آدم اور حوا کی پہلی کتاب باب 1 1تیسرے دن ،خُدا نے زمین کے مشرق میں ،مشرق کی طرف دنیا کی سرحد پر باغ لگایا ،جس سے آگے سورج نکلتے وقت ،پانی کے سوا کچھ نہیں ملتا ،جو ساری دنیا کو گھیرے ہوئے ہے ،اور آسمان کی سرحدوں تک پہنچ جاتا ہے۔ 2اور باغ کے شمال کی طرف وفر کا ایک سمندر ہے جو ذائقہ کے لحاظ سے صاف اور پاکیزہ ہے جیسا کہ کسی اور چیز کی طرح نہیں۔ تاکہ اس کی صفائی سے زمین کی گہرائیوں میں جھانک سکے۔ 3اور جب آدمی اخس میں دھوتا ہے تو اخس کی صفائی سے پاک ہو جاتا ہے اور اخس کی سفیدی سے سفید ہو جاتا ہے ُواہ وہ سیاہ ہی کیوں نہ ہو۔ 4اور خُدا نے اخس سمندر کو اپنی ُوشنودی کے لیے بنایا ،کیونکہ وہ جانتا تھا کہ اخس آدمی کے بارے میں کیا ہو گا جسے اخسے بنانا چاہیے۔ تاکہ وہ باغ چھوڑنے کے بعد ،اس کی ُطا کی وجہ سے ،زمین پر ایسے آدمی پیدا ہوں ،جن میں سے نیک لوگ مر جائیں ،جن کی روحوں کو ُدا آُری دن زندہ کرے گا۔ جب انہیں اپنے جسم میں واپس آنا چاہئے؛ اس سمندر کے پانی میں نہانا چاہیے اور وہ سب اپنے گناہوں سے توبہ کریں۔ 5لیکن جب خُدا نے آدم کو باغ سے باہر کرایا تو اخس نے اخسے شمال کی طرف سرحد کی سرحد پر نہیں رکھا ،ایسا نہ ہو کہ وہ پانی کے سمندر کے قریب پہنچ جائیں ،اور وہ اور حوا اخس میں نہا لیں ،اپنے گناہوں سے پاک صاف ہو جائیں ،اخس گناہ کو بھول جائیں جو اخنہوں نے کیا تھا ،اور اخس نے اخن کی سزا کے ُیال میں اخسے مزید یاد نہ دلیا۔ 6پھر ،باغ کے جنوبی حصے تکُ ،دا آدم کو وہاں رہنے دینا پسند نہیں کرتا تھا۔ کیونکہ جب ہوا شمال کی طرف سے چلتی تھی تو اسے جنوبی طرف باغ کے درُتوں کی لذیذ مہک لتی تھی۔ 7ااس لیے خُدا نے آدم کو وہاں نہیں رکھا ،کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ اخن درُتوں کی ُوشبو سونگھ کر اپنی ُطا کو بھول جائے ،اور اخس کے کیے کے لیے تسلی حاصل کرے ،درُتوں کی ُوشبو سے ُوش ہو جائے ،اور اخس کی ُطا سے پاک نہ ہو۔ 8پھر بھی ،کیونکہ خُدا مہربان اور بڑا رحم کرنے وال ہے ،اور ہر چیز پر ااس طرح حکومت کرتا ہے جس طرح وہ اکیل جانتا ہے - اخس نے ہمارے باپ آدم کو باغ کی مغربی سرحد میں بسایا ،کیونکہ اخس طرف زمین بہت وسیع ہے۔ 9اور خُدا نے اخسے وہاں چٹان کے غار میں رہنے کا حکم دیا یعنی باغ کے نیچے ُزانے کی غار۔ باب 2 1لیکن جب ہمارے باپ آدم اور حوا باغ سے باہر نکلے تو انہوں نے اپنے پاؤں پر زمین روند دی ،یہ نہیں جانتے تھے کہ وہ روند رہے ہیں۔ 2اور جب وہ باغ کے پھاٹک کے کھلنے کے پاس پہنچے اور اپنے سامنے پھیلی ہوئی زمین کو دیکھا جو بڑے اور چھوٹے پتھروں اور ریت سے ڈھکی ہوئی تھی تو وہ ڈرے اور کانپے اور اپنے منہ کے بل گرے اس ُوف سے جو ان پر آیا تھا۔ اور وہ مر چکے تھے۔ 3کیونکہ وہ اب تک باغیچے کی سرزمین میں تھے ،جس میں ہر طرح کے درُت ُوبصورتی سے لگائے گئے تھے ،اب انہوں نے اپنے آپ کو ایک اجنبی سرزمین میں دیکھا ،جسے وہ نہ جانتے تھے اور نہ کبھی دیکھا تھا۔ 4اور کیونکہ اخس وقت وہ ایک روشن فطرت کے فضل سے معمور تھے اور اخن کے دل دنیوی چیزوں کی طرف متوجہ نہیں تھے۔ 5اس لیے ُدا کو ان پر ترس آیا۔ اور جب اخس نے اخنہیں باغ کے دروازے کے سامنے گرتے دیکھا ،تو اخس نے باپ آدم اور حوا کے پاس اپنا کلم بھیجا ،اور اخنہیں اخن کی گرتی ہوئی حالت سے اخٹھایا۔ باب 3 ُ 1دا نے آدم سے کہا" ،میں نے اس زمین پر دن اور سال مقرر کیے ہیں ،اور تو اور تیری نسل اس میں رہیں گے اور چلیں گے ،جب تک کہ دن اور سال پورے نہ ہو جائیں؛ جب میں وہ کلم بھیجوں گا جس نے تجھے پیدا کیا ،اور جس کے ُلف تو نے سرکشی کی ،وہ کلم جس نے تجھے باغ سے نکال اور جس نے تجھے زندہ کیا جب تو گرا ہوا تھا۔ 2ہاں ،وہ کلم جو ساڑھے پانچ دن پورے ہونے پر آپ کو دوبارہ بچائے گا۔" خ سنیں ،اور اخن کے ساڑھے پانچ دن کے بارے میں ،ان کا مطلب نہ سمجھا۔ 3لیکن جب آدم نے یہ باتیں خُدا کی طرف سے خ 4اکیخونکہ آدم سوچ رہا تھا کہ اخس کے الئے دخنیا کے ُاتمے تک صرف ساڑھے پانچ دان باقی رہ جائیں گے۔ 5اور آدم نے رو کر ُدا سے دعا کی کہ وہ اسے سمجھائے۔ خ 6پھر خُدا نے آدم کے لیے اپنی رحمت میں جو اخس کی اپنی شبیہ اور تشبیہ کے بعد بنایا گیا تھا ،اسے سمجھایا کہ یہ 5000اور 500 سال تھے۔ اور پھر کیسے کوئی آئے گا اور اسے اور اس کی نسل کو بچائے گا۔ خ 7لیکن خُدا نے ااس سے پہلے ہمارے باپ آدم کے ساتھ ااسی شرائط میں یہ عہد باندھا تھا ،جب وہ باغ سے باہر آیا تھا ،جب وہ اس درُت کے پاس تھا جس کا پھل حوا نے لیا اور اخسے کھانے کو دیا۔ خ 8جب ہمارے باپ آدم باغ سے نکلے تو وہ اخس درُت کے پاس سے گزرے اور دیکھا کہ کس طرح ا نے اس کی شکل کو بدل کر دوسری شکل دی اور وہ کیسے سوکھ گیا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
9اور جب آدم اس کے پاس گیا تو وہ ڈر گیا ،کانپ گیا اور گر پڑا۔ لیکن ُدا نے اپنی رحمت سے اسے اٹھا لیا ،اور پھر اس کے ساتھ یہ عہد کیا۔ 10اور جب آدم باغ کے پھاٹک کے پاس تھا اور کروب کو اس کے ہاتھ میں آگ کی چمکتی ہوئی تلوار کے ساتھ دیکھا اور کروب غصے سے اخس پر جھک گیا تو آدم اور حوا دونوں اخس سے ڈر گئے اور سوچا کہ وہ اخن کو مار ڈالنا چاہتا ہے۔ پس وہ منہ کے بل گر پڑے اور ُوف سے کانپنے لگے۔ خ خ 11لیکن اخس نے اخن پر رحم کیا اور ان پر رحم کیا۔ اور ان سے خمڑ کر آسمان پر گئے اور خُداوند سے دخعا کی اور کہا:- " ُ12داوند ،تخو نے مجھے آگ کی تلوار کے ساتھ باغ کے دروازے پر نظر رکھنے کے لیے بھیجا ہے۔ " 13لیکن جب تیرے بندوں ،آدم اور حوا نے مجھے دیکھا تو وہ منہ کے بل گر پڑے ،اور مردہ ہو گئے۔ اے میرے رب ،ہم تیرے بندوں کا کیا کریں؟" خ خ 14تب خُدا نے ان پر رحم کیا اور ان پر رحم کیا اور اپنے فرشتے کو باغ کی حفاظت کے لیے بھیجا۔ 15اور خُداوند کا کلم آدم اور حوا کے پاس آیا اور اخنہیں زندہ کیا۔ 16اور خُداوند نے آدم سے کہا" ،میں نے تجھ سے کہا تھا کہ ساڑھے پانچ دن کے بعد ممیں اپنا کلم بھیج کر تجھے بچاؤں گا۔ " 17اس لیے اپنے دل کو مضبوط کر ،اور ُزانوں کے غار میں رہ جس کے بارے میں میں نے پہلے تجھ سے بات کی ہے۔" سنا تو اخسے اخس بات سے تسلی ملی جو خُدا نے اخس سے کہی تھی۔ کیونکہ اخس نے اخسے بتایا تھا 18اور جب آدم نے خُدا سے یہ کلم خ کہ وہ اخسے کیسے بچائے گا۔ باب 4 1لیکن آدم اور حوا اپنے پہلے ٹھکانے باغ سے باہر آنے کے لیے روئے۔ 2اور ،واقعی ،جب آدم نے اپنے جسم کو دیکھا ،جو بدل ہوا تھا ،تو وہ اور حوا ،اخن کے کیے پر پھوٹ پھوٹ کر روئے۔ اور وہ چلتے ہوئے آہستہ سے ُزانوں کے غار میں چلے گئے۔ 3اور جب وہ اس کے پاس پہنچے تو آدم نے اپنے آپ پر رویا اور حوا سے کہا" ،اس غار کو دیکھو جو اس دنیا میں ہمارا قید ُانہ اور سزا کی جگہ ہے۔ " 4اس کا باغ سے کیا موازنہ ہے؟ اس کی تنگی کا دوسرے کی جگہ سے کیا موازنہ ہے؟ " 5یہ چٹان کیا ہے ،اخن جھاڑیوں کے پاس؟ باغ کی روشنی کے مقابلے اس غار کی اداسی کیا ہے؟ " 6چٹان کی یہ اونچی کنارہ ہمیں پناہ دینے کے لیے کیا ہے ،رب کی رحمت کے مقابلے میں جس نے ہم پر سایہ کیا؟ " 7اس غار کی مٹی کا باغ کی زمین سے کیا موازنہ ہے؟ یہ زمین جو پتھروں سے بھری ہوئی ہے اور جو کہ لذیذ پھلوں کے درُتوں سے لگائی گئی ہے؟" 8اور آدم نے حوا سے کہا" ،اپنی آنکھوں کو دیکھو اور میری طرف ،جنہوں نے پہلے آسمان پر فرشتوں کو حمد کرتے ہوئے دیکھا تھا؛ اور وہ بھی ،بغیر کسی وقفے کے۔ " 9لیکن اب ہم اس طرح نہیں دیکھتے جیسے ہم دیکھتے تھے :ہماری آنکھیں گوشت کی ہو گئی ہیں ،وہ اس طرح نہیں دیکھ سکتے جیسے وہ پہلے دیکھتے تھے۔" 10آدم نے حوا سے دوبارہ کہا" ،آج ہمارا جسم کیا ہے ،اس کے مقابلے میں جو پہلے دنوں میں تھا ،جب ہم باغ میں رہتے تھے؟" 11ااس کے بعد آدم نے غار میں چٹان کے نیچے داُل ہونا پسند نہ کیا۔ اور نہ ہی وہ کبھی اس میں داُل ہوتا۔ 12لیکن وہ ُدا کے حکم کے آگے جھک گیا۔ اور اپنے آپ سے کہا کہ جب تک میں غار میں داُل نہ ہو جاؤں میں دوبارہ فاسق ہو جاؤں گا۔ باب 5 1پھر آدم اور حوا غار میں داُل ہوئے ،اور کھڑے ہو کر دعا کرنے لگے ،اپنی زبان میں ،جو ہم سے ناواقف تھی ،لیکن وہ اچھی طرح جانتے تھے۔ 2اور جب وہ دعا کر رہے تھے تو آدم نے اپنی آنکھیں اٹھا کر غار کی چٹان اور چھت کو دیکھا جس نے اخس کے سر پر ڈھانپ رکھا تھا تاکہ وہ نہ آسمان کو دیکھ سکے اور نہ ہی ُدا کی مخلوقات کو۔ چنانچہ وہ روتا رہا اور اپنی چھاتی پر زور سے مارتا رہا ،یہاں تک کہ وہ گر پڑا ،اور مر گیا تھا۔ 3اور حوا بیٹھی روتی رہی۔ کیونکہ اسے یقین تھا کہ وہ مر چکا ہے۔ دعوی کیا اور کہا" ،اے ُدا ،مجھے میرا گناہ معاف 4پھر وہ اخٹھی اور اپنے ہاتھ ُدا کی طرف پھیلئے اور اس پر رحم اور ترس کا ی کر ،جو گناہ میں نے کیا ہے ،اور اسے میرے ُلف یاد نہ رکھنا۔ " 5کیونکہ میں نے ہی تیرے ُادم کو باغ سے اس کھوئی ہوئی جاگیر میں ،روشنی سے اس تاریکی میں؛ اور ُوشی کے گھر سے اس قید ُانے میں گرایا۔ " 6اے ُدا ،اپنے اس بندے کو دیکھ جو اس طرح گرا ہے ،اور اسے اس کی موت سے اٹھا ،تاکہ وہ روئے اور اپنی ُطا سے توبہ کرے جو اس نے میرے ذریعے کی ہے۔ " 7ااس بار اخس کی جان نہ لے ،بلکہ اخسے زندہ رہنے دو تاکہ وہ اپنی توبہ کے مطابق کھڑا ہو اور اپنی موت سے پہلے کی طرح تیری مرضی پوری کرے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 8لیکن اگر تو نے اخسے زندہ نہیں کیا ،تو اے خُدا ،میری جان لے لے کہ میں اخس جیسا ہو جاؤں اور مجھے ااس تہہ ُانے میں اکیل نہ چھوڑ ،کیونکہ میں ااس دخنیا میں اکیل نہیں رہ سکتا ،لیکن اخس کے ساتھ۔ " 9کیونکہ اے خُدا ،تخو نے اخس پر اونگھ ڈالی ،اور اخس کی طرف سے ایک ہڈی اخٹھا لی ،اور اپنی یالہی قدرت سے اخس کی جگہ گوشت کو بحال کیا۔ " 10اور تخو نے مجھے ،ہڈی کو لے لیا ،اور مجھے اخس کی طرح روشن ،دل ،عقل اور کلم سے ،اور جسم میں ،اخس کے اپنے جیسا بنایا ،اور تو نے اپنی رحمت اور قدرت سے مجھے اخس کے چہرے کی شکل کے مطابق بنایا۔ 11اے خُداوند ،ممیں اور وہ ایک ہیں اور تخو ،اے خُدا ،ہمارا ُالق ہے ،تخو ہی ہے جس نے ہم دونوں کو ایک ہی دن میں بنایا۔ خ " 12ااس لیے ،اے خُدا ،اخسے زندگی بخش تاکہ وہ ااس اجنبی ملک میں میرے ساتھ رہے ،جب تک ہم اپنی ُطا کی وجہ سے اس میں رہتے ہیں۔ خ خ خ 13لیکن اگر تو اسے زندگی نہیں دینا چاہتا تو مجھے بھی اس کی طرح لے لے تاکہ ہم دونوں ایک ہی دن مر جائیں۔ 14اور حوا پھوٹ پھوٹ کر روئی اور ہمارے باپ آدم پر گری۔ اس کے بڑے دکھ سے. باب 6 1لیکن ُدا نے اخن پر نظر ڈالی۔ کیونکہ اخنہوں نے بڑے غم سے اپنے آپ کو مار ڈال تھا۔ 2لیکن وہ انہیں اٹھائے گا اور تسلی دے گا۔ ا 3پس اخس نے اپنا کلم اخن کے پاس بھیجا۔ کہ وہ کھڑے ہوں اور فورا اٹھائے جائیں۔ 4اور خُداوند نے آدم اور حوا سے کہا" ،تم نے اپنی مرضی سے تجاوز کیا ،جب تک کہ تم اس باغ سے باہر نہ آئے جس میں میں نے تمہیں رکھا تھا۔ اعلی ریاست کی ُواہش سے تجاوز کیا ،جیسا کہ میرے پاس ہے؛ تاکہ میں نے ایک اور عظمت الوہیت، سے مرضی " 5تم نے اپنی ی تمہیں اس روشن فطرت سے محروم کر دیا جس میں تم اس وقت تھے ،اور میں نے تمہیں باغ سے اس سرزمین کی طرف نکال ،جو کھردرا اور مصیبت سے بھرا ہوا تھا۔ " 6کاش تم نے میرے حکم کی ُلف ورزی نہ کی ہوتی اور میری شریعت پر عمل نہ کیا ہوتا اور اس درُت کا پھل نہ کھایا ہوتا جس کے قریب میں نے تم سے نہ آنے کو کہا تھا! اور باغ میں پھلوں کے درُت اس سے بہتر تھے۔ " 7لیکن وہ شریر شیطان جس نے اپنی پہلی جاگیر پر قائم نہیں رکھا اور نہ ہی اپنے ایمان پر قائم رہا ،جس کا میرے بارے میں کوئی اچھا ارادہ نہیں تھا ،اور جس نے اگرچہ میں نے اسے پیدا کیا تھا ،پھر بھی مجھے بے کار کیا اور ُدا کی تلش میں تھا کہ میں نے اسے آسمان سے نیچے پھینک دیا ،وہی ہے جس نے درُت کو تمہاری نظروں میں ُوشنما بنا دیا ،جب تک کہ تم اسے نہ دیکھو۔ " 8اس طرح تم نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی ہے ،اس لیے میں تم پر یہ تمام دکھ لیا ہوں۔ " 9کیونکہ میں وہ ُدا ہوں ،جس نے اپنی مخلوق کو پیدا کرتے وقت ان کو تباہ کرنے کا ارادہ نہیں کیا تھا ،لیکن جب انہوں نے میرا غضب بہت زیادہ بھڑکا تھا ،تو میں نے ان کو سخت آفتوں سے سزا دی ،یہاں تک کہ وہ توبہ کریں۔ " 10لیکن ،اگر ااس کے برعکس ،وہ پھر بھی اپنی ُطا پر سختی کرتے رہے ،تو وہ ہمیشہ کے لیے لعنت کے نیچے رہیں گے۔" باب 7 سنیں تو وہ اور بھی رونے لگے۔ لیکن اخنہوں نے اپنے دلوں کو خُدا میں مضبوط کیا، 1جب آدم اور حوا نے خُدا کی طرف سے یہ باتیں خ کیونکہ اخنہوں نے اب محسوس کیا کہ خُداوند اخن کے لیے ایک باپ اور ماں کی طرح ہے۔ اور اسی وجہ سے ،وہ اخس کے سامنے روئے ،اور اخس سے رحم کے طلب گار ہوئے۔ 2تب خُدا کو اخن پر ترس آیا اور کہا کہ اے آدم میں نے تجھ سے عہد باندھا ہے اور میں اخس سے باز نہیں آؤں گا اور نہ ہی تجھے باغ میں واپس جانے دوں گا جب تک کہ میرا ساڑھے پانچ دن کا عہد پورا نہ ہو جائے۔ 3تب آدم نے خُدا سے کہا" ،اے خُداوند ،تخو نے ہمیں پیدا کیا ،اور ہمیں باغ میں رہنے کے قابل بنایا؛ اور اس سے پہلے کہ میں ُطا کروں ،تخو نے تمام درندوں کو میرے پاس لیا کہ میں اخن کا نام رکھوں۔ " 4تب تیرا فضل مجھ پر تھا؛ اور میں نے ہر ایک کا نام تیرے ذہن کے مطابق رکھا ،اور تو نے ان سب کو میرے تابع کر دیا۔ " 5لیکن اب ،اے ُداوند ُدا ،کہ میں نے تیرے حکم کی ُلف ورزی کی ہے ،تمام درندے میرے ُلف اٹھیں گے اور مجھے اور تیری لونڈی حوا کو کھا جائیں گے اور روئے زمین سے ہماری زندگی کو ُتم کر دیں گے۔ " 6اس لیے ،اے ُدا ،میں تجھ سے التجا کرتا ہوں کہ جب تو نے ہمیں باغ سے نکال کر ایک اجنبی ملک میں بسایا ہے ،تو درندوں کو ہمیں تکلیف نہیں ہونے دے گا۔" سنیں تو اخس پر ترس آیا اور محسوس کیا کہ اخس نے سچ کہا تھا کہ میدان کے درندے اخٹھ کر اخسے 7جب خُداوند نے آدم سے یہ باتیں خ اور حوا کو کھا جائیں گے کیونکہ خُداوند اخن دونوں سے اخن کی ُطا کی وجہ سے ناراض تھا۔ 8پھر خُدا نے درندوں ،پرندوں اور زمین پر چلنے والی تمام چیزوں کو حکم دیا کہ وہ آدم کے پاس آئیں اور اخس سے واقف ہوں ،اور اخسے اور حوا کو پریشان نہ کریں۔ اور نہ ہی ان کی نسلوں میں سے کوئی نیک اور صالح۔ 9پھر جانوروں نے ُدا کے حکم کے مطابق آدم کو سجدہ کیا۔ سوائے سانپ کے ،جس پر ُدا غضبناک تھا۔ یہ آدم کے پاس نہیں آیا، درندوں کے ساتھ۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
باب 8 1پھر آدم نے روتے ہوئے کہا کہ اے ُدا جب ہم باغ میں رہتے تھے اور ہمارے دل بلند ہوتے تھے تو ہم نے فرشتوں کو دیکھا جو آسمان پر تسبیح گاتے تھے لیکن اب ہمیں وہ نظر نہیں آتا جیسا ہم کرتے تھے بلکہ جب ہم غار میں داُل ہوئے تو ساری مخلوق ہم سے پوشیدہ ہو گئی۔ 2تب خُداوند خُداوند نے آدم سے کہا کہ جب تخو میرے تابع تھا تو تیرے اندر ایک روشن فطرت تھی اور ااس وجہ سے تخو دور کی چیزوں کو دیکھ سکتا تھا لیکن تیری ُطا کے بعد تیری چمکیلی فطرت تجھ سے چھین لی گئی اور تجھ سے دور کی چیزوں کو دیکھنا باقی نہیں رہا بلکہ قریب ہی ہے ،اخس کی قابلیت کے بعد اخس کی طاقت ہے۔ سنیں تو وہ اپنے راستے پر چلے گئے۔ اداس دل کے ساتھ اس کی حمد اور عبادت 3جب آدم اور حوا نے خُدا کی طرف سے یہ باتیں خ کرنا۔ 4اور خُدا نے اخن کے ساتھ بات چیت کرنا چھوڑ دیا۔ باب 9 1پھر آدم اور حوا ُزانے کے غار سے نکلے اور باغ کے دروازے کے قریب پہنچے اور وہاں کھڑے ہو کر اسے دیکھنے لگے اور اس سے نکل کر رونے لگے۔ خ 2اور آدم اور حوا باغ کے پھاٹک کے آگے سے اس کی جنوبی طرف گئے اور وہاں وہ پانی پایا جو باغ کو سیراب کرتا تھا ،زندگی کے درُت کی جڑ سے اور وہ وہاں سے الگ ہو کر زمین پر چار دریا بن جاتا تھا۔ 3تب وہ آئے اور اخس پانی کے قریب گئے اور اخسے دیکھا۔ اور دیکھا کہ یہ وہی پانی ہے جو باغ میں زندگی کے درُت کی جڑ کے نیچے سے نکل ہے۔ 4اور آدم نے رویا اور رویا اور اپنی چھاتی پر مارا کیونکہ باغ سے الگ ہو گیا تھا۔ اور حوا سے کہا:--- " 5تم نے مجھ پر ،اپنے آپ پر اور ہماری نسل پر اتنی بڑی آفتیں اور عذاب کیوں لئے؟" 6اور حوا نے اخس سے کہا تم نے کیا دیکھا ہے کہ روتے اور مجھ سے ااس حکمت میں بات کرتے ہو؟ 7اور اخس نے حوا سے کہا کیا تخو نے اخس پانی کو نہیں دیکھا جو ہمارے ساتھ باغ میں تھا جو باغ کے درُتوں کو سیراب کر کے وہاں سے بہہ نکل؟ " 8اور جب ہم باغ میں تھے تو ہمیں اس کی پرواہ نہیں تھی؛ لیکن جب سے ہم اس اجنبی ملک میں آئے ہیں ،ہم اس سے محبت کرتے ہیں ،اور اسے اپنے جسم کے لیے استعمال کرنے کے لیے بدل دیتے ہیں۔" سنی تو وہ رو پڑی۔ اور رونے کی تکلیف سے وہ اس پانی میں گر گئے۔ اور اس میں اپنے آپ کو 9لیکن جب حوا نے اخس سے یہ باتیں خ ُتم کر لیں گے ،تاکہ دوبارہ کبھی واپس نہ آئیں اور تخلیق کو دیکھیں۔ کیونکہ جب انہوں نے تخلیق کے کام کو دیکھا تو انہیں لگا کہ انہیں اپنے آپ کو ُتم کر دینا چاہیے۔ باب 10 1تب خُدا نے جو مہربان اور مہربان تھا اخس نے اخن کو پانی میں ااس طرح پڑے اور موت کے قریب دیکھا اور ایک فرشتہ بھیجا جس نے اخن کو پانی سے نکال کر سمندر کے کنارے خمردہ حالت میں رکھ دیا۔ 2پھر فرشتہ ُدا کے پاس گیا ،اس کا استقبال کیا اور کہا" ،اے ُدا ،تیری مخلوق نے آُری سانس لی ہے۔" 3پھر خُدا نے اپنا کلم آدم اور حوا کے پاس بھیجا جس نے اخنہیں اپنی موت سے زندہ کیا۔ 4اور آدم نے جی اخٹھنے کے بعد کہا کہ اے ُدا جب ہم باغ میں تھے تو ہمیں اس پانی کی ضرورت نہیں تھی اور نہ ہی اس کی پرواہ تھی لیکن جب سے ہم اس سرزمین پر آئے ہیں ہم اس کے بغیر نہیں کر سکتے۔ 5تب خُدا نے آدم سے کہا کہ جب تخو میرے خحکم میں تھا اور ایک روشن فرشتہ تھا تخو ااس پانی کو نہیں جانتا تھا۔ " 6لیکن اس کے بعد تو نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی ہے ،تو پانی کے بغیر ایسا نہیں کر سکتا کہ اپنے جسم کو دھوئے اور اخسے بڑھائے؛ کیونکہ اب یہ درندوں کی طرح ہے ،اور پانی کی کمی ہے۔" سنیں تو وہ پھوٹ پھوٹ کر رو پڑے۔ اور آدم نے خُدا سے التجا کی کہ وہ اخسے باغ 7جب آدم اور حوا نے خُدا کی طرف سے یہ باتیں خ میں واپس آنے دے اور اخسے دوسری بار دیکھے۔ 8لیکن خُدا نے آدم سے کہا" ،میں نے تجھ سے ایک وعدہ کیا ہے ،جب وہ وعدہ پورا ہو جائے گا ،تو میں تجھے اور تیری صالح نسل کو باغ میں واپس لؤں گا۔" 9اور ُدا نے آدم کے ساتھ بات چیت کرنا چھوڑ دیا۔ باب 11 1پھر آدم اور حوا نے ُود کو پیاس ،گرمی اور غم سے جلتے ہوئے محسوس کیا۔ 2اور آدم نے حوا سے کہا" ،ہم اس پانی کو نہیں پییں گےُ ،واہ ہم مر جائیں ،اے حوا ،جب یہ پانی ہمارے اندرونی حصوں میں آئے گا ،تو یہ ہمارے اور ہمارے بچوں کے عذاب میں اضافہ کرے گا ،جو ہمارے بعد آئے گا۔" 3پھر آدم اور حوا دونوں پانی سے نکل گئے اور اس میں سے کچھ بھی نہیں پیا۔ لیکن آیا اور ُزانے کے غار میں داُل ہوا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
4لیکن جب اس میں آدم حوا کو نہ دیکھ سکا۔ اس نے صرف اس کی آواز سنی۔ نہ ہی وہ آدم کو دیکھ سکتی تھی ،لیکن اس کے شور کو سنا تھا۔ 5تب آدم گہری مصیبت میں رویا اور اپنی چھاتی پر مارا۔ اور اخس نے اخٹھ کر حوا سے کہا تخو کہاں ہے؟ 6اخس نے اخس سے کہا دیکھ ممیں ااس اندھیرے میں کھڑی ہوں۔ 7پھر اخس نے اخس سے کہا” ،اس روشن فطرت کو یاد کرو جس میں ہم رہتے تھے ،جب ہم باغ میں رہتے تھے۔ " 8اے حوا! اخس جلل کو یاد کر جو باغ میں ہم پر ٹھہرا تھا۔ اے حوا! اخن درُتوں کو یاد کر جنہوں نے باغ میں ہم پر سایہ کیا جب ہم اخن کے درمیان چلے گئے۔ " 9اے حوا! یاد رکھو کہ جب ہم باغ میں تھے ،ہمیں نہ رات کا پتہ تھا اور نہ دن۔ زندگی کے درُت کے بارے میں سوچو ،جس کے نیچے سے پانی بہتا تھا ،اور اس نے ہم پر روشنی ڈالی تھی ،یاد رکھو ،اے حوا ،باغ کی زمین اور اس کی چمک کو! 10سوچو ،اخس باغ کے بارے میں سوچو جس میں اندھیرا نہیں تھا ،جب تک ہم وہاں رہتے تھے۔ " 11جب کہ ہم ُزانے کے اس غار میں داُل ہوتے ہی اندھیرے نے ہمیں چاروں طرف سے گھیر لیا؛ جب تک کہ ہم ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکتے؛ اور اس زندگی کی تمام لذتیں ُتم ہو گئیں۔" باب 12 1تب آدم نے اور حوا نے اپنی چھاتی پر مارا اور وہ پوری رات ماتم کرتے رہے یہاں تک کہ فجر قریب آ گئی اور انہوں نے میازیہ میں رات کی لمبی آہیں بھریں۔ 2اور آدم نے اپنے آپ کو مارا ،اور اپنے آپ کو غار میں زمین پر ،تلخ غم سے ،اور اندھیرے کی وجہ سے پھینک دیا ،اور وہیں خمردہ پڑا۔ 3لیکن حوا نے وہ آواز سنی جو اخس نے زمین پر گرنے کے وقت کی تھی۔ اور اس نے اپنے ہاتھوں سے اس کے بارے میں محسوس کیا ،اور اسے ایک لش کی طرح پایا۔ 4تب وہ ڈر گئی اور بے آواز ہو کر اخس کے پاس رہی۔ 5لیکن مہربان خُداوند نے آدم کی موت اور اندھیرے کے ُوف سے حوا کی ُاموشی کو دیکھا۔ 6اور خُدا کا کلم آدم کے پاس آیا اور اخسے اخس کی موت سے جی اخٹھا ،اور حوا کا منہ کھول تاکہ وہ بولے۔ 7تب آدم غار میں اخٹھا اور کہنے لگا" ،اے ُدا ،ہم سے روشنی کیوں گئی اور ہم پر اندھیرا چھا گیا؟ تو ہمیں اس طویل اندھیرے میں کیوں چھوڑتا ہے؟ تو ہمیں اس طرح کیوں ستائے گا؟ 8اور اے خُداوند ،یہ تاریکی ہم پر آنے سے پہلے کہاں تھی؟ یہ ایسی ہے کہ ہم ایک دوسرے کو نہیں دیکھ سکتے۔ " 9کیونکہ ،جب تک ہم باغ میں تھے ،نہ تو ہم نے دیکھا اور نہ ہی یہ جانا کہ اندھیرا کیا ہے۔ میں حوا سے چھپی نہیں تھی ،نہ وہ مجھ سے چھپی ہوئی تھی ،اب تک کہ وہ مجھے دیکھ نہیں سکتی؛ اور کوئی اندھیرا ہم پر نہیں آیا ،جو ہمیں ایک دوسرے سے جدا کر دے۔ " 10لیکن وہ اور میں دونوں ایک ہی روشن روشنی میں تھے ،میں نے اسے دیکھا اور اس نے مجھے دیکھا ،لیکن اب جب سے ہم اس غار میں آئے ہیں ،اندھیرا چھا گیا ہے ،اور ہمیں الگ کر دیا ہے ،تاکہ میں اسے نہ دیکھوں ،اور وہ مجھے نہ دیکھے۔ 11اے خُداوند ،کیا تخو ہمیں ااس تاریکی سے دوچار کرے گا؟ باب 13 سنی تو اخس سے کہا:- 1پھر جب خُدا نے جو رحم کرنے وال اور رحم کرنے وال ہے آدم کی آواز خ " 2اے آدم ،جب تک وہ اچھا فرشتہ میری فرمانبرداری کرتا رہا ،اس پر اور اس کے لشکروں پر ایک روشن روشنی باقی رہی۔ 3لیکن جب اخس نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی تو میں نے اخسے اخس روشن فطرت سے محروم کر دیا اور وہ تاریک ہو گیا۔ " 4اور جب وہ آسمان پر تھا ،روشنی کے دائروں میں ،وہ اندھیرے کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔ 5لیکن اخس نے ُطا کی اور ممیں نے اخسے آسمان سے زمین پر گرایا اور یہی اندھیرا اخس پر چھا گیا۔ " 6اور اے آدم ،تجھ پر میرے باغ میں رہتے ہوئے اور میری فرمانبرداری کرتے ہوئے ،وہ روشن نور بھی ٹھہرا۔ " 7لیکن جب میں نے تیری ُطا کے بارے میں سنا تو میں نے تجھے اس روشن روشنی سے محروم کر دیا ،پھر بھی ،اپنی رحمت سے ،میں نے تجھے اندھیرے میں نہیں ڈال ،بلکہ میں نے تجھے تیرا گوشت بنا دیا ،جس پر میں نے اس جلد کو پھیلیا ،تاکہ یہ سردی اور گرمی برداشت کرے۔ 