکہ تیری بہو جو تجھ سے پیار کرتی ہے جو تیرے لیے سات بیٹوں سے بہتر ہے امس نے امسے جنم دیا ہے۔ 16اور نعومی نے بچے کو لے کر اپنی گود میں رکھ لیا اور اس کی دودھ پلنے والی بن گئی۔ 17اور امس کی پڑوسیوں نے امس کا نام رکھ کر کہا نعومی کے ہاں بیٹا پیدا ہوا ہے۔ اور امنہوں نے امس کا نام عوبید رکھا۔ وہ یسھی کا باپ ہے ،داؤد کا باپ ہے۔ 18اب فارص کی نسلیں یہ ہیں :فارص سے حصرون پیدا ہوا۔ 19اور حصرون سے رام پیدا ہوا اور رام سے عمیناداب پیدا ہوا۔ 20اور عمیناداب سے نحسون پیدا ہوا اور نحشون سے سلمون پیدا ہوا۔ 21اور سلمون سے بوعز پیدا ہوا اور بوعز سے عوبید پیدا ہوا۔ 22اور عوبید سے یسی پیدا ہوا اور یسی سے داؤد پیدا ہوا۔