جوئل باب 1 1پُداوند کا کلم جو پپتوئیل کے بیٹے یوایل پر نازل ہوا۔ 2اے بزرگو ،یہ سنو ،اے ملک کے تمام باشندو ،سنو۔ کیا یہ تمہارے زمانے میں یا تمہارے باپ دادا کے زمانے میں ہوا ہے؟ 3تم اپنے بچوں کو اس کے بارے میں بتاؤ اور اپنے بچوں کو اپنے بچوں کو اور ان کے بچوں کو دوسری نسل کو بتانے دو۔ 4جو کچھ کھجور کے کیڑے نے چھوڑا ہے اسے ٹڈی نے کھا لیا ہے۔ اور جسے ٹڈی نے چھوڑا ہے اسے ناسور نے کھا لیا ہے۔ اور جو ناسور نے چھوڑا ہے اسے کیٹرپلر نے کھا لیا ہے۔ 5اے متوالوں جاگ جاؤ اور روؤ۔ اور اے تمام مے پینے والو ،نئی مے کے سبب چیخو۔ کیونکہ یہ تمہارے منہ سے کٹ گیا ہے۔ 6کیونکہ میری سرزمین پر ایک ایسی قوم آئی ہے جو مضبوط اور بے شمار ہے جس کے دانت شیر کے دانت ہیں اور اس کے گالوں کے دانت بڑے شیر کے ہیں۔ 7اپس نے میری انگور کی بیل کو برباد کر دیا اور میرے انجیر کے درُت کی چھال کو اپس نے صاف کیا اور اپسے پھینک دیا۔ اس کی شاُیں سفید ہو جاتی ہیں۔ 8اپنی جوانی کے شوہر کے لیے ٹاٹ اوڑھے ہوئے کنواری کی طرح ماتم کرو۔ 9نذر کی قربانی اور پینے کی قربانی ُداوند کے گھر سے منقطع ہے۔ کاہن ،رب کے ُادم ،ماتم کرتے ہیں۔ 10کھیت اجڑ گیا ،زمین سوگوار ہے۔ کیونکہ مکئی برباد ہو گئی ،نئی مے سوکھ گئی ،تیل ُتم ہو گیا۔ 11اے کسانوں ،شرم کرو !اے انگور کے باغبان ،گیہوں اور جو کے لیے چیخیں !کیونکہ کھیت کی فصل تباہ ہو گئی ہے۔ 12انگور کی بیل سوکھ گئی اور انجیر کا درُت مرجھا گیا۔ انار کا درُت ،کھجور کا درُت اور سیب کا درُت ،یہاں تک کہ کھیت کے تمام درُت سوکھ گئے ،کیونکہ ُوشی بنی آدم سے مرجھا گئی ہے۔ 13اے کاہن !کمر باندھو اور ماتم کرو ،اے قربان گاہ کے ُادمو ،آؤ ،میرے ُدا کے ُادمو ،آؤ ،ساری رات ٹاٹ اوڑھ کر لیٹ جاؤ ،کیونکہ گوشت کی قربانی اور پینے کی قربانی تمہارے ُدا کے گھر سے روک دی گئی ہے۔ 14تپم روزے کو پمقددس رکھو ،ایک پروقار مجمع بپلؤ ،ب پپزرگوں اور پملک کے سب باشندوں کو پُداوند اپنے پُدا کے گھر میں جمع کرو اور پُداوند سے فریاد کرو۔ پ 15افسوس اس دن کے لیے !کیونکہ پُداوند کا ددن نزددیک ہے اور وہ ُداوند کی طرف سے تباہی کے طور پر آئے گا۔ 16کیا ہماری آنکھوں کے سامنے سے گوشت کاٹ نہیں گیا ،ہاں ،ہمارے ُدا کے گھر سے ُوشی اور مسرت؟ 17بیج اپن کے ڈھیروں تلے بوسیدہ ہو گئے ،باغات ویران پڑے ،گودام ٹوٹ گئے۔ کیونکہ مکئی سوکھ گئی ہے۔ 18درندے کیسے کراہتے ہیں !مویشیوں کے ریوڑ پریشان ہیں ،کیونکہ ان کے پاس چراگاہ نہیں ہے۔ ہاں ،بھیڑوں کے ریوڑ ویران ہو گئے ہیں۔ 19امے پُداوند ممیں تجھ سے فریاد کروں گا کیونکہ آگ نے بیابان کی چراگاہوں کو کھا لیا ہے اور شعلے نے میدان کے تمام درُتوں کو جل ڈال ہے۔ 20کھیت کے جانور بھی تجھ سے فریاد کرتے ہیں کیونکہ پانی کی ندیاں سوکھ گئی ہیں اور آگ نے بیابان کی چراگاہوں کو کھا لیا ہے۔ باب 2 1صیون میں نرسنگا پھونکا اور میرے پمقددس پہاڑ پر ُطرے کی گھنٹی بجاؤ۔ ملک کے تمام باشندے کانپ جائیں کیونکہ پُداوند کا دن آنے وال ہے کیونکہ وہ قریب ہے۔ 2اندھیرے اور تاریکی کا دن ،بادلوں اور گھنے اندھیروں کا دن ،جیسے صبح پہاڑوں پر پھیل گئی :ایک عظیم لوگ اور مضبوط۔ ایسا نہ کبھی ہوا ہے اور نہ ہی اس کے بعد ہوگا ،یہاں تک کہ کئی نسلوں تک۔ 3آگ ان کے آگے بھسم ہو جاتی ہے۔ اور ان کے پیچھے ایک شعلہ جلتا ہے :زمین ان کے سامنے عدن کے باغ کی طرح ہے ،اور ان کے پیچھے ایک ویران بیابان ہے۔ ہاں ،اور کچھ بھی ان سے بچ نہیں پائے گا۔ 4ان کی شکل گھوڑوں جیسی ہے۔ اور گھڑ سواروں کی طرح دوڑیں گے۔
جویل
5پہاڑوں کی چوٹیوں پر رتھوں کے شور کی طرح وہ اچھلیں گے ،آگ کے شعلے کے شور کی مانند جو بھوسے کو کھا جاتی ہے ،جیسے مضبوط لوگ جنگ کی صف میں کھڑے ہوں۔ 6اپن کے چہروں کے سامنے لوگ بہت تکلیف میں ہوں گے :سب کے چہرے سیاہ ہو جائیں گے۔ 7وہ طاقتور آدمیوں کی طرح بھاگیں گے۔ وہ جنگجوؤں کی طرح دیوار پر چڑھیں گے۔ اور وہ ہر ایک کو اپنے راستے پر چلئیں گے ،اور وہ اپنی صفیں نہیں توڑیں گے۔ 8نہ ایک دوسرے پر زور ڈالے گا۔ وہ ہر ایک اپنے راستے پر چلیں گے اور جب وہ تلوار سے گریں گے تو وہ زُمی نہیں ہوں گے۔ 9وہ شہر میں اددھر اپدھر بھاگیں گے۔ وہ دیوار پر بھاگیں گے ،گھروں پر چڑھ جائیں گے۔ وہ چور کی طرح کھڑکیوں سے اندر داُل ہوں گے۔ 10زمین ان کے سامنے کانپے گی۔ آسمان کانپے گا :سورج اور چاند تاریک ہو جائیں گے ،اور ستارے اپنی چمک ُتم کر لیں گے۔ پ 11اور پُداوند اپنی فوج کے سامنے اپنی آواز بلند کرے گا کیونکہ اس کی ُیمہ گاہ بہت بڑی ہے کیونکہ وہ مضبوط ہے جو اپس کی بات پر عمل کرتا ہے کیونکہ پُداوند کا دن عظیم اور بہت ہیبت ناک ہے۔ اور کون اسے برداشت کر سکتا ہے؟ 12ادس دلئے اب بھی پُداوند فرماتا ہے کہ تپم بھی اپنے سارے ددل سے اور روزہ رکھ کر اور رونے اور ماتم کے ساتھ میری طرف متوجہ ہو۔ 13اور اپنے دل کو پھاڑ دو ،نہ کہ اپنے کپڑے ،اور ُداوند اپنے ُدا کی طرف متوجہ ہو کیونکہ وہ مہربان اور رحم کرنے وال ہے ،غصہ کرنے میں دھیما اور بڑی مہربانی کا ہے ،اور بدی سے توبہ کرتا ہے۔ 14کون جانتا ہے کہ آیا وہ واپس آئے گا اور توبہ کرے گا ،اور اپنے پیچھے برکت چھوڑے گا۔ یہاں تک کہ پُداوند تیرے پُدا کے دلئے گوشت اور پینے کی قپربانی؟ 15صیون میں نرسنگا پھونکا ،روزے کی تقدیس کرو ،ایک پروقار مجلس بلؤ۔ 16لوگوں کو جمع کرو ،جماعت کی تقدیس کرو ،بزرگوں کو جمع کرو ،بچوں کو اور چھاتی چوسنے والوں کو جمع کرو :دولہا کو اپنے کمرے سے اور دلہن کو اپنی کوٹھری سے باہر جانے دو۔ 17کاہن جو کہ پُداوند کے ُادم ہیں برآمدے اور قربان گاہ کے درمیان روئیں اور کہیں کہ اے پُداوند اپنے لوگوں کو بچا اور اپنی میراث کو ملمت کے لیے نہ دے کہ قومیں اپن پر حکومت کریں کیوں؟ لوگوں میں کہو ،ان کا ُدا کہاں ہے؟ 18تب پُداوند اپنی پملک پر غیرت کرے گا اور اپنے لوگوں پر رحم کرے گا۔ 19ہاں ،پُداوند جواب دے گا اور اپنے لوگوں سے کہے گا کہ دیکھ ممیں تپمہارے لیے اناج اور ممے اور تیل بھی پجوں گا اور تپم اپس سے سیر ہو جاؤ گے اور ممیں پھر تپم کو قوموں میں ملمت کا نشانہ نہ بناؤں گا۔ 20لیکن ممیں شمالی فوج کو تجھ سے دپور دپور کر دوں گا اور اپسے ایک بنجر اور ویران ملک میں لے جاؤں گا اور اپس کا چہرہ مشرقی سمندر کی طرف اور اپس کا پچھل حصہ سمندر کی طرف ہو گا اور اپس کی بدبو آئے گی۔ بدبو آئے گی، کیونکہ اس نے بڑے کام کیے ہیں۔ 21اے زمین ،مت ڈر !ُوش رہو اور ُوش رہو کیونکہ ُداوند عظیم کام کرے گا۔ 22اے کھیت کے جانوروں ڈرو مت کیونکہ بیابان کی چراگاہوں میں بہار آتی ہے کیونکہ درُت پھل دیتا ہے اور انجیر اور انگور کی بیل اپنی طاقت دیتی ہے۔ پ پ 23امے صیون کے بچو ،پُداوند اپنے پُدا میں پُوشی مناؤ کیونکہ اس نے تم کو پچھلی بارش اعتدال سے دی ہے اور وہ تپمہارے دلئے پچھلی بارش اور پچھلی بارش برسائے گا۔ پہل مہینہ 24اور فرش گیہوں سے بھر جائیں گے اور چربی شراب اور تیل سے بھر جائے گی۔ 25اور ممیں تپجھے اپن برسوں کو واپس دپوں گا دجن کو دٹڈی نے کھایا ہے ،ناسور اور کیڑے اور کھجور کے کیڑے، میری بڑی فوج جسے ممیں نے تپمہارے درمیان بھیجا تھا۔ 26اور تم بہت کھاؤ گے اور سیر ہو گے اور ُداوند تمہارے ُدا کے نام کی تمجید کرو گے جس نے تمہارے ساتھ عجیب سلوک کیا ہے اور میرے لوگ کبھی شرمندہ نہیں ہوں گے۔ 27اور تم جانو گے کہ میں اسرائیل کے درمیان ہوں اور میں ُداوند تمہارا ُدا ہوں اور کوئی نہیں اور میری قوم کبھی شرمندہ نہیں ہوگی۔ 28اور اس کے بعد ایسا ہو گا کہ میں اپنی روح تمام انسانوں پر انڈیل دوں گا۔ اور تمہارے بیٹے اور بیٹیاں نبوت کریں گے ،تمہارے بوڑھے ُواب دیکھیں گے ،تمہارے جوان رویا دیکھیں گے۔ 29اور ان دنوں میں نوکروں اور لونڈیوں پر بھی اپنی روح اپنڈیلوں گا۔ 30اور میں آسمانوں اور زمین میں عجائباتُ ،ون اور آگ اور دھوئیں کے ستونوں کو دکھاؤں گا۔
جویل
31پُداوند کے عظیم اور ہولناک دن کے آنے سے پہلے سورج تاریکی میں اور چاند ُون میں بدل جائے گا۔ 32اور یپوں ہوگا کہ جو کوئی پُداوند کا نام لے گا نجات پائے گا کیونکہ کو دہ صیون اور یروشلیم میں نجات ملے گی جیسا کہ پُداوند نے کہا ہے اور اپن بقیہ میں دجسے پُداوند بپلئے گا۔ باب 3 1کیونکہ دیکھو اپن دنوں میں اور اپس وقت میں جب میں یہوداہ اور یروشلم کی اسیری کو دوبارہ لؤں گا۔ 2میں تمام قوموں کو بھی جمع کروں گا اور ان کو یہوسفط کی وادی میں لے جاؤں گا اور وہاں ان سے اپنی قوم اور میری میراث اسرائیل کے لئے جن کو انہوں نے قوموں میں پراگندہ کر دیا ہے اور میری زمین کو الگ کر دیا ہے ان سے درُواست کروں گا۔ 