8اگر ممیں اپنا غضب تجھ پر برسنے دیتا تو ممیں تجھے ہلک کر دیتا اور اگر ممیں تجھے تاریکی میں ڈال دیتا تو ایسا ہوتا جیسے ممیں تجھے مار ڈالتا۔ " 9لیکن اپنی رحمت سے میں نے تجھے ایسا بنایا ہے جیسا کہ تو ہے ،جب تو نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی ،اے آدم ،میں نے تجھے باغ سے نکال کر اس ملک میں لیا ،اور تجھے اس غار میں رہنے کا حکم دیا ،اور تجھ پر اندھیرا چھا گیا جیسا کہ میرے حکم کی ُلف ورزی کرنے والے پر ہوا۔ " 10اس طرح ،اے آدم ،اس رات نے آپ کو دھوکہ دیا ہے ،یہ ہمیشہ کے لئے نہیں ہے ،لیکن صرف بارہ گھنٹے ہے ،جب یہ ُتم ہو جائے گا ،دن کی روشنی واپس آ جائے گی. " 11اس لیے نہ آہیں بھرو ،نہ ہلنا ،اور اپنے دل میں یہ مت کہو کہ یہ اندھیرا لمبا ہے اور تھکاوٹ کے ساتھ گھسیٹتا ہے؛ اور اپنے دل میں یہ مت کہو کہ میں تمہیں اس سے پریشان کرتا ہوں۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 12اپنے دل کو مضبوط کر ،اور ُوفزدہ نہ ہو ،یہ اندھیرا عذاب نہیں ہے ،لیکن اے آدم ،میں نے دن کو بنایا ،اور اس میں سورج کو روشنی ڈالنے کے لئے رکھا ،تاکہ آپ اور آپ کے بچے اپنا کام کریں۔ " 13کیونکہ میں جانتا تھا کہ تخو گناہ اور ُطا کرے گا اور اس ملک میں نکل آئے گا۔ پھر بھی میں تجھے مجبور نہیں کروں گا ،نہ تیری بات سنی جائے گی ،نہ بند ہو جائے گی ،نہ تیرے گرنے کے ذریعے سے ،نہ تیرے روشنی سے اندھیرے میں آنے سے ،اور نہ ہی باغ سے اس ملک میں تیرے س ککوں کے ذریعے سے۔ " 14کیونکہ میں نے تجھے نور سے بنایا اور میں نے چاہا کہ تجھ سے نور کے فرزند نکالوں اور تجھے پسند کروں۔ " 15لیکن تم نے ایک دن میرے حکم پر عمل نہیں کیا ،جب تک کہ میں نے تخلیق کو مکمل نہیں کیا اور اس میں ہر چیز کو برکت نہیں دی. 16تب ممیں نے تخجھے اخس درُت کے بارے میں خحکم دایا کہ تخو اخسے نہ کھاؤ لیکن ممیں جانتا تھا کہ شیطان جس نے اپنے آپ کو فریب دیا تھا وہ تخجھے بھی دھوکہ دے گا۔ 17پس ممیں نے تخجھے درُت کے وسیلہ سے مطلع اکیا کہ اخس کے قریب نہ آنا اور ممیں نے تخجھ سے کہا کہ اخس کا پھل نہ کھانا ،نہ اخس کا مزہ چکھنا ،نہ اخس کے نیچے بیٹھنا اور نہ اخس کے آگے جھکنا۔ " 18اے آدم ،اگر میں نہ ہوتا اور درُت کے بارے میں تجھ سے بات نہ کرتا ،اور اگر میں تجھے بغیر حکم کے چھوڑ دیتا ،اور تو نے گناہ کیا ہوتا ،تو یہ میری طرف سے جرم ہوتا ،کیونکہ آپ کو کوئی حکم نہ دیا تھا؛ تو پھر اس کے لیے مجھ پر الزام لگاتا۔ " 19لیکن میں نے تجھے حکم دیا اور ُبردار کیا ،اور تو گر گیا ،تاکہ میری مخلوق مجھ پر الزام نہ لگا سکے؛ لیکن قصور صرف ان پر ہے۔ خ خ " 20اور اے آدم ،میں نے تیرے لیے اور تیرے بعد تیری اولد کے لیے ،ان کے کام کرنے اور اس میں مشقت کے لیے دن بنایا ہے۔ اور میں نے رات کو اخن کے لیے بنایا ہے کہ اخن کے کام سے اخس میں آرام کریں؛ اور کھیتوں کے درندوں کے لیے رات کو باہر نکل کر اپنی ُوراک تلش کریں۔ " 21لیکن اے آدم ،ابھی اندھیرا بہت کم رہ گیا ہے؛ اور جلد ہی دن کی روشنی ظاہر ہو گی۔" باب 14 1تب آدم نے خُدا سے کہا" :اے خُداوند ،تخو میری جان لے ،اور مجھے یہ اندھیرا مزید نہ دیکھے؛ یا مجھے ایسی جگہ لے جا جہاں اندھیرا نہ ہو۔" 2لیکن خُداوند خُداوند نے آدم سے کہا" ،میں تجھ سے سچ کہتا ہوں کہ یہ اندھیرا تجھ سے دور ہو جائے گا ،ہر روز میں نے تیرے لیے مقرر کیا ہے ،اپنے عہد کے پورا ہونے تک؛ جب میں تجھے بچاؤں گا اور تجھے باغ میں واپس لؤں گا ،اس روشنی کے گھر میں جس کی تو انتظار کر رہا ہے ،جہاں اندھیرا نہیں ہے۔ میں تجھے اس کی بادشاہی میں لے جاؤں گا۔" 3خُدا نے آدم سے پھر کہا" ،یہ تمام مصائب جو تجھ پر تیرے گناہ کے سبب سے اٹھائے گئے ہیں ،تجھے شیطان کے ہاتھ سے نہیں چھڑائیں گے اور نہ ہی بچائیں گے۔ " 4لیکن میں چاہوں گا کہ جب میں آسمان سے نیچے آؤں گا ،اور تیری نسل کا گوشت بن جاؤں گا ،اور مجھ پر وہ کمزوری لے لوں گا جس سے تو مبتل ہے ،تو وہ اندھیرا جو اس غار میں تجھ پر آیا تھا قبر میں مجھ پر آئے گا ،جب میں تیری نسل کے گوشت میں ہوں گا۔ " 5اور میں جو بے سال ہوں ،سالوں ،اوقات ،مہینوں اور دنوں کے حساب کے تابع ہوں گا ،اور میں تجھے بچانے کے لیے بنی آدم میں شمار کیا جاؤں گا۔" 6اور ُدا نے آدم کے ساتھ بات چیت کرنا چھوڑ دیا۔ باب 15 پھر آدم اور حوا روئے اور غمگین ہوئے کیونکہ ُدا نے ان سے کہا کہ وہ اس وقت تک باغ میں واپس نہ جائیں جب تک کہ ان پر مقرر کردہ دن پورے نہ ہو جائیں۔ لیکن زیادہ تر اس لیے کہ خُدا نے اخنہیں بتایا تھا کہ اخسے اخن کی نجات کے لیے دخکھ اخٹھانا چاہیے۔ باب 16 1ااس کے بعد آدم اور حوا نے غار میں کھڑے ہو کر دخعا اور رونا بند نہیں کیا ،یہاں تک کہ صبح ہو گئی۔ 2اور جب اخنہوں نے روشنی کو اخن پر لوٹتے دیکھا تو وہ ُوف سے باز آئے اور اپنے دلوں کو مضبوط کیا۔ 3پھر آدم غار سے باہر آنے لگا۔ اور جب وہ اس کے منہ کے پاس آیا اور کھڑا ہوا اور اپنا منہ مشرق کی طرف کیا اور سورج کو چمکتی ہوئی شعاعوں میں طلوع ہوتے دیکھا اور اس کی حرارت کو اپنے جسم پر محسوس کیا تو وہ اس سے ڈر گیا اور اپنے دل میں سوچا کہ یہ شعلہ اس پر وبال ڈالنے کے لیے نکل ہے۔ 4تب وہ رویا اور اپنی چھاتی پر مارا اور منہ کے بل زمین پر گرا اور اپنی درُواست کی اور کہا: " 5اے خُداوند ،مجھ پر طاعون نہ کر ،نہ مجھے فنا کر ،نہ میری زندگی کو زمین سے چھین لے۔" 6کیونکہ وہ سورج کو ُدا سمجھتا تھا۔ خ خ سنی اور اس کی آواز کو باغ میں بنایا اور اس سے ڈر گیا ،آدم نے کبھی سورج کی تیز روشنی 7جب وہ باغ میں تھا اور خُدا کی آواز خ نہیں دیکھی اور نہ ہی اخس کی بھڑکتی ہوئی تپش نے اخس کے جسم کو چھوا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
8ااس لیے وہ سورج سے ڈرتا تھا جب اخس کی بھڑکتی ہوئی کرنیں اخس تک پہنچیں۔ اخس نے سوچا کہ خُدا اخس کے ساتھ اخن تمام دنوں کی وبا میں مبتل کرنا چاہتا ہے جو اخس نے اخس کے لیے مقرر کیے تھے۔ خ سورج کو طلوع اس ا نے س ا دیکھو لئے اس ا ڈالی، نہیں تاریکی پر 9اکیخونکہ آدم نے اپنے ُیالوں میں یہ بھی کہا کہ جیسا کہ خُدا نے ہم خ کیا اور تپتی ہوئی تپش سے ہم پر حملہ کیا۔ 10لیکن جب وہ اپنے دل میں یہ سوچ رہا تھا تو ُدا کا کلم اس کے پاس آیا اور کہا:- " 11اے آدم ،اٹھو اور کھڑے ہو جاؤ ،یہ سورج ُدا نہیں ہے؛ بلکہ اسے دن کو روشنی دینے کے لیے بنایا گیا ہے ،جس کے بارے میں میں نے غار میں تم سے کہا تھا کہ صبح طلوع ہوگی ،اور دن کو روشنی ہوگی۔" " 12لیکن میں ُدا ہوں جس نے رات کو تمہیں تسلی دی۔" 13اور ُدا نے آدم کے ساتھ بات چیت کرنا چھوڑ دیا۔ باب 17 1پھر آدم اور حوا غار کے منہ سے نکلے اور باغ کی طرف گئے۔ 2لیکن جب وہ اخس کے قریب پہنچے تو مغربی دروازے کے سامنے جہاں سے شیطان آیا جب اخس نے آدم اور حوا کو دھوکہ دیا ،اخنہوں نے رب کو پایا۔ سانپ جو شیطان بن کر دروازے پر آ رہا تھا ،اور خُدا کی طرف سے اخس پر پڑنے والی لعنت کی وجہ سے ،دکھ سے ُاک چاٹ رہا تھا ،اور زمین پر اپنی چھاتی پر ٹکرا رہا تھا۔ 3اور جب کہ پہلے سانپ سب حیوانوں میں سب سے بڑا تھا ،اب وہ بدل گیا اور پھسل گیا اور ان سب میں سب سے گھٹیا ہو گیا ،اور وہ اپنی چھاتی پر لپکا اور اپنے پیٹ پر چل گیا۔ 4اور جب کہ یہ تمام درندوں میں سب سے ُوبصورت تھا ،وہ بدل گیا تھا ،اور ان سب سے بدصورت ہو گیا تھا۔ بہترین کھانا کھلنے کے بجائے اب ُاک کھانے کی طرف متوجہ ہوا۔ رہنے کے بجائے ،پہلے کی طرح ،بہترین جگہوں پر ،اب یہ ُاک میں ہی رہتا تھا۔ 5اور جب کہ یہ سب درندوں میں سب سے زیادہ ُوبصورت تھا ،جو سب اس کی ُوبصورتی سے گونگے کھڑے تھے ،اب وہ ان سے نفرت کرنے لگا۔ 6اور ،ایک بار پھر ،جب کہ وہ ایک ُوبصورت گھر میں رہتا تھا ،جس میں دوسرے تمام جانور دوسری جگہوں سے آتے تھے۔ اور جہاں وہ پیا ،وہ بھی پیا۔ اب ،اس کے زہریلے ہونے کے بعدُ ،دا کی لعنت کی وجہ سے ،تمام درندے اس کے ٹھکانے سے بھاگ گئے، اور اس نے جو پانی پیا تھا وہ نہیں پیا۔ لیکن اس سے بھاگ گئے. باب 18 1جب ملعون سانپ نے آدم اور حوا کو دیکھا تو اس کا سر پھول گیا ،اپنی دم پر کھڑا ہو گیا اور ُون سرخ آنکھوں کے ساتھ ایسا کیا جیسے وہ انہیں مار ڈالے گا۔ 2وہ حوا کے لیے سیدھا ہوا اور اس کے پیچھے بھاگا۔ جب آدم ساتھ کھڑا تھا ،رو رہا تھا کیونکہ اس کے ہاتھ میں لٹھی نہیں تھی جس سے وہ سانپ کو مار سکتا تھا ،اور یہ نہیں جانتا تھا کہ اسے کیسے مارا جائے۔ 3لیکن حوا کے لیے جلنے والے دل کے ساتھ ،آدم سانپ کے پاس پہنچا ،اور اسے دم سے پکڑ لیا۔ جب وہ اس کی طرف متوجہ ہوا اور اس سے کہا:- " 4اے آدم ،تیری وجہ سے اور حوا کی وجہ سے ،میں پھسل گیا ہوں ،اور اپنے پیٹ پر جاؤں گا۔" پھر اپنی بڑی طاقت کی وجہ سے، اس نے آدم اور حوا کو نیچے پھینک دیا اور ان پر دبایا ،گویا وہ انہیں مار ڈالے گا۔ خ خ 5لیکن ُدا نے ایک فرشتہ کو بھیجا جس نے سانپ کو اخن سے دور پھینک دیا اور انہیں اٹھایا۔ 6تب خُدا کا کلم سانپ کے پاس آیا اور اخس سے کہا’’ ،پہلی بار میں نے تجھ کو اچلیا اور تخجھے پیٹ کے بل چلیا لیکن میں نے تجھ کو بولنے سے محروم نہیں کیا۔ " 7تاہم ،اب تو گونگا ہو جا ،اور مزید نہ بول ،تو اور تیری نسل ،کیونکہ پہلے تو تیری ہی وجہ سے میری مخلوق کی بربادی ہوئی ،اور اب تو ان کو مارنا چاہتا ہے۔" 8تب سانپ کو گونگا مارا گیا اور وہ مزید نہ بول۔ 9اور خُدا کے خحکم سے آسمان سے ایک آندھی چلی جس نے سانپ کو آدم اور حوا سے اخٹھا کر سمندر کے کنارے پر پھینک دیا اور وہ ہندوستان میں جا گرا۔ باب 19 1لیکن آدم اور حوا ُدا کے سامنے روئے۔ اور آدم نے اس سے کہا:... " 2اے خُداوند ،جب ممیں غار میں تھا تو ممیں نے تجھ سے یہ کہا ،میرے خُداوند ،کہ میدان کے درندے اخٹھ کر مجھے کھا جائیں گے اور میری جان کو زمین سے کاٹ ڈالیں گے۔" 3پھر آدم نے جو کچھ اخس پر پڑا تھا اخس کی وجہ سے اخس کی چھاتی پر مارا اور ایک لش کی طرح زمین پر گرا۔ پھر اس کے پاس ُدا کا کلم آیا جس نے اسے زندہ کیا ،اور اس سے کہا،
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 4اے آدم ،ان درندوں میں سے کوئی بھی تجھے کوئی نقصان نہیں پہنچا سکے گا؛ کیونکہ جب میں نے غار میں درندوں اور دوسری چلنے والی چیزوں کو تیرے پاس لیا تھا ،تو میں نے سانپ کو ان کے ساتھ نہیں آنے دیا تھا ،ایسا نہ ہو کہ وہ تم پر چڑھ جائے ،تمہیں کانپنے لگے اور اس کا ُوف تمہارے دلوں میں چھا جائے۔ " 5کیونکہ میں جانتا تھا کہ وہ ملعون شریر ہے ،اس لیے میں اسے دوسرے درندوں کے ساتھ تمہارے قریب نہیں آنے دوں گا۔ " 6لیکن اب اپنے دل کو مضبوط کرو اور ڈرو مت۔ میں ان دنوں کے آُر تک تمہارے ساتھ ہوں جن کا میں نے تم پر فیصلہ کیا ہے۔" باب 20 1تب آدم نے روتے ہوئے کہا" ،اے ُدا ،ہمیں کسی اور جگہ لے جا ،تاکہ سانپ دوبارہ ہمارے قریب نہ آئے اور ہم پر چڑھ آئے ،ایسا نہ ہو کہ وہ تیری لونڈی حوا کو اکیل پائے اور اسے مار ڈالے ،کیونکہ اس کی نظریں بھیانک اور بری ہیں۔" 2لیکن ُدا نے آدم اور حوا سے کہا" ،اب سے مت ڈرو ،میں اسے تمہارے قریب نہیں آنے دوں گا؛ میں نے اسے تم سے ،اس پہاڑ سے ہٹا دیا ہے ،اور نہ ہی میں اس میں تمہیں کوئی نقصان پہنچانے وال چھوڑوں گا۔" 3پھر آدم اور حوا نے خُدا کے حضور سجدہ کیا اور اخس کا خ شکر کیا ،اور اخن کو موت سے نجات دلنے کے لیے اخس کی تعریف کی۔ باب 21 1پھر آدم اور حوا باغ کی تلش میں نکلے۔ 2اور گرمی ان کے چہروں پر شعلے کی طرح دھڑکتی ہے۔ اور وہ گرمی سے پسینہ آ گئے اور رب کے حضور رونے لگے۔ 3لیکن وہ جگہ جہاں وہ روتے تھے ایک اونچے پہاڑ کے نزدیک باغ کے مغربی دروازے کی طرف تھا۔ 4پھر آدم نے اپنے آپ کو پہاڑ کی چوٹی سے نیچے پھینک دیا۔ اس کا چہرہ ٹام تھا اور اس کا گوشت اڑ گیا تھا۔ اس سے بہت ُون بہہ رہا تھا اور وہ موت کے قریب تھا۔ 5ااس دوران حوا پہاڑ پر کھڑی اخس پر روتی رہی ،یوں لیٹی رہی۔ 6اور اخس نے کہا ممیں اخس کے بعد جینا نہیں چاہتی کیونکہ جو کچھ اخس نے اپنے ساتھ اکیا وہ میرے و اسیلہ سے تھا۔ 7تب اس نے اپنے آپ کو اس کے پیچھے پھینک دیا۔ اور پتھروں سے پھاڑ کر کال گیا تھا۔ اور مردہ پڑا رہا۔ 8لیکن مہربان خُدا ،جو اپنی مخلوقات کو دیکھتا ہے ،اخس نے آدم اور حوا کو دیکھا جیسے وہ مرے پڑے تھے ،اور اخس نے اخن کے پاس اپنا کلم بھیجا ،اور اخنہیں زندہ کیا۔ 9اور آدم سے کہا" ،اے آدم ،یہ تمام مصیبتیں جو تو نے اپنے اوپر ڈالی ہیں ،میری حکومت کے ُلف کام نہیں آئیں گی ،اور نہ ہی یہ 5500سال کے عہد کو بدلے گی۔" باب 22 1تب آدم نے خُدا سے کہا" ،میں گرمی میں مرجھا گیا ہوں ،میں چلنے پھرنے سے بیہوش ہو گیا ہوں اور اس دنیا کا بہت بڑا ہوں اور مجھے نہیں معلوم کہ تو مجھے کب آرام کرنے کے لیے یہاں سے نکالے گا۔" 2تب خُداوند خُدا نے اخس سے کہا امے آدم ،یہ ااس وقت تک نہیں ہو سکتا جب تک تخو اپنے دان ُتم نہ کر لے۔ تب ممیں تخجھے ااس اخجڑے ملک سے نکال لؤں گا۔ 3اور آدم نے خُدا سے کہا جب ممیں باغ میں تھا تو نہ گرمی ،نہ تھکاوٹ ،نہ چلنے پھرنے ،نہ کانپنے اور نہ ڈرنے کا علم تھا لیکن اب جب سے میں ااس ملک میں آیا ہوں ،یہ ساری مصیبت مجھ پر آئی ہے۔ 4تب خُدا نے آدم سے کہا" ،جب تک تخو میرے حکم کی تعمیل کرتا رہے گا ،میرا نور اور میرا فضل تجھ پر قائم رہے گا۔ لیکن جب تو نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی تو ااس سرزمین پر تجھ پر غم اور مصیبت آئی۔" 5اور آدم نے روتے ہوئے کہا" ،اے خُداوند ،مجھے ااس کے لیے نہ کاٹ ،نہ مجھے بھاری آفتوں سے مارنا ،اور نہ ہی مجھے میرے گناہ کے مطابق بدلہ دینا ،کیونکہ ہم نے اپنی مرضی سے تیرے حکم کی ُلف ورزی کی ،اور تیری شریعت کو ترک کیا ،اور تیری مانند دیوتا بننے کی کوشش کی ،جب شیطان نے ہمیں دھوکہ دیا۔" 6تب خُدا نے آدم سے پھر کہا" ،چونکہ تخو نے ااس سرزمین میں ُوف اور کپکپاہٹ پیدا کی ہے ،تخو نے ااس پہاڑ پر چلتے پھرتے اور اخس سے مرتے ہوئے ،تنگدستی اور تکلیف اٹھائی ہے ،ااس لیے ممیں تجھے بچانے کے لیے یہ سب کچھ اپنے اوپر لے لوں گا۔" باب 23 1پھر آدم مزید رونے لگا اور کہنے لگا" ،اے ُدا ،مجھ پر رحم کر ،جہاں تک تجھ پر قبضہ کرنا ہے ،جو میں کروں گا۔" 2لیکن ُدا نے اپنا کلم آدم اور حوا سے لیا تھا۔ 3پھر آدم اور حوا اپنے پاؤں پر کھڑے ہو گئے۔ اور آدم نے حوا سے کہا کہ کمر باندھ لو میں بھی کمر باندھوں گا۔ اور اس نے کمر باندھ لی ،جیسا کہ آدم نے اسے بتایا تھا۔ خ 4پھر آدم اور حوا نے پتھروں کو لے کر قربان گاہ کی شکل میں رکھا۔ اور انہوں نے باغ کے باہر کے درُتوں کے پتے لیے ،جن سے اخنہوں نے چٹان کے چہرے سے ،اخس ُون کو پونچھا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
5لیکن جو کچھ ریت پر گرا تھا اخس کو اخنہوں نے اخس ُاک کے ساتھ جو اخس میں ملیا گیا تھا اخٹھا کر قربان گاہ پر خُدا کے لیے نذرانہ کے طور پر چڑھایا۔ 6پھر آدم اور حوا نے قربان گاہ کے نیچے کھڑے ہو کر روتے ہوئے خُدا سے التجا کی" ،ہمارے قصور اور ہمارے گناہوں کو معاف کر اور ہم پر اپنی رحمت کی نگاہ سے دیکھ ،کیونکہ جب ہم باغ میں تھے تو ہماری حمد اور تسبیح تیرے سامنے مسلسل بلند ہوتی گئی۔ " 7لیکن جب ہم اس اجنبی سرزمین میں آئے تو ُالص تعریف ہماری نہیں رہی ،نہ نیک دعا ،نہ سمجھ دل ،نہ ہی میٹھے ُیالت ،نہ صرف مشورے ،نہ طویل فہم ،نہ سیدھے جذبات ،نہ ہی ہماری روشن فطرت نے ہمیں چھوڑ دیا۔ " 8پھر بھی اب ہمارے ُون کو دیکھو جو اان پتھروں پر چڑھایا جاتا ہے ،اور اخسے ہمارے ہاتھوں سے قبول کر ،جیسا کہ ہم پہلے باغ میں تیری حمد کے گیت گاتے تھے۔" 9اور آدم خُدا سے مزید درُواستیں کرنے لگا۔ باب 24 1تب مہربان خُدا ،نیک اور انسانوں سے محبت کرنے والے ،نے آدم اور حوا پر نظر ڈالی ،اور اخن کے ُون پر ،جسے اخنہوں نے اخس کے لیے نذرانہ کے طور پر رکھا تھا۔ ایسا کرنے کے لیے اس کے حکم کے بغیر۔ لیکن اخس نے اخن پر تعجب کیا۔ اور ان کی پیشکش کو قبول کیا۔ 2اور خُدا نے اپنے حضخور سے ایک روشن آگ بھیجی جس نے اخن کی قربانی کو بھسم کر دیا۔ 3اخس نے اخن کے نذرانے کی ُوشبو سونگھی اور اخن پر رحم کیا۔ 4پھر آدم کے پاس خُدا کا کلم آیا اور اخس سے کہا کہ اے آدم جس طرح تو نے اپنا ُون بہایا ہے اسی طرح میں بھی اپنا ُون بہاؤں گا جب میں تیری نسل کا گوشت بن جاؤں گا اور جیسا کہ تو مر گیا اے آدم ویسا ہی میں بھی مروں گا اور جس طرح تو نے قربان گاہ بنائی اسی طرح میں بھی تیرے لیے بناؤں گا اور جس طرح زمین پر تیرا ُون چڑھا دوں گا۔ میں اپنا ُون زمین پر قربان گاہ پر پیش کرتا ہوں۔ دعوی کیا تھا ،اخسی طرح ممیں بھی اپنے ُون کو گناہوں کی معافی دوں گا 5اور جس طرح تخو نے اخس ُون کے وسیلے سے معافی کا ی اور اخس میں گناہوں کو مٹا دوں گا۔ " 6اور اب دیکھو ،اے آدم ،میں نے تیری قربانی قبول کر لی ہے ،لیکن عہد کے وہ دن پورے نہیں ہوئے جن میں میں نے تجھے باندھا تھا۔ جب وہ پورے ہو جائیں گے ،تب میں تجھے باغ میں واپس لؤں گا۔ " 7اس لیے اب اپنے دل کو مضبوط کر ،اور جب تجھ پر غم آئے تو مجھے نذرانہ دینا ،میں تجھ پر مہربانی کروں گا۔" باب 25 1لیکن خُدا جانتا تھا کہ آدم کے ُیالوں میں تھا کہ وہ اکثر اپنے آپ کو مار ڈالے اور اپنے ُون کی قربانی اخسے پیش کرے۔ 2ااس الئے اخس نے اخس سے کہا کہ اے آدم ،اپنے آپ کو اخس پہاڑ سے نیچے گرا کر اخس طرح دوبارہ قتل نہ کر۔ 3لیکن آدم نے خُدا سے کہا" ،میرے ذہن میں یہ تھا کہ اپنے آپ کو فورا ا ُتم کر دوں ،تیرے حکموں کی ُلف ورزی کرنے کے لیے، اور ُوبصورت باغ سے نکلنے کے لیے؛ اور اخس روشن روشنی کے لیے جس سے تو نے مجھے محروم کر دیا ہے؛ اور اخن حمدوں کے لیے جو میرے منہ سے بغیر کسی وقفے کے نکلتی ہیں ،اور اخس روشنی کے لیے جس نے مجھے ڈھانپ لیا۔ " 4پھر بھی ،اے خُدا ،اپنی مہربانی سے مجھے یکسر دور نہ کر ،بلکہ جب بھی میں مروں تو مجھ پر مہربانی کر ،اور مجھے زندہ کر۔ " 5اور اس سے یہ معلوم کیا جائے گا کہ تو ایک رحم کرنے وال ُدا ہے ،جو نہیں چاہتا کہ کوئی ہلک ہو ،جو اس سے محبت نہیں کرتا کہ کوئی گر جائے؛ اور جو کسی کو ظالمانہ ،بخری اور پوری تباہی کے ساتھ ملمت نہیں کرتا۔" 6تب آدم ُاموش رہا۔ خ خ خ خ خ 7اور خُدا کا کلم اخس کے پاس آیا ،اور اسے برکت دی ،اور اسے تسلی دی ،اور اس کے ساتھ عہد باندھا ،کہ وہ اسے ان دنوں کے اُتتام پر بچائے گا جو اخس پر مقرر ہیں۔ 8پھر ،یہ پہلی قربانی تھی جو آدم نے ُدا کے سامنے پیش کی تھی۔ اور اس طرح کرنا اس کا معمول بن گیا۔ باب 26 1پھر آدم نے حوا کو لیا ،اور وہ ُزانے کے غار میں واپس جانے لگے جہاں وہ رہتے تھے۔ لیکن جب اخنہوں نے اخس کے قریب جا کر اخسے دور سے دیکھا تو آدم اور حوا نے اخس کی طرف دیکھا تو اخن پر شدید رنج ہوا۔ 2پھر آدم نے حوا سے کہا" ،جب ہم پہاڑ پر تھے تو ہمیں ُدا کے کلم سے تسلی ملی جس نے ہم سے بات کی اور مشرق سے آنے والی روشنی ہم پر چمکی۔ " 3لیکن اب خُدا کا کلم ہم سے پوشیدہ ہے اور وہ روشنی جو ہم پر چمکتی تھی ااس طرح بدل گئی ہے کہ غائب ہو جائے اور ہم پر اندھیرا اور غم چھا جائے۔ " 4اور ہم اس غار میں داُل ہونے پر مجبور ہیں جو ایک قید ُانہ کی طرح ہے ،جس میں اندھیرا چھا جاتا ہے ،تاکہ ہم ایک دوسرے سے جدا ہو جائیں؛ اور تم مجھے نہیں دیکھ سکتے ،نہ میں تمہیں دیکھ سکتا ہوں۔" 5جب آدم نے یہ باتیں کہی تو وہ روئے اور ُدا کے آگے ہاتھ پھیلئے۔ کیونکہ وہ غم سے بھرے ہوئے تھے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
6اور اخنہوں نے خُدا سے التجا کی کہ سورج اخن کے پاس لئے اور اخن پر چمکے تاکہ اندھیرا اخن پر نہ لوٹے اور وہ پھر چٹان کے ااس غلف کے نیچے نہ آئیں۔ اور وہ اندھیرے کو دیکھنے کے بجائے مرنا چاہتے تھے۔ 7تب خُدا نے آدم اور حوا پر اور اخن کے بڑے دخکھ پر نظر ڈالی اور اخن سب پر جو اخنہوں نے جوش دل کے ساتھ کیں ،اخن تمام مصیبتوں کے سبب جن میں وہ تھے ،بجائے اخن کی سابقہ بھلئی کے ،اور اخن تمام مصائب کی وجہ سے جو ایک اجنبی ملک میں اخن پر آئے تھے۔ 8اس لئے ُدا ان پر غضبناک نہیں ہوا۔ اور نہ ہی ان کے ساتھ بے صبری؛ لیکن وہ ان کے لیے تحمل اور برداشت کرنے وال تھا، جیسا کہ اس نے پیدا کیا تھا۔ 9پھر آدم کے پاس خُدا کا کلم آیا ،اور اخس سے کہا" ،آدم ،سورج کی طرح ،اگر میں اخسے لے کر تیرے پاس لؤں تو دن ،گھنٹے ،سال اور مہینے سب ضائع ہو جائیں گے ،اور جو عہد میں نے تجھ سے باندھا ہے ،وہ کبھی پورا نہ ہو گا۔ " 10لیکن پھر آپ کو ایک طویل آفت میں پھیر کر چھوڑ دیا جائے گا ،اور آپ کے لئے ہمیشہ کے لئے کوئی نجات باقی نہیں رہے گی۔ " 11ہاں ،بلکہ ،دیر تک صبر کرو اور اپنی جان کو پرسکون رکھو جب تک کہ تم رات دن قائم رہو ،جب تک کہ دن پورے نہ ہو جائیں، اور میرے عہد کا وقت آجائے۔ " 12پھر میں آ کر تمہیں بچاؤں گا ،اے آدم ،کیونکہ میں نہیں چاہتا کہ تم مصیبت میں پڑو۔ " 13اور جب میں ان تمام اچھی چیزوں کو دیکھتا ہوں جن میں آپ رہتے تھے ،اور آپ ان میں سے کیوں نکلے ہیں ،تو میں ُوشی سے آپ پر رحم کروں گا۔ 14لیکن میں اخس عہد کو جو میرے منہ سے نکل ہے بدل نہیں سکتا ،ورنہ میں تمہیں باغ میں واپس لتا۔ " 15تاہم ،جب عہد پورا ہو جائے گا ،تب ممیں تجھ پر اور تیری نسل پر رحم کروں گا ،اور تجھے ُوشی کے ملک میں لے جاؤں گا، جہاں نہ غم ہے اور نہ تکلیف؛ بلکہ دائمی ُوشی اور شادمانی ،اور روشنی جو کبھی ُتم نہیں ہوتی ،اور حمد جو کبھی ُتم نہیں ہوتی؛ اور ایک ُوبصورت باغ جو کبھی ُتم نہیں ہوگا۔" خ 16اور خُدا نے آدم سے اپھر کہا کہ صبر کر اور غار میں داُل ہو کیونکہ تاریکی جس سے تو ڈرتا تھا صرف بارہ گھنٹے کا ہو گا اور جب ُتم ہو جائے گا تو روشنی پیدا ہو گی۔ خ خ خ سنی تو اس نے اور حوا نے اس کے سامنے سجدہ کیا اور ان کے دلوں کو تسلی ہوئی۔ 17پھر جب آدم نے خُدا کی طرف سے یہ باتیں خ وہ اپنے معمول کے مطابق غار میں واپس آئے ،جب کہ ان کی آنکھوں سے آنسو بہہ رہے تھے ،ان کے دلوں سے غم اور نوحہ نکل تھا ،اور وہ چاہتے تھے کہ ان کی روح ان کے جسم سے نکل جائے۔ 18اور آدم اور حوا کھڑے ہو کر دعا کرتے رہے یہاں تک کہ رات کی تاریکی ان پر چھا گئی اور آدم حوا سے چھپ گیا اور وہ اس سے۔ 19اور وہ نماز میں کھڑے رہے۔ باب 27 1جب شیطان نے ،جو تمام بھلئیوں سے نفرت کرتا ہے ،دیکھا کہ وہ کس طرح دخعا کرتے رہتے ہیں ،اور کس طرح خُدا نے اخن کے ساتھ بات چیت کی ،اور اخنہیں تسلی دی ،اور اخس نے اخن کی قربانی کو کیسے قبول کیا ،تو شیطان نے ظاہر کیا۔ 2اخس نے اپنے میزبانوں کو تبدیل کرنے سے آغاز کیا۔ اخس کے ہاتھوں میں چمکتی ہوئی آگ تھی ،اور وہ بڑی روشنی میں تھے۔ 3پھر اس نے اپنا تخت غار کے منہ کے پاس رکھا کیونکہ وہ ان کی دعاؤں کی وجہ سے اس میں داُل نہیں ہو سکتا تھا۔ اور اس نے غار میں روشنی ڈالی ،یہاں تک کہ غار آدم اور حوا پر چمک اٹھی۔ جبکہ اس کے میزبانوں نے حمد گانا شروع کر دی۔ 4اور شیطان نے ایسا کیا ،تاکہ جب آدم نے روشنی کو دیکھا ،تو وہ اپنے اندر سوچے کہ یہ آسمانی روشنی ہے ،اور شیطان کے لشکر فرشتے ہیں۔ اور یہ کہ خُدا نے اخنہیں غار میں دیکھنے کے لیے اور اخسے تاریکی میں روشنی دینے کے لیے بھیجا تھا۔ 5تاکہ جب آدم غار سے نکل کر اخن کو دیکھے اور آدم اور حوا نے شیطان کے آگے جھکیں تو وہ ااس کے ذریعے آدم پر غالب آئے اور دوسری بار اخسے خُدا کے حضور عاجزی کرے۔ خ 6جب ،آدم اور حوا نے روشنی کو دیکھا ،اور یہ ُیال کرتے ہوئے کہ یہ حقیقی ہے ،انہوں نے اپنے دلوں کو مضبوط کیا۔ پھر بھی، جب وہ کانپ رہے تھے ،آدم نے حوا سے کہا:-- خ " 7اخس عظیم روشنی کو دیکھو ،اور اخن حمد کے گیتوں کو ،اور باہر کھڑے اس میزبان کو جو ہمارے پاس نہیں آتے ،ہمیں یہ نہ بتاؤ کہ وہ کیا کہتے ہیں ،یا کہاں سے آتے ہیں ،یا اس روشنی کا کیا مطلب ہے؛ وہ تعریفیں کیا ہیں؛ وہ یہاں کیوں بھیجے گئے ہیں ،اور وہ اندر کیوں نہیں آتے؟ 8اگر وہ ُدا کی طرف سے ہوتے تو غار میں ہمارے پاس آتے اور اپنا کام ہمیں بتاتے۔ 9پھر آدم نے کھڑے ہو کر خُدا سے پخرجوش دل سے دعا کی اور کہا:-- " 10اے خُداوند ،کیا دنیا میں تیرے علوہ کوئی دوسرا معبود ہے جس نے فرشتوں کو پیدا کیا اور اخن کو روشنی سے بھر دیا ،اور انخ کو ہماری حفاظت کے لیے بھیجا ،جو اخن کے ساتھ آئے؟ " 11لیکن ،دیکھو ،ہم اخن لشکروں کو دیکھتے ہیں جو غار کے منہ پر کھڑے ہیں ،وہ بڑی روشنی میں ہیں ،وہ بلند آواز سے تسبیح گاتے ہیں۔ اگر وہ تیرے سوا کسی اور معبود کے ہیں تو مجھے بتاؤ ،اور اگر وہ تیری طرف سے بھیجے گئے ہیں تو مجھے بتاؤ کہ تو نے انہیں کس وجہ سے بھیجا ہے۔" 12جیسے ہی آدم نے یہ کہا تھا کہ غار میں خُدا کی طرف سے ایک فرشتہ اخس پر ظاہر ہوا جس نے اخس سے کہا اے آدم ڈرو نہیں یہ شیطان اور اخس کا لشکر ہے ،وہ تمہیں دھوکا دینا چاہتا ہے جیسا کہ اس نے پہلے تمہیں دھوکہ دیا تھا ،پہلی بار وہ سانپ میں چھپا ہوا تھا ،لیکن اس بار وہ فرشتہ کی روشنی میں تمہارے پاس آیا ہے ،جب وہ فرشتہ کی روشنی میں تمہاری عبادت کرتا ہے۔ ُدا کی موجودگی میں آپ کو مسحور کر سکتا ہے۔"
