Skip to main content

Urdu - Letter of Jeremiah

Page 1

‫باب ‪1‬‬ ‫‪ 1‬ایک خط کی ایک نقل جو جیریمی نے اُن کے پاس بھیجی تھی جنہیں بابل کے بادشاہ کے ذریعے اسیر ہو کر بابل میں لے جانا تھا‪ ،‬تاکہ اُن کی‬ ‫تصدیق ہو‪ ،‬جیسا کہ اُسے خدا کی طرف سے حکم دیا گیا تھا۔‬ ‫‪ 2‬اُن گناہوں کی وجہ سے جو تم نے ُخدا کے سامنے کیے ہیں‪ ،‬تمہیں بابل کے بادشاہ نبوکودونوسر کے ذریعے بابل میں قید کر کے لے جایا جائے‬ ‫گا۔‬ ‫‪ 3‬پس جب تم بابل پہنچو گے تو تم وہاں کئی برس اور ایک طویل موسم یعنی سات پشتوں تک رہو گے اور اس کے بعد میں تمہیں وہاں سے سالمتی‬ ‫کے ساتھ دور الؤں گا۔‬ ‫‪ 4‬اب تم بابل میں چاندی اور سونے اور لکڑی کے دیوتاؤں کو دیکھو گے جو کندھوں پر اٹھائے ہوئے ہیں جن سے قوموں کو خوف آتا ہے۔‬ ‫‪ 5‬پس ہوشیار رہو کہ جب تم لوگوں کو ان کے آگے اور پیچھے ان کی پرستش کرتے ہوئے دیکھو تو کسی بھی طرح سے اجنبیوں کی مانند نہ بنو‬ ‫اور نہ ہی ان میں سے بنو۔‬ ‫‪ 6‬لیکن تم اپنے دلوں میں کہو کہ اے خداوند ہمیں تیری عبادت کرنی چاہئے۔‬ ‫‪ 7‬کیونکہ میرا فرشتہ تمہارے ساتھ ہے اور میں خود تمہاری جانوں کا خیال رکھتا ہوں۔‬ ‫‪ 8‬جہاں تک اُن کی زبان کا تعلق ہے‪ ،‬اُسے کاریگر نے پالش کیا ہے‪ ،‬اور وہ خود سونے سے جُڑے ہوئے ہیں اور چاندی سے چڑھائے ہوئے ہیں۔‬ ‫لیکن وہ جھوٹے ہیں اور بول نہیں سکتے۔‬ ‫‪ 9‬اور سونا لے کر‪ ،‬جیسا کہ کسی کنواری کے لیے تھا جو ہم جنس پرست ہونا پسند کرتی ہے‪ ،‬وہ اپنے دیوتاؤں کے سروں کے لیے تاج بناتے ہیں۔‬ ‫‪ 10‬بعض اوقات کاہن بھی اپنے معبودوں سے سونا اور چاندی لے کر اپنے آپ کو دیتے ہیں۔‬ ‫‪ 11‬ہاں‪ ،‬وہ اُسے عام کسبیوں کو دیں گے اور اُن کو مردوں کی طرح لباس پہنائیں گے‪ ،‬چاندی اور سونے اور لکڑی کے دیوتا ہوں گے۔‬ ‫‪ 12‬لیکن یہ دیوتا اپنے آپ کو زنگ اور کیڑے سے نہیں بچا سکتے‪ ،‬اگرچہ وہ ارغوانی لباس سے ڈھکے ہوں۔‬ ‫‪ 13‬جب اُن پر بہت کچھ ہوتا ہے تو وہ ہیکل کی دھول کے سبب سے اپنے منہ پونچھتے ہیں۔‬ ‫‪ 14‬اور جو اُس کو ٹھیس پہنچانے والے کو موت نہیں دے سکتا وہ عصا پکڑتا ہے گویا وہ ملک کا قاضی ہو۔‬ ‫‪ 15‬اُس کے دہنے ہاتھ میں خنجر اور کلہاڑی بھی ہے لیکن وہ اپنے آپ کو جنگ اور چوروں سے نہیں بچا سکتا۔‬ ‫‪ 16‬جس سے وہ معبود نہیں مانے جاتے ہیں اس لیے ان سے مت ڈرو۔