Nahum KAPITEL 1 1 Kwakla Ninive. Kniha wizije Nahuma Elkošića. 2 Bóh je žarliwy, a knjez so wjeći; KNJEZ so wjeći a je hněwny; Knjez budźe wjećba wzać na swojich přećiwnikach, a wón wobchowa sej hněw za swojich njepřećelow. 3 KNJEZ je pomału k hněwej a wulki na mocy a njebudźe złych na kóždy pad swobodnje rěčeć. Knjez ma swój puć w wětřiku a we wichoru, a mróčele su proch jeho nohow. 4 Wón porokuje morjo a suche a wuschnyje wšitke rěki. Baschan šmórnje, a karmel, a kwětka Libanona rěza. 5 horow před nim třepota, a hórki škrěja, a zemja so spali při jeho přitomnosći, haj, swět a wšitko, štož w njej bydli. 6 Štó móže po jeho rozhorjenosće wudźeržeć? A štó móže w mócnosći swojeho hněwa wutrać? Jeho hněw wulije so kaž woheń, a kamjenje so wot njeho porazyja. 7 Knjez je dobry, sylna zepěra na dnju tyšnosće; A wón znaje tych, kotřiž so jemu dowěrjeja. 8 Ale z přiliwom budźe wón městnu kónc činić, a ćma budźe jeho njepřećelow sćěhować. 9 Što sej přećiwo KNJEZEJ mysliće? Wón budźe njesměrny kónc činić, a tyšnosć njebudźe druhi raz stanyć. 10 Přetož mjeztym zo so kaž ćernje sfałduja a kak so wopiłcy pija, budu so kaž šćerki zjědźa, kotrež su cyle suche. 11 Jedyn z tebje wuchadźa, zły mysli přećiwo KNJEZEJ, złeho radźićela. 12 Tak praji KNJEZ; A hdyž su tež ćicho, a runje telko, tak budu tola porazyć, hdyž wón přeńdźe. Hačrunjež sym će tež čwělowała, da nochcu će tola wjace dračować. 13 Přetož nětko chcu jeho kwaklu wot tebje łamać a twoje bandy roztorhać. 14 A KNJEZ je tebi přikaznju dał: Wot twojeho mjena njesmě so ničo wjace wusyć. Z doma twojich bohow chcu zadypany wobraz a rozškrěty wobraz wottřihać. Přetož ty sy žałostny. 15 Hladajće na horach noze toho, kiž dobre poselstwo přinjese, kiž měr rozšěrja! O Juda, dźerž swoje swjatočne swjedźenje, napjelń swoje sluby, přetož zli njebudu wjace přez tebje přeńć; Wón je dospołnje wotrěznjeny. KAPITEL 2 1 Štóž na kruchi roztočuje, tón so před twojim wobličom jewi: Zdźerž municiju, dźiwaj na puć, sčiń swoje ćelata sylnje, posylń swoju móc. 2 Přetož knjez je předstejnosć Jakuba wotpokazał kaž předzetkanje Israela, přetož prózdni su jich wuprózdnili a swoje wino znjemóžnili. 3 Taflička jeho mócnych budźe čerwjena, zmužići su šarlachčerwjene, a wozy budu na dnju jeho přihotowanja z palacymi so smólnicami wudebjene, a jědlowe štomy so strašnje zatřasu. 4 wozy budu na dróhach cychnować, woni budu so na šěrokich pućach přećiwo sebi stajić; woni budu kaž smólnicy so zjewić, woni budu běhać kaž błyska. 5 Wón budźe swoje počesćenja naličić, a woni budu so na jich puću zakopnyć; Woni budu k swojej muri chwatać, a zakitowanje budźe přihotowane. 6 wrotow rěkow so wotewrja a palast rozpušća. 7 A Huzzab so jako jeći wotwjedu, wona so ćehnje, a jich mólba budźeja ju wjesć kaž z hłosom hołbjow, kotrež na swojej hrudźi zwonja. 8 ninive pak je wot starodawna kaž wodowy basenk, a tola budu ćěkać. Stań, stawaj, njech rjeja; Nichtó pak nima wróćo zhladować. 9 Wzmiće sej popad slěbra, wzmiće popad złota, přetož njeje žanoho kónca wobchoda a krasnosće wšitkich rjanych meblow. 10 Wona je prózdna a prózdna a zapusćena, a wutroba škrěje, a kolena so zabijetej, a wjele bolosće je we wšěch lešćach, a jich wobliča su čorne.