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
13پھر فرشتہ آدم کے پاس سے چل گیا ،اور غار کے کھلنے پر شیطان کو پکڑا ،اور اس سے وہ داغ نکال جو اس نے فرض کیا تھا، اور اسے اس کی اپنی گھناؤنی شکل میں آدم اور حوا کے پاس لے آیا۔ جو اخسے دیکھ کر ڈر گئے۔ 14اور فرشتے نے آدم سے کہا جب سے خُدا نے اخسے آسمان سے گرایا تب سے اخس کا یہ گھناؤنا روپ ہے۔ وہ اخس میں تیرے قریب نہیں آسکتا تھا ،ااس لیے اخس نے اپنے آپ کو نور کے فرشتے میں بدل دیا۔ 15تب فرشتے نے شیطان اور اخس کے لشکروں کو آدم اور حوا سے دخور کر دیا اور اخن سے کہا" ،ڈرو نہیںُ ،دا جس نے تمہیں پیدا کیا ،وہ تمہیں مضبوط کرے گا۔" 16اور فرشتہ ان کے پاس سے چل گیا۔ 17لیکن آدم اور حوا غار میں کھڑے رہے۔ انہیں کوئی تسلی نہیں ملی۔ وہ اپنے ُیالت میں بٹے ہوئے تھے۔ 18اور جب صبح ہوئی تو انہوں نے دعا کی۔ اور پھر باغ کی تلش میں نکل۔ کیونکہ اخن کے دل اخس کی طرف تھے ،اور اخنہیں اخس کے چھوڑنے پر کوئی تسلی نہیں مل سکتی تھی۔ باب 28 1لیکن جب چالک شیطان نے اخن کو دیکھا کہ وہ باغ کی طرف جا رہے ہیں تو اخس نے اپنے لشکر کو جمع کیا اور اخن کو دھوکہ دینے کے ارادے سے ایک بادل پر نمودار ہوا۔ 2لیکن جب آدم اور حوا نے رویا میں اخسے ایسا دیکھا تو اخنہوں نے سوچا کہ یہ خُدا کے فرشتے ہیں جو اخن کے باغ چھوڑنے کے بارے میں تسلی دینے کے لیے ،یا اخنہیں دوبارہ اخس میں واپس لنے کے لیے آئے ہیں۔ 3اور آدم نے اپنے ہاتھ خُدا کی طرف پھیل کر اخس سے التجا کی کہ اخسے سمجھائے کہ وہ کیا ہیں۔ 4تب شیطان نے ،جو تمام بھلئیوں سے نفرت کرتا ہے ،آدم سے کہا" ،اے آدم ،میں عظیم ُدا کا فرشتہ ہوں؛ اور دیکھو وہ لشکر جو مجھے گھیرے ہوئے ہیں۔ " ُ5دا نے مجھے اور اخن کو بھیجا ہے کہ آپ کو لے جاؤں اور آپ کو باغ کی سرحد پر شمال کی طرف ،صاف سمندر کے کنارے تک لے جاؤں ،اور آپ کو اور حوا کو اس میں نہلئیں ،اور آپ کو اپنی سابقہ ُوشی کی طرف بڑھا دیں ،تاکہ آپ دوبارہ باغ میں واپس آئیں۔" 6یہ الفاظ آدم اور حوا کے دل میں اتر گئے۔ 7پھر بھی خُدا نے آدم سے اپنا کلم روک لیا ،اور اخسے فورا ا سمجھایا نہیں ،بلکہ اخس کی طاقت دیکھنے کا انتظار کیا۔ چاہے وہ باغ میں حوا کی طرح مغلوب ہو جائے ،یا وہ غالب آجائے۔ 8تب شیطان نے آدم اور حوا کو بلیا اور کہا" ،دیکھو ،ہم پانی کے سمندر کی طرف جاتے ہیں" اور وہ جانے لگے۔ 9اور آدم اور حوا کچھ فاصلے پر ان کے پیچھے ہو گئے۔ 10لیکن جب وہ باغ کے شمال میں ایک پہاڑ کے پاس پہنچے جو ایک بہت ہی اونچا پہاڑ تھا جس کی چوٹی پر کوئی قدم نہیں تھا، ابلیس آدم اور حوا کے قریب آیا اور انہیں رویا میں نہیں بلکہ حقیقت میں چوٹی پر چڑھایا۔ چاہتا تھا ،جیسا کہ اخس نے کیا ،اخنہیں گرا کر مار ڈال ،اور اخن کا نام زمین سے مٹا دیا۔ تاکہ یہ زمین اس کے لیے اور اس کے لشکروں کے لیے باقی رہے۔ باب 29 1لیکن جب مہربان خُدا نے دیکھا کہ شیطان آدم کو اپنے متعدد آلت سے قتل کرنا چاہتا ہے ،اور یہ دیکھا کہ آدم حلیم اور بغیر فریب کے ہے ،تو خُدا نے شیطان سے اونچی آواز میں بات کی ،اور اخس پر لعنت بھیجی۔ خ 2تب وہ اور اخس کے لشکر بھاگ گئے ،اور آدم اور حوا پہاڑ کی چوٹی پر کھڑے رہے ،جہاں سے انہوں نے اپنے نیچے وسیع دخنیا کو دیکھا ،جس کے اوپر وہ تھے۔ لیکن اخنہوں نے اخن میزبانوں میں سے کسی کو نہیں دیکھا جو اخن کے پاس تھا۔ 3وہ ،آدم اور حوا دونوں ،خُدا کے سامنے روئے ،اور اخس سے معافی مانگنے لگے۔ 4پھر خُدا کی طرف سے آدم کے پاس کلم آیا ،اور اخس سے کہا" ،تم جانو اور ااس شیطان کے بارے میں سمجھو کہ وہ تمہیں اور تمہارے بعد تمہاری نسل کو دھوکہ دینا چاہتا ہے۔" 5اور آدم خُداوند خُدا کے حضخور رویا اور اخس سے امنکت کی اور اخس سے امنکت کی کہ اخسے باغ میں سے خکچھ دایا جائے کہ اخس کے الئے اخس کی تسلی ہو۔ 6اور خُدا نے آدم کے ُیال پر نظر ڈالی اور میکائیل فرشتہ کو سمندر تک بھیجا جو ہندوستان تک پہنچتا ہے کہ وہاں سے سونے کی سلُیں لے کر آدم کے پاس لے آئے۔ خ 7یہ خُدا نے اپنی حکمت سے کیا ،تاکہ یہ سونے کی سلُیں ،جو آدم کے ساتھ غار میں ہوں ،رات کو اس کے گرد روشنی سے چمکیں ،اور اخس کے اندھیرے کے ُوف کو ُتم کر دیں۔ 8تب میکائیل فرشتہ خُدا کے خحکم سے نیچے گیا اور اخس نے سونے کی چھڑیوں کو لے کر جیسا کہ خُدا نے اخسے حکم دیا تھا اور انخ کو خُدا کے پاس لیا۔ باب 30 1اان باتوں کے بعد خُدا نے جبرائیل فرشتہ کو حکم دیا کہ وہ باغ میں اختر جائے اور اخس کروب سے جو اخس کے پاس رکھے ہوئے ہے کہے کہ دیکھو خُدا نے مجھے حکم دیا ہے کہ باغ میں آؤ اور وہاں سے ُوشبودار بخور لے کر آدم کو دو۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
2تب جبرائیل فرشتہ خُدا کے خحکم سے باغ میں گیا اور کروبی کو بتلیا جیسا کہ خُدا نے اخسے حکم دیا تھا۔ 3پھر کروبی نے کہا اچھا۔ اور جبرائیل اندر گیا اور بخور لیا۔ 4تب خُدا نے اپنے فرشتے رافیل کو حکم دیا کہ وہ باغ میں نیچے جائے اور کروب سے کچھ خگر کے بارے میں بات کرے جو آدم کو دے دے۔ 5اور رافیل فرشتہ نیچے گیا اور کروبی کو بتایا جیسا کہ ُدا نے اسے حکم دیا تھا اور کروبی نے کہا اچھا۔ تب رافیل اندر گیا اور خمر لے لیا۔ 6سونے کی سلُیں ہندوستانی سمندر سے تھیں جہاں قیمتی پتھر ہیں۔ بخور باغ کی مشرقی سرحد سے تھا۔ اور مغربی سرحد سے خمر، جہاں سے آدم پر کڑواہٹ آئی۔ 7اور فرشتے ان تینوں چیزوں کو باغ میں زندگی کے درُت کے پاس ُدا کے پاس لئے۔ 8تب خُدا نے فرشتوں سے کہا” ،اخنہیں پانی کے چشمے میں ڈبو ،پھر اخن کو لے کر آدم اور حوا پر اخن کا پانی چھڑک دو ،تاکہ اخن کے غم میں اخن کی تسلی ہو ،اور اخنہیں آدم اور حوا کو دو۔ خ خ 9اور فرشتوں نے جیسا کہ خُدا نے اخن کو حکم دیا تھا ویسا ہی کیا اور انہوں نے وہ سب چیزیں آدم اور حوا کو اس پہاڑ کی چوٹی پر دے دیں جس پر شیطان نے اخنہیں رکھا تھا جب اخس نے اخن کو ُتم کرنا چاہا۔ 10اور جب آدم نے سونے کی سلُوں ،بخور اور خمر کو دیکھا تو وہ ُوش ہوا اور رویا کیونکہ اس نے سوچا کہ سونا اس بادشاہی کی نشانی ہے جہاں سے وہ آیا تھا ،کہ بخور اس روشن روشنی کی نشانی ہے جو اس سے چھین لی گئی تھی ،اور یہ کہ مرر اس غم کی علمت ہے جس میں وہ تھا۔ باب 31 1اان باتوں کے بعد خُدا نے آدم سے کہا" ،تم نے مجھ سے باغ میں سے کچھ مانگا تھا کہ اخس سے تسلی ہو ،اور میں نے تمہیں تسلی کے لیے یہ تین نشانات دیے ہیں؛ کہ تم مجھ پر اور میرے عہد پر بھروسہ رکھو۔ " 2کیونکہ میں آکر تجھے بچاؤں گا؛ اور بادشاہ مجھے گوشت میں لے آئیں گے ،سونا ،بخور اور مرر؛ سونا میری بادشاہی کی نشانی کے طور پر؛ بخور میری الوہیت کی نشانی کے طور پر؛ اور مرر میری تکلیف اور میری موت کی علمت کے طور پر۔ " 3لیکن ،اے آدم ،ان کو اپنے پاس غار میں رکھو؛ سونا تاکہ یہ رات کو تم پر روشنی ڈالے؛ بخور ،تاکہ تم اس کی ُوشبو سونگھو؛ اور مرر ،تاکہ تمہارے غم میں تمہیں تسلی ملے۔" خ خ خ خ خ سنی تو اس نے اس کے سامنے سجدہ کیا۔ اس نے اور حوا نے اس کی پرستش کی اور اس کا 4جب آدم نے خُدا کی طرف سے یہ باتیں خ شکر ادا کیا ،کیونکہ اخس نے اخن کے ساتھ رحم دلی سے پیش آیا تھا۔ 5تب خُدا نے تینوں فرشتوں ،میکائیل ،جبرائیل اور رافیل کو حکم دیا کہ وہ جو کچھ لے کر آئے ہیں وہ لے آئیں اور آدم کو دیں۔ اور انہوں نے ایک ایک کر کے ایسا کیا۔ خ خ 6اور خُدا نے سورئیل اور سلتی ایل کو حکم دیا کہ وہ آدم اور حوا کو اٹھا کر ان کو اونچے پہاڑ کی چوٹی سے نیچے لے آئیں اور ُزانے کے غار میں لے جائیں۔ 7وہاں اخنہوں نے غار کے جنوب میں سونا ،مشرق کی طرف بخور اور مغربی طرف خمر رکھا۔ کیونکہ غار کا منہ شمال کی طرف تھا۔ 8پھر فرشتوں نے آدم اور حوا کو تسلی دی اور روانہ ہو گئے۔ 9سونا ستر سلُوں کا تھا۔ بخور ،بارہ پاؤنڈ؛ اور مرر ،تین پاؤنڈ۔ 10یہ آدم کے پاس ُزانے کے گھر میں رہ گئے۔ اس لیے اسے "چھپانے کا" کہا گیا۔ لیکن دوسرے مترجمین کا کہنا ہے کہ اسے "ُزانے کا غار" کہا جاتا ہے کیونکہ اس میں موجود نیک آدمیوں کی لشیں تھیں۔ 11یہ تین چیزیں خُدا نے آدم کو عطا کیں جب وہ باغ سے باہر آئے تیسرے دن خُداوند کو زمین کے دل میں رہنے کے تین دن کی نشانی تھی۔ خ 12اور یہ تینوں چیزیں ،جب وہ غار میں آدم کے ساتھ رہیں ،رات کو اسے روشنی بخشی۔ اور دن کے وقت انہوں نے اسے اس کے غم سے تھوڑا سا سکون دیا۔ باب 32 1اور آدم اور حوا ُزانے کے غار میں ساتویں دن تک رہے۔ اخنہوں نے نہ زمین کے پھل کھائے ،نہ پانی پیا۔ 2اور جب آٹھویں دن طلوع ہوا تو آدم نے حوا سے کہا" ،اے حوا ،ہم نے خُدا سے دعا کی کہ وہ ہمیں باغ میں سے کچھ دے ،اور اخس نے اپنے فرشتے بھیجے جو ہمارے لیے وہ چیز لئے جو ہم نے چاہا تھا۔ " 3لیکن اب اخٹھو ،ہم پانی کے سمندر کے پاس چلیں جسے ہم نے پہلے دیکھا تھا ،اور ہم اخس میں کھڑے ہو کر دعا کریں کہ ُدا پھر ہم پر مہربانی کرے اور ہمیں باغ میں واپس لے جائے؛ یا ہمیں کچھ دے ،یا یہ کہ وہ ہمیں اخس کے علوہ کسی اور ملک میں تسلی دے جس میں ہم ہیں۔" 4پھر آدم اور حوا غار سے باہر آئے اور سمندر کی سرحد پر کھڑے ہو گئے جس میں انہوں نے پہلے ُود کو پھینک دیا تھا ،اور آدم نے حوا سے کہا: خ خ خ " 5آؤ ،ااس جگہ پر اتر جا ،اور جب تک میں تیرے پاس نہ آؤں ،اس تیس دن کے اُتتام تک یہاں سے نہ نکلنا۔ اور ُدا سے دلی دال اور پیاری آواز کے ساتھ دخعا کرو کہ وہ ہمیں معاف کرے۔ " 6اور میں دوسری جگہ جاؤں گا ،اور اس میں اتر جاؤں گا ،اور تمہاری طرح کروں گا۔"
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
7پھر حوا پانی میں اختر گئی جیسا کہ آدم نے اخسے حکم دیا تھا۔ آدم بھی پانی میں اتر گیا۔ اور وہ کھڑے نماز پڑھ رہے تھے۔ اور رب سے دعا کی کہ وہ ان کے گناہوں کو معاف کرے ،اور انہیں ان کی سابقہ حالت میں بحال کرے۔ 8اور وہ پانچ تیس دن کے اُتتام تک یوں کھڑے کھڑے دعا کرتے رہے۔ باب 33 1لیکن شیطان نے جو سب بھلئیوں سے نفرت کرنے وال تھا غار میں اخن کو ڈھونڈا لیکن اخن کو نہ پایا ،حالنکہ اخس نے اخن کی بہت تلش کی۔ 2لیکن اخس نے اخنہیں پانی میں کھڑا دعا کرتے ہوئے پایا اور اپنے دل میں سوچا” ،ااس طرح آدم اور حوا اخس پانی میں کھڑے ہو کر خُدا سے التجا کر رہے ہیں کہ وہ اخن کے گناہوں کو معاف کر دے ،اور اخن کو اخن کی سابقہ جاگیر پر بحال کر دے ،اور اخنہیں میرے ہاتھ سے چھین لے۔ " 3لیکن میں ان کو دھوکہ دوں گا کہ وہ پانی سے باہر آئیں گے اور اپنی نذر پوری نہیں کریں گے۔" 4تب تمام بھلئیوں سے نفرت کرنے وال آدم کے پاس نہیں گیا بلکہ حوا کے پاس گیا اور ُدا کے فرشتے کی شکل اُتیار کر کے حمد اور شادمان ہوا اور اس سے کہا۔ " 5تمہیں سلمتی ہوُ ،وش ہو اور ُوش ہوُ ،دا تم پر مہربان ہے ،اور اس نے مجھے آدم کے پاس بھیجا ہے۔ میں نے اسے نجات کی ُوشخبری دی ہے ،اور اس کے روشن نور سے معمور ہونے کی بشارت دی ہے جیسا کہ وہ پہلے تھا۔ خ " 6اور آدم نے ،اپنی بحالی کی ُوشی میں ،مجھے آپ کے پاس بھیجا ہے ،کہ آپ میرے پاس آئیں ،تاکہ میں آپ کو اس کی طرح نور کا تاج پہناؤں۔ خ 7اور اخس نے مجھ سے کہا کہ حوا سے بات کرو ،اگر وہ تمہارے ساتھ نہیں آتی ہے تو اسے بتاؤ کہ جب ہم پہاڑ کی چوٹی پر تھے کہ کس طرح خُدا نے اپنے فرشتے بھیجے جو ہمیں لے گئے اور ُزانے کے غار میں لے گئے ،اور جنوبی طرف سونا بچھایا ،بخور مشرق کی طرف اور مرر۔ اب اس کے پاس آؤ۔" سنی تو وہ بہت ُوش ہوئی۔ اور یہ سوچ کر کہ شیطان کی شکل اصلی ہے ،وہ سمندر سے نکل آئی۔ 8جب حوا نے اخس سے یہ باتیں خ 9وہ آگے چل اور وہ اخس کے پیچھے چلتی رہی یہاں تک کہ وہ آدم کے پاس آئے۔ تب شیطان نے اپنے آپ کو اس سے چھپا لیا ،اور اس نے اسے دوبارہ نہیں دیکھا۔ 10پھر وہ آ کر آدم کے سامنے کھڑی ہو گئی جو پانی کے کنارے کھڑا تھا اور ُدا کی بخشش پر ُوش ہو رہا تھا۔ 11اور جب اخس نے اخسے پخکارا تو اخس نے خمڑ کر اخسے وہاں پایا اور اخسے دیکھ کر رویا اور اخس کی چھاتی پر ہاتھ مارا۔ اور اپنے غم کی تلخی سے وہ پانی میں ڈوب گیا۔ خ 12لیکن خُدا نے اخس پر اور اخس کے مصائب پر اور اس کے آُری سانس لینے والے ہونے پر نظر کی۔ اور خُدا کا کلم آسمان سے آیا، اخسے پانی سے اخٹھایا ،اور اخس سے کہا" ،اونچی کنارے پر حوا کے پاس جاؤ۔" اور جب وہ حوا کے پاس آیا تو اخس نے اخس سے کہا، "تمہیں کس نے کہا یہاں آؤ؟" 13تب اخس نے اخسے اخس فرشتے کی بات بتائی جو اخس پر ظاہر ہوا تھا اور اخس نے اخسے ایک نشان دیا تھا۔ 14لیکن آدم نے غمگین ہو کر اخسے بتایا کہ یہ شیطان ہے۔ پھر وہ اسے لے گیا اور وہ دونوں غار کی طرف لوٹ گئے۔ 15یہ چیزیں باغ سے باہر آنے کے سات دن بعد دوسری بار جب وہ پانی میں اترے تو اخن کے ساتھ ہوا۔ 16انہوں نے پانی میں پینتیس دن روزہ رکھا۔ انہیں باغ چھوڑے ہوئے مجموعی طور پر بیالیس دن ہوچکے ہیں۔ باب 34 1اور اڑتالیسویں دن کی صبح وہ غمگین اور روتے ہوئے غار سے باہر آئے۔ ان کے جسم دبلے پتلے تھے اور وہ بھوک اور پیاس سے سوکھے ہوئے تھے ،روزے اور نماز سے ،اور اپنے گناہوں کی وجہ سے شدید غم سے۔ 2اور غار سے نکل کر باغ کے مغرب میں پہاڑ پر چڑھ گئے۔ 3وہاں کھڑے ہو کر دعا کی اور ُدا سے ان کے گناہوں کی معافی مانگنے لگے۔ 4اور اخن کی دعا کے بعد آدم نے خُدا سے التجا کرنا شروع کی کہ اے میرے خُداوند میرے خُدا اور میرے ُالق تخو نے چاروں عناصر کو جمع کرنے کا حکم دیا اور وہ تیرے حکم سے جمع ہوئے۔ " 5پھر تو نے اپنا ہاتھ پھیل کر مجھے ایک عنصر سے پیدا کیا ،یعنی زمین کی مٹی سے؛ اور تو نے مجھے جمعہ کے دن تیسرے بجے باغ میں لیا اور غار میں مجھے اس کی اطلع دی۔ " 6پھر ،شروع میں ،میں نہ رات کو جانتا تھا اور نہ ہی دن ،کیونکہ میری فطرت روشن تھی ،نہ ہی وہ روشنی جس میں میں رہتا تھا، مجھے رات یا دن کا پتہ نہیں چلتا تھا۔ " 7پھر ،پھر ،اے رب ،اس تیسرے گھڑی میں جس میں تو نے مجھے پیدا کیا ،تو نے میرے پاس تمام درندوں ،شیروں ،شتر مرغوں اور ہوا کے پرندے اور زمین پر چلنے والی تمام چیزوں کو میرے پاس لیا ،جنہیں تو نے مجھ سے پہلے جمعہ کے دن پیدا کیا تھا۔ 8اور تیری مرضی یہ تھی کہ میں ان سب کے نام ایک ایک کر کے مناسب نام رکھوں لیکن تو نے مجھے فہم اور علم اور اپنی طرف سے ایک پاک دل اور صحیح دماغ دیا کہ میں ان کے ناموں کے بارے میں آپ کے ذہن کے مطابق ان کا نام رکھوں۔ " 9اے خُدا ،تخو نے اخن کو میرا فرمانبردار بنایا اور حکم دیا کہ اخن میں سے کوئی بھی تیرے حکم کے مطابق اور اخس بادشاہی سے جو تخو نے مجھے اخن پر دیا ہے ،میرے حکم سے نہ ٹوٹے ،لیکن اب وہ سب مجھ سے الگ ہو گئے ہیں۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 10پھر یہ جمعہ کی تیسری گھڑی تھی ،جس میں تو نے مجھے پیدا کیا ،اور مجھے اس درُت کے بارے میں حکم دیا ،جس کے پاس نہ جاؤں گا اور نہ ہی اس کا کھانا کھاؤں گا؛ کیونکہ تو نے باغ میں مجھ سے کہا تھا' ،جب تم اس میں سے کھاؤ گے تو موت سے مر جاؤ گے۔' " 11اور اگر تخو مجھے سزا دیتا جیسا کہ تو نے کہا ،تو مجھے اخسی لمحے مر جانا چاہیے تھا۔ 12مزید برآں ،جب تو نے مجھے درُت کے بارے میں حکم دیا تھا ،میں نہ تو اس کے پاس جانا تھا اور نہ بلی کے پاس ،حوا میرے ساتھ نہیں تھی ،تو نے اسے ابھی تک پیدا نہیں کیا ،نہ تو نے اسے ابھی تک میرے پہلو سے نکال ،اور نہ ہی اس نے ابھی تک یہ حکم آپ سے سنا تھا۔ خ " 13پھر ،اخس جمعہ کے تیسرے گھنٹے کے آُر میں ،اے خُداوند ،تو نے مجھ پر اونگھ اور نیند طاری کر دی ،اور میں سو گیا ،اور نیند میں ڈوبا ہوا تھا۔ " 14پھر تو نے میرے پہلو سے ایک پسلی نکالی ،اور اسے میری اپنی مثال اور شکل کے مطابق بنایا۔ پھر میں بیدار ہوا ،اور جب میں نے اسے دیکھا اور پہچان لیا کہ وہ کون ہے تو میں نے کہا' ،یہ میری ہڈیوں میں سے ہڈی ہے اور میرے گوشت کا گوشت ،اب سے وہ عورت کہلئے گی۔' " 15اے ُدا ،یہ تیری نیکی تھی کہ تو نے مجھ پر ایک اونگھ اور نیند کا سماں ڈال ،اور یہ کہ تو نے فورا ا حوا کو میرے پہلو سے باہر نکال دیا ،یہاں تک کہ وہ باہر نکل گئی ،تاکہ میں نے نہ دیکھا کہ وہ کیسی بنی ہے ،اور نہ ہی میں گواہی دے سکتا ہوں ،اے میرے رب ،تیری نیکی اور جلل کیسی ُوفناک اور عظیم ہے۔ " 16اور اے خُداوند ،تخو نے ہم دونوں کو ایک روشن جسم سے بنایا ،اور تو نے ہم دونوں کو ایک بنایا ،اور تو نے ہمیں اپنا فضل عطا کیا ،اور ہمیں روح القدس کی تعریفوں سے معمور کیا؛ کہ ہم نہ بھوکے ہوں ،نہ پیاسے ہوں ،نہ یہ جانیں کہ غم کیا ہے ،نہ دل کی تکلیف ،نہ دل کی تکلیف ،نہ دل کی کوئی تکلیف۔ تھکاوٹ خ " 17لیکن اب ،اے خُدا ،جب سے ہم نے تیرے حکم کی ُلف ورزی کی اور تیرے قانون کو توڑا ،تو ہمیں ایک اجنبی ملک میں لے آیا اور ہم پر مصیبتیں ،بے ہوشی ،بھوک اور پیاس لد دی۔ " 18ااس لیے ،اے خُدا ،اب ہم تجھ سے دعا کرتے ہیں ،ہمیں باغ سے کھانے کے لیے کچھ دے ،تاکہ ہماری بھوک مٹ سکے؛ اور کچھ ایسا دے جس سے ہماری پیاس بجھ جائے۔ " 19کیونکہ اے ُدا ،دیکھ ،بہت دنوں سے ،ہم نے کچھ نہیں چکھایا اور نہ پیا ،اور ہمارا گوشت سوکھ گیا ،اور ہماری طاقت ضائع ہو گئی ،اور بے ہوشی اور رونے سے ہماری آنکھوں سے نیند جاتی رہی۔ " 20پھر اے ُدا ،ہم تیرے ُوف سے درُتوں کے پھلوں میں سے کچھ بھی جمع کرنے کی ہمت نہیں رکھتے ،کیونکہ جب ہم نے پہلے گناہ کیا تو تو نے ہمیں بخشا اور ہمیں مرنے نہیں دیا۔ 21لیکن اب ہم نے اپنے دلوں میں سوچا کہ اگر ہم ُدا کے حکم کے بغیر درُتوں کا پھل کھائیں گے تو وہ اس بار ہمیں تباہ کر دے گا اور ہمیں روئے زمین سے مٹا دے گا۔ " 22اور اگر ہم ُدا کے حکم کے بغیر اس پانی کو پیتے ہیں ،تو وہ ہمارا ُاتمہ کر دے گا اور ہمیں فورا ا جڑ سے اکھاڑ پھینکے گا۔ " 23امے خُدا ،اب جب ممیں حوا کے ساتھ ااس جگہ آیا ہوں ،تو ہم درُواست کرتے ہیں کہ تخو ہمیں باغ کا پھل دے تاکہ ہم اخس سے راضی ہوں۔ خ خ " 24کیونکہ ہم اس پھل کی ُواہش رکھتے ہیں جو زمین پر ہے ،اور اس میں جس کی کمی ہے۔" باب 35 1تب خُدا نے آدم اور اخس کے روتے اور کراہتے ہوئے دوبارہ دیکھا اور خُدا کا کلم اخس کے پاس آیا اور اخس سے کہا:- " 2اے آدم ،جب تو میرے باغ میں تھا ،نہ کھانا پینا جانتا تھا ،نہ بیہوشی ،نہ تکلیف ،نہ گوشت کا دبل پن ،نہ تبدیلی ،نہ نیند تیری آنکھوں سے جاتی تھی ،لیکن جب سے تو نے سرکشی کی ،اور اس اجنبی ملک میں آئے ،یہ تمام آزمائشیں آپ پر آئیں۔" باب 36 1تب خُدا نے اخس کروبی کو جو باغ کے پھاٹک کو آگ کی تلوار ہاتھ میں لیے رکھتا تھا حکم دیا کہ انجیر کے درُت کے پھل میں سے کچھ لے کر آدم کو دے دے۔ 2کروبی نے خُداوند خُدا کا حکم مانا اور باغ میں گیا اور دو انجیر دو ٹہنیوں پر لیا ،ہر ایک انجیر اپنے پتے پر لٹکا ہوا تھا۔ وہ ان دو درُتوں سے تھے جن کے درمیان آدم اور حوا نے ُود کو چھپایا جب ُدا باغ میں چلنے کے لئے گیا ،اور ُدا کا کلم آدم اور حوا کے پاس آیا اور ان سے کہا" ،آدم ،آدم ،تم کہاں ہو؟" 3اور آدم نے جواب دیا" ،اے ُدا ،میں حاضر ہوں۔ جب میں نے تیری اور تیری آواز سنی تو میں نے اپنے آپ کو چھپا لیا ،کیونکہ میں ننگا ہوں۔" 4پھر کروبی دو انجیر لے کر آدم اور حوا کے پاس لیا۔ لیکن اخس نے اخن کو دخور سے اخن کے پاس پھینک دیا۔ کیونکہ وہ اپنے گوشت کی وجہ سے کروبی کے قریب نہیں آسکتے تھے ،جو آگ کے قریب نہیں آسکتے تھے۔ 5پہلے تو فرشتے آدم کے سامنے کانپتے تھے اور اخس سے ڈرتے تھے۔ لیکن اب آدم فرشتوں کے سامنے کانپ رہا تھا اور ان سے ڈرتا تھا۔ 6تب آدم نے نزدیک آ کر ایک انجیر لیا اور حوا نے بھی باری باری آ کر دوسرا انجیر لیا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