3اور انہوں نے میرے لوگوں کے لیے قرعہ ڈال ہے۔ اور ایک لڑکا فاحشہ کے بدلے دیا اور ایک لڑکی کو شراب کے عوض بیچ دیا تاکہ وہ پی سکیں۔ 4ہاں ،اور اے صور اور زیدون اور فلسطین کے تمام ساحلوں ،تمہارا مجھ سے کیا تعلق؟ کیا تم مجھے بدلہ دو گے؟ اور اگر تم مجھے بدلہ دو گے تو میں جلدی اور تیزی سے تمہارا بدلہ تمہارے ہی سر پر دوں گا۔ 5کیونکہ تم نے میری چاندی اور میرا سونا لے لیا ہے ،اور میری اچھی اچھی چیزیں اپنے مندروں میں لے گئے ہیں۔ 6بنی یہوداہ اور بنی یروشلم کو بھی تم نے یونانیوں کے ہاتھ بیچ دیا ہے تاکہ تم انہیں ان کی سرحد سے دور کردو۔ 7دیکھو میں اپن کو اپس جگہ سے اٹھاؤں گا جہاں تم نے اپنہیں بیچا ہے اور تمہارا بدلہ تمہارے ہی سر پر دوں گا۔ 8اور میں تیرے بیٹوں اور بیٹیوں کو بنی یہوداہ کے ہاتھ بیچ دوں گا اور وہ ان کو سبی کے لوگوں کے ہاتھ بیچ دیں گے جو دور دراز کے لوگوں کو ہے کیونکہ ُداوند نے یہ فرمایا ہے۔ 9تم غیر قوموں میں اس کا اعلن کرو۔ جنگ کی تیاری کرو ،بہادروں کو جگاؤ ،تمام جنگجو قریب آئیں۔ انہیں آنے دو: 10اپنے ہل کے پھالوں کو مار کر تلواریں اور اپنی کانٹوں کو نیزوں سے بنا دو کمزور لوگ کہیں کہ میں طاقتور ہوں۔ 11اپنے آپ کو جمع کرو اور اے تمام قوموں آؤ اور اپنے آپ کو چاروں طرف جمع کرو :اے ُداوند ،وہاں اپنے زور آوروں کو نیچے لؤ۔ 12قومیں جاگ جائیں اور یہوسفط کی وادی میں آئیں کیونکہ میں وہاں چاروں طرف کی تمام اقوام کا انصاف کرنے بیٹھوں گا۔ 13درانتی لگاؤ ،کیونکہ فصل پک چکی ہے۔ آؤ ،نیچے اتارو۔ کیونکہ پریس بھرا ہوا ہے ،چربی بھر گئی ہے۔ کیونکہ اپن کی شرارت بڑی ہے۔ 14فیصلے کی وادی میں بھیڑ ،بھیڑ کیونکہ فیصلہ کی وادی میں ُداوند کا دن نزدیک ہے۔ 15سورج اور چاند تاریک ہو جائیں گے اور ستارے اپنی چمک ُتم کر دیں گے۔ 16پُداوند صیون سے بھی گرجائے گا اور یروشلم سے اپنی آواز سنائے گا۔ اور آسمان اور زمین ہل جائیں گے ،لیکن رب اپنے لوگوں کی امید اور بنی اسرائیل کی طاقت ہو گا۔ 17تو تم جان لو گے کہ میں ُداوند تمہارا ُدا ہوں جو میرے مقدس پہاڑ صیون میں رہتا ہوں تب یروشلم مقدس ہو گا اور وہاں سے کوئی اجنبی نہیں گزرے گا۔ 18اور اپس ددن یپوں ہو گا کہ پہاڑوں سے نئی ممے گرے گی اور پہاڑیوں سے دودھ بہے گا اور ی پہودا ہ کی تمام نہریں پانی سے بہیں گی اور پُداوند کے گھر سے ایک چشمہ ندکلے گا۔ پُداوند ،اور دش دطیم کی وادی کو سیراب کرے گا۔ 19مصر ویران ہو جائے گا اور ادوم ویران بیابان ہو گا ،بنی یہوداہ پر ظلم کے سبب سے ،کیونکہ انہوں نے اپنے ملک میں بے گناہوں کا ُون بہایا ہے۔ 20لیکن یہوداہ ابد تک آباد رہے گا اور یروشلم نسل در نسل۔ 21کیونکہ ممیں اپن کے ُون کو صاف کروں گا جسے میں نے صاف نہیں کیا کیونکہ رب صیون میں رہتا ہے۔