‬ ‫‪17‬کیونکہ اُس برتن کی مانند جسے آدمی استعمال کرتا ہے جب وہ ٹوٹ جاتا ہے تو اُس کی کوئی قیمت نہیں ہوتی۔ اُن کے دیوتاؤں کے ساتھ بھی ایسا‬ ‫ہی ہے۔‬ ‫‪ 18‬اور جس طرح بادشاہ کو ٹھیس پہنچانے والے کے لئے ہر طرف سے دروازے بند کر دئیے گئے ہیں اور وہ موت کا مرتکب ہو رہے ہیں اسی‬ ‫طرح کاہن اپنے مندروں کو دروازوں‪ ،‬تالوں اور سالخوں کے ساتھ روزہ رکھتے ہیں‪ ،‬ایسا نہ ہو کہ ان کے دیوتاؤں کو ڈاکوؤں سے خراب کر دیا‬ ‫جائے۔‬ ‫‪ 19‬وہ ان کو موم بتیاں جالتے ہیں‪ ،‬ہاں‪ ،‬اپنے لیے زیادہ‪ ،‬جس کی وہ ایک بھی نہیں دیکھ سکتے۔‬ ‫‪ 20‬وہ ہیکل کے شہتیروں میں سے ایک ہیں‪ ،‬لیکن وہ کہتے ہیں کہ اُن کے دل زمین سے رینگنے والی چیزوں سے چُور ہیں۔ اور جب وہ ان کو اور‬ ‫ان کے کپڑے کھاتے ہیں تو وہ محسوس نہیں کرتے۔‬ ‫‪ 21‬ہیکل سے نکلنے والے دھوئیں سے اُن کے چہرے سیاہ ہو گئے ہیں۔‬ ‫‪ 22‬ان کے جسموں اور سروں پر چمگادڑ‪ ،‬نگلنے والے اور پرندے اور بلیاں بھی بیٹھی ہیں۔‬ ‫‪ 23‬اس سے تم جان سکتے ہو کہ وہ کوئی معبود نہیں ہیں اس لیے ان سے مت ڈرو۔‬ ‫‪ 24‬خواہ وہ سونا جو اُن کو خوبصورت بنانے کے لیے اُن کے اردگرد ہے‪ ،‬سوائے اس کے کہ وہ زنگ کو مٹا دیں‪ ،‬وہ چمک نہیں پائیں گے‪،‬‬ ‫کیونکہ جب وہ پگھلے گئے تھے تو اُنہوں نے محسوس نہیں کیا تھا۔‬ ‫‪ 25‬جن چیزوں میں دم نہیں وہ سب سے زیادہ قیمت پر خریدی جاتی ہیں۔‬ ‫‪ 26‬وہ کندھوں پر اٹھائے گئے ہیں‪ ،‬ان کے پاؤں نہیں ہیں جس سے وہ مردوں کے سامنے اعالن کریں کہ وہ کچھ بھی قابل نہیں ہیں۔‬ ‫‪ 27‬جو اُن کی خدمت کرتے ہیں وہ بھی شرمندہ ہیں کیونکہ اگر وہ کسی وقت زمین پر گر پڑیں تو وہ اپنے آپ سے دوبارہ اُٹھ نہیں سکتے اور نہ ہی‬ ‫اگر کوئی اُن کو سیدھا کرے تو وہ خود سے ہٹ سکتے ہیں اور نہ ہی اگر وہ جھک جائیں۔ کیا وہ اپنے آپ کو سیدھا کر سکتے ہیں‪ :‬لیکن وہ اپنے‬ ‫سامنے ُمردوں کی طرح تحفے پیش کرتے ہیں۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 28‬جہاں تک وہ چیزیں جو اُن کے لیے قربان کی جاتی ہیں‪ ،‬ان کے پجاری بیچتے اور زیادتی کرتے ہیں۔ اسی طرح ان کی بیویاں اس کا کچھ حصہ‬ ‫نمک میں ڈالتی ہیں۔ لیکن غریبوں اور کمزوروں کو اس میں سے کچھ نہیں دیتے۔‬ ‫‪ 29‬حیض والی عورتیں اور بچپن میں اپنی قربانیاں کھاتے ہیں ان چیزوں سے تم جان لو گے کہ وہ خدا نہیں ہیں۔