7اور جب اخنہوں نے اخن کو اپنے ہاتھوں میں اخٹھایا تو اخنہوں نے اخن کی طرف دیکھا اور جان گئے کہ وہ اخن درُتوں میں سے ہیں جن کے درمیان اخنہوں نے چھپایا تھا۔ باب 37 1پھر آدم نے حوا سے کہا" ،کیا تم نے ان انجیروں اور ان کے پتوں کو نہیں دیکھا جن سے ہم نے اپنے آپ کو ڈھانپ لیا تھا جب ہم سے ہماری روشن فطرت چھن گئی تھی؟ لیکن اب ،ہم نہیں جانتے کہ ان کو کھانے سے ہم پر کیا مصیبت اور مصیبت آتی ہے۔ " 2اس لیے ،اب ،اے حوا ،آئیے ہم اپنے آپ کو روکیں اور ان میں سے نہ کھائیں ،تو اور میں؛ اور ہم خُدا سے دعا کریں کہ وہ ہمیں زندگی کے درُت کا پھل دے"۔ 3اس طرح آدم اور حوا نے اپنے آپ کو روکا اور ان انجیروں میں سے نہ کھایا۔ 4لیکن آدم نے خُدا سے دخعا کرنے اور اخسے زندگی کے درُت کا پھل دینے کے لیے التجا کرنا شروع کی ،یوں کہا" :اے خُدا ،جب ہم نے جمعہ کے چھٹے وقت تیرے حکم کی ُلف ورزی کی ،تو ہم سے وہ روشن فطرت چھین لی گئی جو ہماری تھی ،اور ہماری ُطا کے بعد تین گھنٹے سے زیادہ باغ میں نہیں رہے۔ " 5لیکن شام کو تو نے ہمیں اس سے باہر نکال ،اے ُدا ،ہم نے تیرے ُلف ایک گھڑی سے تجاوز کیا ،اور یہ تمام آزمائشیں اور دکھ آج تک ہم پر آئے ہیں۔ " 6اور اخن دنوں کے ساتھ ااس اڑتالیسویں دن ،اخس ایک گھڑی کو نہ چھڑائیں جس میں ہم نے ُطا کی تھی۔ " 7اے خُدا ،ہم پر رحم کی نگاہ سے دیکھ ،اور تیرے حضور میں اپنے حکم کی ُلف ورزی کے مطابق ہمیں بدلہ نہ دے۔ " 8اے خُدا ،ہمیں زندگی کے درُت کا پھل دے تاکہ ہم اخس میں سے کھائیں اور زندہ رہیں اور ااس زمین پر دخکھوں اور دیگر مصیبتوں کو دیکھنے کی طرف متوجہ ہوں ،کیونکہ تو ہی ُدا ہے۔ " 9جب ہم نے تیرے حکم کی ُلف ورزی کی ،تو نے ہمیں باغ سے باہر نکال ،اور ایک کروب کو بھیجا کہ وہ درُت زندگی کی حفاظت کرے ،تاکہ ہم اخس میں سے کھائیں اور زندہ رہیں ،اور ہمارے سرکشی کے بعد بے ہوشی کا کچھ پتہ نہ چلے۔ " 10لیکن اب ،اے رب ،دیکھ ،ہم نے ان تمام دنوں کو برداشت کیا ہے ،اور تکلیفیں برداشت کی ہیں ،ان تینتالیس دنوں کو اس ایک گھڑی کے برابر بنا جس میں ہم نے ُطا کی تھی۔" باب 38 1اان باتوں کے بعد خُدا کا کلم آدم پر آیا اور اخس سے کہا: " 2اے آدم ،زندگی کے درُت کے پھل کے بارے میں ،جس کے لیے تم مانگتے ہو ،میں تمہیں ابھی نہیں دوں گا ،لیکن جب 5500سال پورے ہوں گے ،تب میں تمہیں زندگی کے درُت کا پھل دوں گا ،اور تم کھاؤ گے ،اور ہمیشہ زندہ رہو گے ،تو ،حوا ،اور تیری صالح نسل۔ " 3لیکن یہ تینتالیس دن اس گھڑی کی اصلح نہیں کر سکتے جس میں تم نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی۔ " 4اے آدم ،میں نے تجھے انجیر کا درُت کھانے کو دیا ہے جس میں تو نے اپنے آپ کو چھپا رکھا تھا ،جا کر اسے کھاؤ ،تم اور حوا۔ " 5میں آپ کی درُواست کو رد نہیں کروں گا ،نہ ہی میں آپ کی امید کو مایوس کروں گا؛ اس لیے جو عہد میں نے آپ کے ساتھ کیا ہے اسے پورا کرنے کے لیے برداشت کریں۔" 6اور خُدا نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ باب 39 1تب آدم حوا کے پاس واپس آیا اور اخس سے کہا اخٹھ اور اپنے لیے ایک انجیر لے اور ممیں دوسرا لوں گا اور ہم اپنے غار کو چلیں۔ 2پھر آدم اور حوا نے ایک ایک انجیر لیا اور غار کی طرف گئے۔ سورج غروب ہونے کا وقت تھا۔ اور اخن کی سوچوں نے اخن کو پھل کھانے کو ترسایا۔ 3لیکن آدم نے حوا سے کہا" ،میں اس انجیر کو کھانے سے ڈرتا ہوں ،میں نہیں جانتا کہ اس سے مجھ پر کیا گزرے گی۔" 4پس آدم رو رو کر خُدا کے حضور کھڑے ہو کر دعا کر رہا تھا کہ یہ انجیر کھائے بغیر میری بھوک مٹا دے کیونکہ جب میں ااسے کھا لوں تو مجھے کیا فائدہ ہو گا اور اے خُدا جب یہ ُتم ہو جائے تو میں تجھ سے کیا مانگوں؟ 5اور اخس نے اپھر کہا ممیں اخس کے کھانے سے ڈرتا ہوں کیونکہ ممیں نہیں جانتا کہ ااس سے مجھ پر کیا گزرے گی۔ باب 40 1تب خُدا کا کلم آدم کے پاس آیا اور اخس سے کہا اے آدم ،تخجھے یہ ُوف کیوں نہ تھا ،نہ یہ روزہ ،نہ یہ پروا پہلے سے؟ " 2لیکن جب آپ اس اجنبی سرزمین میں رہنے کے لیے آئے ،تو آپ کا حیوانی جسم زمینی ُوراک کے بغیر زمین پر نہیں رہ سکتا، تاکہ اسے مضبوط کیا جا سکے اور اس کی طاقتوں کو بحال کیا جا سکے۔" 3اور خُدا نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
باب 41 1پھر آدم نے انجیر لے کر سونے کی سلُوں پر رکھ دیا۔ حوا نے بھی اپنا انجیر لیا اور اسے بخور پر رکھ دیا۔ 2اور ہر ایک انجیر کا وزن تربوز کے برابر تھا۔ کیونکہ باغ کا پھل اس زمین کے پھل سے بہت بڑا تھا۔ 3لیکن آدم اور حوا اخس رات تک کھڑے رہے اور صبح تک روزہ رکھتے رہے۔ 4جب سورج طلوع ہوا تو وہ اپنی نماز میں تھے ،اور آدم نے دعا کرنے کے بعد حوا سے کہا: " 5اے حوا ،آؤ ،ہم باغ کی سرحد پر جنوب کی طرف دیکھیں؛ اس جگہ کی طرف جہاں سے دریا بہتا ہے ،اور چار سروں میں بٹ گیا ہے۔ وہاں ہم ُدا سے دعا کریں گے ،اور اس سے دعا کریں گے کہ وہ ہمیں زندگی کا پانی پینے کی توفیق دے۔ " 6کیونکہ خُدا نے ہمیں زندگی کے درُت سے نہیں کھلیا تاکہ ہم زندہ نہ رہیں۔ ااس لیے ہم اخس سے کہیں گے کہ وہ ہمیں زندگی کا پانی دے اور اخس سے ہماری پیاس بجھائے ،نہ کہ ااس سرزمین کے پانی سے۔" سنیں تو وہ مان گئی۔ اور وہ دونوں اخٹھ کر باغ کی جنوبی سرحد پر باغ سے کچھ فاصلے پر پانی کی 7جب حوا نے آدم سے یہ باتیں خ ندی کے کنارے پر پہنچے۔ 8اور اخنہوں نے خُداوند کے آگے کھڑے ہو کر دخعا کی اور اخس سے درُواست کی کہ اخن پر ایک بار نظر ڈالے ،اخن کو معاف کر دے اور اخن کی درُواستیں پوری کرے۔ 9ان دونوں کی اس دعا کے بعد آدم علیہ السلم اپنی آواز سے ُدا کے حضور دعا کرنے لگے اور کہا: " 10اے رب ،جب میں باغ میں تھا اور زندگی کے درُت کے نیچے سے بہتا ہوا پانی دیکھا تو میرا دل نہ چاہا ،نہ میرے جسم نے اسے پینا چاہا ،نہ مجھے پیاس معلوم ہوئی ،کیونکہ میں زندہ تھا ،اور اس سے بھی اوپر جو میں اب ہوں۔ " 11اس لیے کہ جینے کے لیے مجھے زندگی کے کھانے کی ضرورت نہیں تھی ،نہ ہی میں نے زندگی کا پانی پیا۔ " 12لیکن اب ،اے ُدا ،میں مر گیا ہوں؛ میرا گوشت پیاس سے سوکھا ہوا ہے ،مجھے زندگی کا پانی دے تاکہ میں اسے پیوں اور زندہ رہوں۔ خ " 13اے ُدا ،اپنی رحمت سے مجھے ان آفتوں اور آزمائشوں سے بچا ،اور مجھے ااس سے مختلف ملک میں لے جا ،اگر تو مجھے اپنے باغ میں رہنے نہیں دے گا۔" باب 42 1پھر آدم کے پاس ُدا کا کلم آیا ،اور اس سے کہا:- " 2اے آدم ،جو تو کہتا ہے کہ مجھے اس ملک میں لے جا جہاں آرام ہو ،یہ اس سے زیادہ کوئی اور ملک نہیں ہے ،بلکہ یہ آسمان کی بادشاہی ہے جہاں تنہا آرام ہے۔ " 3لیکن آپ فی الحال اس میں اپنا داُلہ نہیں کر سکتے ہیں؛ لیکن صرف اس کے بعد جب آپ کا فیصلہ گزر جائے اور پورا ہو جائے۔ " 4پھر ممیں تجھے اور تیری صالح نسل کو آسمان کی بادشاہی میں لے جاؤں گا؛ اور میں تجھے اور اخن کو وہ باقی دوں گا جو تو اس وقت مانگے گا۔ " 5اور اگر تو نے کہا' ،مجھے زندگی کا پانی دو تاکہ میں پیوں اور زندہ رہوں' ،تو یہ آج کا دن نہیں ہو سکتا ،لیکن اس دن جب میں جہنم میں اتروں گا ،اور پیتل کے دروازے توڑ دوں گا ،اور لوہے کی سلطنتوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔ " 6تب میں تیری جان کو اور راستبازوں کی جانوں کو اپنے باغ میں آرام دینے کے لیے رحم سے بچاؤں گا۔ اور یہ تب ہوگا جب دنیا کا ُاتمہ ہوگا۔ " 7اور پھر ،زندگی کے پانی کے بارے میں جس کی تم تلش کر رہے ہو ،وہ تمہیں آج نہیں دیا جائے گا بلکہ جس دن میں گلگتھا کی سرزمین میں اپنا ُون تیرے سر پر بہاؤں گا۔ " 8کیونکہ میرا ُون اخس وقت آپ کے لیے زندگی کا پانی ہو گا ،اور صرف آپ کے لیے نہیں ،بلکہ آپ کی نسل میں سے اخن تمام لوگوں کے لیے جو مجھ پر ایمان لئیں گے ،تاکہ اخن کے لیے ہمیشہ کے لیے آرام ہو۔" 9خُداوند نے آدم سے پھر کہا اے آدم جب تخو باغ میں تھا تو یہ آزمائشیں تجھ پر نہیں آئیں۔ " 10لیکن جب سے تو نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی ہے ،یہ تمام دکھ تجھ پر آئے ہیں۔ " 11.اب ،تیرے گوشت کو بھی کھانے پینے کی ضرورت ہے ،تو اخس پانی کو پیو جو تیرے ساتھ روئے زمین پر بہتا ہے۔" 12تب خُدا نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ 13اور آدم اور حوا نے خُداوند کی عبادت کی اور پانی کے دریا سے غار میں واپس آئے۔ دوپہر کا دن تھا۔ اور جب وہ غار کے قریب پہنچے تو انہوں نے اس کے پاس ایک بڑی آگ دیکھی۔ باب 43 1تب آدم اور حوا ڈر گئے اور کھڑے رہے۔ اور آدم نے حوا سے کہا" ،ہمارے غار کے پاس وہ آگ کیا ہے؟ ہم اس آگ کو جلنے کے لیے کچھ نہیں کرتے۔ " 2ہمارے پاس نہ تو اس میں پکانے کے لیے روٹی ہے اور نہ ہی وہاں پکانے کے لیے شوربہ ہے۔ اس آگ کے بارے میں تو ہم نہیں جانتے کہ اسے کیا کہتے ہیں۔ " 3لیکن جب سے ُدا نے کروبی کو آگ کی تلوار کے ساتھ بھیجا جو اخس کے ہاتھ میں چمکتی اور ہلکی ہوئی تھی ،جس کے ُوف سے ہم گر پڑے اور لشوں کی طرح ہو گئے ،کیا ہم نے ااس جیسی نہیں دیکھی؟
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 4لیکن اب اے حوا ،دیکھو ،یہ وہی آگ ہے جو کروبی کے ہاتھ میں تھی ،جسے ُدا نے اس غار کو بچانے کے لیے بھیجا ہے جس میں ہم رہتے ہیں۔ " 5اے حوا ،یہ اس لیے ہے کہ ُدا ہم سے ناراض ہے ،اور ہمیں اس سے نکال دے گا۔ " 6اے حوا ،ہم نے اخس غار میں دوبارہ اخس کے حکم کی ُلف ورزی کی ہے ،ااس لیے اخس نے یہ آگ بھیجی تھی کہ اخس کے گرد جلنے اور ہمیں اخس میں جانے سے روکے۔ " 7اے حوا ،اگر واقعی ایسا ہے تو ہم کہاں رہیں گے؟ اور ہم خُداوند کے سامنے سے کہاں بھاگیں گے؟ چونکہ باغ کا تعلق ہے ،وہ ہمیں اخس میں رہنے نہیں دے گا ،اور اخس نے ہمیں اخس کی اچھی چیزوں سے محروم کر دیا ہے؛ لیکن اخس نے ہمیں ااس غار میں رکھا ہے، جس میں ہم نے تاریکی ،آزمائشوں اور مشکلت کو اخس وقت تک برداشت کیا ،جب تک کہ وہاں ہمیں آرام نہ ملے۔ " 8لیکن اب جب کہ وہ ہمیں کسی دوسرے ملک میں لے آیا ہے ،کون جانتا ہے کہ وہاں کیا ہو سکتا ہے؟ اور کون جانتا ہے کہ اس ملک کی تاریکی اس ملک کے اندھیرے سے کہیں زیادہ ہو سکتی ہے؟ " 9کون جانتا ہے کہ اس ملک میں دن کو کیا ہو سکتا ہے یا رات کو؟ اور کون جانتا ہے کہ یہ دور ہو گا یا قریب ،اے حوا؟ جہاں ُدا ہمیں رکھنا چاہے گا ،اے حوا ،باغ سے دور ہو سکتا ہے یا جہاں ُدا ہمیں اسے دیکھنے سے روکے گا ،کیونکہ ہم نے اس کے حکم کی ُلف ورزی کی ہے ،اور اس لیے کہ ہم نے ہر وقت اس سے درُواستیں کی ہیں؟ " 10اے حوا ،اگر خُدا ہمیں ااس کے علوہ کسی اجنبی ملک میں لے جائے گا ،جہاں ہم تسلی پاتے ہیں ،تو یہ ہماری جانوں کو موت کے گھاٹ اختارنا اور ہمارا نام روئے زمین سے مٹا دینا چاہیے۔ " 11اے حوا ،اگر ہم باغ اور خُدا سے دور ہو گئے ہیں ،تو ہم اخسے دوبارہ کہاں تلش کریں گے ،اور اخس سے ہمیں سونا ،بخور ،خمر اور انجیر کے درُت کا کچھ پھل دینے کے لیے کہیں گے؟ " 12ہم اخسے دوسری بار تسلی دینے کے لیے کہاں تلش کریں گے؟ ہم اخسے کہاں پائیں گے ،کہ وہ ہمارے بارے میں سوچے ،اخس عہد کے بارے میں جو اخس نے ہماری طرف سے کیا ہے؟" 13پھر آدم نے مزید نہ کہا۔ اور وہ دیکھتے رہے ،وہ اور حوا ،غار کی طرف ،اور اس آگ کو جو اس کے ارد گرد بھڑک رہی تھی۔ 14لیکن وہ آگ شیطان کی طرف سے تھی۔ کیونکہ اخس نے درُت اور سوکھی گھاس اکٹھی کی تھی اور اخن کو اخٹھا کر غار میں لیا تھا اور اخن میں آگ لگا دی تھی تاکہ غار اور اخس میں موجود چیزوں کو بھسم کر دے۔ 15تاکہ آدم اور حوا کو غم میں چھوڑ دیا جائے ،اور وہ خُدا پر سے اخن کا بھروسا ُتم کر دے ،اور اخن کو اخس کا انکار کر دے۔ 16لیکن خُدا کی رحمت سے وہ غار کو جل نہ سکا کیونکہ خُدا نے اپنے فرشتے کو غار کے گرد بھیجا تاکہ اخسے ایسی آگ سے بچائے ،یہاں تک کہ وہ بجھ گئی۔ 17اور یہ آگ دوپہر سے لے کر دن کے وقفے تک جاری رہی۔ یہ پینتالیسواں دن تھا۔ باب 44 1پھر بھی آدم اور حوا کھڑے ہو کر آگ کو دیکھ رہے تھے ،اور آگ کے ُوف سے غار کے قریب نہ آ سکے۔ 2اور شیطان درُتوں کو ل کر آگ میں ڈالتا رہا یہاں تک کہ اس کا شعلہ بلند ہو گیا اور اس نے سارے غار کو ڈھانپ لیا ،جیسا کہ اس نے اپنے دل میں سوچا کہ غار کو بہت زیادہ آگ سے بھسم کر دے۔ لیکن ُداوند کا فرشتہ اس کی حفاظت کر رہا تھا۔ 3اور پھر بھی وہ شیطان پر لعنت نہیں کر سکتا تھا اور نہ ہی بات سے اخسے نقصان پہنچا سکتا تھا ،کیونکہ اخس پر اخس کا کوئی اُتیار نہیں تھا ،نہ اخس نے اپنے منہ سے باتوں سے ایسا کرنے کی کوشش کی۔ 4ااس لیے فرشتے نے اخس کے ساتھ کوئی بخرا لفظ کہے بغیر اخس وقت تک برداشت کیا جب تک کہ خُدا کا کلم نہ آیا جس نے شیطان سے کہا’’ ،یہاں سے جا ،پہلے بھی ایک بار تو نے میرے بندوں کو دھوکہ دیا تھا ،اور ااس بار تو اخن کو تباہ کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ " 5اگر میری رحمت نہ ہوتی تو میں تجھے اور تیرے لشکر کو زمین سے نیست و نابود کر دیتا۔ لیکن میں نے دنیا کے آُر تک تیرے ساتھ صبر کیا۔" 6تب شیطان ُداوند کے سامنے سے بھاگ گیا۔ لیکن آگ سارا دن کوئلے کی آگ کی طرح غار کے گرد جلتی رہی۔ جو کہ چھیالیسواں دن تھا جب آدم اور حوا باغ سے باہر آئے تھے۔ 7اور جب آدم اور حوا نے دیکھا کہ آگ کی گرمی کچھ ٹھنڈی ہو گئی ہے تو وہ غار کی طرف چلنا شروع کر دیے تاکہ اس میں داُل ہو جائیں جیسا کہ وہ چاہتے تھے۔ لیکن آگ کی گرمی کی وجہ سے وہ نہ کر سکے۔ 8تب وہ دونوں اس آگ کے سبب سے رونے لگے جس نے ان کے اور غار کے درمیان جدائی پیدا کر دی اور وہ جلتی ہوئی ان کی طرف کھینچ گئی۔ اور وہ ڈر گئے۔ 9پھر آدم نے حوا سے کہا کہ اس آگ کو دیکھو جس کا ہم میں ایک حصہ ہے جو پہلے ہمیں دیتا تھا لیکن اب ایسا نہیں کرتا ،اب جب کہ ہم نے ح اد ُلقت سے تجاوز کیا ہے اور اپنی حالت بدل دی ہے اور ہماری فطرت بدل گئی ہے لیکن آگ نہ اپنی فطرت میں بدلی ہے اور نہ ہی اپنی تخلیق سے بدلی ہے ،اس لیے اب وہ ہم پر قدرت رکھتی ہے اور جب ہم قریب آتے ہیں باب 45 1تب آدم نے اخٹھ کر خُدا سے دخعا کی اور کہا دیکھ ااس آگ نے ہمارے اور اخس غار کے درمیان خجدا کر دیا ہے جس میں تخو نے ہمیں رہنے کا حکم دیا تھا لیکن اب دیکھ ہم اخس میں نہیں جا سکتے۔ سنا اور اخس پر اپنا کلم بھیجا ،جس نے کہا: 2تب خُدا نے آدم کو خ
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 3اے آدم ،اس آگ کو دیکھو ،اس کے شعلے اور گرمی اس باغ اور اس میں موجود اچھی چیزوں سے کتنی مختلف ہے! " 4جب تو میرے قابو میں تھا ،تمام مخلوقات تیرے تابع ہو گئیں ،لیکن جب تو نے میرے حکم کی ُلف ورزی کی ،وہ سب تیرے اوپر چڑھ آئیں۔" اعلی 5پھر خُدا نے اخس سے کہا" ،اے آدم ،دیکھ ،شیطان نے تجھے کیسے سرفراز کیا ہے ،اخس نے تجھے ُدائی اور میرے جیسی ی حالت سے محروم کر دیا ہے ،اور تجھ سے اپنی بات نہیں مانی ،لیکن آُر کار ،تیرا دشمن ہو گیا ہے۔ وہی ہے جس نے یہ آگ بنائی تھی جس میں وہ تجھے اور حوا کو جلنا چاہتا تھا۔ " 6اے آدم ،کیا اخس نے ایک دن بھی تجھ سے اپنے عہد کی پاسداری کیوں نہیں کی ،بلکہ اخس جلل سے جو تجھ پر تھی محروم کر دیا، جب تو نے اخس کے حکم کی تعمیل کی؟ " 7اے آدم ،کیا تو سمجھتا ہے کہ جب اخس نے تجھ سے یہ معاہدہ کیا تو اخس نے تجھ سے محبت کی؟ یا یہ کہ اخس نے تجھ سے محبت کی اور تجھے بلندی پر اٹھانا چاہا؟ " 8لیکن نہیں ،آدم ،اس نے یہ سب کچھ تجھ سے محبت کی وجہ سے نہیں کیا ،بلکہ وہ چاہتا تھا کہ آپ کو روشنی سے اندھیرے میں، اعلی حالت سے پستی کی طرف؛ جلل سے ذلت کی طرف؛ ُوشی سے غم تک؛ اور آرام سے روزہ اور بے ہوشی تک۔" اور ی 9خُدا نے آدم سے یہ بھی کہا" ،اس آگ کو دیکھ جو شیطان نے تیرے غار کے گرد جلئی ہے ،اس عجائب کو دیکھ جو تجھے چاروں طرف سے گھیرے ہوئے ہے؛ اور جان لو کہ جب تم اخس کے حکم کو سنو گے تو یہ تمہیں اور تمہاری نسل کو گھیر لے گی ،کہ وہ تمہیں آگ سے دوچار کرے گا ،اور یہ کہ تم مرنے کے بعد جہنم میں جاؤ گے۔ " 10پھر تم اخس کی آگ کے جلتے ہوئے کو دیکھو گے جو ااس طرح تمہارے اور تمہاری نسل کے اردگرد جلتی رہے گی۔ تمہارے لیے اخس سے کوئی نجات نہیں ہوگی ،لیکن میرے آنے پر ،اخسی طرح جیسے تم اب اپنے غار میں نہیں جا سکتے ،اخس کے اردگرد کی بڑی آگ کی وجہ سے؛ جب تک میرا کلم نہیں آئے گا جو میرا عہد پورا ہونے کے دن تمہارے لیے راستہ بنائے گا۔ " 11تمہارے لیے اس وقت یہاں سے آرام کرنے کا کوئی راستہ نہیں ہے ،جب تک میرا کلم نہ آئے ،جو میرا کلم ہے۔ تب وہ تمہارے لیے راستہ بنائے گا ،اور تمہیں آرام ملے گا۔" پھر خُدا نے اپنے کلم کے ساتھ اخس آگ کو بلیا جو غار کے گرد جل رہی تھی ،کہ وہ ُود سے الگ ہو جائے ،یہاں تک کہ آدم اخس میں سے گزر گیا۔ پھر ُدا کے حکم سے آگ بجھ گئی اور آدم کے لیے ایک راستہ بنایا گیا۔ 12اور خُدا نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ باب 46 1پھر آدم اور حوا دوبارہ غار میں آنے لگے۔ اور جب وہ آگ کے درمیان کے راستے پر آئے تو شیطان نے آندھی کی طرح آگ میں پھونکا اور آدم اور حوا پر کوئلے کی آگ بنا دی۔ تاکہ ان کے جسموں کو گایا گیا۔ اور کوئلے کی آگ نے انہیں جھلسا دیا۔ 2اور آگ کے جلنے سے آدم اور حوا نے بلند آواز سے پکارا" ،اے رب ،ہمیں بچاؤ! ہمیں اس جلتی ہوئی آگ سے بھسم ہونے اور مصیبت میں مبتل نہ ہونے دے ،اور نہ ہی ہم سے تیرے حکم کی ُلف ورزی کا مطالبہ کریں۔" 3تب خُدا نے اخن کے جسموں پر نظر ڈالی جن پر شیطان نے آگ بھڑکائی تھی اور خُدا نے اپنا فرشتہ بھیجا جو جلتی ہوئی آگ پر ٹھہرا۔ لیکن زُم ان کے جسموں پر ہی رہے۔ 4اور خُدا نے آدم سے کہا" ،شیطان کی تجھ سے محبت دیکھ ،جس نے تجھے ُدائی اور بزرگی دینے کا ڈرامہ کیا؛ اور دیکھو ،وہ تجھے آگ سے جلتا ہے ،اور تجھے زمین سے مٹانا چاہتا ہے۔ " 5پھر اے آدم ،میری طرف دیکھ ،میں نے تجھے پیدا کیا ،اور کتنی بار میں نے تجھے اس کے ہاتھ سے چھڑایا؟ اگر ایسا نہ ہوتا تو کیا وہ تجھے ہلک نہ کرتا؟" خ 6خُدا نے حوا سے اپھر کہا کہ اس نے تجھ سے باغ میں وعدہ اکیا تھا کہ جس وقت تخم درُت کا پھل کھاؤ گے تخمہاری آنکھیں خکھل جائیں گی اور تخو دیوتاؤں کی مانند ہو جائے گا جو اچھے بخرے کو جانتا ہے۔ لیکن دیکھو اخس نے تمہارے جسموں کو آگ کا ذائقہ چکھایا ہے، اور تمہیں آگ کے جلنے اور اخس کی برائیوں اور اخس کی طاقت کا مزہ چکھایا ہے۔ " 7تمہاری آنکھوں نے وہ بھلئی دیکھی ہے جو اس نے تم سے چھین لی ہے اور سچ میں اس نے تمہاری آنکھیں کھول دی ہیں اور تم نے وہ باغ دیکھا ہے جس میں تم میرے ساتھ تھے اور تم نے شیطان کی طرف سے تم پر آنے والی برائی کو بھی دیکھا ہے۔ لیکن ُدا کی بات ہے کہ وہ تمہیں یہ نہیں دے سکتا اور نہ تم سے اپنی بات پوری کر سکتا ہے ،بلکہ وہ تم پر اور تمہاری نسل پر تلخ تھا ،جو تمہارے بعد آئے گا۔" 8اور خُدا نے اخن سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ باب 47 1پھر آدم اور حوا غار میں آئے ،پھر بھی اخس آگ سے کانپ رہے تھے جس نے اخن کے جسموں کو جھلسا دیا تھا۔ تو آدم نے حوا سے کہا: " 2دیکھو ،آگ نے اس دنیا میں ہمارا گوشت جل دیا ہے ،لیکن جب ہم مر جائیں گے تو کیسا ہو گا ،اور شیطان ہماری جانوں کو سزا دے گا؟ کیا ہماری نجات دراز اور دور نہیں ،جب تک کہ خُدا نہ آئے اور ہم پر رحم کر کے اپنا وعدہ پورا نہ کرے؟" خ 3پھر آدم اور حوا غار میں داُل ہوئے اور اپنے آپ کو ایک بار پھر اس میں آنے کے لیے برکت دیتے ہوئے۔ کیونکہ یہ ان کے ُیال میں تھا کہ جب اخنہوں نے اخس کے گرد آگ دیکھی تو اخس میں کبھی داُل نہ ہوں۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
4لیکن جب سورج غروب ہو رہا تھا تو آگ اب بھی جل رہی تھی اور غار میں آدم اور حوا کے قریب آ گئی تھی کہ وہ اس میں سو نہ سکے۔ سورج غروب ہونے کے بعد وہ وہاں سے نکل گئے۔ باغ سے باہر آنے کے بعد یہ سینتالیسواں دن تھا۔ 5پھر آدم اور حوا باغ کے کنارے پہاڑی کی چوٹی کے نیچے سونے کے لیے آئے ،جیسا کہ وہ پہلے نہیں تھے۔ 6اور اخنہوں نے کھڑے ہو کر خُدا سے اخن کے گناہوں کی معافی مانگی ،اور پھر پہاڑ کی چوٹی کے نیچے سو گئے۔ 7لیکن شیطان ،تمام بھلئیوں سے نفرت کرنے وال ،اپنے اندر سوچتا ہے :جب کہ خُدا نے آدم سے عہد کے ذریعے نجات کا وعدہ کیا ہے ،اور یہ کہ وہ اخسے اخن تمام مشکلت سے نجات دلئے گا جو اخس پر پڑی ہیں ،لیکن اخس نے مجھ سے عہد کا وعدہ نہیں کیا ،اور مجھے میری مشکلت سے نجات نہیں دلئے گا۔ بلکہ چونکہ اخس نے اخس سے وعدہ کیا ہے کہ وہ اخسے اور اخس کی نسل کو اخس بادشاہی میں بسائے گا جس میں میں کبھی تھا ،میں آدم کو مار ڈالوں گا۔ 8زمین اخس سے چھٹکارا پا جائے گی۔ اور مجھے اکیل چھوڑ دیا جائے گا۔ تاکہ جب وہ مر جائے تو اس کے پاس بادشاہت کے وارث ہونے کے لیے کوئی بیج باقی نہ رہے جو میری اپنی سلطنت رہے گی۔ تب خُدا مجھ سے بے نیاز ہو گا ،اور وہ مجھے اپنے لشکروں کے ساتھ اخس میں بحال کر دے گا۔ باب 48 1اس کے بعد شیطان نے اپنے لشکروں کو بلیا جو سب اس کے پاس آئے اور اس سے کہا: " 2اے ہمارے رب ،تو کیا کرے گا؟" 3پھر اخس نے اخن سے کہا" ،تم جانتے ہو کہ یہ آدم جسے خُدا نے مٹی سے پیدا کیا ،وہی ہے جس نے ہماری بادشاہی چھین لی ہے۔ آؤ ہم اکٹھے ہو کر اخسے مار ڈالیں ،یا اخس پر اور حوا پر چٹان مار کر اخس کے نیچے کچل دیں۔" سنی تو وہ پہاڑ کے اخس حصے میں پہنچے جہاں آدم اور حوا سوئے ہوئے تھے۔ 4جب شیطان کے لشکروں نے یہ باتیں خ 5تب شیطان اور اخس کے لشکروں نے ایک بڑی چٹان ،چوڑی اور یکساں اور بے عیب لے کر اپنے دل میں سوچا کہ اگر چٹان میں کوئی سوراخ ہو جب وہ اخن پر گرے تو شاید چٹان کا سوراخ اخن پر آ جائے اور وہ بچ جائیں اور مر نہ جائیں۔ 6تب اخس نے اپنے لشکروں سے کہا ااس پتھر کو اخٹھا کر اخن پر پھینک دو تاکہ یہ اخن سے لڑھک کر کہیں اور نہ جا سکے۔ 7اور اخنہوں نے ویسا ہی کیا جیسا اخس نے اخن سے کہا تھا۔ لیکن جیسا کہ چٹان پہاڑ سے آدم اور حوا پر گر گئیُ ،دا نے اسے حکم دیا کہ وہ ان پر ایک قسم کا شیڈ بن جائے ،جس سے انہیں کوئی نقصان نہیں ہوا۔ اور ایسا ہی ُدا کے حکم سے ہوا۔ 8لیکن جب چٹان گر گئی تو ساری زمین اس کے ساتھ کانپ اٹھی۔ چٹان کے سائز سے ہل ہوا تھا۔ 9اور جب وہ لرزتا اور لرزتا تھا ،آدم اور حوا نیند سے بیدار ہوئے ،اور اپنے آپ کو ایک چٹان کے نیچے ایک شیڈ کی طرح پایا۔ لیکن وہ نہیں جانتے تھے کہ یہ کیسا ہے۔ کیونکہ جب وہ سوتے تھے تو وہ آسمان کے نیچے تھے نہ کہ شیڈ کے نیچے۔ یہ دیکھ کر وہ ڈر گئے۔ 10تب آدم نے حوا سے کہا کہ پہاڑ کیوں جھک گیا اور ہماری وجہ سے زمین ہل گئی اور یہ چٹان ُیمے کی طرح ہمارے اوپر کیوں پھیل گئی؟ 11کیا ُدا ہم پر وبا ڈالنے اور اس قید ُانے میں بند کرنے کا ارادہ رکھتا ہے؟ یا وہ زمین کو ہم پر بند کر دے گا؟ " 12وہ ہم سے اس لیے ناراض ہے کہ ہم اس کے حکم کے بغیر غار سے نکلے اور جب ہم غار سے نکلے اور اس جگہ پہنچے تو ہم نے اپنی مرضی سے ،اس سے مشورہ کیے بغیر ایسا کیا۔" 13تب حوا نے کہا" ،اگر واقعی زمین ہماری وجہ سے کانپے اور یہ چٹان ہماری ُطا کے سبب سے ہم پر ُیمہ بن جائے تو اے آدم، ہماری سزا طویل ہو گی۔ 14لیکن اخٹھ کر خُدا سے دعا کرو کہ ہمیں ااس کے بارے میں اور یہ چٹان کیا ہے جو ُیمے کی طرح ہم پر پھیلی ہوئی ہے۔ 15تب آدم نے کھڑے ہو کر خُداوند سے دخعا کی کہ اخسے ااس آبنائے کی ُبر دے۔ اور آدم اس طرح صبح تک نماز پڑھتے رہے۔ باب 49 1تب ُدا کا کلم آیا اور کہا:- " 2اے آدم ،جب تو غار سے نکل کر اس جگہ آنے کا ارادہ کرتا ہے تو تجھے کس نے مشورہ دیا؟" 3اور آدم نے خُدا سے کہا" ،اے خُداوند ،ہم ااس جگہ آگ کی تپش کی وجہ سے آئے ہیں جو غار کے اندر ہم پر پڑی۔" 4تب خُداوند خُدا نے آدم سے کہا اے آدم تخو ایک رات آگ کی تپش سے ڈرتا ہے لیکن جب تخو جہنم میں رہے گا تو کیسا ہو گا؟ " 5پھر بھی ،اے آدمُ ،وف نہ کرو ،نہ اپنے دل میں یہ کہو کہ میں نے اس چٹان کو تم پر سائبان کے طور پر پھیلیا ہے تاکہ تم کو اس سے متاثر کروں۔ " 6یہ شیطان کی طرف سے آیا ہے ،جس نے تم سے ُدائی اور عظمت کا وعدہ کیا تھا۔ یہ وہی ہے جس نے اس چٹان کو نیچے پھینکا تاکہ تمہیں اور حوا کو تمہارے ساتھ مار ڈالے ،اور اس طرح تمہیں زمین پر رہنے سے روکے۔ " 7لیکن ،تیرے لیے رحم کرتے ہوئے ،جس طرح وہ چٹان تجھ پر گر رہی تھی ،ممیں نے اخسے حکم دیا کہ وہ تجھ پر سائبان بنائے؛ اور تیرے نیچے کی چٹان ُود کو نیچے کر لے۔ " 8اور اے آدم ،میرے زمین پر آنے کے وقت یہ نشان میرے ساتھ ہو گا :شیطان یہودیوں کو اٹھائے گا کہ مجھے مار ڈالیں ،اور وہ مجھے ایک چٹان میں ڈالیں گے ،اور مجھ پر ایک بڑے پتھر پر مہر لگائیں گے ،اور میں تین دن اور تین رات اس چٹان کے اندر رہوں گا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 9لیکن تیسرے دن میں دوبارہ جی اخٹھوں گا ،اور اے آدم ،اور تیری نسل کے لیے ،مجھ پر ایمان لنا نجات کا باعث ہوگا۔ لیکن اے آدم، جب تک تین دن اور تین راتیں نہ گزر جائیں ،میں تجھے اس چٹان کے نیچے سے نہیں نکالوں گا۔" 10اور خُدا نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ 11لیکن آدم اور حوا چٹان کے نیچے تین دن اور تین رات رہے جیسا کہ ُدا نے انہیں بتایا تھا۔ 12اور خُدا نے اخن کے ساتھ ایسا اکیا کیونکہ وہ اپنے غار کو چھوڑ کر خُدا کے خحکم کے بغیر ااسی جگہ آئے تھے۔ 13لیکن تین دن اور تین راتوں کے بعد خُدا نے چٹان کو کھول اور اخنہیں اخس کے نیچے سے نکال۔ اخن کا گوشت سوکھ گیا ،اور اخن کی آنکھیں اور اخن کے دل رونے اور غم سے گھبرا گئے۔ باب 50 1پھر آدم اور حوا باہر نکلے اور ُزانے کے غار میں آئے اور وہ اس دن شام تک کھڑے ہو کر دعا کرتے رہے۔ 2اور یہ باغ سے نکلنے کے پچاس دن کے آُر میں ہوا تھا۔ 3لیکن آدم اور حوا نے دوبارہ اٹھ کر پوری رات غار میں ُدا سے دعا کی اور اس سے رحم کی بھیک مانگی۔ 4اور جب دن چڑھا تو آدم نے حوا سے کہا" ،آؤ ہم چلیں اور اپنے جسموں کے لیے کچھ کام کریں۔" 5چنانچہ وہ غار سے نکل کر باغ کی شمالی سرحد پر پہنچے اور اپنے جسم کو ڈھانپنے کے لیے کچھ ڈھونڈنے لگے۔ لیکن انہیں کچھ نہیں مل ،اور نہ جانتے تھے کہ کام کیسے کرنا ہے۔ پھر بھی ان کے جسم داغے ہوئے تھے ،اور وہ سردی اور گرمی سے بے آواز تھے۔ 6پھر آدم نے کھڑے ہو کر خُدا سے درُواست کی کہ اخسے کوئی ایسی چیز دکھائے جس سے اخن کے جسم ڈھانپے۔ 7تب خُدا کا کلم آیا اور اخس سے کہا" ،اے آدم ،حوا کو لے کر سمندر کے کنارے آؤ ،جہاں تم نے پہلے روزہ رکھا تھا۔ وہاں تمہیں بھیڑوں کی کھالیں ملیں گی ،جن کا گوشت شیر کھا گیا تھا ،اور جن کی کھالیں رہ گئی تھیں۔ اخن کو لے لو اور اپنے لیے کپڑے بناؤ ،اور اپنے آپ کو پہناؤ۔" باب 51 سنیں تو اخس نے حوا کو لے لیا اور باغ کے شمالی سرے سے اخس کے جنوب کی طرف پانی 1جب آدم نے خُدا کی طرف سے یہ باتیں خ کی ندی کے پاس جہاں اخنہوں نے ایک دفعہ روزہ رکھا تھا۔ 2لیکن جب وہ راستے میں جا رہے تھے ،اور اخس جگہ پہنچنے سے پہلے ،شیطان ،شریر نے خُدا کا کلم سنا تھا جو آدم کے ساتھ اخس کے اوڑھنے کا احترام کرتا تھا۔ 3اخس سے اخس کو دخکھ ہوا اور وہ اخس جگہ کی طرف تیزی سے گیا جہاں بھیڑ کی کھالیں تھیں ،اخن کو لے کر سمندر میں پھینکنے یا آگ سے جلنے کے ارادے سے کہ آدم اور حوا اخن کو نہ ڈھونڈیں۔ 4لیکن جب وہ اخن کو لینے ہی وال تھا کہ خُدا کا کلم آسمان سے آیا ،اور اخسے اخن کھالوں کے ساتھ باندھ دیا جب تک کہ آدم اور حوا اخس کے قریب نہ آئے۔ لیکن جب وہ اس کے قریب پہنچے تو وہ اس سے اور اس کی گھناؤنی شکل سے ڈر گئے۔ 5پھر آدم اور حوا کے پاس خُدا کا کلم آیا ،اور اخن سے کہا” ،یہ وہی ہے جو سانپ میں چھپا ہوا تھا ،جس نے آپ کو دھوکہ دیا اور آپ سے نور اور جلل کا لباس اختار دیا جس میں آپ تھے۔ خ خ " 6یہ وہی ہے جس نے تم سے عظمت اور الوہیت کا وعدہ کیا تھا۔ پھر وہ ُوبصورتی کہاں ہے جو اس پر تھی؟ اس کی الوہیت کہاں ہے؟ اخس کا نور کہاں ہے؟ کہاں ہے وہ جلل جو اخس پر تھا؟ " 7اب اخس کی شکل گھناؤنی ہے ،وہ فرشتوں میں مکروہ ہو گیا ہے ،اور وہ شیطان کہلنے لگا ہے۔ " 8اے آدم ،میں چاہتا تھا کہ وہ بھیڑ کی کھالوں کا یہ زمینی لباس تجھ سے لے لے اور اسے تباہ کر دے اور تجھے اس سے ڈھانپنے نہ دے۔ " 9پھر اخس کی کیا ُوبی ہے کہ تم اخس کی پیروی کرتے؟ اور اخس کی بات سن کر تم نے کیا حاصل کیا؟ اخس کے بخرے کاموں کو دیکھو اور پھر میری طرف دیکھو ،مجھ پر ،تمہارے ُالق کی طرف ،اور میں تم سے اچھے کام کرتا ہوں۔ " 10دیکھو ،میں نے اخسے باندھ رکھا تھا یہاں تک کہ تم نے آکر اخسے دیکھا اور اخس کی کمزوری کو دیکھا کہ اخس کے ساتھ کوئی طاقت باقی نہیں رہی۔" 11اور خُدا نے اخسے اخس کے بندوں سے آزاد کر دیا۔ باب 52 1ااس کے بعد آدم اور حوا نے مزید کہا نہیں بلکہ خُدا کے سامنے اخن کی تخلیق اور اخن کے جسموں کی وجہ سے جو زمینی غلف کی ضرورت تھی رو پڑے۔ 2پھر آدم نے حوا سے کہا" ،اے حوا ،یہ درندوں کی کھال ہے جس سے ہم ڈھانپیں گے۔ لیکن جب ہم اسے پہن لیں گے ،تو دیکھو، موت کا نشان ہم پر آ جائے گا ،جیسا کہ ان کھالوں کے مالک مر چکے ہیں ،اور ضائع ہو گئے ہیں۔ اسی طرح ہم بھی مر جائیں گے، اور مر جائیں گے۔" 3پھر آدم اور حوا کھالیں لے کر ُزانے کے غار میں واپس چلے گئے۔ اور جب وہ اس میں تھے تو کھڑے ہو کر دعا مانگتے تھے جیسا کہ وہ چاہتے تھے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
4اور اخنہوں نے سوچا کہ وہ اخن کھالوں کے کپڑے کیسے بنا سکتے ہیں۔ کیونکہ ان کے پاس اس کا کوئی ہنر نہیں تھا۔ 5تب خُدا نے اپنا فرشتہ اخن کے پاس بھیجا تاکہ اخن کو دکھائے کہ ااسے کیسے انجام دیا جائے۔ اور فرشتے نے آدم سے کہا کہ نکلو اور کھجور کے کچھ کانٹے لے آؤ۔ پھر آدم باہر گیا اور کچھ لے آیا جیسا کہ فرشتہ نے حکم دیا تھا۔ 6پھر فرشتہ اخن کے سامنے اخس شخص کے طریقے کے مطابق جو قمیض تیار کرتا ہے کھالیں بنانے لگا۔ اور اخس نے کانٹوں کو لے کر اخن کی آنکھوں کے سامنے کھالوں میں ڈال دیا۔ خ 7پھر فرشتہ نے دوبارہ کھڑے ہو کر ُدا سے دعا کی کہ ان کھالوں میں کانٹے چھپائے جائیں ،جیسا کہ ایک دھاگے سے سلے ہوئے تھے۔ 8اور ایسا ہی ُدا کے حکم سے ہوا۔ وہ آدم اور حوا کے لئے لباس بن گئے ،اور اس نے انہیں پہنایا۔ 9اخس وقت سے اخن کے بدن کی برہنگی ایک دوسرے کی آنکھوں سے اوجھل ہو گئی۔ 10اور یہ پچپنویں دن کے اُتتام پر ہوا۔ 11پھر جب آدم اور حوا کے جسموں کو ڈھانپ دیا گیا تو انہوں نے کھڑے ہو کر دعا کی اور خُداوند سے رحم اور معافی مانگی اور اخس کا شکر ادا کیا کہ اخس نے اخن پر رحم کیا اور اخن کی برہنگی کو ڈھانپا۔ اور وہ ساری رات نماز سے باز نہ آئے۔ 12پھر جب سورج طلوع ہونے کے وقت ماں نے صبح کی ،تو انہوں نے اپنی مرضی کے مطابق دعائیں مانگیں۔ اور پھر غار سے باہر نکل گیا۔ 13اور آدم نے حوا سے کہا" ،چونکہ ہم نہیں جانتے کہ اس غار کے مغرب کی طرف کیا ہے ،اس لیے آج ہم نکل کر اسے دیکھیں۔" پھر وہ نکلے اور مغربی سرحد کی طرف چلے گئے۔ باب 53 1وہ غار سے زیادہ دور نہیں تھے کہ شیطان اخن کی طرف آیا اور اخن کے اور غار کے درمیان دو شیروں کی شکل میں تین دن تک بغیر کھائے کے چھپ کر آدم اور حوا کی طرف آیا گویا اخن کو ٹکڑے ٹکڑے کر کے کھا جائے گا۔ 2تب آدم اور حوا روئے اور ُدا سے دعا کی کہ وہ انہیں ان کے پنجوں سے چھڑائے۔ 3تب خُدا کا کلم اخن پر آیا اور اخن سے شیروں کو بھگا دیا۔ 4اور خُدا نے آدم سے کہا اے آدم تخو مغربی سرحد پر کیا ڈھونڈتا ہے اور تخو نے اپنی مرضی سے مشرقی سرحد کو جس میں تیرا مسکن تھا کیوں چھوڑ دیا؟ " 5پس اب اپنے غار کی طرف لوٹ جاؤ اور اسی میں رہو ،تاکہ شیطان تمہیں دھوکہ نہ دے اور نہ ہی اپنا مقصد تم پر پورا کرے۔ " 6کیونکہ ااس مغربی سرحد میں ،اے آدم ،تجھ سے ایک بیج نکلے گا ،جو اخسے بھرے گا؛ اور جو اپنے گناہوں سے ،اور شیطان کی ُواہشوں کے آگے جھکنے اور اخس کے کاموں کی پیروی سے اپنے آپ کو ناپاک کرے گا۔ " 7اس لیے ممیں اخن پر سیلب کا پانی لؤں گا اور اخن سب کو بہا دوں گا۔ لیکن جو کچھ اخن میں سے راست بازوں کا بچ جائے گا اخسے میں چھڑا دوں گا اور میں اخن کو ایک دور دراز ملک میں پہنچاؤں گا ،اور وہ ملک جس میں تم اب رہتے ہو ویران رہے گا اور اخس میں ایک بھی باشندہ نہ ہو گا۔" خ خ 8جب خُدا نے اخن سے یہ بات کہی تو وہ ُزانے کے غار میں واپس چلے گئے۔ لیکن ان کا گوشت سوکھ گیا ،اور ان کی طاقت روزہ رکھنے اور نماز پڑھنے سے ُتم ہو گئی ،اور اخس غم کی وجہ سے جو اخنہوں نے خُدا کے ُلف بے وفائی کی تھی۔ باب 54 1پھر آدم اور حوا نے غار میں کھڑے ہو کر ساری رات دعا کی یہاں تک کہ صبح ہو جائے۔ جب سورج نکل تو وہ دونوں غار سے باہر نکل گئے۔ ان کے سر غم کے بوجھ سے بھٹک رہے ہیں ،اور وہ نہیں جانتے کہ وہ کہاں گئے ہیں۔ 2اور وہ اس طرح چلتے ہوئے باغ کی جنوبی سرحد تک گئے۔ اور وہ اخس سرحد پر چڑھنے لگے یہاں تک کہ وہ مشرقی سرحد پر پہنچے جس سے آگے کوئی جگہ نہیں تھی۔ 3اور وہ کروبی جو باغ کی حفاظت کرتا تھا مغربی دروازے پر کھڑا تھا اور آدم اور حوا کے سامنے اس کی حفاظت کر رہا تھا کہ وہ اچانک باغ میں نہ آ جائیں۔ اور کروبی خمڑ گئے ،گویا اخن کو مار ڈالنا۔ اس حکم کے مطابق جو ُدا نے اسے دیا تھا۔ 4جب آدم اور حوا باغ کی مشرقی سرحد پر آئے -اپنے دلوں میں سوچ رہے تھے کہ کروبی نہیں دیکھ رہا ہے -جب وہ دروازے کے پاس کھڑے تھے جیسے اندر جانا چاہتے ہیں ،اچانک کروبی ہاتھ میں آگ کی چمکتی ہوئی تلوار لے کر آیا۔ جب اخس نے اخنہیں دیکھا تو اخن کو مارنے کے لیے نکل۔ کیونکہ وہ ڈرتا تھا کہ اگر وہ اس کے حکم کے بغیر باغ میں گئے تو ُدا اسے ہلک نہ کر دے۔ 5اور کروبی کی تلوار دور سے بھڑکتی ہوئی دکھائی دی۔ لیکن جب اس نے اسے آدم اور حوا کے اوپر اٹھایا تو اس کا شعلہ نہیں چمکا۔ خ خ 6پس کروبیوں نے سوچا کہ خُدا ان پر مہربان ہے اور انہیں باغ میں واپس ل رہا ہے۔ اور کروبی حیران کھڑا رہا۔ 7وہ ان کے باغ میں داُل ہونے کے بارے میں ُدا کے حکم کا پتہ لگانے کے لیے آسمان پر نہیں جا سکتا تھا۔ اس لیے وہ ان کے ساتھ کھڑا رہا ،کیونکہ وہ ان سے الگ ہونے سے قاصر تھا۔ کیونکہ وہ ڈرتا تھا کہ کہیں وہ ُدا کی اجازت کے بغیر باغ میں داُل نہ ہو جائیں ،جو اخسے تباہ کر دے گا۔ 8جب آدم اور حوا نے کروب کو اپنے ہاتھ میں آگ کی بھڑکتی ہوئی تلوار لیے اپنی طرف آتے دیکھا تو وہ ُوف سے منہ کے بل گر پڑے اور خمردہ ہو گئے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
9اخس وقت آسمان اور زمین لرزنے لگے۔ اور دوسرے کروبی فرشتے آسمان سے اخس کروبی کے پاس آئے جو باغ کی حفاظت کرتا تھا ،اور اخسے حیران اور ُاموش دیکھا۔ 10پھر ،دوسرے فرشتے اخس جگہ کے قریب آئے جہاں آدم اور حوا تھے۔ وہ ُوشی اور غم میں بٹے ہوئے تھے۔ 11وہ ُوش تھے ،کیونکہ اخنہوں نے سوچا کہ خُدا آدم پر مہربان ہے ،اور اخن کی ُواہش تھی کہ وہ باغ میں واپس آئے۔ اور اسے اس ُوشی کی طرف لوٹانا چاہتا تھا جس سے وہ ایک بار لطف اندوز ہوا تھا۔ 12لیکن وہ آدم پر غمگین تھے ،کیونکہ وہ ایک مردہ آدمی کی طرح گر گیا تھا ،وہ اور حوا۔ اور وہ اپنے ُیالوں میں کہنے لگے کہ آدم اس جگہ نہیں مرا بلکہ ُدا نے اسے موت کے گھاٹ اتار دیا ہے کیونکہ وہ اس جگہ آیا تھا اور اس کی اجازت کے بغیر باغ میں جانا چاہتا تھا۔ باب 55 1پھر آدم اور حوا کے پاس خُدا کا کلم آیا ،اور اخنہیں اخن کی مردہ حالت سے زندہ کیا ،اخن سے کہا" ،تم یہاں کیوں آئے ہو؟ ڈاکٹر صاحب ،آپ اخس باغ میں جانے کا ارادہ رکھتے ہیں ،جس سے میں آپ کو نکال کر لیا ہوں؟ یہ آج نہیں ہو سکتا؛ لیکن صرف اخس وقت جب میں نے آپ سے جو عہد کیا ہے ،وہ پورا ہو گا۔" 2پھر آدم نے جب ُدا کا کلم سنا اور ان فرشتوں کی پھڑپھڑاہٹ سنی جنہیں اس نے نہیں دیکھا تھا بلکہ صرف اپنے کانوں سے ان کی آواز سنی تو وہ اور حوا رو پڑے اور فرشتوں سے کہا:- " 3اے روحوں ،جو ُدا کے انتظار میں ہیں ،میری طرف دیکھو ،اور میرے آپ کو دیکھنے سے قاصر ہوں کیونکہ جب میں اپنی سابقہ روشن فطرت میں تھا) تب میں آپ کو دیکھ سکتا تھا۔ میں نے آپ کی طرح تعریفیں گائیں؛ اور میرا دل آپ سے بہت اوپر تھا۔ " 4لیکن اب ،جب میں نے سرکشی کی ہے ،وہ روشن فطرت مجھ سے دور ہو گئی ہے ،اور میں اس دکھی حالت میں آ گیا ہوں ،اور اب کیا میں یہاں آیا ہوں کہ میں تمہیں نہیں دیکھ سکتا ،اور تم میری ُدمت نہیں کرتے جیسا کہ تم چاہتے تھے ،کیونکہ میں جانور بن گیا ہوں۔ " 5پھر بھی اب اے خُدا کے فرشتوں ،میرے ساتھ خُدا سے دعا کرو کہ وہ مجھے اخس حالت میں بحال کر دے جس میں میں پہلے تھا؛ مجھے ااس مصیبت سے نجات دل دے ،اور مجھ سے اخس موت کی سزا کو دور کر دے جو اخس نے مجھ پر اخس کی ُلف ورزی کی تھی۔" سنیں تو سب اخس پر غمگین ہوئے۔ اور شیطان پر لعنت بھیجی جس نے آدم کو فریب دیا تھا ،یہاں تک کہ وہ باتیں یہ نے فرشتوں جب 6 خ باغ سے بدحالی کی طرف آ گیا۔ زندگی سے موت تک؛ امن سے مصیبت تک؛ اور ُوشی سے ایک اجنبی سرزمین تک۔ 7پھر فرشتوں نے آدم سے کہا" ،تو نے شیطان کی بات مانی ،اور ُدا کے کلم کو چھوڑ دیا جس نے تجھے پیدا کیا؛ اور آپ کو یقین تھا کہ شیطان آپ سے جو وعدہ کیا تھا وہ پورا کرے گا۔ " 8لیکن اب ،اے آدم ،ہم آپ کو بتائیں گے کہ اس کے ذریعے ہم پر کیا آیا ،آسمان سے اس کے گرنے سے پہلے۔ " 9اخس نے اپنے لشکروں کو اکٹھا کیا ،اور اخن سے ایک عظیم بادشاہی ،الہی فطرت دینے کا وعدہ کر کے اخن کو دھوکہ دیا ،اور اخن سے دوسرے وعدے کیے تھے۔ خ خ خ خ " 10اخس کے لشکروں نے اخس پر یقین کیا ،اس کا کلم سچا تھا ،ااس لیے انہوں نے اس کے تابع ہو گئے ،اور ُدا کے جلل کو ترک کر دیا۔ " 11پھر اخس نے اخن حکموں کے مطابق جو ہم اخس کے حکم میں آنے اور اخس کے بیہودہ وعدے کو ماننے کے لیے تھے ،ہمیں بخلیا لیکن ہم نے نہ مانا اور اخس کی نصیحت نہ مانی۔ " 12پھر جب اخس نے خُدا سے جنگ کی اور اخس کے ساتھ پیش قدمی کی تو اخس نے اپنے لشکر کو اکٹھا کیا اور ہم سے جنگ کی اور اگر خُدا کی طاقت ہمارے ساتھ نہ ہوتی تو ہم اخس پر غالب نہ آ سکتے تھے کہ اخسے آسمان سے پھینک دیں۔ " 13لیکن جب وہ ہمارے درمیان سے گرا تو آسمان پر اخس کے ہم سے اخترنے کی وجہ سے بڑی ُوشی ہوئی ،کیونکہ اگر وہ آسمان پر رہتا تو کچھ بھی نہیں ،یہاں تک کہ ایک فرشتہ بھی اخس میں نہ رہتا۔ " 14لیکن خُدا نے اپنی رحمت سے اخسے ہمارے درمیان سے ااس تاریک زمین کی طرف نکال دیا ،کیونکہ وہ ُود تاریکی اور ناراستی کا کام کرنے وال بن گیا تھا۔ " 15اور اے آدم ،اس نے تجھ سے جنگ کرنا جاری رکھا ،یہاں تک کہ اس نے تجھے فریب دے کر باغ سے نکال کر اس اجنبی ملک میں پہنچا دیا ،جہاں یہ تمام آزمائشیں تجھ پر آئی ہیں۔ اور موت جو ُدا نے اس پر لیا ہے ،اے آدم ،وہ بھی تجھ پر لیا ہے ،کیونکہ تو نے اس کی اطاعت کی ،اور ُدا کے ُلف سرکشی کی۔" 16تب فرشتوں نے ُوشی منائی اور خُدا کی حمد کی اور اخس سے درُواست کی کہ ااس بار آدم کو ہلک نہ کرے کیونکہ اخس نے باغ میں داُل ہونا چاہا تھا۔ لیکن وعدہ کے پورا ہونے تک اس کے ساتھ برداشت کرنا۔ اور اس دنیا میں اس کی مدد کرنا جب تک کہ وہ شیطان کے ہاتھ سے آزاد نہ ہو جائے۔ باب 56 1پھر آدم کے پاس ُدا کا کلم آیا ،اور اس سے کہا:- " 2اے آدمُ ،وشی کے اس باغ اور محنت کی اس زمین کو دیکھو ،اور فرشتوں کو دیکھو جو باغ میں ہیں جو ان سے بھرا ہوا ہے ،اور اس زمین پر اپنے آپ کو شیطان کے ساتھ دیکھو جس کی تم نے اطاعت کی تھی۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 3پھر بھی ،اگر تم نے فرمانبرداری کی ہوتی اور میری فرمانبرداری کی ہوتی اور میرے کلم پر عمل کیا ہوتا تو تم میرے باغ میں میرے فرشتوں کے ساتھ ہوتے۔ " 4لیکن جب تم نے سرکشی کی اور شیطان کی بات مانی تو تم اس کے فرشتوں کے درمیان اس کے مہمان بن گئے ،جو بدی سے بھرے ہوئے ہیں؛ اور تم اس زمین پر آئے جو تمہارے لیے کانٹے اور جھاڑیاں پیدا کرتی ہے۔ " 5اے آدم ،اس سے پوچھ جس نے تجھے دھوکہ دیا ،وہ تجھے وہ الہی فطرت دے جس کا اس نے تجھ سے وعدہ کیا تھا ،یا تجھے ایک باغ بنا دوں جیسا کہ میں نے تیرے لیے بنایا تھا ،یا تجھے اسی روشن فطرت سے بھر دوں جس سے میں نے تجھے معمور کیا تھا۔ " 6اس سے کہو کہ وہ تمہیں ایک جسم بنا دے جیسا کہ میں نے تمہیں بنایا تھا ،یا تمہیں آرام کا دن دے جیسا کہ میں نے تمہیں دیا تھا؛ یا تمہارے اندر ایک معقول روح پیدا کر دے جیسا کہ میں نے تمہارے لیے پیدا کیا تھا؛ یا اس کے علوہ جو میں نے تمہیں دیا تھا ،تمہیں اس کے علوہ کسی اور زمین میں لے جائے گا ،لیکن اے آدم ،وہ ایک بھی بات پوری نہیں کرے گا جو اس نے تم سے کہی تھیں۔ " 7تو ،میری مخلوق ،تجھ پر میرا احسان ،اور تجھ پر میری رحمت کو تسلیم کر؛ کہ میں نے تجھ سے اپنے ُلف تیری ُطا کا بدلہ نہیں لیا ،لیکن تیرے لیے ترس کھاتے ہوئے میں نے تجھ سے وعدہ کیا ہے کہ ساڑھے پانچ دن کے اُتتام پر میں آکر تجھے بچاؤں گا۔" 8تب خُدا نے آدم اور حوا سے پھر کہا" ،اخٹھو ،یہاں سے نیچے جاؤ ،ایسا نہ ہو کہ وہ کروبی جس کے ہاتھ میں آگ کی تلوار ہے تمہیں ہلک کر دے۔" 9لیکن آدم کے دل کو خُدا کے کہنے سے تسلی ملی اور اخس نے اخس کے سامنے سجدہ کیا۔ 10اور خُدا نے اپنے فرشتوں کو حکم دیا کہ آدم اور حوا کو اخس ُوف کے بجائے ُوشی کے ساتھ غار میں لے جائیں جو اخن پر آیا تھا۔ 11تب فرشتوں نے آدم اور حوا کو اخٹھایا اور اخنہیں گیت اور زبور کے ساتھ باغ کے پاس پہاڑ سے نیچے لیا ،یہاں تک کہ وہ اخنہیں غار میں لے گئے۔ وہاں فرشتے انہیں تسلی دینے اور مضبوط کرنے لگے اور پھر ان سے آسمان کی طرف اپنے ُالق کی طرف روانہ ہو گئے جس نے انہیں بھیجا تھا۔ 12لیکن جب فرشتے آدم اور حوا کے پاس سے چلے گئے تو شیطان شرمندہ ہو کر آیا اور اس غار کے دروازے پر کھڑا ہو گیا جس میں آدم اور حوا تھے۔ پھر اس نے آدم کو پکارا اور کہا اے آدم آؤ مجھے تم سے بات کرنے دو۔ 13پھر آدم غار سے باہر آیا ،یہ سوچ کر کہ وہ ُدا کے فرشتوں میں سے ایک ہے جو اخسے اچھی نصیحت کرنے آیا تھا۔ باب 57 1لیکن جب آدم نے باہر آ کر اخس کی گھناؤنی شکل دیکھی تو وہ اخس سے ڈر گیا اور اخس سے کہا تو کون ہے؟ 2تب شیطان نے جواب دیا اور اخس سے کہا" ،یہ میں ہوں ،جس نے اپنے آپ کو سانپ کے اندر چھپا رکھا تھا ،اور حوا سے باتیں کیں، اور اخسے دھوکہ دیا جب تک کہ اخس نے میرا حکم نہ مانا ،میں ہی ہوں جس نے اخسے اپنی باتوں کی چالوں سے تجھے دھوکہ دینے کے لیے بھیجا ،یہاں تک کہ تو نے اور اخس نے درُت کا پھل کھا لیا ،اور آپ خُدا کے حکم کے ماتحت ہو گئے۔" سنیں تو اخس نے اخس سے کہا" ،کیا تخو مجھے ایسا باغ بنا سکتا ہے جیسا کہ خُدا نے میرے لیے 3لیکن جب آدم نے اخس سے یہ باتیں خ خ بنایا؟ یا کیا تخو مجھے اخسی روشن فطرت کا لباس پہنا سکتا ہے جس میں ُدا نے مجھے پہنایا تھا؟ " 4کہاں ہے وہ الہی فطرت جو تم نے مجھ سے دینے کا وعدہ کیا تھا؟ کہاں ہے تمہاری وہ منصفانہ تقریر ،جب ہم باغ میں تھے تو پہلے تو تم نے ہمارے ساتھ رکھا تھا؟" 5تب شیطان نے آدم سے کہا" ،کیا تم سوچتے ہو کہ جب میں نے کسی سے کوئی بات کی ہے تو میں اسے اس کے پاس لؤں گا یا اپنی بات کو پورا کروں گا؟ ایسا نہیں ہے ،کیونکہ میں نے ُود بھی کبھی سوچا بھی نہیں کہ میں نے جو کچھ مانگا ہے اسے حاصل کروں گا۔ " 6اس لیے میں گرا ،اور کیا میں نے آپ کو اخس چیز سے گرایا جس کے لیے میں ُود گرا؛ اور آپ کے ساتھ ،جو کوئی میری صلح کو قبول کرتا ہے ،اس سے گرتا ہے۔ " 7لیکن اب ،اے آدم ،اپنے زوال کی وجہ سے تو میری حکمرانی میں ہے ،اور میں تیرا بادشاہ ہوں؛ کیونکہ تو نے میری بات مانی، اور اپنے ُدا کے ُلف سرکشی کی ہے۔ میرے ہاتھ سے اس دن تک کوئی نجات نہیں ہوگی جب تک کہ تیرے ُدا کا وعدہ نہ ہو۔" 8اخس نے پھر کہا" ،چونکہ ہم نہیں جانتے کہ جس دن آپ کے ساتھ آپ کے ُدا کی طرف سے اتفاق کیا گیا ہے ،اور نہ ہی وہ گھڑی جس میں آپ کو نجات ملے گی ،اس وجہ سے ہم آپ پر اور آپ کے بعد آپ کی نسل پر جنگ اور قتل کو بڑھا دیں گے۔ " 9یہ ہماری مرضی اور ہماری ُوشنودی ہے کہ ہم بنی آدم میں سے کسی ایک کو آسمان پر اپنے حکموں کا وارث نہ ہونے دیں۔ " 10کیونکہ اے آدم ،ہمارا ٹھکانہ جلتی ہوئی آگ میں ہے؛ اور ہم اپنی برائی سے باز نہیں آئیں گے ،نہ ایک دن اور نہ ایک گھنٹہ۔ اور میں ،اے آدم ،جب تم وہاں رہنے کے لیے غار میں آؤ گے تو تم پر آگ بوؤں گا۔" سنیں تو وہ رو پڑا اور ماتم کیا اور حوا سے کہا" ،اس نے کیا کہا سنو کہ جو کچھ اس نے تم سے باغ میں کہا 11جب آدم نے یہ باتیں خ تھا وہ وہ پورا نہیں کرے گا ،کیا وہ واقعی ہم پر بادشاہ بن گیا؟ " 12لیکن ہم ُدا سے دعا کریں گے جس نے ہمیں پیدا کیا ہے کہ وہ ہمیں اپنے ہاتھوں سے چھڑائے۔" باب 58 1پھر آدم اور حوا نے اپنے ہاتھ خُدا کی طرف پھیلئے ،دعا کی اور اخس سے التجا کی کہ وہ شیطان کو اخن سے دور کردے۔ کہ وہ ان پر کوئی تشدد نہ کرے ،اور انہیں ُدا کا انکار کرنے پر مجبور نہ کرے۔ 2تب خُدا نے اخن کے پاس اپنا فرشتہ بھیجا جس نے شیطان کو اخن سے دخور کر دیا۔ یہ غروب آفتاب کے وقت ہوا ،جب وہ باغ سے باہر آئے تھے53 ،ویں دن۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
3پھر آدم اور حوا غار میں گئے اور کھڑے ہو کر زمین کی طرف منہ کر کے ُدا سے دعا کی۔ 4لیکن جب اخنہوں نے دعا کی تو آدم نے حوا سے کہا" ،دیکھو ،تم نے دیکھا ہے کہ اس سرزمین میں ہم پر کیا مصیبتیں آئی ہیں۔ آؤ ،ہم اخٹھیں ،اور خُدا سے ہمارے گناہوں کی معافی مانگیں ،اور ہم چالیسویں دن کے آُر تک باہر نہیں نکلیں گے۔ اور اگر ہم یہاں مر جائیں گے تو وہ ہمیں بچائے گا۔" 5تب آدم اور حوا اخٹھے اور ُدا سے التجا کرنے لگے۔ 6وہ اس طرح غار میں نماز پڑھتے رہتے ہیں۔ نہ وہ اس سے نکلے ،نہ رات کو نہ دن کو ،یہاں تک کہ ان کی دعائیں آگ کے شعلے کی طرح ان کے منہ سے نکل گئیں۔ باب 59 1لیکن شیطان جو کہ تمام بھلئیوں سے نفرت کرتا ہے ،اخنہیں اپنی نماز ُتم کرنے کی اجازت نہیں دی۔ کیونکہ اخس نے اپنے لشکروں کو بلیا اور وہ سب کے سب آ گئے۔ پھر اخس نے اخن سے کہا” ،چونکہ آدم اور حوا ،جنھیں ہم نے فریب دیا ،ااس بات پر متفق ہو گئے ہیں کہ رات دن خُدا سے دعا کریں ،اور اخس سے اخن کو نجات دلنے کے لیے التجا کریں ،اور چونکہ وہ چالیسویں دن کے اُتتام تک غار سے باہر نہیں آئیں گے۔ " 2اور چونکہ وہ اپنی دعائیں جاری رکھیں گے جیسا کہ دونوں نے کرنے پر اتفاق کیا ہے ،کہ وہ انہیں ہمارے ہاتھوں سے چھڑائے گا ،اور انہیں ان کی سابقہ حالت میں بحال کر دے گا ،اس لیے دیکھیں کہ ہم ان کے ساتھ کیا کرتے ہیں۔" اور اخس کے لشکروں نے اخس سے کہا ،اے ہمارے خُداوند ،جو تخو چاہے اخس کے کرنے کا اُتیار تیرا ہے۔ 3تب شیطان جو بدکاری میں بڑا تھا ،اپنے لشکروں کو لے کر غار میں چل گیا ،چالیس دن اور ایک دن کی تیسویں رات۔ اور اخس نے آدم اور حوا کو مارا ،یہاں تک کہ اخن کو ہلک کر دیا۔ 4پھر آدم اور حوا کے پاس خُدا کا کلم آیا ،جس نے اخنہیں اخن کے مصائب سے اخٹھایا ،اور خُدا نے آدم سے کہا" ،مضبوط رہو ،اور اخس سے مت ڈرو جو ابھی تمہارے پاس آیا ہے۔" 5لیکن آدم نے روتے ہوئے کہا" ،اے میرے ُدا ،تخو کہاں تھا کہ وہ مجھے ایسی ضربیں ماریں ،اور یہ مصیبت ہم پر ،مجھ پر اور تیری لونڈی حوا پر آئے؟" 6تب خُدا نے اخس سے کہا" ،اے آدم ،دیکھو ،وہ تیرے سب کچھ کا مالک اور مالک ہے ،جس نے کہا ،وہ تجھے الوہیت عطا کرے گا، یہ کہاں ہے تیرے لیے محبت؟ اور وہ تحفہ کہاں ہے جس کا اخس نے وعدہ کیا تھا؟ " 7کیونکہ اے آدم ،کیا وہ ایک بار آپ کے پاس آیا ،آپ کو تسلی دینے ،آپ کو تقویت دینے ،اور آپ کے ساتھ ُوش ہونے کے لیے، اور آپ کی حفاظت کے لیے اپنے لشکر بھیجنے کے لیے ،کیونکہ تو نے اس کی بات مانی ،اور اس کے مشورے کو مان لیا؛ اور میرے حکم کی ُلف ورزی کی لیکن اس کے حکم کی پیروی کی؟" 8تب آدم نے خُداوند کے حضور رویا اور کہا اے خُداوند خچونکہ ممیں نے تھوڑی سی ُطا کی تو نے اخس کے بدلے میں مجھے سخت تکلیف دی ،میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ مجھے اخس کے ہاتھوں سے بچا لے ورنہ مجھ پر ترس کھا اور میری جان کو میرے جسم سے ااس اجنبی ملک میں نکال لے۔ خ خ 9تب خُدا نے آدم سے کہا" ،کاش یہ آہیں اور دخعا پہلے ہی ہوتی ،اگر تو نے ُطا کی ہے تو اس مصیبت سے آرام پاتا جس میں آپ ابھی ہیں۔" 10لیکن ُدا نے آدم کے ساتھ صبر کیا اور اسے اور حوا کو غار میں رہنے دیا جب تک کہ وہ چالیس دن پورے نہ کر لیں۔ 11لیکن جہاں تک آدم اور حوا کا تعلق ہے ،ان کی طاقت اور گوشت روزے اور دعا ،بھوک اور پیاس سے مرجھا گیا۔ کیونکہ باغ چھوڑنے کے بعد سے انہوں نے نہ کھانے پینے کا ذائقہ چکھایا تھا۔ اور نہ ہی ان کے جسم کے کام ابھی تک طے ہوئے تھے۔ اور اخن میں بھوک سے نماز پڑھنے کی طاقت نہیں تھی ،اگلے دن کے آُر تک چالیسویں تک۔ وہ غار میں گرے تھے۔ پھر بھی ان کے منہ سے جو بات نکلی وہ صرف تعریف میں تھی۔ باب 60 1پھر 89ویں دن شیطان غار میں آیا اور نور کا لباس پہنے اور چمکدار کمربند باندھے ہوئے تھا۔ 2اخس کے ہاتھ میں نور کا لٹھی تھا اور وہ سب سے زیادہ ُوفناک نظر آتا تھا لیکن اخس کا چہرہ ُوشنما تھا اور اخس کی گفتگو میٹھی تھی۔ 3اس طرح اس نے اپنے آپ کو تبدیل کیا تاکہ آدم اور حوا کو دھوکہ دے اور انہیں غار سے باہر نکالے ،اس سے پہلے کہ وہ چالیس دن پورے کر چکے ہوں۔ 4کیونکہ اخس نے اپنے آپ میں کہا" ،اب جب وہ چالیس دن کے روزے اور دعائیں پوری کر چکے ہیں ،تو خُدا اخن کو اخن کی سابقہ جائداد پر بحال کر دے گا ،لیکن اگر وہ ایسا نہیں کرتا ،تب بھی وہ اخن پر احسان کرے گا ،اور اگر اخس نے اخن پر رحم نہ کیا ہو ،تب بھی وہ اخنہیں باغ سے کچھ دے گا جو اخن کو تسلی دے گا ،جیسا کہ پہلے دو بار ہو چکا ہے۔" 5پھر شیطان اس ُوبصورت شکل میں غار کے قریب آیا اور کہنے لگا: " 6اے آدم ،اٹھو ،کھڑے ہو جاؤ ،تم اور حوا ،اور میرے ساتھ ایک اچھی زمین پر چلو ،اور ڈرو نہیں ،میں تمہاری طرح گوشت اور ہڈیاں ہوں ،اور پہلے میں ُدا کی تخلیق کردہ مخلوق تھی۔ " 7اور ایسا ہوا کہ جب اخس نے مجھے پیدا کیا تو اخس نے مجھے دنیا کی سرحد پر شمال میں ایک باغ میں رکھا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 8اور اخس نے مجھ سے کہا' ،یہاں ٹھہرو'! اور میں نے اس کے کلم کے مطابق وہاں قیام کیا ،نہ میں نے اس کے حکم کی ُلف ورزی کی۔ " 9پھر اخس نے مجھ پر اونگھ ڈالی ،اور اے آدم ،تجھے میرے پہلو سے باہر لیا ،لیکن تجھے میرے پاس نہ رہنے دیا۔ " 10لیکن ُدا نے آپ کو اپنے الہی ہاتھ میں لیا ،اور آپ کو مشرق کی طرف ایک باغ میں رکھا۔ " 11پھر میں تیرے سبب سے غمگین ہوا ،کیونکہ جب تک خُدا نے تجھے میرے پہلو سے نکال دیا تھا ،اخس نے تجھے میرے ساتھ رہنے نہیں دیا۔ " 12لیکن ُدا نے مجھ سے کہا' :آدم کے سبب سے غم نہ کر ،جسے میں نے تیرے پہلو سے نکال ،اسے کوئی نقصان نہیں پہنچے گا۔ ’’ 13ابھی میں نے اخس کے پاس سے اخس کے لیے ایک مدد گاہ لیا ہے اور ممیں نے اخسے ُوشی بخشی ہے۔‘‘ 14تب شیطان نے پھر کہا" ،میں نہیں جانتا تھا کہ تم اس غار میں کیسے ہو ،اور نہ ہی اس آزمائش کے بارے میں جو تم پر نازل ہوئی ہے ،یہاں تک کہ ُدا نے مجھ سے کہا' ،دیکھ آدم نے سرکشی کی ،جس کو میں نے تیری طرف سے نکال اور حوا نے بھی جسے میں نے اس کے پہلو سے نکال ،اور میں نے انہیں باغ سے نکال دیا ،کیونکہ میں نے ان کے ُلف سرکشی کی ہے ،اور میں نے ان کے ُلف سرزمین کو زمین پر کھڑا کیا ہے۔ میں نے شیطان کی بات مان لی اور دیکھو وہ آج تک دکھ میں ہیں۔ 15تب خُدا نے مجھ سے کہا' ،اخٹھ ،اخن کے پاس جا اور اخن کو اپنے مقام پر پہنچاؤ ،اور ااس بات کو مت دو کہ شیطان اخن کے قریب آئے اور اخن کو تکلیف دے ،کیونکہ وہ اب بڑی مصیبت میں ہیں؛ اور بھوک سے بے بس ہیں۔' خ 16اخس نے مجھ سے مزید کہا' ،جب تخو اخن کو اپنے پاس لے جائے تو اخن کو زندگی کے درُت کا پھل کھانے کو دے ،اور انہیں امن کا پانی پلئے ،اور اخنہیں روشنی کا لباس پہنا دے ،اور اخن کو اخن کی پرانی حالت پر بحال کر ،اور اخن کو دخکھ میں نہ چھوڑنا ،کیونکہ وہ اخن کی طرف سے آئے ہیں ،لیکن اخن پر کوئی غم نہیں آیا'۔ " 17لیکن جب میں نے یہ سنا تو مجھے افسوس ہوا ،اور اے میرے بچے ،میرا دل تیری ُاطر صبر نہ کر سکا۔ " 18لیکن اے آدم ،جب میں نے شیطان کا نام سنا تو میں ڈر گیا ،اور میں نے اپنے دل میں کہا ،میں باہر نہیں آؤں گا ،کہیں ایسا نہ ہو کہ وہ مجھے پھنسا لے جیسا کہ اس نے میرے بچوں آدم اور حوا کو کیا تھا۔ " 19اور میں نے کہا' ،اے ُدا ،جب میں اپنے بچوں کے پاس جاؤں گا تو شیطان مجھے راستے میں ملے گا ،اور مجھ سے جنگ کرے گا ،جیسا کہ اس نے ان کے ُلف کیا تھا۔' " 20پھر ُدا نے مجھ سے کہا' ،ڈرو مت ،جب تم اسے پاؤ تو اسے اپنے ہاتھ میں لٹھی سے مارنا ،اور اس سے مت ڈرنا کیونکہ تو پرانا ہے اور وہ تجھ پر غالب نہیں آئے گا۔' " 21پھر میں نے کہا' ،اے میرے رب ،میں بوڑھا ہو گیا ہوں اور نہیں جا سکتا ،اپنے فرشتوں کو بھیج کر انہیں لے آؤ'۔ " 22لیکن ُدا نے مجھ سے کہا' ،فرشتے ،واقعی ،ان کی طرح نہیں ہیں؛ اور وہ ان کے ساتھ آنے کو رضامند نہیں ہوں گے ،لیکن میں نے آپ کو منتخب کیا ہے ،کیونکہ وہ آپ کی اولد ہیں ،اور آپ کی طرح ہیں ،اور جو کچھ آپ کہتے ہیں اسے سنیں گے'. " ُ23دا نے مجھ سے مزید کہا' ،اگر تیرے پاس چلنے کی طاقت نہیں ہے تو میں ایک بادل بھیجوں گا جو تجھے لے جائے اور تجھے ان کے غار کے دروازے پر اتار دوں ،تب وہ بادل واپس آ کر تجھے وہیں چھوڑ جائے گا۔ " 24اور اگر وہ تیرے ساتھ آئیں تو میں ایک بادل بھیجوں گا جو تجھے اور اخن کو لے جائے۔" 25تب اخس نے ایک بادل کو حکم دیا اور اخس نے مجھے اخٹھا کر تمہارے پاس لیا اور پھر واپس چل گیا۔ " 26اور اب اے میرے بچو ،آدم اور حوا ،میرے سر کے بالوں اور میری کمزور جائیداد کو اور اس دور دراز جگہ سے میرے آنے کو دیکھو۔ آؤ ،میرے ساتھ آرام کی جگہ پر آؤ۔" 27پھر وہ آدم اور حوا کے سامنے رونے اور رونے لگا اور اس کے آنسو پانی کی طرح زمین پر بہنے لگے۔ 28اور جب آدم اور حوا نے آنکھیں اٹھائیں اور اس کی داڑھی کو دیکھا اور اس کی میٹھی باتیں سنی تو ان کے دل اس کی طرف نرم ہو گئے۔ اخنہوں نے اخس کی بات مانی ،کیونکہ اخنہیں یقین تھا کہ وہ سچا ہے۔ 29جب اخنہوں نے دیکھا کہ اخس کا چہرہ اخن کے جیسا ہے۔ اور انہوں نے اس پر بھروسہ کیا۔ باب 61 1پھر اخس نے آدم اور حوا کا ہاتھ پکڑ کر اخنہیں غار سے باہر نکالنا شروع کیا۔ 2لیکن جب وہ اخس سے تھوڑی دور نکلے تو خُدا نے جانا کہ شیطان اخن پر غالب آ گیا ہے اور اخن کو چالیس دان ُتم ہونے سے پہلے نکال لیا ہے تاکہ اخنہیں کسی دخور جگہ پر لے جا کر تباہ کر دے۔ 3تب خُداوند خُدا کا کلم پھر آیا اور شیطان پر لعنت بھیجی اور اخسے اخن سے دخور کر دیا۔ 4اور خُدا نے آدم اور حوا سے بات کرنا شروع کی ،اخن سے کہا" ،تمہیں غار سے نکل کر اس جگہ پر کس چیز نے آمادہ کیا؟" 5پھر آدم نے خُدا سے کہا" ،کیا تخو نے ہم سے پہلے ایک آدمی کو پیدا کیا؟ کیونکہ جب ہم غار میں تھے تو اچانک ہمارے پاس ایک اچھا بوڑھا آدمی آیا جس نے ہم سے کہا' ،میں آپ کی طرف ُدا کی طرف سے ایک رسول ہوں ،تاکہ آپ کو کسی آرام کی جگہ پر واپس لؤں۔' " 6اور اے ُدا ،ہم نے یقین کیا کہ وہ تیری طرف سے ایک رسول تھا؛ اور ہم اس کے ساتھ نکلے؛ اور نہیں جانتے تھے کہ ہمیں اس کے ساتھ کہاں جانا چاہیے۔" 7تب خُدا نے آدم سے کہا" ،دیکھو ،وہ شیطانی فنوں کا باپ ہے ،جو تمہیں اور حوا کو نعمتوں کے باغ سے نکال لیا ،اور اب ،واقعی، جب اخس نے دیکھا کہ تم اور حوا دونوں اکٹھے روزے اور نماز پڑھ رہے تھے ،اور یہ کہ تم چالیس دن کے اُتتام سے پہلے غار سے باہر نہیں آئے ،تو وہ چاہتا تھا کہ تمھارے ارادے کو ُتم کر دے ،اور تمھاری امیدوں کو ُتم کر دے آپ کو کسی ایسی جگہ پر جہاں وہ آپ کو تباہ کر سکتا ہے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 8کیونکہ وہ آپ کے ساتھ کچھ نہیں کر سکتا تھا ،جب تک کہ وہ ُود کو آپ کی شکل میں ظاہر نہ کرے۔ " 9اس لیے وہ تمہارے جیسا چہرہ لے کر تمہارے پاس آیا ،اور تمہیں نشانیاں دینے لگا گویا وہ سب سچے ہیں۔ " 10لیکن ممیں نے اخس رحم اور ااس فضل سے جو تم پر مجھ پر تھی ،اخسے تمہیں تباہ کرنے کی اجازت نہ دی ،بلکہ ممیں نے اخسے تم سے دور کر دیا۔ " 11اب ،اے آدم ،حوا کو لے جاؤ ،اور اپنے غار میں واپس جاؤ ،اور چالیسویں دن کے کل تک اس میں رہو۔ اور جب تم باہر نکلو تو باغ کے مشرقی دروازے کی طرف جانا۔" 12پھر آدم اور حوا نے خُدا کی پرستش کی اور اخس کی ستائش کی اور اخس نجات کے لیے برکت دی جو اخس سے اخن کے پاس آئی تھی۔ اور غار کی طرف لوٹ گئے۔ یہ انتیسویں دن کی تقریب میں ہوا۔ 13تب آدم اور حوا نے کھڑے ہو کر بڑے جوش کے ساتھ خُدا سے دعا کی کہ اخن کی طاقت کی کمی سے نکال جائے۔ کیونکہ بھوک، پیاس اور دعا کی وجہ سے ان کی طاقت ان سے جاتی رہی۔ لیکن اخنہوں نے اخس ساری رات کو صبح تک نماز پڑھتے دیکھا۔ 14پھر آدم نے حوا سے کہا" ،اخٹھ ،ہم باغ کے مشرقی دروازے کی طرف چلیں جیسا کہ خُدا نے ہمیں بتایا ہے۔" 15اور اخنہوں نے اپنی دخعائیں اخسی طرح کہی جیسی وہ ہر روز کرنا چاہتے تھے۔ اور وہ غار سے نکل کر باغ کے مشرقی دروازے کے قریب گئے۔ 16تب آدم اور حوا نے کھڑے ہو کر دعا کی اور خُدا سے التجا کی کہ وہ اخن کو تقویت دے اور اخن کی بھوک مٹانے کے لیے کچھ بھیجے۔ 17لیکن جب وہ اپنی نماز ُتم کر چکے تو اپنی کمزوری کی وجہ سے وہیں کھڑے رہے۔ 18.پھر ُدا کا کلم دوبارہ آیا ،اور ان سے کہا" ،اے آدم ،اٹھو ،جا کر دو انجیر لے آؤ۔" 19تب آدم اور حوا اخٹھے اور چلے گئے جب تک کہ وہ غار کے قریب نہ پہنچے۔ باب 62 1لیکن شیطان شریر حسد کرتا تھا کیونکہ ُدا نے اخن کو تسلی دی تھی۔ 2سو اخس نے اخن کو روکا اور غار میں جا کر دو انجیر لے کر غار کے باہر دفن کر دیا تاکہ آدم اور حوا اخن کو نہ پائیں۔ وہ بھی ان کو تباہ کرنے کی سوچ میں تھا۔ 3لیکن ُدا کی رحمت سے ،جیسے ہی وہ دو انجیر زمین پر تھےُ ،دا نے ان کے بارے میں شیطان کے مشورے کو ناکام بنا دیا۔ اور انہیں دو پھل دار درُت بنا دیا ،جو غار پر سایہ کرتے تھے۔ کیونکہ شیطان نے اخنہیں اخس کی مشرقی طرف دفن کر دیا تھا۔ 4پھر جب وہ دونوں درُت بڑھے اور پھلوں سے ڈھکے ہوئے تو شیطان نے غمگین اور ماتم کیا اور کہا کہ ان انجیروں کو ویسا ہی چھوڑ دینا بہتر تھا کیونکہ اب دیکھو وہ دو پھل دار درُت بن گئے ہیں جن کو آدم اپنی زندگی بھر کھائے گا جبکہ میرے ذہن میں تھا کہ جب میں نے ان کو دفن کیا تو ان کو مکمل طور پر تباہ کر دوں گا۔ خ خ " 5لیکن خُدا نے میری صلح کو رد کر دیا ،اور نہیں چاہتا کہ یہ خمقدکس پھل فنا ہو جائے؛ اور اس نے میرا ارادہ صاف کر دیا ،اور اس مشورے کو جو میں نے اخس کے بندوں کے ُلف بنائی تھی۔" 6تب شیطان شرمندہ ہو کر چل گیا کہ اپنی تدبیر نہ بنا سکا۔ باب 63 1لیکن آدم اور حوا نے جب غار کے قریب پہنچے تو انجیر کے دو درُت دیکھے جو پھلوں سے ڈھکے ہوئے تھے اور غار پر سایہ کر رہے تھے۔ 2پھر آدم نے حوا سے کہا کہ مجھے لگتا ہے ہم بھٹک گئے ہیں ،یہ دونوں درُت یہاں کب سے اگے؟ مجھے لگتا ہے کہ دشمن ہمیں گمراہ کرنا چاہتا ہے ،کیا تم کہتے ہو کہ زمین میں اس سے بڑھ کر کوئی اور غار ہے؟ " 3پھر بھی ،اے حوا ،ہم غار میں جائیں اور اس میں دو انجیر تلش کریں؛ کیونکہ یہ ہمارا غار ہے جس میں ہم تھے ،لیکن اگر ہمیں اس میں دو انجیر نہ ملیں تو یہ ہماری غار نہیں ہو سکتی۔" 4پھر اخنہوں نے غار میں جا کر اخس کے چاروں کونوں میں جھانک کر دیکھا لیکن وہ دو انجیر نہ پائے۔ 5اور آدم نے روتے ہوئے حوا سے کہا" ،اے حوا ،کیا ہم غلط غار میں آئے ہیں؟ مجھے لگتا ہے کہ یہ دو انجیر کے درُت وہ دو انجیر ہیں جو غار میں تھے۔" اور حوا نے کہا" ،میں ،اپنے حصے کے لیے ،نہیں جانتی۔" 6تب آدم نے کھڑے ہو کر دعا کی اور کہا اے ُدا تو نے ہمیں غار میں واپس آنے کا حکم دیا ہے کہ دو انجیر لیں اور پھر تیری طرف لوٹ آئیں۔ " 7لیکن اب ،ہم نے انہیں نہیں پایا۔ اے ُدا ،کیا تو نے ان کو لے کر یہ دو درُت بوئے ہیں ،یا ہم زمین میں گمراہ ہو گئے ہیں؟ یا دشمن نے ہمیں دھوکہ دیا ہے؟ اگر یہ سچ ہے تو ،اے ُدا ،ہم پر ان دو درُتوں اور دو انجیروں کا راز ظاہر کر"۔ 8پھر آدم کے پاس خُدا کا کلم آیا ،اور اخس سے کہا" ،اے آدم ،جب میں نے تجھے انجیر لنے کے لیے بھیجا ،تو شیطان تیرے آگے غار میں گیا ،انجیر لے گیا ،اور اخنہیں غار کے مشرق کی طرف باہر دفن کر دیا ،اور اخن کو تباہ کرنے کا سوچا ،اور اخن کو اچھی نیت سے نہیں بویا۔ خ " 9صرف اخس کی ُاطر تو یہ درُت ایک ہی وقت میں نہیں بڑھے بلکہ میں نے تجھ پر رحم کیا اور میں نے ان کو بڑھنے کا حکم دیا اور وہ دو بڑے درُت بن گئے تاکہ تم ان کی شاُوں کے سایہ میں رہو اور آرام پاؤ ،اور یہ کہ میں تمہیں اپنی قدرت اور میرے شاندار کاموں کا نظارہ دوں۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 10اور ،یہ بھی ،کہ آپ کو شیطان کی گھٹیا حرکتیں اور اخس کے بخرے کام دکھانے کے لیے ،کیونکہ جب سے آپ باغ سے نکلے ہیں، اخس نے آپ کو کچھ نقصان پہنچانے سے نہیں روکا ،نہیں ،ایک دن بھی نہیں۔ لیکن میں نے اخسے تم پر اُتیار نہیں دیا۔" 11اور خُدا نے کہا" ،اب سے ،اے آدم ،تخو اور حوا کے درُتوں کی وجہ سے ُوش ہو ،اور جب تھک جائے تو اخن کے نیچے آرام کرو۔ لیکن اخن کا پھل نہ کھاؤ ،نہ اخن کے قریب جانا۔" 12تب آدم نے روتے ہوئے کہا" ،اے ُدا ،کیا تو ہمیں دوبارہ مار ڈالے گا ،یا تو ہمیں اپنے سامنے سے نکال دے گا ،اور ہماری زندگی کو روئے زمین سے کاٹ ڈالے گا؟ " 13اے ُدا ،میں تجھ سے التجا کرتا ہوں ،اگر تو جانتا ہے کہ ان درُتوں میں یا تو موت ہے یا کوئی اور برائی ہے ،جیسا کہ پہلی بار تھا ،تو ان کو ہمارے غار کے قریب سے جڑ سے اکھاڑ پھینک اور انہیں مرجھا دے ،اور ہمیں گرمی ،بھوک اور پیاس سے مرنے کے لیے چھوڑ دے۔ خ " 14کیونکہ اے ُدا ،ہم تیرے حیرت انگیز کاموں کو جانتے ہیں کہ وہ عظیم ہیں ،اور یہ کہ تو اپنی قدرت سے کسی کی مرضی کے بغیر ایک چیز کو دوسری سے نکال سکتا ہے۔ کیونکہ تیری قدرت پتھروں کو درُت اور درُتوں کو چٹان بنا سکتی ہے۔" باب 64 ت دماغ پر ،اخس کی بھوک اور پیاس اور گرمی کی برداشت پر نظر کی۔ اور اخس نے انجیر کے دو 1تب خُدا نے آدم پر اور اخس کی قو ا درُتوں کو دو انجیروں میں بدل دیا جیسا کہ پہلے تھے اور پھر آدم اور حوا سے کہا تم میں سے ہر ایک ایک انجیر لے سکتا ہے۔ اور اخنہوں نے اخن کو لے لیا جیسا کہ رب نے اخنہیں حکم دیا تھا۔ 2اور اخس نے اخن سے کہا غار میں جاؤ اور انجیر کھاؤ اور اپنی بھوک مٹا لو ایسا نہ ہو کہ مر جاؤ۔ 3سو ،جیسا کہ خُدا نے اخن کو حکم دیا ،وہ غار میں گئے ،اخس وقت جب سورج غروب ہو رہا تھا۔ اور سورج غروب ہونے کے وقت آدم اور حوا نے کھڑے ہو کر دعا کی۔ 4پھر وہ انجیر کھانے بیٹھ گئے۔ لیکن وہ ان کو کھانا نہیں جانتے تھے۔ کیونکہ وہ زمینی کھانا کھانے کے عادی نہیں تھے۔ انہیں یہ ُوف بھی تھا کہ اگر وہ کھا لیں تو ان کے پیٹ پر بوجھ نہ ہو جائے اور ان کا گوشت گاڑھا ہو جائے اور ان کے دل دنیاوی کھانے کو پسند کرنے لگیں۔ 5لیکن جب وہ اس طرح بیٹھے ہوئے تھے تو ُدا نے ان پر ترس کھا کر اپنا فرشتہ بھیجا تاکہ وہ بھوک اور پیاس سے ہلک نہ ہوں۔ 6اور فرشتے نے آدم اور حوا سے کہاُ" ،دا تم سے کہتا ہے کہ تم میں موت تک روزہ رکھنے کی طاقت نہیں ہے ،اس لیے کھاؤ ،اور اپنے جسم کو مضبوط کرو ،کیونکہ تم اب جانوروں کا گوشت ہو جو کھانے پینے کے بغیر زندہ نہیں رہ سکتے۔" 7پھر آدم اور حوا نے انجیر لیے اور ان میں سے کھانے لگے۔ لیکن خُدا نے اخن میں لذیذ روٹی اور ُون کی آمیزش ڈالی تھی۔ 8پھر فرشتہ آدم اور حوا کے پاس سے چل گیا جنہوں نے انجیر کو کھایا جب تک کہ وہ اپنی بھوک پوری نہ کر لیں۔ پھر جو کچھ بچا تھا وہ ڈال دیا۔ لیکن ُدا کی قدرت سے انجیر پہلے کی طرح بھر گئے کیونکہ ُدا نے انہیں برکت دی تھی۔ خ 9ااس کے بعد آدم اور حوا اخٹھے ،اور ُوشی سے بھرے دل اور نئے سرے سے طاقت کے ساتھ دعا کی ،اور اس رات بھر تعریف اور ُوشی منائی۔ اور یہ تراسیویں دن کا اُتتام تھا۔ باب 65 1اور جب دان ہ خوا تو وہ اخٹھے اور اپنے دستور کے خمطابق دعا کی اور پھر غار سے باہر چلے گئے۔ 2لیکن جب اخنہوں نے اخس کھانے کی وجہ سے جو اخنہوں نے کھایا تھا اور اخن کا استعمال نہ کیا گیا اخس سے بڑی تکلیف محسوس ہوئی تو وہ ایک دوسرے سے کہنے لگے: " 3کھانے سے ہمیں کیا ہو گیا ہے کہ یہ تکلیف ہم پر پڑی ہے؟ افسوس ہے ہم مر جائیں گے! ہمارے لیے بہتر ہے کہ ہم کھا کر مر جائیں ،اور اپنے جسم کو پاکیزہ رکھیں ،کھانے سے ناپاک کرنے سے۔" 4پھر آدم نے حوا سے کہا" ،یہ درد ہمیں باغ میں نہیں پہنچا اور نہ ہی ہم نے وہاں ایسا برا کھانا کھایا ،کیا تم سوچتی ہو کہ ُدا ہم میں موجود کھانے سے ہمیں وبائی مرض میں مبتل کرے گا ،یا ہمارے باطن باہر نکل آئے گا؛ یا یہ کہ ُدا ہم سے اپنا وعدہ پورا کرنے سے پہلے ہمیں اس تکلیف سے مار ڈالے گا؟" 5تب آدم نے خُداوند سے التجا کی اور کہا کہ اے خُداوند ہمیں اخس کھانے سے ہلک نہ ہونے دے جو ہم نے کھایا ہے ،اے خُداوند ،ہمیں نہ مارنا بلکہ اپنی بڑی رحمت کے مطابق ہم سے پیش آنا اور اخس وعدہ کے دن تک ہمیں ترک نہ کرنا جب تک تو نے ہم سے وعدہ نہیں کیا۔ ا خ خ 6تب خُدا نے ان پر نظر ڈالی اور انہیں فورا کھانے کے الئے کھڑا کر دیا۔ آج تک کے طور پر؛ تاکہ وہ ہلک نہ ہوں۔ 7پھر آدم اور حوا اپنی فطرت میں تبدیلی کی وجہ سے غمگین اور روتے ہوئے غار میں واپس آئے۔ اور وہ دونوں اس وقت سے جان گئے تھے کہ وہ بدلے ہوئے انسان تھے ،کہ باغ میں واپس آنے کی ان کی امید ُتم ہو گئی تھی۔ اور وہ اس میں داُل نہ ہو سکے۔ 8ااس لیے اب اخن کے جسموں کے کام عجیب تھے۔ اور وہ تمام گوشت جو اپنے وجود کے لیے کھانے پینے کی ضرورت ہو ،باغ میں نہیں ہو سکتا۔ 9پھر آدم نے حوا سے کہا" ،دیکھو ،اب ہماری امید منقطع ہو گئی ہے ،اور اسی طرح باغ میں داُل ہونے کا ہمارا بھروسہ ہے۔ اب ہم باغ کے باشندوں سے تعلق نہیں رکھتے؛ لیکن اب سے ہم مٹی اور ُاک اور زمین کے باشندوں میں سے ہیں ،ہم اس دن تک باغ میں واپس نہیں جائیں گے ،جب تک کہ ُدا نے ہمیں بچانے کا وعدہ کیا ہے ،اور اس نے ہمیں باغ میں واپس لنے کا وعدہ کیا ہے۔"
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
10تب انہوں نے ُدا سے دعا کی کہ وہ ان پر رحم کرے۔ جس کے بعد ان کا دماغ پرسکون ہو گیا ،ان کے دل ٹوٹ گئے اور ان کی آرزو ٹھنڈی ہو گئی۔ اور وہ زمین پر اجنبیوں کی طرح تھے۔ وہ رات آدم اور حوا نے غار میں گزاری ،جہاں وہ اپنے کھانے کی وجہ سے بہت زیادہ سو گئے۔ باب 66 1جب صبح ہوئی ،کھانے کے اگلے دن ،آدم اور حوا نے غار میں دعا کی ،اور آدم نے حوا سے کہا" ،دیکھو ،ہم نے خُدا سے کھانا مانگا ،اور اخس نے دیا ،لیکن اب ہم بھی اخس سے مانگیں کہ وہ ہمیں پانی پلئے۔" 2تب وہ اخٹھ کر پانی کی ندی کے کنارے گئے جو باغ کی جنوبی سرحد پر تھا جس میں وہ پہلے ُود کو پھینک چکے تھے۔ اور کنارے پر کھڑے ہو کر ُدا سے دعا کی کہ وہ انہیں پانی پینے کا حکم دے۔ 3تب خُدا کا کلم آدم کے پاس آیا ،اور اخس سے کہا" ،اے آدم ،تیرا جسم سفاک ہو گیا ہے ،اور پینے کے لیے پانی کی ضرورت ہے، لے لو اور پیو ،تم اور حوا ،شکر کرو اور حمد کرو۔" 4پھر آدم اور حوا قریب آئے اور اس میں سے پیا ،یہاں تک کہ ان کے جسموں کو تازگی محسوس ہوئی۔ شراب پینے کے بعد ،انہوں نے ُدا کی تعریف کی ،اور پھر اپنے سابقہ رواج کے مطابق ،اپنے غار میں واپس آئے۔ یہ تراسی دن کے آُر میں ہوا۔ 5پھر چوراسیویں دن اخنہوں نے دو انجیر لے کر غار میں اخن کے پتوں سمیت لٹکا دیا تاکہ اخن کے لیے ُدا کی طرف سے ایک نشان اور برکت ہو۔ اور اخنہوں نے اخن کو وہیں رکھا جب تک کہ اخن کے لیے ایک نسل پیدا نہ ہو ،جو اخن شاندار کاموں کو دیکھے جو خُدا نے اخن کے ساتھ اکیا تھا۔ 6پھر آدم اور حوا نے دوبارہ غار کے باہر کھڑے ہو کر خُدا سے التجا کی کہ وہ اخن کو کچھ کھانا دکھائے جس سے اخن کے جسم کی پرورش ہو۔ 7تب خُدا کا کلم آیا اور اخس سے کہا" ،اے آدم ،غار کے مغرب کی طرف نیچے جا ،جہاں تک تاریک مٹی کی زمین ہے ،اور وہاں تجھے کھانا ملے گا۔" سنا ،حوا کو لے کر ایک تاریک مٹی کے ملک میں گیا اور وہاں اخس نے گیہوں کو اخگا ہوا پایا ،کانوں میں 8اور آدم نے خُدا کے کلم کو خ پکی ہوئی اور کھانے کے لیے انجیر۔ اور آدم اس پر ُوش ہوا۔ 9تب خُدا کا کلم آدم کے پاس پھر آیا اور اخس سے کہا کہ یہ گیہوں لے اور ااس سے روٹی بنا لے تاکہ اپنے بدن کی پرورش کرے۔ اور خُدا نے آدم کے دل کو حکمت عطا کی کہ وہ مکئی کو تیار کرے جب تک کہ وہ روٹی نہ بن جائے۔ 10آدم نے یہ سب کچھ کیا ،یہاں تک کہ وہ بہت بیہوش اور تھک گیا۔ پھر وہ غار میں واپس آیا۔ گندم کے ساتھ کیا کیا جاتا ہے اس کے بارے میں اس نے سیکھا تھا اس پر ُوش ہونا ،جب تک کہ اسے کسی کے استعمال کے لیے روٹی نہ بنایا جائے۔ باب 67 1لیکن جب آدم اور حوا کالی مٹی کے ملک میں گئے اور اخس گندم کے قریب پہنچے جو ُدا نے اخنہیں دکھائی تھی ،اور اخسے پکنے اور کاٹنے کے لیے تیار دیکھا ،کیونکہ اخن کے پاس اخسے کاٹنے کے لیے کوئی درانتی نہیں تھی ،تو اخنہوں نے کمر باندھ لی ،اور گیہوں کو اخٹھانے لگے ،یہاں تک کہ یہ سب ہو گیا۔ 2پھر انہوں نے اسے ڈھیر بنا دیا۔ اور ،گرمی اور پیاس سے بیہوش ہو کر ،وہ ایک سایہ دار درُت کے نیچے چلے گئے ،جہاں ہوا کے جھونکے نے انہیں سونے کے لیے مجبور کر دیا۔ 3لیکن شیطان نے دیکھا کہ آدم اور حوا نے کیا کیا تھا۔ اور اخس نے اپنے لشکر کو بخل کر اخن سے کہا" ،چونکہ خُدا نے آدم اور حوا کو ااس گندم کے بارے میں سب کچھ دکھایا ہے ،جس سے اخن کے جسموں کو مضبوط کیا جائے ،اور دیکھو ،وہ آ کر اخس کا ڈھیر بنا چکے ہیں ،اور محنت سے بیہوش ہو کر سو رہے ہیں ،آؤ ،ہم مکئی کے ااس ڈھیر کو آگ لگائیں ،اور اخسے جل دیں ،اور ہم اخس میں سے پانی نکالیں تاکہ وہ اخس میں سے پانی نکالیں۔ پینے کے لیے کچھ نہیں ،اور ہم انہیں بھوک اور پیاس سے مار دیتے ہیں۔ " 4پھر ،جب وہ نیند سے بیدار ہوں گے ،اور غار کی طرف لوٹنے کی کوشش کریں گے ،تو ہم راستے میں ان کے پاس آئیں گے ،اور انہیں گمراہ کر دیں گے؛ تاکہ وہ بھوک اور پیاس سے مر جائیں؛ جب وہ ،شایدُ ،دا کا انکار کر دیں ،اور وہ ان کو تباہ کر دے ،تو ہم ان سے چھٹکارا پا لیں گے۔" 5تب شیطان اور اخس کے لشکروں نے گیہوں پر آگ ڈال کر اخسے بھسم کر دیا۔ 6لیکن شعلے کی تپش سے آدم اور حوا اپنی نیند سے بیدار ہوئے اور گیہوں کو جلتے اور پانی کی بالٹی کو ان کے پاس انڈیلتے دیکھا۔ 7تب وہ روئے اور غار میں واپس چلے گئے۔ خ 8لیکن جب وہ پہاڑ کے نیچے سے اوپر جا رہے تھے جہاں وہ تھے ،شیطان اور اس کے لشکر فرشتوں کی شکل میں ُدا کی حمد کرتے ہوئے اخن سے ملے۔ خ 9تب شیطان نے آدم سے کہا" ،اے آدم ،تو بھوک اور پیاس سے کیوں تڑپ رہا ہے؟ مجھے لگتا ہے کہ شیطان نے گیہوں کو جل دیا ہے۔" اور آدم نے اس سے کہا کہ ہاں۔ 10پھر شیطان نے آدم سے کہا" ،ہمارے ساتھ واپس آؤ ،ہم ُدا کے فرشتے ہیںُ ،دا نے ہمیں تمہارے پاس بھیجا ہے کہ تمہیں اناج کا ایک اور کھیت دکھائے جو اس سے بہتر ہے؛ اور اس کے پرے پر اچھے پانی کا چشمہ ہے اور بہت سے درُت ہیں ،جہاں تم اس کے قریب رہو گے ،اور مکئی کے کھیت کو اس سے بہتر مقصد کے لیے کام کرو جو شیطان نے کھایا ہے۔" 11آدم نے سوچا کہ وہ سچا ہے ،اور یہ کہ وہ فرشتے ہیں جو اخس سے بات کرتے ہیں۔ اور وہ ان کے ساتھ واپس چل گیا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
.12پھر شیطان نے آدم اور حوا کو آٹھ دن تک گمراہ کرنا شروع کر دیا ،یہاں تک کہ وہ دونوں بھوک ،پیاس اور بیہوشی سے مرنے کی طرح گر پڑے۔ پھر وہ اپنے لشکروں کے ساتھ بھاگا ،اور انہیں چھوڑ دیا۔ 13. باب 68 1پھر خُدا نے آدم اور حوا پر نظر ڈالی اور اخن پر شیطان کی طرف سے کیا آیا اور اخس نے اخن کو کیسے ہلک کیا۔ 2پس خُدا نے اپنا کلم بھیجا ،اور آدم اور حوا کو اخن کی موت کی حالت سے زندہ کیا۔ 3پھر آدم علیہ السلم نے جب زندہ کیا تو کہا اے ُدا تو نے ہم سے جو اناج دیا تھا اسے جل کر لے لیا اور پانی کی بالٹی ُالی کر دی اور تو نے اپنے فرشتے بھیجے جنہوں نے ہمیں مکئی کے کھیت سے نکال کیا تو ہمیں ہلک کر دے گا؟ 4تب خُدا نے آدم سے کہا" ،میں نے گیہوں کو نہیں جلیا اور نہ ہی میں نے ڈول میں سے پانی ڈال اور نہ میں نے اپنے فرشتوں کو بھیجا کہ آپ کو گمراہ کریں۔ " 5لیکن یہ تیرے آقا شیطان نے کیا ہے؛ جس کے تابع تو نے ُود کو کیا ہے؛ اس دوران میرا حکم رد کیا جا رہا ہے؛ وہی ہے جس نے اناج کو جلیا ،پانی بہایا ،اور جس نے تجھے گمراہ کیا؛ اور جو وعدے اس نے تجھ سے کیے ہیں ،وہ سب جھوٹے اور جھوٹے ہیں۔ " 6لیکن اب ،اے آدم ،تخو اقرار کرے گا کہ میرے اچھے کام جو آپ کے ساتھ کیے گئے ہیں۔" خ 7اور خُدا نے اپنے فرشتوں سے کہا کہ آدم اور حوا کو لے جائیں اور اخنہیں گیہوں کے کھیت میں لے جائیں جو انہوں نے پہلے کی طرح پانی سے بھری بالٹی کے ساتھ پایا۔ خ 8وہاں اخنہوں نے ایک درُت دیکھا اور اس پر ٹھوس من پایا۔ اور ُدا کی قدرت پر تعجب کیا۔ اور فرشتوں نے انہیں حکم دیا کہ جب وہ بھوکے ہوں تو ممن کھائیں۔ 9اور خُدا نے شیطان کو لعن طعن کیا کہ وہ دوبارہ نہ آئے اور کھیتوں کو تباہ کرے۔ 10تب آدم اور حوا نے اناج میں سے لے کر اخس سے ایک نذرانہ بنایا اور اخسے لے کر پہاڑ پر چڑھایا جہاں اخنہوں نے ُون کی پہلی قربانی پیش کی تھی۔ 11اور اخنہوں نے اخس قربان گاہ پر دوبارہ چڑھایا جسے اخنہوں نے پہلے بنایا تھا۔ اور اخنہوں نے کھڑے ہو کر دعا کی اور خُداوند سے التجا کی کہ امے خُدا جب ہم باغ میں تھے تو کیا ااس نذرانے کی طرح ہماری حمد تیرے حضور کی جاتی تھی اور ہماری معصومیت تجھ پر بخور کی طرح چڑھتی تھی لیکن اب اے خُدا ہم سے یہ نذرانہ قبول فرما اور اپنی رحمت سے ہمیں پیچھے نہ ہٹا۔ 12تب خُدا نے آدم اور حوا سے کہا" ،چونکہ تم نے یہ نذرانہ پیش کیا ہے اور مجھے پیش کیا ہے ،اس لیے جب میں تمہیں بچانے کے لیے زمین پر آؤں گا تو میں اسے اپنا گوشت بناؤں گا؛ اور میں اسے ہمیشہ قربان گاہ پر پیش کرتا رہوں گا ،معافی اور رحم کے لیے، ان لوگوں کے لیے جو اس میں صحیح طور پر حصہ لیتے ہیں۔" خ 13اور خُدا نے آدم اور حوا کی قربانی پر روشن آگ بھیجی اور اسے چمک ،فضل اور روشنی سے بھر دیا۔ اور روح القدس اس قربانی پر نازل ہوا۔ خ 14تب خُدا نے ایک فرشتے کو حکم دیا کہ چمچے کی طرح چمچے لے کر اس کے ساتھ نذرانہ لے کر آدم اور حوا کے پاس لئے۔ اور فرشتے نے ویسا ہی کیا جیسا کہ ُدا نے اسے حکم دیا تھا اور اسے ان کے سامنے پیش کیا۔ 15اور آدم اور حوا کی روحیں روشن ہوئیں اور ان کے دل ُوشی اور مسرت اور ُدا کی حمد سے معمور ہو گئے۔ 16اور خُدا نے آدم سے کہا کہ جب تجھ پر مصیبت اور غم آئے تو یہ تیرے لئے ایک رسم ہو گی لیکن تیری نجات اور باغ میں تیرا داُلہ اخس وقت تک نہیں ہو گا جب تک کہ تیرے اور میرے درمیان طے شدہ دن پورے نہ ہو جائیں ،اگر ایسا نہ ہوتا تو ممیں تجھ پر اپنی رحمت اور ترس کھا کر تجھے اپنے باغ میں واپس لتا اور تیرے نام کی ُوشنودی کے لیے تیرے نام کی پیش کش کرتا۔ 17آدم ان باتوں سے ُوش ہوا جو اس نے ُدا سے سنے ۔ اور وہ اور حوا نے قربان گاہ کے سامنے سجدہ کیا ،جس کے سامنے وہ جھک گئے ،اور پھر ُزانے کے غار میں واپس چلے گئے۔ 18اور یہ اسکیویں دن کے بعد بارہویں دن کے آُر میں ہوا جب آدم اور حوا باغ سے نکلے تھے۔ 19اور وہ ساری رات کھڑے ہو کر صبح تک دعا کرتے رہے۔ اور پھر غار سے باہر نکل گیا۔ 20تب آدم نے خُدا کو اخس ہدیہ کی وجہ سے جو اخنہوں نے خُدا کو پیش کی تھی اور اخس نے قبول کر لی تھی ،دال کی ُوشی کے ساتھ حوا سے کہا” ،ہفتہ کے چوتھے دن بدھ ،تیاری کے دن جمعہ اور سبت کے ااتوار کو ،ہم اپنی زندگی کے تمام دنوں میں ایسا کریں۔ 21اور جب وہ آپس میں اان باتوں پر متفق ہو گئے تو خُدا اخن کے ُیالت سے ُوش ہوا اور اخس قرارداد سے جو اخنہوں نے ایک دوسرے کے ساتھ لیا تھا۔ 22ااس کے بعد آدم کے پاس خُدا کا کلم آیا اور کہا کہ اے آدم ،تخو نے پہلے سے ہی اخن دنوں کا تعین کر رکھا ہے جن میں مجھ پر مصیبتیں آئیں گی ،جب میں جسم بناؤں گا ،کیونکہ وہ چوتھا بدھ اور جمعہ کا دن ہے۔ " 23لیکن پہلے دن کی طرح ،میں نے اس میں تمام چیزیں پیدا کیں ،اور میں نے آسمانوں کو اٹھایا۔ اور ،اس دن دوبارہ اپنے جی اٹھنے سے ،میں ُوشی پیدا کروں گا ،اور جو مجھ پر ایمان لئے ہیں ،ان کو بلند کروں گا؛ اے آدم ،اپنی زندگی کے تمام دنوں میں یہ نذرانہ پیش کرو۔" 24تب خُدا نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ 25لیکن آدم اس طرح ہر ہفتے تین بار یعنی سات ہفتے کے آُر تک یہ نذرانہ پیش کرتا رہا۔ اور پہلے دن ،جو پچاسواں ہے ،آدم نے اپنی مرضی کے مطابق ایک نذرانہ پیش کیا ،اور وہ اور حوا نے اخسے لیا اور ُدا کے حضور قربان گاہ پر آئے ،جیسا کہ اخس نے اخنہیں سکھایا تھا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
باب 69 1تب شیطان جو کہ تمام بھلئیوں سے نفرت کرتا ہے ،آدم سے اور اس کی قربانی سے حسد کرتا ہے جس کے ذریعے اس نے ُدا کو پسند کیا ،جلدی سے لوہے کے تیز پتھروں میں سے ایک تیز پتھر لے لیا۔ ایک آدمی کی شکل میں ظاہر ہوا ،اور جا کر آدم اور حوا کے پاس کھڑا ہوا۔ 2آدم تب قربان گاہ پر چڑھا رہا تھا ،اور اپنے ہاتھ ُدا کے آگے پھیل کر دعا کرنے لگا۔ 3پھر شیطان نے اپنے ساتھ لوہے کے تیز پتھر کے ساتھ جلدی کی اور اس سے آدم کو دائیں طرف سے چھیدا ،جب ُون اور پانی بہتا تو آدم قربان گاہ پر لش کی طرح گر پڑا۔ اور شیطان بھاگ گیا۔ 4تب حوا آئی اور آدم کو لے کر قربان گاہ کے نیچے رکھ دی۔ اور وہ وہیں ٹھہر کر اس پر روتی رہی۔ جب کہ آدم کی طرف سے ان کی قربانی پر ُون کی ندی بہتی تھی۔ 5لیکن ُدا نے آدم کی موت کو دیکھا۔ اس کے بعد اس نے اپنا کلم بھیجا ،اور اسے اٹھایا اور اس سے کہا" ،اپنی قربانی کو پورا کرو، کیونکہ ،آدم ،یہ بہت قیمتی ہے ،اور اس میں کوئی کمی نہیں ہے". 6خُدا نے آدم سے مزید کہا" ،میرے ساتھ بھی زمین پر ایسا ہی ہو گا ،جب میں چھیدا جاؤں گا اور ُون میری طرف سے ُون اور پانی بہے گا اور میرے جسم پر بہے گا ،جو حقیقی قربانی ہے؛ اور جو قربان گاہ پر کامل قربانی کے طور پر چڑھائی جائے گی۔" 7تب خُدا نے آدم کو خحکم دایا کہ اپنی قربانی کو ُتم کر دے اور جب اخس نے اخسے ُتم کیا تو اخس نے خُدا کے سامنے اسجدہ کیا اور انخ ناشانیوں کے الئے اخس کی ستائش کی جو اخس نے اخسے داکھائی تھیں۔ 8اور خُدا نے آدم کو ایک ہی دان میں شفا بخشی جو کہ سات ہفتوں کا اُتتام ہے۔ اور یہ پچاسواں دن ہے۔ 9پھر آدم اور حوا پہاڑ سے واپس آئے اور ُزانوں کے غار میں گئے جیسا کہ وہ کرتے تھے۔ یہ آدم اور حوا کے باغ سے نکلنے کے ایک سو چالیس دن تک مکمل ہوا۔ 10تب وہ دونوں اخس رات کھڑے ہوئے اور ُدا سے دعا کی۔ اور جب صبح ہوئی تو وہ باہر نکلے اور غار کے مغرب کی طرف اس جگہ گئے جہاں ان کا اناج تھا اور وہاں ایک درُت کے سائے کے نیچے آرام کیا جیسا کہ وہ پہلے کرتے تھے۔ 11لیکن جب وہاں جانوروں کا ایک ہجوم اخن کے چاروں طرف آ گیا۔ یہ شیطان کا کام تھا ،اس کی شرارت میں؛ شادی کے ذریعے آدم کے ُلف جنگ کرنے کے لیے۔ باب 70 1ااس کے بعد شیطان نے جو تمام بھلئیوں سے نفرت کرنے وال ہے ،ایک فرشتہ کی شکل اُتیار کر لی اور اخس کے ساتھ دو امور بھی تھے کہ وہ اخن تین فرشتوں کی مانند نظر آئے جو آدم کے لیے سونا ،بخور اور خمر لئے تھے۔ 2وہ آدم اور حوا کے آگے سے گزرے جب وہ درُت کے نیچے تھے ،اور آدم اور حوا کو اچھے الفاظ سے سلم کیا جو فریب سے بھرے ہوئے تھے۔ 3لیکن جب آدم اور حوا نے اپنے ُوش مزاج آدمی کو دیکھا ،اور ان کی میٹھی تقریر سنی ،تو آدم نے اخٹھ کر ان کا استقبال کیا ،اور انہیں حوا کے پاس لیا ،اور وہ سب اکٹھے رہے۔ آدم کا دل اس وقت ُوش تھا ،کیونکہ اس نے ان کے بارے میں سوچا ،کہ یہ وہی فرشتے ہیں ،جو اس کے لیے سونا ،بخور اور مرر لئے تھے۔ 4کیونکہ ،جب وہ پہلی بار آدم کے پاس آئے ،تو اخن کی طرف سے اخس پر امن اور ُوشی آئی ،اخن کے لیے اخن کے لیے اچھی نشانیاں۔ چنانچہ آدم نے سوچا کہ وہ دوسری بار آئے ہیں تاکہ اس کے ساتھ ُوشی منانے کے لیے اسے دوسرے نشانات دیں۔ کیونکہ وہ نہیں جانتا تھا کہ یہ شیطان ہے۔ ااس لیے اخس نے ُوشی سے اخن کا استقبال کیا اور اخن کا ساتھ دیا۔ 5تب شیطان نے جو اخن میں سے سب سے لمبا تھا کہا" ،اے آدم ُوش ہو ،اور ُوش ہو ،دیکھوُ ،دا نے ہمیں آپ کے پاس کچھ بتانے کے لیے بھیجا ہے۔" 6اور آدم نے کہا یہ کیا ہے؟ تب شیطان نے جواب دیا" ،یہ ایک ہلکی چیز ہے ،پھر بھی یہ ُدا کا کلم ہے ،کیا آپ اسے ہم سے سنیں گے اور اس پر عمل کریں گے؟ لیکن اگر آپ نے نہیں سنا تو ہم ُدا کی طرف لوٹ جائیں گے ،اور اس سے کہیں گے کہ آپ اس کا کلم قبول نہیں کریں گے۔" 7اور شیطان نے آدم سے اپھر کہا ڈرو مت ،تجھ پر لرزہ طاری نہ ہو ،کیا تخو ہمیں نہیں جانتا؟ 8لیکن آدم نے کہا میں تمہیں نہیں جانتا۔ 9تب شیطان نے اخس سے کہا” ،میں وہ فرشتہ ہوں جو آپ کے لیے سونا لیا اور غار میں لے گیا ،یہ دوسرا وہ ہے جو آپ کے لیے بخور لیا اور وہ تیسرا وہ ہے جو آپ کو خمر لیا جب آپ پہاڑ کی چوٹی پر تھے ،اور جو آپ کو غار میں لے گیا۔ " 10لیکن دوسرے فرشتوں کے بارے میں جو ہمارے ساتھی ہیں جنہوں نے آپ کو غار میں پہنچایاُ ،دا نے انہیں اس بار ہمارے ساتھ نہیں بھیجا ہے ،کیونکہ اس نے ہم سے کہا' ،تم کافی ہو'۔ خ خ سنیں تو اخن پر یقین کیا اور ان فرشتوں سے کہا کہ ُدا کا کلم کہو تاکہ میں اسے قبول کروں۔ 11پس جب آدم نے یہ باتیں خ 12اور شیطان نے اس سے کہا" ،قسم کھا اور مجھ سے وعدہ کرو کہ تم اسے حاصل کرو گے۔" 13پھر آدم نے کہا" ،میں نہیں جانتا کہ کس طرح قسم کھاؤں اور وعدہ کروں۔" 14اور شیطان نے اخس سے کہا اپنا ہاتھ بڑھا کر میرے ہاتھ میں ڈال۔ خ 15پھر آدم نے اپنا ہاتھ بڑھا کر شیطان کے ہاتھ میں دیا۔ جب شیطان نے اس سے کہا کہ اب کہو ،جیسا کہ ُدا زندہ ،عقلمند اور بولنے وال ہے ،جس نے آسمانوں کو ُل میں کھڑا کیا ،اور زمین کو پانیوں پر قائم کیا ،اور مجھے چار عناصر سے اور زمین کی مٹی سے پیدا کیا ،میں اپنے وعدے کو نہیں توڑوں گا ،نہ اپنے کلم سے دستبردار ہوں گا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
16اور آدم نے یوں قسم کھائی۔ 17تب شیطان نے اخس سے کہا" ،دیکھو ،تمہیں باغ سے نکلے ہوئے کچھ وقت ہو گیا ہے ،اور تم نہ برائی کو جانتے ہو اور نہ برائی۔ لیکن اب ُدا تجھ سے کہتا ہے کہ حوا کو جو تیری طرف سے نکلی ہے ،لے جا ،اور اس سے شادی کر ،کہ وہ تیرے بچے پیدا کرے، تجھے تسلی دے ،اور تجھ سے نکالے ،اب یہ کوئی مشکل اور پریشانی کی بات نہیں ہے۔ آپ کو". باب 71 سنیں تو وہ اپنی قسم اور اپنے وعدے کے سبب سے بہت غمگین ہوا اور کہا کیا میں 1لیکن جب آدم نے یہ باتیں شیطان کی طرف سے خ اپنے گوشت اور اپنی ہڈیوں سے زنا کروں اور کیا میں اپنے آپ سے گناہ کروں کہ ُدا مجھے تباہ کرے اور مجھے روئے زمین سے مٹا دے؟ " 2جب سے ،جب میں نے پہلے درُت کا پھل کھایا ،اس نے مجھے باغ سے نکال کر اس اجنبی ملک میں لے جایا ،اور مجھے میری روشن فطرت سے محروم کر دیا ،اور مجھ پر موت لئی ،اگر میں ایسا کروں ،تو وہ میری زندگی کو زمین سے کاٹ ڈالے گا ،اور وہ مجھے جہنم میں ڈال دے گا ،اور مجھے وہاں طویل عرصے تک عذاب میں مبتل کرے گا۔ " 3لیکن ُدا نے وہ الفاظ کبھی نہیں کہے جو تم نے مجھ سے کہے ہیں؛ اور تم ُدا کے فرشتے نہیں ہو اور نہ ہی اس کی طرف سے بھیجے گئے ہو۔ لیکن تم شیطان ہو ،فرشتوں کی شکل میں میرے پاس آتے ہو۔ 4تب وہ شیطان آدم کے سامنے سے بھاگ گئے۔ اور وہ اور حوا اٹھے ،اور ُزانے کے غار میں واپس آئے ،اور اس میں چلے گئے۔ 5تب آدم نے حوا سے کہا" ،اگر تم نے دیکھا کہ میں نے کیا کیا ہے ،تو یہ مت بتانا ،کیونکہ میں نے ُدا کے بڑے نام کی قسم کھا کر گناہ کیا اور میں نے اپنا ہاتھ ایک بار پھر شیطان کے ہاتھ میں ڈال دیا ہے۔" پھر حوا نے ُاموشی اُتیار کی ،جیسا کہ آدم نے اسے بتایا تھا۔ 6تب آدم نے اخٹھ کر اپنے ہاتھ خُدا کی طرف پھیلئے اور روتے روتے اخس سے التجا کی کہ اخس کے کیے کو معاف کر دے۔ اور آدم علیہ السلم چالیس دن اور چالیس رات اسی طرح کھڑے رہے اور نماز پڑھتے رہے۔ اس نے نہ کھایا اور نہ پیا یہاں تک کہ وہ بھوک اور پیاس سے زمین پر گر پڑا۔ 7پھر خُدا نے اپنا کلم آدم کے پاس بھیجا ،جس نے اخسے وہیں سے اٹھایا جہاں سے وہ لیٹا تھا ،اور اخس سے کہا" ،اے آدم ،تخو نے میرے نام کی قسم کیوں کھائی ،اور شیطان کے ساتھ ایک بار پھر معاہدہ کیوں کیا؟" 8لیکن آدم نے روتے ہوئے کہا" ،اے ُدا ،مجھے معاف کر ،کیونکہ میں نے انجانے میں یہ کام کیا ،یہ یقین کر کے کہ وہ ُدا کے فرشتے ہیں۔" 9اور خُدا نے آدم کو یہ کہہ کر معاف کر دیا کہ شیطان سے بچو۔ 10اور اخس نے آدم سے اپنا کلم واپس لے لیا۔ 11تب آدم کے دل کو تسلی ہوئی۔ اور وہ حوا کو لے گیا ،اور وہ غار سے باہر گئے ،تاکہ اپنے جسموں کے لیے کچھ کھانا بنائیں۔ 12لیکن اخس دن سے آدم نے اپنی شادی کی حوا کے بارے میں اپنے ذہن میں جدوجہد کی۔ ڈرتا ہے جیسا کہ وہ ایسا کرنے وال تھا، کہیں ُدا اس پر ناراض نہ ہو جائے۔ 13پھر آدم اور حوا پانی کے دریا پر گئے اور کنارے پر بیٹھ گئے جیسا کہ لوگ لطف اندوز ہوتے وقت کرتے ہیں۔ 14لیکن شیطان اخن سے حسد کرتا تھا۔ اور انہیں تباہ کر دے گا. باب 72 1پھر شیطان اور اخس کے لشکروں میں سے دس نے اپنے آپ کو کنیزوں میں تبدیل کر لیا ،ااس کے برعکس تمام دخنیا میں فضل کے لیے۔ 2وہ آدم اور حوا کے سامنے دریا سے باہر نکلے اور آپس میں کہنے لگے" ،آؤ ہم آدم اور حوا کے چہروں کو دیکھیں جو زمین پر انسانوں میں سے ہیں ،وہ کتنے ُوبصورت ہیں ،اور ان کی شکل ہمارے اپنے چہروں سے کتنی مختلف ہے۔" پھر وہ آدم اور حوا کے پاس آئے اور انہیں سلم کیا۔ اور ان کو دیکھ کر حیران رہ گیا۔ 3آدم اور حوا نے بھی اخن کی طرف دیکھا اور اخن کی ُوبصورتی پر تعجب کیا اور کہا’’ ،پھر کیا ہمارے نیچے کوئی اور دخنیا ہے جس میں اان جیسی ُوبصورت مخلوقات ہیں؟‘‘ 4اور اخن کنواریوں نے آدم اور حوا سے کہا" ،ہاں ،بے شک ہم بہت زیادہ مخلوق ہیں۔" 5تب آدم نے اخن سے کہا" ،لیکن تم کس طرح بڑھتے ہو؟" خ 6اخنہوں نے اخس کو جواب دیا کہ ہمارے شوہر ہیں جنہوں نے ہم سے شادی کی اور ہم ان سے بچے پیدا کرتے ہیں جو بڑے ہوتے ہیں اور جو اخن کے بدلے میں شادی کرتے ہیں اور بچے بھی پیدا کرتے ہیں اور ااس طرح ہم بڑھتے ہیں اور اگر ایسا ہے تو اے آدم تو ہم پر یقین نہیں کرے گا تو ہم تجھے اپنے شوہر اور اپنے بچے دکھائیں گے۔ 7پھر وہ دریا کے اوپر ایسے ک چلنے لگے جیسے اپنے شوہروں اور اپنے بچوں کو بلئیں جو دریا سے آئے تھے ،مردوں اور بچوں کو۔ اور ہر ایک اپنی بیوی کے پاس آیا ،اس کے بچے اس کے ساتھ تھے۔ 8لیکن جب آدم اور حوا نے اخنہیں دیکھا تو وہ گونگے کھڑے ہو گئے اور اخن پر تعجب کرنے لگے۔ 9پھر اخنہوں نے آدم اور حوا سے کہا" ،آپ ہمارے شوہروں اور ہمارے بچوں کو دیکھتے ہیں ،حوا کی شادی جس طرح ہم نے اپنی بیویوں سے کی تھی ،اور آپ کے بھی ہمارے جیسے ہی بچے ہوں گے۔" یہ آدم کو دھوکہ دینے کے لیے شیطان کا ایک آلہ تھا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
10شیطان نے اپنے اندر بھی سوچا" ،پہلے تو ُدا نے آدم کو درُت کے پھل کے بارے میں حکم دیا ،اور کہا' ،اس میں سے نہ کھاؤ، ورنہ موت سے مر جاؤ گے۔' لیکن آدم نے اس میں سے کھایا ،اور پھر بھی ُدا نے اسے قتل نہیں کیا؛ اس نے صرف اس پر موت ،اور طاعون اور آزمائشیں اس دن تک مقرر کیں جب تک کہ وہ اپنے جسم سے باہر نہ نکلے۔ " 11اب ،اگر ممیں اخسے یہ کام کرنے کے لیے دھوکہ دوں اور خُدا کے حکم کے بغیر حوا سے شادی کروں ،تو خُدا اخسے مار ڈالے گا۔" 12لہی ذا شیطان نے آدم اور حوا کے سامنے یہ ظاہر کیا تھا۔ کیونکہ اخس نے اخسے قتل کرنے اور اخسے روئے زمین سے مٹانے کی کوشش کی۔ 13اسی دوران آدم پر گناہ کی آگ آگئی ،اور اس نے گناہ کرنے کا سوچا۔ لیکن اخس نے اپنے آپ کو روک لیا ،ااس ڈر سے کہ اگر اخس نے شیطان خُدا کی ااس نصیحت پر عمل کیا تو اخسے موت کے گھاٹ اختار دے۔ 14پھر آدم اور حوا نے اخٹھ کر خُدا سے دعا کی ،جب کہ شیطان اور اخس کے لشکر آدم اور حوا کے سامنے دریا میں اتر گئے۔ تاکہ وہ دیکھ سکیں کہ وہ اپنے اپنے علقوں میں واپس جا رہے ہیں۔ 15پھر آدم اور حوا ُزانے کے غار میں واپس چلے گئے ،جیسا کہ وہ چاہتے تھے۔ شام کے وقت کے بارے میں 16اور وہ دونوں اخس رات اخٹھ کر خُدا سے دخعا کرنے لگے۔ آدم نماز میں کھڑا رہا ،پھر بھی یہ نہیں جانتا تھا کہ نماز کیسے پڑھنی ہے، اپنی شادی کی شام کے بارے میں اپنے دل کے ُیالت کی وجہ سے۔ اور وہ صبح تک ایسا ہی کرتا رہا۔ 17اور جب روشنی ہوئی تو آدم نے حوا سے کہا" ،اخٹھ ،ہم پہاڑ کے نیچے چلیں جہاں سے وہ سونا لئے تھے ،اور ہم خُداوند سے اس معاملے کے بارے میں پوچھیں۔" 18تب حوا نے کہا اے آدم وہ کیا بات ہے؟ 19اور اخس نے اخسے جواب دیا" ،کہ میں خُداوند سے درُواست کروں کہ وہ مجھے تجھ سے شادی کی اطلع دے؛ کیونکہ میں اخس کے حکم کے بغیر ایسا نہیں کروں گا ،ایسا نہ ہو کہ وہ ہمیں ،تخجھے اور مجھے ہلک کر دے۔ کیونکہ اخن شیطانوں نے میرے دل کو آگ لگا دی ہے ،اخن ُیالت کے ساتھ جو اخنہوں نے ہمیں دکھائے ،اپنے گناہوں سے بھرے روپ میں۔" 20تب حوا نے آدم سے کہا" ،ہمیں پہاڑ کے نیچے جانے کی کیا ضرورت ہے؟ بلکہ ہم کھڑے ہو کر اپنے غار میں ُدا سے دعا کریں تاکہ ہمیں معلوم ہو کہ یہ مشورہ اچھا ہے یا نہیں۔" 21پھر آدم نے دعا میں اٹھ کر کہا" ،اے ُدا ،تو جانتا ہے کہ ہم نے تیرے ُلف سرکشی کی ،اور جس لمحے سے ہم نے ُطا کی ،ہم اپنی روشن فطرت سے محروم ہو گئے؛ اور ہمارا جسم وحشیانہ ہو گیا ،کھانے پینے کی ضرورت تھی؛ اور جانوروں کی ُواہشات کے ساتھ۔ " 22اے خُدا ،ہمیں حکم دے کہ تیرے حکم کے بغیر اخن کو راستہ نہ دیں ،ایسا نہ ہو کہ تو ہمیں برباد کر دے ،کیونکہ اگر تو نے ہمیں حکم نہ دیا تو ہم مغلوب ہو جائیں گے ،اور شیطان کی اخس نصیحت پر عمل کریں گے ،اور تو ہمیں دوبارہ ہلک کر دے گا۔ 23اگر نہیں تو ہماری جان ہم سے چھین لے ،ہمیں اس حیوانی ہوس سے چھٹکارا دے۔ اور اگر تو ہمیں اس چیز کا احترام کرنے کا حکم نہ دے تو حوا کو مجھ سے اور مجھے اس سے الگ کر دے اور ہمیں ایک دوسرے سے دور کر دے۔ " 24پھر بھی ،اے ُدا ،جب تو نے ہمیں ایک دوسرے سے جدا کر دیا ہے ،تو شیاطین اپنی ظاہری شکلوں سے ہمیں دھوکے میں ڈالیں گے ،اور ہمارے دلوں کو تباہ کر دیں گے ،اور ایک دوسرے کے بارے میں ہمارے ُیالت کو ناپاک کریں گے ،پھر بھی اگر ہم میں سے ہر ایک دوسرے کی طرف نہیں ہے ،تو یہ ہر حال میں ان کے ظاہر سے ہو گا جب وہ اپنے آپ کو ظاہر کریں گے۔" یہاں آدم نے اپنی نماز ُتم کی۔ باب 73 1پھر خُدا نے آدم کی باتوں پر نظر ڈالی کہ وہ سچے ہیں اور وہ شیطان کی صلح کا احترام کرتے ہوئے اخس کے حکم کا طویل انتظار کر سکتا ہے۔ 2اور خُدا نے آدم کو اخس کے بارے میں جو اخس نے سوچا تھا اور اخس دخعا میں جو اخس نے اخس کے حضور میں ادا کی تھی اخس کو منظور کیا۔ اور خُدا کا کلم آدم کے پاس آیا اور اخس سے کہا" ،اے آدم ،اگر تم پہلے یہ احتیاط کرتے ،تو باغ سے نکل کر اس سرزمین میں جانے سے پہلے"! خ خ 3اخس کے بعد خُدا نے اپنے فرشتے کو جو سونا لیا تھا اور اس فرشتے کو جو بخور لیا تھا اور اس فرشتے کو جو آدم کے پاس خمر لیا تھا کہ اخسے اخس کی شادی کی شام کے بارے میں مطلع کریں۔ 4تب اخن فرشتوں نے آدم سے کہا" ،سونا لے کر حوا کو شادی کے تحفے کے طور پر دے دو ،اور اخس کی شادی کرو ،پھر اخسے کچھ بخور اور خمر تحفے کے طور پر دو ،اور تم اور وہ ایک جسم ہو جائیں۔" 5آدم نے فرشتوں کی بات مانی اور سونا لے کر حوا کی گود میں اپنے لباس میں ڈال دیا۔ اور اپنے ہاتھ سے اس کا بیڑا باندھا۔ 6پھر فرشتوں نے آدم اور حوا کو حکم دیا کہ وہ اٹھیں اور چالیس دن اور چالیس راتیں دعا کریں۔ اور اس کے بعد آدم اپنی بیوی کے پاس آئے۔ کیونکہ تب یہ ایک پاکیزہ اور بے داغ عمل ہوگا۔ اور اس کے بچے ہوں گے جو بڑھیں گے ،اور زمین کے چہرے کو بھر دیں گے۔ 7پھر آدم اور حوا دونوں کو فرشتوں کے الفاظ مل گئے۔ اور فرشتے ان کے پاس سے چلے گئے۔ 8پھر آدم اور حوا نے چالیس دن کے اُتتام تک روزہ رکھنا اور دعا کرنا شروع کر دی۔ اور پھر وہ اکٹھے ہوئے جیسا کہ فرشتوں نے انہیں بتایا تھا۔ اور جس وقت سے آدم نے باغ چھوڑا اس وقت سے لے کر حوا سے شادی کرنے تک دو سو تئیس دن تھے یعنی سات مہینے تیرہ دن۔ 9اس طرح آدم کے ساتھ شیطان کی جنگ ہار گئی۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
باب 74 زمین پر کام کرتے رہتے تھے تاکہ اپنے جسم کی تندرستی میں رہیں۔ اور ایسا ہی تھا یہاں تک کہ حوا کی ولدت کے نو 1اور وہ ا مہینے ُتم ہو گئے ،اور وہ وقت قریب آ گیا جب اسے جنم دینا تھا۔ 2پھر اخس نے آدم سے کہا کہ یہ غار اخس نشانیوں کی وجہ سے ایک پاک جگہ ہے جب سے ہم باغ سے نکلے ہیں اور ہم دوبارہ اخس میں نماز پڑھیں گے ،تو یہ مناسب نہیں کہ میں ااس میں پیدا کروں ،بلکہ ہم اخس پناہ گاہ کی چٹان کی مرمت کریں ،جسے شیطان نے ہم پر پھینکا ،جب اخس نے ہمیں مارنا چاہا ،اور وہ ُدا کے حکم سے ہم پر پھیل ہوا تھا۔ ایک غار بنایا۔" 3پھر آدم نے حوا کو اس غار میں لے جایا۔ اور جب اس کے پیدا ہونے کا وقت آیا تو اسے بہت تکلیف ہوئی۔ اسی طرح آدم کو افسوس ہوا ،اور اس کا دل اس کی ُاطر دکھ اٹھا۔ کیونکہ وہ موت کے قریب تھی۔ کہ اخس کے لیے خُدا کا کلم پورا ہو" :تخو مصیبت میں بچہ پیدا کرے گا ،اور غم میں اپنے بچے کو جنم دے گا۔" 4لیکن جب آدم نے اخس تنگی کو دیکھا جس میں حوا تھی تو اخس نے اخٹھ کر خُدا سے دخعا کی اور کہا اے خُداوند! اپنی رحمت کی نظر سے مجھ پر نظر کر اور اخسے اخس کی مصیبت سے نکال۔ 5اور خُدا نے اپنی لونڈی حوا کی طرف دیکھا اور اخسے بچایا اور اخس نے اپنے پہلوٹھے بیٹے کو جنم دیا اور اخس کے ساتھ ایک بیٹی۔ 6پھر آدم نے حوا کی نجات پر ُوشی منائی ،اور اخن بچوں پر بھی جو اخس نے اخس سے پیدا کیے تھے۔ اور آدم نے غار میں حوا کی ُدمت کی ،آٹھ دن تک۔ جب انہوں نے بیٹے کا نام کین رکھا اور بیٹی کا نام لولوا۔ 7قابیل کے معنی "نفرت کرنے والے" کے ہیں کیونکہ وہ اپنی ماں کے پیٹ میں اپنی بہن سے نفرت کرتا تھا۔ اگر وہ اس سے باہر آئے. اس لیے آدم نے اس کا نام قابیل رکھا۔ 8لیکن لولوا کا مطلب ہے "ُوبصورت" کیونکہ وہ اپنی ماں سے زیادہ ُوبصورت تھی۔ 9پھر آدم اور حوا نے قابیل اور اخس کی بہن کے چالیس دن کے ہونے تک انتظار کیا ،جب آدم نے حوا سے کہا" ،ہم ایک نذرانہ پیش کریں گے اور بچوں کے لیے پیش کریں گے۔" 10اور حوا نے کہا کہ ہم پہلوٹھے بیٹے کے لیے ایک قربانی دیں گے اور اس کے بعد بیٹی کے لیے ایک قربانی دیں گے۔ باب 75 1پھر آدم نے ایک نذرانہ تیار کیا ،اور اخس نے اور حوا نے اخسے اپنے بچوں کے لیے پیش کیا ،اور اخسے اخس قربان گاہ پر لیا جو اخنہوں نے پہلے بنایا تھا۔ 2اور آدم نے ہدیہ چڑھایا اور خُدا سے التجا کی کہ وہ اخس کا ہدیہ قبول کرے۔ 3تب خُدا نے آدم کی ہدیہ کو قبول کر لیا اور آسمان سے ایک نور بھیج دیا جو ہدیہ پر چمکا۔ اور آدم اور بیٹا ہدیہ کے قریب آئے ،لیکن حوا اور بیٹی اس کے قریب نہ گئیں۔ 4تب آدم مذبح پر سے نیچے آیا اور وہ ُوش ہوئے۔ اور آدم اور حوا بیٹی کے اسکی دن کی عمر تک انتظار کرتے رہے۔ پھر آدم نے ایک نذرانہ تیار کیا اور اسے حوا اور بچوں کے پاس لے گیا۔ اور وہ قربان گاہ کے پاس گئے ،جہاں آدم نے اسے پیش کیا ،جیسا کہ وہ چاہتا تھا ،رب سے درُواست کی کہ وہ اس کی قربانی قبول کرے۔ 5اور ُداوند نے آدم اور حوا کی قربانی کو قبول کیا۔ پھر آدم ،حوا اور بچے ایک ساتھ قریب آئے اور ُوشی مناتے ہوئے پہاڑ سے نیچے آئے۔ 6لیکن وہ اس غار میں واپس نہیں گئے جس میں وہ پیدا ہوئے تھے۔ لیکن ُزانے کے غار میں آیا ،تاکہ بچے اس کے گرد چکر لگائیں، اور باغ سے لئے گئے نشانات سے نوازیں۔ خ 7لیکن اخن کو اان نشانیوں سے نوازنے کے بعد ،وہ اس غار میں واپس چلے گئے جس میں وہ پیدا ہوئے تھے۔ 8تاہم ،حوا کے نذرانے پیش کرنے سے پہلے ،آدم اخسے لے گیا تھا ،اور اخس کے ساتھ پانی کے دریا پر گیا تھا ،جس میں اخنہوں نے پہلے ُود کو پھینک دیا تھا۔ اور وہاں انہوں نے اپنے آپ کو دھویا۔ آدم نے اپنے جسم کو دھویا اور حوا نے بھی ان تکالیف اور مصیبتوں کے بعد جو ان پر نازل ہوئی تھیں۔ 9لیکن آدم اور حوا ،پانی کے دریا میں اپنے آپ کو دھونے کے بعد ،ہر رات ُزانے کے غار میں واپس آتے تھے ،جہاں انہوں نے دعا کی اور برکت پائی۔ اور پھر اپنے غار میں واپس چلے گئے جہاں بچے پیدا ہوئے تھے۔ 10ایسا ہی آدم اور حوا نے کیا جب تک کہ بچے چوسنے کا کام نہ کر لیں۔ پھر جب ان کا دودھ چھڑایا گیا تو آدم نے اپنے بچوں کی جانوں کے لیے نذرانہ پیش کیا۔ تین بار کے علوہ وہ ہر ہفتے ان کے لیے نذرانہ پیش کرتا تھا۔ 11جب بچوں کی دودھ پلنے کے دن ُتم ہوئے تو حوا دوبارہ حاملہ ہوئی اور جب اس کے دن پورے ہوئے تو اس نے ایک اور بیٹا اور بیٹی کو جنم دیا۔ اور بیٹے کا نام ہابیل اور بیٹی کا نام اکلیہ رکھا۔ 12پھر چالیس دن کے اُتتام پر آدم نے بیٹے کے لیے ایک نذرانہ پیش کیا اور اسی دن کے اُتتام پر بیٹی کے لیے ایک اور نذرانہ پیش کیا اور اخن کی طرف سے ایسا ہی کیا جیسا کہ اخس سے پہلے قابیل اور اخس کی بہن لخلوا نے کیا تھا۔ 13وہ اخنہیں ُزانے کے غار میں لے گیا ،جہاں اخنہیں برکت ملی ،اور پھر اخس غار میں واپس آئے جہاں وہ پیدا ہوئے تھے۔ ان کی پیدائش کے بعد حوا نے بچہ پیدا کرنا چھوڑ دیا۔ باب 76 1اور بچے مضبوط ہونے لگے اور قد میں بڑھنے لگے۔ لیکن قابیل سخت دل تھا ،اور اپنے چھوٹے بھائی پر حکومت کرتا تھا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
2اور کثرت سے جب اخس کا باپ نذرانہ پیش کرتا تھا تو وہ پیچھے رہ جاتا تھا اور اخن کے ساتھ چڑھانے کے لیے نہیں جاتا تھا۔ 3لیکن ،ہابیل کے طور پر ،وہ ایک نرم دل تھا ،اور اپنے والد اور والدہ کا فرمانبردار تھا ،جن کو وہ اکثر قربانی دینے کے لئے منتقل کیا گیا تھا ،کیونکہ وہ اس سے محبت کرتا تھا؛ اور بہت زیادہ نماز پڑھی اور روزے رکھے۔ 4پھر یہ نشان ہابیل کے پاس پہنچا۔ جب وہ ُزانے کے غار میں آ رہا تھا ،اور سونے کی سلُوں ،بخور اور مرر کو دیکھا ،اس نے اپنے والدین آدم اور حوا سے ان کے بارے میں دریافت کیا ،اور ان سے پوچھا" ،تم ان سے کیسے آئے؟" 5تب آدم نے اخسے وہ سب بتایا جو اخن پر گزری تھیں۔ اور ہابیل نے اپنے باپ کی کہی ہوئی باتوں کے بارے میں گہرائی سے محسوس کیا۔ خ خ 6ااس کے علوہ اس کے باپ آدم نے اسے خُدا کے کاموں اور باغ کے بارے میں بتایا۔ اور اس کے بعد وہ ساری رات اپنے والد کے پیچھے غار ُزانے میں رہا۔ خ خ خ 7اور اخس رات جب وہ دخعا کر رہا تھا تو شیطان اس پر ایک آدمی کی شکل کے نیچے نمودار ہوا ،جس نے اس سے کہا” ،تو نے اپنے باپ کو کثرت سے قربانی دینے ،روزہ رکھنے اور دخعا کرنے پر اکسایا ہے ،ااس لیے ممیں تجھے مار ڈالوں گا اور تجھے اس دنیا سے فنا کر دوں گا۔ 8لیکن جہاں تک ہابیل کا تعلق ہے ،اخس نے خُدا سے دعا کی ،اور شیطان کو اخس سے دور کر دیا۔ اور شیطان کی باتوں پر یقین نہیں کیا۔ پھر جب دن ہوا تو ُدا کا ایک فرشتہ اخس پر ظاہر ہوا جس نے اخس سے کہا کہ اپنے ُدا کے لیے نہ روزہ ،نماز اور قربانی کو قصر کرنا ،کیونکہ دیکھ ،رب نے تیری دعا قبول کی ہے۔ اخس شکل سے مت ڈرو جو رات میں تجھے ظاہر ہوئی اور جس نے تجھ پر موت کی لعنت بھیجی۔ اور فرشتہ اس کے پاس سے چل گیا۔ خ خ خ 9پھر جب دن ہ خوا تو ہابیل آدم اور حوا کے پاس آیا اور اخن کو اس رویا کے بارے میں بتایا جو اس نے دیکھی تھی۔ لیکن جب انہوں نے سنا تو اخس پر بہت غمگین ہوئے ،لیکن اخس سے اخس کے بارے میں کچھ نہ کہا۔ انہوں نے صرف اسے تسلی دی۔ یہ خ 10لیکن سخت دل قابیل کے بارے میں ،شیطان رات کو اس کے پاس آیا ،اپنے آپ کو ظاہر کیا اور اس سے کہا" ،چونکہ آدم اور حوا آپ کے بھائی ہابیل کو آپ سے زیادہ پیار کرتے ہیں ،اور آپ کی ُوبصورت بہن کے ساتھ اس سے شادی کرنا چاہتے ہیں ،کیونکہ وہ اس سے محبت کرتے ہیں؛ لیکن آپ کو اس کی بدسورت بہن سے شادی کرنا چاہتے ہیں ،کیونکہ وہ آپ سے نفرت کرتے ہیں؛ " 11ااس لیے اب ممیں تجھے مشورہ دیتا ہوں کہ جب وہ ایسا کریں تو تیرے بھائی کو مار ڈالیں ،تو تیری بہن تیرے لیے چھوڑ دی جائے گی ،اور اخس کی بہن کو پھینک دیا جائے گا۔" 12اور شیطان اخس کے پاس سے چل گیا۔ لیکن شریر قابیل کے دل میں پیچھے رہ گیا ،جس نے اپنے بھائی کو مارنے کے لیے کئی بار کوشش کی۔ باب 77 1لیکن جب آدم نے دیکھا کہ بڑا بھائی چھوٹے سے نفرت کرتا ہے تو اخس نے اخن کے دلوں کو نرم کرنے کی کوشش کی اور قابیل سے کہا” ،اے میرے بیٹے ،اپنے بوئے ہوئے پھلوں میں سے لے اور ُدا کے حضور نذرانہ پیش کر ،تاکہ وہ تیری بدکاری اور تیرے گناہ کو معاف کر دے۔ خ 2اخس نے ہابیل سے یہ بھی کہا کہ تو اپنی بوائی میں سے لے اور نذرانہ پیش کر کے ُدا کے حضور لے تاکہ وہ تیری بخرائی اور تیرے گناہ کو معاف کرے۔ 3تب ہابیل نے اپنے باپ کی بات مانی اور اپنی بوائی میں سے کچھ لے کر ایک اچھی قربانی پیش کی اور اپنے باپ آدم سے کہا، "میرے ساتھ آؤ ،مجھے بتاؤ کہ اسے کیسے چڑھایا جائے۔" 4اور وہ آدم اور حوا اخس کے ساتھ گئے اور اخسے بتایا کہ اپنا نذرانہ قربان گاہ پر کیسے چڑھایا جائے۔ پھر اس کے بعد وہ کھڑے ہوئے اور دعا کی کہ ُدا ہابیل کی قربانی قبول کرے۔ 5تب خُدا نے ہابیل پر نظر ڈالی اور اخس کا نذرانہ قبول کیا۔ اور خُدا ہابیل سے اخس کی قربانی سے زیادہ ُوش تھا کیونکہ اخس کے نیک دل اور پاکیزہ بدن تھا۔ اس میں فریب کا کوئی نشان نہیں تھا۔ 6پھر وہ قربان گاہ سے اتر کر اخس غار میں گئے جس میں وہ رہتے تھے۔ لیکن ہابیل نے اپنی پیشکش کی ُوشی کی وجہ سے ،اپنے باپ آدم کی مثال کے مطابق اسے ہفتے میں تین بار دہرایا۔ 7لیکن قابیل کے بارے میں ،اخس نے نذرانے میں کوئی ُوشی محسوس نہیں کی۔ لیکن اپنے والد کی طرف سے بہت غصے کے بعد، اس نے ایک بار اپنا تحفہ پیش کیا۔ اور جب اخس نے چڑھایا تو اخس کی نظر اخس ہدیہ پر پڑی جو اخس نے پیش کی تھی اور اخس نے اپنی سب سے چھوٹی بھیڑ کو نذرانہ کے لیے لیا اور اخس کی نظر پھر اخس پر پڑی۔ ' 8ااس لیے خُدا نے اخس کی قربانی قبول نہ کی ،کیونکہ اخس کا دل ُونی ُیالت سے بھرا ہوا تھا۔ 9اور یوں وہ سب اخس غار میں جس میں حوا کو جنم دیا تھا اکٹھے رہتے رہے یہاں تک کہ قابیل پندرہ برس کا اور ہابیل بارہ برس کا ہوا۔ باب 78 1پھر آدم نے حوا سے کہا" ،دیکھو بچے بڑے ہو گئے ہیں ،ہمیں ان کے لیے بیویاں تلش کرنے کا سوچنا چاہیے۔" 2تب حوا نے جواب دیا" ،ہم یہ کیسے کر سکتے ہیں؟" 3تب آدم نے اخس سے کہا” ،ہم ہابیل کی بہن کی شادی قابیل سے کریں گے اور قابیل کی بہن ہابیل سے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
4پھر حوا نے آدم سے کہا" ،میں قابیل کو پسند نہیں کرتی کیونکہ وہ سخت دل ہے؛ لیکن جب تک ہم ان کے لیے رب کے حضور نذرانہ پیش نہ کریں ،ان کو رہنے دیں۔ 5اور آدم نے مزید نہ کہا۔ 6ااسی دوران شیطان ایک کھیت کے آدمی کی شکل میں قابیل کے پاس آیا اور اخس سے کہا دیکھ آدم اور حوا نے آپ دونوں کی شادی کے بارے میں آپس میں مشورہ کیا ہے اور وہ ہابیل کی بہن کو تجھ سے اور تیری بہن کو اخس سے بیاہنے پر راضی ہو گئے ہیں۔ " 7لیکن اگر یہ نہ ہوتا کہ میں تم سے محبت کرتا ہوں تو میں تم سے یہ بات نہ کہتا۔ پھر بھی اگر تم میری نصیحت مانو اور میری بات مانو تو میں لؤں گا :تمہاری شادی کے دن ُوبصورت لباس ،سونے اور چاندی کی بہتات اور میرے رشتہ دار تمہارے پاس حاضر ہوں گے۔" 8تب قابیل نے ُوشی سے کہا تیرے رشتہ دار کہاں ہیں؟ 9اور شیطان نے جواب دیا" ،میرے رشتے شمال میں ایک باغ میں ہیں جہاں میں کبھی تیرے باپ آدم کو لنا چاہتا تھا لیکن اس نے میری پیشکش قبول نہ کی۔ " 10لیکن اگر تم میری باتوں کو مانو گے اور اگر تم اپنی شادی کے بعد میرے پاس آؤ گے ،تو تم اس مصیبت سے آرام کرو گے جس میں تم ہو؛ اور تم آرام کرو گے اور اپنے باپ آدم سے بہتر ہو گے۔" 11شیطان کی ان باتوں پر قابیل نے کان کھولے اور اپنی بات کی طرف جھک گیا۔ 12اور وہ کھیت میں نہ رہا بلکہ وہ اپنی ماں حوا کے پاس گیا اور اخسے مارا اور اخس پر لعنت کی اور اخس سے کہا کہ تم میری بہن کو اپنے بھائی سے بیاہنے کے لیے کیوں لے جاتے ہو کیا میں مر گیا ہوں؟ 13لیکن اخس کی ماں نے اخسے خچپ کروایا اور اخسے اخس کھیت میں بھیج دیا جہاں وہ تھا۔ 14پھر جب آدم آیا تو اس نے اسے بتایا کہ قابیل نے کیا کیا تھا۔ 15لیکن آدم غمگین ہو کر چپ ہو گیا اور ایک لفظ بھی نہ کہا۔ 16پھر کل آدم نے اپنے بیٹے قابیل سے کہا کہ اپنی بھیڑوں میں سے جوان اور اچھی بھیڑیں لے کر اپنے ُدا کے حضور پیش کر اور میں تیرے بھائی سے بات کروں گا کہ اس کے ُدا کے لئے اناج کا نذرانہ پیش کروں۔ 17اخن دونوں نے اپنے باپ آدم کی بات مانی اور اخن کی قربانیاں لے کر اخنہیں قربان گاہ کے پاس پہاڑ پر چڑھایا۔ 18لیکن قابیل نے اپنے بھائی کے ساتھ تکبر سے پیش آ کر اسے قربان گاہ سے دھکیل دیا اور اپنا نذرانہ قربان گاہ پر چڑھانے نہ دیا۔ لیکن اخس نے مغرور دل ،فریب اور دھوکہ دہی کے ساتھ اپنا اپنا نذرانہ پیش کیا۔ 19لیکن جہاں تک ہابیل کا تعلق ہے ،اخس نے قریب ہی پتھر کھڑے کیے اور اخس پر اخس نے اپنا تحفہ عاجزی اور فریب سے پاک دل کے ساتھ پیش کیا۔ 20قابیل اخس قربان گاہ کے پاس کھڑا تھا جس پر اخس نے اپنا نذرانہ پیش کیا تھا۔ اور اخس نے خُدا سے فریاد کی کہ اخس کا نذرانہ قبول کر لے۔ لیکن ُدا نے اسے قبول نہیں کیا۔ نہ ہی کوئی الہی آگ اخس کے نذرانے کو بھسم کرنے کے لیے نازل ہوئی۔ 21لیکن وہ مزاح اور غصے سے قربان گاہ کے سامنے کھڑا رہا اور اپنے بھائی ہابیل کی طرف دیکھتا رہا کہ ُدا اس کی قربانی قبول کرتا ہے یا نہیں۔ 22اور ہابیل نے خُدا سے دخعا کی کہ اخس کا نذرانہ قبول کرے۔ تب ایک آسمانی آگ نازل ہوئی اور اس کی قربانی کو بھسم کر دیا۔ اور خُدا نے اخس کے نذرانے کی ُوشبو سونگھی۔ کیونکہ ہابیل اس سے محبت کرتا تھا اور اس میں ُوش ہوتا تھا۔ فرشتہ بھیجا جس نے اخس کے ہدیہ میں حصہ لیا تھا 23اور خچونکہ خُدا اخس سے خُوش تھا اخس نے اخس ا آدمی کی شکل میں ایک نخور کا ا کیونکہ اخس نے اخس کے نذرانے کی ُوشبو سونگھی تھی اور اخنہوں نے ہابیل کو تسلی دی اور اخس کے دل کو مضبوط کیا۔ 24لیکن قابیل اپنے بھائی کے ہدیہ پر جو کچھ ہوا اس کو دیکھ رہا تھا اور اس کی وجہ سے غضبناک تھا۔ 25تب اخس نے اپنا خمنہ کھول اور خُدا کی خکفر بکی کیونکہ اخس نے اخس کا نذرانہ قبول نہ کیا تھا۔ 26لیکن خُدا نے قابیل سے کہا" ،تیرا چہرہ کیوں اداس ہے؟ راستباز بن تاکہ میں تیرا نذرانہ قبول کروں۔ تم نے مجھ سے بڑبڑایا لیکن اپنے ُلف۔" خ خ خ 27اور خُدا نے قائان کو ملمت میں یہ کہا اور ااس الئے کہ اس نے اس سے اور اس کی قربانی سے نفرت کی۔ 28اور قابیل قربان گاہ سے اخترا اور اخس کا رنگ بدل گیا اور اخس کا چہرہ افسوسناک تھا اور اپنے باپ اور ماں کے پاس آ کر اخن کو سب کچھ بتایا جو اخس پر گزرا تھا۔ اور آدم بہت غمگین ہوا کیونکہ ُدا نے قابیل کی قربانی کو قبول نہیں کیا تھا۔ 29لیکن ہابیل خُوش ہو کر اور خُوش دل کے ساتھ نیچے آیا اور اپنے باپ اور ماں کو بتایا کہ خُدا نے اخس کی پیش کش کو کیسے قبول اکیا۔ اور وہ اس پر ُوش ہوئے اور اس کے چہرے کو چوما۔ 30اور ہابیل نے اپنے باپ سے کہا چونکہ قابیل نے مجھے قربان گاہ سے دھکیل دیا اور مجھے اپنا نذرانہ اس پر چڑھانے کی اجازت نہ دی اس لئے میں نے اپنے لئے قربان گاہ بنائی اور اپنا نذرانہ اس پر چڑھایا۔ 31لیکن جب آدم نے یہ سنا تو بہت افسوس ہوا کیونکہ یہ وہی قربان گاہ تھی جو اس نے پہلے بنائی تھی اور جس پر اس نے اپنا نذرانہ پیش کیا تھا۔ 32جہاں تک قابیل کا تعلق ہے تو وہ اتنا اداس اور غصے میں تھا کہ وہ میدان میں چل گیا ،جہاں شیطان اس کے پاس آیا اور اس سے کہا" ،جب سے تیرے بھائی ہابیل نے تیرے باپ آدم کے پاس پناہ لی ہے ،کیونکہ تو نے اسے قربان گاہ سے دھکیل دیا ،اس لیے انہوں نے اس کے چہرے کو چوما ،اور وہ تجھ سے کہیں زیادہ اس پر ُوش ہوئے۔" 33جب قابیل نے شیطان کی یہ باتیں سنی تو وہ غصے سے بھر گیا۔ اور اس نے کسی کو ُبر نہ دی۔ لیکن وہ اپنے بھائی کو قتل کرنے کے لیے انتظار کر رہا تھا ،یہاں تک کہ وہ اسے غار میں لے آیا ،پھر اس سے کہا:- " 34اے بھائی ،یہ ملک بہت ُوبصورت ہے ،اور اس میں اتنے ُوبصورت اور دلکش درُت ہیں ،اور دیکھنے میں دلکش! لیکن بھائی ،آپ ایک دن بھی اس میدان میں اپنی ُوشی لینے کے لیے نہیں گئے۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
" 35آج ،اے میرے بھائی ،میری بہت ُواہش ہے کہ آپ میرے ساتھ میدان میں آئیں ،اپنے آپ سے لطف اندوز ہوں اور ہمارے کھیتوں اور ہمارے ریوڑ کو برکت دیں ،کیونکہ آپ راست باز ہیں ،اور میں آپ سے بہت پیار کرتا ہوں ،اے میرے بھائی ،لیکن آپ نے ُود کو مجھ سے الگ کر لیا ہے۔" 36تب ہابیل نے اپنے بھائی قابیل کے ساتھ کھیت میں جانے کی رضامندی دی۔ 37لیکن باہر جانے سے پہلے قابیل نے ہابیل سے کہا" ،میرا انتظار کرو ،جب تک میں جنگلی درندوں کی وجہ سے لٹھی نہ لؤں۔" 38تب ہابیل اپنی معصومیت کے انتظار میں کھڑا رہا۔ لیکن قابیل ،آگے وال ،لٹھی لے کر باہر چل گیا۔ 39اور وہ قابیل اور اخس کا بھائی ہابیل راستے میں چلنے لگے۔ قابیل اس سے بات کرتا ہے ،اور اسے تسلی دیتا ہے ،تاکہ اسے سب کچھ بھول جائے۔ باب 79 1اور یوں وہ آگے بڑھے ،یہاں تک کہ ایک ویران جگہ پر پہنچے جہاں بھیڑ بکریاں نہیں تھیں۔ تب ہابیل نے قابیل سے کہا دیکھ میرے بھائی ،ہم چلتے چلتے تھک گئے ہیں ،کیونکہ ہمیں نہ درُت نظر آتے ہیں ،نہ پھل ،نہ سبزہ ،نہ بھیڑ ،نہ کوئی ایسی چیز جو تو نے مجھے بتائی تھی۔ کہاں ہیں وہ تیری بھیڑیں جو تو نے مجھے برکت دینے کو کہا تھا؟ 2تب قائان نے اخس سے کہا" ،آؤ اور تخو اس وقت بہت سی ُوبصورت چیزیں دیکھے گا ،لیکن جب تک میں تیرے پاس نہ آؤں میرے آگے آگے چل۔" خ 3تب ہابیل آگے بڑھا لیکن قابیل اس کے پیچھے رہا۔ 4اور ہابیل اپنی معصومیت میں بغیر فریب کے چل رہا تھا۔ یقین نہیں آتا کہ اس کا بھائی اسے مار ڈالے گا۔ 5تب قائان جب اخس کے پاس آیا تو اخسے اپنی باتوں سے تسلی دی ،اخس کے پیچھے تھوڑا چل کر۔ پھر اس نے جلدی کی ،اور اسے لٹھی سے مارا ،یہاں تک کہ وہ دنگ رہ گیا۔ 6لیکن جب ہابیل زمین پر گرا ،یہ دیکھ کر کہ اس کا بھائی اسے مارنا چاہتا ہے ،اس نے قابیل سے کہا" ،اے میرے بھائی ،مجھ پر ترس کھا ،جو چھاتی ہم نے چوس لی ہے ،مجھے مت مارو! اس رحم کی قسم جس نے ہمیں جنم دیا اور جس نے ہمیں دنیا میں لیا، مجھے اس لٹھی سے نہ مارو ،اگر تو مجھے پتھر سے نکال کر مار ڈالے گا ،تو مجھے مار ڈالو۔" 7تب قابیل ،جو سخت دل اور ظالم قاتل تھا ،نے ایک بڑا پتھر لے کر اپنے بھائی کے سر پر مارا ،یہاں تک کہ اس کا دماغ باہر نکل گیا ،اور وہ اس کے سامنے ُون میں لت پت ہو گیا۔ 8اور قابیل نے اپنے کیے سے توبہ نہ کی۔ 9لیکن زمین ،جب راستباز ہابیل کا ُون اخس پر گرا تو کانپ اخٹھا ،جیسا کہ اخس نے اخس کا ُون پیا ،اور قابیل کو اخس کے بدلے نابود کر دیتی۔ 10اور ہابیل کے ُون نے اپنے قاتل سے بدلہ لینے کے لیے پراسرار طور پر ُدا سے فریاد کی۔ 11تب قابیل نے فورا ا زمین کھودنی شروع کی جس میں اپنے بھائی کو بچایا جائے۔ کیونکہ وہ اخس ُوف سے کانپ رہا تھا جو اخس پر آیا تھا ،جب اخس نے اپنے سبب سے زمین کو کانپتے دیکھا تھا۔ خ 12تب اخس نے اپنے بھائی کو اخس گڑھے میں ڈال جو اخس نے بنایا تھا اور اسے مٹی سے ڈھانپ دیا۔ لیکن زمین نے اسے قبول نہیں کیا۔ لیکن اس نے اسے فورا ا پھینک دیا۔ 13پھر قابیل نے زمین کھود کر اپنے بھائی کو اس میں چھپا دیا۔ لیکن زمین نے اسے دوبارہ اپنے اوپر پھینک دیا۔ یہاں تک کہ تین بار زمین نے ہابیل کی لش کو اپنے اوپر پھینک دیا۔ 14کیچڑ والی زمین نے اسے پہلی بار پھینک دیا ،کیونکہ وہ پہلی تخلیق نہیں تھا۔ اور اخس نے اخسے دوسری بار پھینک دیا اور اخسے قبول نہ کیا ،کیونکہ وہ راستباز اور نیک تھا ،اور بے سبب مارا گیا تھا۔ اور زمین نے اسے تیسری بار پھینک دیا اور اسے قبول نہ کیا تاکہ اس کے بھائی کے سامنے اس کے ُلف گواہ رہے۔ خ خ 15اور اسی طرح زمین نے قابیل کا مذاق اڑایا ،یہاں تک کہ خُدا کا کلم اس کے پاس اس کے بھائی کے بارے میں آیا۔ 16تب خُدا غضبناک ہوا اور ہابیل کی موت پر بہت ناراض ہوا۔ اور وہ آسمان سے گرجتا ہے ،اور بجلی اس کے آگے آگے چلتی ہے، اور ُداوند ُدا کا کلم آسمان سے قابیل پر آیا ،اور اس سے پوچھا" ،تیرا بھائی ہابیل کہاں ہے؟" 17تب قائان نے مغرور دال اور دخکھ بھری آواز سے جواب دیا" ،اے خُدا کیسے؟ کیا ممیں اپنے بھائی کا محافظ ہوں؟" 18تب خُدا نے قابیل سے کہا کہ اخس زمین پر لعنت ہو جس نے تیرے بھائی ہابیل کا خُون پیا ہے اور تخو کانپتا اور لرزتا رہتا ہے اور یہ تیرے لیے نشانی ہو گا کہ جو کوئی تجھے پائے گا وہ تجھے مار ڈالے گا۔ 19لیکن قابیل رویا کیونکہ ُدا نے اس سے یہ باتیں کہی تھیں۔ اور قابیل نے اس سے کہا اے ُدا جو کوئی مجھے پائے گا وہ مجھے مار ڈالے گا اور میں روئے زمین سے مٹ جاؤں گا۔ 20تب خُدا نے قابیل سے کہا کہ جو کوئی تجھے پائے وہ تجھے قتل نہ کرے گا۔ کیونکہ اس سے پہلے ،خُدا قابیل سے کہہ رہا تھا، "میں اخس پر سات سزاؤں کو چھوڑ دوں گا جو قابیل کو مارے گا۔" کیونکہ قابیل کے لیے خُدا کا کلم" ،تیرا بھائی کہاں ہے؟" خُدا نے یہ اخس کے لیے رحم میں کہا ،تاکہ اخسے توبہ کرنے کی کوشش کی جائے۔ خ خ 21کیونکہ اگر قابیل اخس وقت توبہ کرتا اور کہتا کہ اے خُدا ،میرا گناہ اور میرے بھائی کے قتل کو معاف کر دے ،تو ُدا اس کا گناہ معاف کر دیتا۔ خ خ 22اور جہاں تک ُدا نے قابیل سے کہا’’ ،اس زمین پر لعنت ہو جس نے تیرے بھائی کا ُون پیا ہے‘‘ ،یہ بھی قائن پر ُدا کی رحمت تھی۔ کیونکہ خُدا نے اخس پر لعنت نہیں کی بلکہ اخس نے زمین پر لعنت کی ہے۔ حالنکہ یہ وہ زمین نہیں تھی جس نے ہابیل کو مارا تھا، اور اس نے گناہ کیا تھا۔
آدم اور حوا کی پہلی کتاب
23کیونکہ یہ مناسب تھا کہ قاتل پر لعنت ہو۔ اس کے باوجود ُدا نے اپنے ُیالت کو اس طرح منظم کیا کہ کوئی اسے نہ جانے اور قابیل سے منہ موڑ لے۔ 24اخس نے اخس سے کہا تیرا بھائی کہاں ہے؟ جس پر اس نے جواب دیا اور کہا کہ میں نہیں جانتا۔ تب ُالق نے اس سے کہا کہ کانپتے اور کانپتے رہو۔ 25تب قابیل کانپنے لگا اور گھبرا گیا۔ اور ااس نشان کے ذریعے خُدا نے اخسے تمام مخلوقات کے سامنے اپنے بھائی کے قاتل کے طور پر ایک نمونہ بنایا۔ اور خُدا نے اخس پر تھرتھراہٹ اور ُوف لیا ،تاکہ وہ اخس امن کو دیکھے جس میں وہ پہلے تھا ،اور اخس لرزش اور دہشت کو بھی دیکھے جو اخس نے آُر میں سہی۔ تاکہ وہ اپنے آپ کو خُدا کے سامنے فروتن کرے ،اور اپنے گناہ سے توبہ کرے ،اور اخس سکون کی تلش کرے جس سے وہ پہلے لطف اندوز ہوا تھا۔ 26اور خُدا کے کلم میں جو کہتا ہے کہ میں جو کوئی قابیل کو مارے گا اخس پر سات سزاؤں کو چھوڑ دوں گا ،خُدا قائان کو تلوار سے مارنا نہیں چاہتا تھا بلکہ اخس نے اخس کو روزہ رکھنے ،دعا کرنے اور رونے کی سخت حکمرانی سے مرنے کی کوشش کی ،جب تک کہ اخس کے گناہ سے نجات نہ ملی۔ خ 27اور سات سزائیں وہ سات نسلیں ہیں جن کے دوران ُدا نے اپنے بھائی کے قتل کے لیے قابیل کا انتظار کیا۔ 28لیکن قابیل کے بارے میں ،جب سے اخس نے اپنے بھائی کو مار ڈال ،اخسے کسی جگہ آرام نہ مل۔ لیکن آدم اور حوا کے پاس واپس چلے گئے ،کانپتے ہوئے ،گھبراتے ہوئے ،اور ُون سے ناپاک ہو گئے۔ . . .