11 Hdźe je bydlenje lawow a picowanišćo młodych lawow, hdźež je law, haj stary law, wokoło šło, a šćenjata lawa, a nichtó jim njeboješe? 12 law roztorha na kruchi za swoje šćenjata a zadaji za swoje lawki a napjelni swoje dźěry z popadom a jeho prózdnjeńcami z wudrjeńcami. 13 Hlej, sym přećiwo tebi, praji KNJEZ Cebaot, a ja chcu jich wozy w kurje spalić, a mječ twoje młode lawy spóžrěje, a ja chcu twój popad wot zemje wotrězać, a hłós twojich posołow njebudźe wjace słyšany. KAPITEL 3 1 Běda krawneho města! Wšitko je połne łžow a rubježnych rubježnikow; Posłužk so njewomača; 2 Zwuk křuda a šćerčenje kolesow a konjow a skakacych wozow. 3 A jěchar pozběhuje ryby mječ a frinkolacy hlebije, a je tójšto zabitych a wulke mnóstwo kadawrow. a njeje kónca jich ćěłow; Woni so zakopnu přez swoje ćěła: 4 dla mnóstwa kurow derje wobćežneje kury, knjeni wjery, kotraž přez swoje žrawcy ludy a přez swoje kuzłanje swójby předawa. 5 Hlej, sym přećiwo tebi, praji KNJEZ Cebaot. A ja chcu twoje suknje na twojim wobliču wotkryć, a ja chcu ludam twoje pławidła a kralestwa pokazać twoju hańbu. 6 A ja budu žałostnu njerjad na tebje ćisnyć a će žałostnu sčinić a tebje k ćěšenju sčinić. 7 A budźe so stać: wšitcy, kotřiž na tebje hladaja, budu před tobu ćěkać a prajić: Niniwy su zapusćeny. Zwotkel mam ći troštować hić? 8 sy lěpši hač lud, ně, to bě mjez rěkami, kiž běchu wot wody wobdate, kotrychž nasyp bě morjo a jich murja z morja? 9 Etiopiska a Egyptowska běštej jeje sylnosć, a wona bě njeskónčna. Put a Lubim běštaj twojej pomocnikaj. 10 A wona so pokročowaše, a wona dósta so do jatby, a tež jich małe dźěći buchu po wšěch dróhach na kruchi wutorhnjene, a ćisnychu lós za swojich česćehódnych mužow, a wšitcy jich wulcy mužojo buchu do rjećazow połoženi. 11 Tež ty dyrbiš pjany być, ty dyrbiš potajeny być, tež ty dyrbiš mocy dla njepřećela dla. 12 Wšitke twoje krute swjedźenje budu kaž figowcy z prěnimi zrałymi figami; hdyž so třasu, budu samo do erta kisała padnyć. 13 Hlej, twój lud w twojej srjedźiznje je žónska. Wrota twojeho kraja budu twojim njepřećelam šěroko wotewrjene, a woheń budźe twoje lěsyca spóžěrać. 14 Ćehń swoju wodu za woblěhowanje, přikhadź swoje twjerdźizny, dźi do hliny a stup na pěstu, sčiń cyhelowu pěc sylnje. 15 Tam će woheń spóžrěje; Mječ budźe će wotrubać, budźe će zežrać kaž rakownica, měj so wjele kaž rakoweho wačka, čiń so wjele kaž skopčki. 16 sy swojich překupcow nad hwězdami njebja přisporjał, a rakownica skazy a ćěka. 17 twojich krónowanych je kaž skopčki a twoji hłowni ludźo kaž wulke skopčki, kotrež na zymnym dnju do žiwych płotow kampěruja, ale hdyž słónco schadźa, ćěkaja woni, a njewěš, hdźe su. 18 Twoji pastyrjo drěmaja, kralo Assyriskeje, twoje nadobne budu w prochu bydlić, twój lud je rozpjeršeny na horach, a nichtó je njehromadźi. 19 Twoja rana njehodźi so wuhojić. Twoja rana je bolostna, a wšitcy, kiž twój pukot słyša, so tebi do rukow placaja, přetož na koho njeje twoja złósć wobstajnje přešła?