‬ ‫‪ 30‬کیونکہ وہ دیوتا کیسے کہال سکتے ہیں؟ کیونکہ عورتیں چاندی‪ ،‬سونے اور لکڑی کے دیوتاؤں کے سامنے گوشت پیش کرتی ہیں۔‬ ‫‪ 31‬اور کاہن اپنے کپڑے پھاڑ کر اپنے سر اور داڑھی منڈوا کر اپنے مندروں میں بیٹھتے ہیں اور ان کے سروں پر کچھ نہیں تھا۔‬ ‫‪ 32‬وہ اپنے دیوتاؤں کے سامنے گرجتے اور روتے ہیں جیسا کہ لوگ عید میں مرنے پر کرتے ہیں۔‬ ‫‪ 33‬کاہن بھی اپنے کپڑے اتارتے ہیں اور اپنی بیویوں اور بچوں کو پہناتے ہیں۔‬ ‫‪ 34‬خواہ کوئی اُن کے ساتھ بُرا کرے یا اچھّا‪ ،‬وہ اُس کا بدلہ نہیں دے سکتے‪ :‬وہ نہ کسی کو بادشاہ بنا سکتے ہیں‪ ،‬نہ اُسے گرا سکتے ہیں۔‬


‫‪ 35‬اِسی طرح وہ نہ تو دولت دے سکتے ہیں اور نہ روپیہ۔ اگر کوئی آدمی اُن سے منت مانے اور اُسے پورا نہ کرے تو بھی اُس کی ضرورت نہیں‬ ‫پڑے گی۔‬ ‫‪ 36‬وہ کسی آدمی کو موت سے نہیں بچا سکتے اور نہ ہی کمزوروں کو طاقتوروں سے بچا سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 37‬وہ کسی اندھے کو اُس کی بینائی نہیں دے سکتے اور نہ ہی اُس کی مصیبت میں کسی کی مدد کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 38‬وہ بیوہ پر رحم نہیں کر سکتے اور نہ ہی یتیموں کے ساتھ بھالئی کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 39‬اُن کے لکڑی کے دیوتا جو سونے اور چاندی سے منڈھے ہوئے ہیں اُن پتھروں کی مانند ہیں جو پہاڑ سے تراشے گئے ہیں۔‬ ‫‪ 40‬پھر آدمی کیسے سوچے اور کہے کہ وہ دیوتا ہیں جب کہ خود کسدی بھی ان کی بے عزتی کرتے ہیں؟‬ ‫‪ 41‬اگر وہ کسی ایسے گونگے کو دیکھیں جو بول نہیں سکتا تو وہ اُسے التے ہیں اور بیل سے التجا کرتے ہیں کہ گویا وہ سمجھ سکتا ہے۔‬ ‫‪ 42‬لیکن وہ خود اس کو نہیں سمجھ سکتے اور انہیں چھوڑ دیتے ہیں کیونکہ وہ کچھ نہیں جانتے۔‬ ‫‪ 43‬عورتیں بھی راستوں میں بیٹھ کر عطر کے لیے چوکر جالتی ہیں لیکن اگر اُن میں سے کوئی اُس کے ساتھ لیٹ جائے جو کوئی گزرتا ہے تو وہ‬ ‫اپنے ساتھی کو مالمت کرتی ہے کہ اُسے اپنے جیسا الئق نہ سمجھا۔ ‪ ،‬اور نہ ہی اس کی ہڈی ٹوٹی۔‬ ‫‪ 44‬اُن میں جو کچھ بھی کیا گیا وہ جھوٹا ہے تو پھر یہ کیسے خیال کیا جائے یا کہا جائے کہ وہ دیوتا ہیں؟‬ ‫‪ 45‬وہ بڑھئیوں اور سناروں سے بنے ہوئے ہیں‪ :‬وہ اس کے سوا کچھ نہیں ہو سکتے جس کے لیے کام کرنے والے ان کے پاس ہوں گے۔