List Ignaciju na Magnezičanow
11 Njemóžu pak wěrić, zo maja tajke dobre swědomje, dokelž njejsu cyle po Božej kazni zhromadźeni.
KAPITEL 1
1 Dokelž maja nětko wšitke wěcy jedyn kónc, to stejitej namaj wšojedne, smjerć a žiwjenje, a kóždy so na swoje prawe městno poda. 2 Přetož dawatej dwě družinje pjenjez, kotrež jedna wot Boha a tamna wot swěta; a kóždy z nich je swójski napis zagrawěrował; Tak tež tu je. 3 Njewěriwi su wot tutoho swěta; Wěriwi pak maja přez lubosć charakter Boha, Wótca, přez Jezusa Chrystusa, přez kotryž nochcemy z zwólniwosću po podobnosći jeho ćerpjenja wumrěć, jeho žiwjenje we nas njeje. 4 Tehodla sym, kaž sym was wšitkich w předmjenowanych wosobach we wěrje a w lubosći widźał, Napominam was, zo studujeće, zo byšće wšitko w bójskej přezjednosći činili. 5 Waš biskop preziduje na Božim městnje; waši měšnicy na městnje koncila japoštołow; A waši diakonojo, kotřiž su mi najdróši, su ze słužbu Jězu Chrysta dowěrjeni; Kotryž bě před wšěmi časami nan a je so nam na kóncu zjewił. 6 Tehodla dźe samsny swjaty puć, přihladujće, zo byšće wšitcy sebje česćili, a nichtó njesmě na swojeho blišeho hladać za mjasom; Ale lubujće so wšitcy mjez sobu w Jezusu Chrystusu. 7 Nima ničo dawać, štož móhło pačenje mjez wami wuskutkować; Budźće pak zjednoćeni z wašim biskopom a tymi, kotřiž nad wami preziduja, zo byšće waš přikład a waš směr po puću k njesmjertnosći byli. 8 Tohodla njeje HErr ničo bjez nana činił, dokelž bě z nim zjednoćeny. Ani přez njeho samoho ani přez swojich japoštołow, tak nječiniće tež ničo bjez wašeho biskopa a wašich měšnikow. 9 Njeprócujće so tež, někajke něšto rozumne za was hinak wuńć dać; 10 Dokelž pak smy na jednym městnje zhromadźeni, modlimy so zhromadnje; Bittgebet; Duch; nadźija; Jedna w lubosći a w njewomazanym wjeselu. 11 Dawa Knjeza, jezusa Chrystusa, hač kotryž ničo lěpše njeje. Tehodla přińdźeće wšitcy hromadźe kaž na templ Boži; kaž na wołtar, kaž na Jězusa Chrystusa; Kotryž je wot nana wušoł, w jednym eksistuje a k jednomu so wróći.
1 Ignacius, kotryž so tež Theophorus mjenuje; Zbóžnu cyrkej přez hnadu Božu, Wótca, w Jezusu Chrystusu, našim Zbóžniku, w kotrymž sym cyrkej strowił, kotraž je k Magnezije blisko Mædótka, a wy wšo zbožo přeju w Bohu, Wótcu, a w Jezusu Chrystusu. 2 Jako słyšach wo wašej dobroćiwej lubosći a lubosći k blišemu do Boha, kotřiž běchu połni wjesela, přejach sej jara, we wěrje do Jezusa Chrystusa k wam rěčeć. 3 Dokelž buch za hódne, wuběrne mjeno dóstać, w bandach, kotrež ze sobu wokoło nošu, strowju cyrkwje. Přejemy w nich zjednoćenje ćěła a Ducha Jezusa Chrystusa, našeho wěčneho žiwjenja, kaž tež wěry a lubosće, kotrymž so ničo njewotćahnu, wosebje pak Jězusa a Wótca, w kotrymž budźemy Boha wužiwać, hdyž so wšitke zranjenja wjercha tutoho nětčišeho swěta ćerpimy a wućeknjemy. 4 Dokelž ja nětko widźu, sym so wot Damy, twojeho najwetkownišeho biskopa, za hódneho namakał, tebje widźeć. a wot wašich jara hódnych měšnikow, basusa a apolloniusa; a wot mojeho sobusłužaka Sotio, diakona; 5 Na kotrymž so wjeselu, dokelž je swojemu biskopej podwoleny kaž hnada Boža a presbyterijej Zakonjej Jezusa Chrystusa; Sym wobzamknył, wam pisać. 6 Tehodla njebudźeće tež wašeho biskopa přejara dowěrjeni trjebać swojeje młodosće dla; ale jemu wšitku česć wopokazać po mocy Božej, Wótca; Kaž tež ja widźu, zo waši swjeći měšnicy to činja, njedźiwajo na swoju starobu, kotraž je po zdaću młoda; Ale kaž so tym přidruža, kotřiž su do Boha mudri a so jemu podwola, abo skerje nic jemu, ale Wótcej našeho Knjeza Jezusa Chrystusa, biskopej wot nas wšitkich. 7 Tehodla budźe wam přistejić, wašemu biskopej ze wšej sprawnosću posłuchać; Na česć toho, kotrehož spodobanje je, zo to činiće. 8 Přetož štóž to nječini, njemyli biskopa, kotrehož widźi, ale skřiwdźi toho, kiž je njewidźomny. Přetož štož so tež přeco tajkemu wašnju čini, njećisnje swětło na čłowjeka, ale na Boha, kiž znaje potajnstwa našeje wutroby. 9 Je tuž přiměrjene, zo njemjenujemy jenož křesćanow, ale su to tež. 10 Kak někotři swojeho bohota biskopa mjenuja; A tola wšitko bjez njeho činić.
KAPITEL 2
KAPITEL 3 1 njedajće so přez cuze wučby zamylić; Tež nic ze starymi fabulemi, kotrež su njetrjebawše. Přetož