‬ ‫‪ 46‬اور وہ خود جنہوں نے ان کو بنایا وہ کبھی زیادہ دیر تک قائم نہیں رہ سکتے۔ پھر جو چیزیں ان سے بنی ہیں وہ خدا کیسے بنیں؟‬ ‫‪ 47‬کیونکہ اُنہوں نے بعد میں آنے والوں کے لیے جھوٹ اور مالمت چھوڑ دی۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ِ 48‬کیُونکہ جب اُن پر کوئی جنگ یا وبا آتی ہے تو کاہن اپنے آپ سے مشورہ کرتے ہیں کہ وہ ان کے ساتھ کہاں چھپ جائیں۔‬ ‫‪ 49‬پھر لوگ کیسے نہیں جان سکتے کہ وہ کوئی دیوتا نہیں جو نہ جنگ سے بچا سکے اور نہ ہی وبا سے؟‬ ‫‪ 50‬کیونکہ وہ صرف لکڑی کے ہیں اور چاندی اور سونے سے منڈھے ہوئے ہیں‪ ،‬یہ بعد میں معلوم ہو جائے گا کہ وہ جھوٹے ہیں۔‬ ‫‪ 51‬اور سب قوموں اور بادشاہوں پر ظاہر ہو جائے گا کہ وہ کوئی معبود نہیں بلکہ انسانوں کے ہاتھ کے کام ہیں اور ان میں خدا کا کوئی کام نہیں‬ ‫ہے۔‬ ‫‪ 52‬پھر کون نہیں جانتا کہ وہ خدا نہیں ہیں؟‬ ‫‪ 53‬کیونکہ نہ وہ ملک میں بادشاہ بنا سکتے ہیں اور نہ ہی لوگوں کو بارش دے سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 54‬وہ نہ تو اپنے حق کا فیصلہ کر سکتے ہیں اور نہ ہی کسی غلطی کا ازالہ کر سکتے ہیں‪ ،‬کیونکہ وہ آسمان اور زمین کے درمیان کوّوں کی مانند‬ ‫ہیں۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 55‬جب آگ لکڑی کے دیوتاؤں کے گھر پر پڑے گی‪ ،‬یا سونے یا چاندی سے بچھا دی جائے گی‪ ،‬تو ان کے کاہن بھاگ کر بھاگ جائیں گے۔ لیکن‬ ‫وہ خود شہتیر کی طرح جل جائیں گے۔‬ ‫‪ 56‬مزید یہ کہ وہ کسی بادشاہ یا دشمن کا مقابلہ نہیں کر سکتے تو پھر یہ کیسے سوچا یا کہا جا سکتا ہے کہ وہ خدا ہیں؟‬ ‫‪ 57‬نہ تو وہ لکڑی کے دیوتا ہیں جو چاندی یا سونے سے بچائے ہوئے ہیں‪ ،‬نہ چوروں یا ڈاکوؤں سے بچ سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 58‬جن کا سونا‪ ،‬چاندی اور وہ کپڑے جن سے وہ پہنے ہوئے ہیں‪ ،‬جو مضبوط ہیں وہ لے کر چلے جاتے ہیں‪ ،‬نہ وہ اپنی مدد کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 59‬اس لیے بادشاہ بننا بہتر ہے جو اپنی طاقت کا مظاہرہ کرے‪ ،‬ورنہ ایسے جھوٹے معبودوں سے بہتر ہے کہ گھر میں فائدہ مند برتن ہو‪ ،‬جس کا‬ ‫مالک استعمال کرے۔ یا کسی گھر کا دروازہ بننا‪ ،‬اس میں ایسی چیزیں رکھنا‪ ،‬ایسے جھوٹے معبودوں سے زیادہ۔ یا کسی محل میں لکڑی کا ستون‪،‬‬ ‫ایسے جھوٹے دیوتاؤں سے۔‬ ‫‪60‬کیونکہ سورج‪ ،‬چاند اور ستارے روشن ہو کر اور اپنے دفتر کے کام کے لیے بھیجے گئے فرمانبردار ہیں۔‬ ‫‪ 61‬اسی طرح جب بجلی نکلتی ہے تو اسے دیکھنا آسان ہوتا ہے۔ اور ہر ملک میں اسی طرح ہوا چلتی ہے۔‬ ‫‪ 62‬اور جب ُخدا نے بادلوں کو ساری دنیا پر جانے کا حکم دیا تو وہ ویسا ہی کرتے ہیں جیسا کہ اُنہیں کہا جاتا ہے۔‬ ‫‪ 63‬اور پہاڑیوں اور جنگلوں کو بھسم کرنے کے لیے اوپر سے بھیجی گئی آگ جیسا حکم دیا گیا ہے وہ کرتا ہے‪ ،‬لیکن یہ ان کی طرح ہیں نہ‬ ‫دکھاوے میں اور نہ ہی طاقت۔‬ ‫‪ 64‬اس لیے نہ تو یہ سمجھا جائے اور نہ ہی کہا جائے کہ وہ دیوتا ہیں‪ ،‬دیکھتے ہوئے‪ ،‬وہ نہ تو اسباب کا فیصلہ کرنے کے قابل ہیں اور نہ ہی‬ ‫انسانوں کے ساتھ بھالئی کر سکتے ہیں۔‬ ‫ُ‬ ‫‪ 65‬پس یہ جانتے ہوئے کہ وہ کوئی معبود نہیں‪ ،‬ان سے مت ڈرو۔‬ ‫‪ 66‬کیونکہ وہ بادشاہوں کو نہ تو لعنت بھیج سکتے ہیں اور نہ ہی برکت دے سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 67‬نہ وہ قوموں کے درمیان آسمانوں میں نشانیاں دکھا سکتے ہیں‪ ،‬نہ سورج کی طرح چمک سکتے ہیں‪ ،‬نہ چاند کی طرح روشنی دے سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 68‬درندے اُن سے بہتر ہیں کیونکہ وہ چھپ کر اپنی مدد کر سکتے ہیں۔‬ ‫‪ 69‬یہ تو ہمارے سامنے ظاہر نہیں ہوتا کہ وہ دیوتا ہیں‪ ،‬اس لیے ان سے مت ڈرو۔‬ ‫‪70‬کیونکہ جس طرح کھیرے کے باغ میں کوئی چیز نہیں رکھتی‪ ،‬اُسی طرح اُن کے لکڑی کے دیوتا‪ ،‬چاندی اور سونے سے بچھے ہوئے ہیں۔‬ ‫‪ 71‬اور اِسی طرح اُن کے لکڑی کے دیوتا اور چاندی اور سونے سے بچھے ہوئے باغ میں سفید کانٹے کی مانند ہیں جس پر ہر پرندہ بیٹھا ہے۔ اسی‬ ‫طرح ایک میت کو بھی‪ ،‬جو مشرق کی طرف اندھیرے میں ہے۔‬ ‫‪ 72‬اور تُم اُن پر سڑتے چمکدار ارغوانی رنگ سے اُن کو دیوتا نہیں جانو گے اور بعد میں وہ خود کھائے جائیں گے اور ملک میں بدنامی کا باعث‬ ‫بنیں گے۔‬ ‫‪ 73‬پس وہ راستباز آدمی بہتر ہے جس کے پاس کوئی بُت نہ ہو کیونکہ وہ مالمت سے دُور رہے گا۔‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Urdu - Letter of Jeremiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu