Друга книга Пастиря Єрми, яка називається Його заповіді
10 Усе це наказав мені записати Пастир, ангел покаяння.
ВСТУП
1 Перш за все, вірте, що є один Бог, який створив і обрамив усе суще з нічого в єдине ціле. 2 Він осягає все, і лише безмірний, ніхто не може Його осягнути. 3 Кого не можна ні описати словами, ні осягнути розумом. 4 Тож вірте в Нього, бійтеся Його, і, боячись Його, уникайте всього злого. 5 Дотримуйся цього, відкинь від себе всяку пожадливість та беззаконня, та зодягнися в праведність, і будеш жити для Бога, якщо будеш дотримуватися цієї заповіді.
1 Коли я помолився вдома і сів на ліжко, до мене ввійшов один чоловік із шанобливим виглядом, у пастушському одязі, одягнений у білий плащ, з сумкою за спиною та посохом у руці, і привітав мене. 2 Я відповів на його привітання, і він негайно сів поруч мене та й сказав мені: «Мене послав цей шановний посланець, щоб я перебував з тобою до кінця твого життя». 3 Я ж подумав, що він прийшов випробувати мене, і сказав йому: «Хто ти? Бо я знаю, кому я довірений». Він сказав мені: «Хіба ти мене не знаєш?» Я відповів: «Ні». Він сказав: «Я той пастир, якому ти довірений». 4 Поки він ще говорив, його вигляд змінився; і коли я зрозумів, що це він, кому мене довірили, мені стало соромно, і раптовий страх охопив мене, і я був повністю охоплений смутком, бо я говорив з ним таку дурість. 5 Він же сказав мені: «Не соромся, але зміцни свій розум через заповіді, які я тобі дам». Бо, сказав він, я посланий, щоб знову показати тобі все те, що ти бачив раніше, але особливо те, що може бути тобі найбільш корисним. 6 І перш за все напиши мої Заповіді та Порівняння, решту ж напиши так, як я тобі покажу. Але тому я наказую тобі перш за все написати мої Заповіді та Порівняння, щоб, часто читаючи їх, тобі було легше запам'ятати їх. 7 Після цього я написав його Заповіді та Порівняння, як він мені наказав. 8 Якщо ви, почувши це, будете пильно виконувати це, ходитимете за цим і практикувати себе в цьому з чистим серцем, то отримаєте від Господа те, що Він вам обіцяв. 9 Але якщо, почувши їх, ви не покаєтеся, а все ще будете додавати до своїх гріхів, то він вас покаратиме.
КОМАНДА 1
КОМАНДА 2 1 Він сказав мені: «Будь невинним і без маскування, щоб ти був немов дитина, яка не знає злоби, що руйнує життя людини». 2 Особливо дивись, щоб ти нікого не злословив і не слухав добровільно, як хтось злословить когось. 3 Бо коли ти цього не зважатимеш, то й ти, слухаючи, будеш співучасником гріха злослова, повіривши наклепу, і ти також матимеш гріх, бо повірив тому, хто злословив брата твого. 4 Зневажання — це річ згубна, непостійний, злий дух, який ніколи не перебуває в мирі, а завжди перебуває в незгоді. Тому стримуйся від нього і завжди май мир зі своїм братом. 5 Одягнися у святу вірність, у якій немає гріхів, але все сповнене радості; і чини добро у своїх трудах. 6 Дай без різниці всім, хто потребує, не сумніваючись, кому даєш. 7 Але давайте всім, бо Бог хоче, щоб ми давали всім з усіх Його власних дарів. Ті, хто приймає, дадуть звіт Богові, і для чого вони приймали, і для чого. 8 А хто бере даремно, той дасть звіт, а хто дає, той буде невинний.
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
9 Бо він виконав свій обов’язок, як отримав його від Бога, не вибираючи, кому давати, а кому ні. І це служіння він виконував у простоті та на славу Божу. 10 Тож дотримуйся цієї заповіді так, як я передав її тобі, щоб твоє покаяння було щирим, і щоб добро прийшло до твого дому; і май чисте серце. КОМАНДА 3 1 І сказав Він мені: Люби правду, і нехай усе слово, що виходить з твоїх уст, буде правдивим. 2 щоб дух, якому Господь дав уселитися в тіло твоє, був правдивий для всіх людей; і щоб прославився Господь, що дав тобі такого духа, бо Бог правдивий у всіх словах Своїх, і в Ньому немає неправди. 3 Ті, хто брешуть, відрікаються Господа і стають грабіжниками Господа, не віддаючи Богові того, що отримали від Нього. 4 Бо вони отримали духа, вільного від неправди. Тож, якщо вони вважають його неправдомовцем, то оскверняють те, що було їм доручено Господом, і стають обманщиками. 5 Почувши це, я гірко заплакав; і коли він побачив, що я плачу, він сказав мені: «Чому ти плачеш?» А я відповів: «Бо, пане, я сумніваюся, чи можу бути спасенним?» 6 Він спитав мене: «Чому?» Я відповів, що тому що, пане, я ніколи в житті не говорив жодного правдивого слова, а завжди жив у приховуванні та стверджував брехню за правду перед усіма людьми, і ніхто мені не заперечував, а всі вірили моїм словам. Як же я можу жити, враховуючи, що я так чинив? 7 І сказав він мені: «Ти добре і правдиво мислиш. Бо тобі слід було, як рабу Божому, ходити в правді, і не поєднувати злої совісті з духом правди, ані не засмучувати святого й істинного Духа Божого». 8 І я відповів йому: «Пане, я ніколи раніше не слухав цього так уважно». Він відповів: «Тепер ти чуєш це. Пильнуй відтепер, щоб навіть те, що ти раніше говорив неправду заради своєї справи, могло бути підтверджено твоєю теперішньою правдою». 9 Бо навіть це може бути повірене тобі, якщо ти надалі говоритимеш правду; і так ти зможеш досягти життя. 10 І кожен, хто послухається цієї заповіді та виконає її, і відступить від усієї неправди, той житиме для Бога. КОМАНДА 4 1 І сказав він: «Наказую тобі триматися цнотливим і не допускати в серце твоє жодної думки про інший шлюб чи розпусту, бо така думка породжує великий гріх». 2 Але пам’ятай завжди про Господа, і ніколи не згрішиш. Бо якщо така зла думка виникне в твоєму серці, то будеш винний у великому гріху; а ті, хто чинить таке, йдуть дорогою смерті. 3 Тож пильнуй себе та стерегайся такої думки, бо де цнотливість перебуває в серці праведника, там ніколи не повинна виникати зла думка. 4 І я сказав йому: «Пане, дозволь мені трохи поговорити з тобою». Він наказав мені говорити. А я відповів: «Пане, якщо вірний у Господі чоловік має
дружину і спіймає її на перелюбі, чи грішить чоловік, який продовжує жити з нею?» 5 І він сказав мені: «Доки він не знає про її гріх, він не чинить гріха, живучи з нею; але якщо чоловік дізнається, що його дружина згрішила, і вона не покається у своєму гріху, а продовжує чинити розпусту, а чоловік все ж таки продовжує жити з нею, він стане винним у її гріху і буде брати участь у її перелюбі». 6 І я сказав йому: «Що ж робити, якщо жінка продовжує грішити?» Він відповів: «Нехай чоловік її відпустить її, і нехай залишається сам. А коли він відпустить свою дружину та одружиться з іншою, той також чинить перелюб». 7 І я сказав: «А що, як жінка, яку так відпустили, покається і захоче повернутися до свого чоловіка, чи не прийме він її?» Він сказав мені: «Так; і якщо її чоловік не прийме її, він згрішить і вчинить великий гріх проти себе; але він повинен прийняти кривдницю, якщо вона покається; тільки не часто». 8 Бо для рабів Божих є лише одне покаяння. І тому чоловік, який розлучається зі своєю дружиною, не повинен брати іншу, щоб вона могла покаятися. 9 Це однаково стосується і чоловіка, і жінки. Перелюб чинять не тільки ті, хто оскверняє своє тіло, але й ті, хто робить ідола. Якщо ж жінка вперто чинить щось таке і не кається, то покинь її і не живи з нею, бо інакше й ти станеш співучасником її гріха. 10 Але тому наказано, щоб і чоловік, і жінка залишалися неодруженими, щоб такі особи могли покаятися. 11 І я цим не даю жодної нагоди для такого скоєння, але радше для того, щоб той, хто прогрішив, більше не прогрішував. 12 Але за їхні колишні гріхи Бог, що має силу зцілення, дасть ліки, бо Він має силу всього. 13 Я знову спитав його й сказав: «Бо Господь визнав мене гідним, щоб ти постійно перебував зі мною, скажи мені кілька слів, бо я нічого не розумію, і моє серце закам'яніло через мої попередні розмови; і відкрий мій розум, бо я дуже тупий і нічого не розумію». 14 А Він мені, відповідаючи, сказав: «Я — служитель покаяння і даю розум усім, хто кається. Хіба ж не здається тобі, що покаятися — це дуже мудро? Бо той, хто так чинить, здобуває велике розуміння». 15 Бо він усвідомлює, що згрішив і вчинив нечестиво в очах Господа, і пам’ятає в собі, що провинився, і кається, і більше не чинить нечестиво, а робить те, що є добрим, і упокорює свою душу та мучить її, бо провинився. Отже, ви бачите, що покаяння — це велика мудрість. 16 І я сказав йому: «З цієї причини, пане, я ретельно досліджую все, бо я грішник, щоб знати, що мені робити, щоб жити, бо моїх гріхів багато». 17 І сказав він мені: «Ти будеш жити, якщо будеш дотримуватися цих Моїх заповідей. І кожен, хто слухатиме та виконуватиме ці заповіді, житиме для Бога». 18 ¶ І я сказав йому: «Я навіть чув від деяких учителів, що немає іншого покаяння, окрім хрещення, коли ми йдемо у воду та отримуємо прощення наших гріхів; і
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
що після цього ми більше не повинні грішити, але жити в чистоті». 19 І сказав він мені: «Тобі правильно повідомлено. Однак, оскільки ти ретельно досліджуєш усе, я також це тобі покажу, але не так, щоб це дало привід для гріха ні тим, хто увірує пізніше, ні тим, хто вже увірував у Господа». 20 Бо ні ті, хто нещодавно увірував, ні ті, хто увірує пізніше, не мають покаяння в гріхах, але лише прощення їх. 21 А тим, хто був покликаний до віри, і оскільки вони впали в якийсь тяжкий гріх, Господь призначив покаяння, бо Бог знає думки всіх людських сердець, і їхні немочі, і численну злобу диявола, який завжди щось замишляє проти слуг Божих і злобно розставляє для них пастки. 22 Тому наш милосердний Господь змилувався над своїм творінням і призначив це покаяння, і дав мені силу його. І тому я кажу тобі, якщо хтось після цього великого і святого покликання буде спокушаний дияволом і гріхом, у нього одне покаяння. Але якщо він часто грішитиме і кається, це не принесе йому користі; бо він навряд чи житиме з Богом. 23 І я сказав: «Пане, я повернувся до життя, оскільки так старанно слухався цих заповідей. Бо я знаю, що якщо відтепер не додам більше до своїх гріхів, то буду спасенний». 24 І сказав він: «Ти будеш спасений, і всі інші, хто дотримуватиметься цих заповідей». 25 І я знову сказав йому: «Пане, оскільки Ти терпляче мене слухаєш, покажи мені ще одне. Скажи мені, — каже він, — що це таке». 26 І я сказав: Якщо чоловік чи дружина помре, а той, хто залишиться, знову одружиться, чи грішить він, роблячи це? Той, хто одружується, каже: «Не грішить». Але якщо він залишиться неодруженим, то цим здобуде собі велику честь перед Господом. 27 Тож бережи свою цнотливість та скромність, і будеш ти жити з Богом. Дотримуйся відтепер того, що Я говорю тобі та наказую тобі дотримуватися з того часу, як Я був переданий тобі та живу в твоєму домі. 28 Так будуть прощені твої колишні гріхи, якщо ти будеш дотримуватися цих Моїх заповідей. І так само будуть прощені всі інші, хто дотримуватися цих Моїх заповідей. КОМАНДА 5 1 Будь довготерпеливим, каже він, і довготерплячим, і так ти матимеш владу над усіма злими ділами та виконаєш усю правду. 2 Бо якщо будеш терплячим, то Святий Дух, що живе в тобі, буде чистим і не буде затьмарений жодним злим духом; але, сповнений радості, він розмножиться і буде бенкетувати в тілі, в якому живе, і служити Господу з радістю та великим миром. 3 Якщо ж тебе охопить якийсь гнів, то Святий Дух, що в тобі, зараз же випростається і спробує відійти від тебе. 4 Бо дух злої людини душить її, і вона не може служити Господеві, як би вона хотіла, бо її гнів обурює.
Тому, коли обидва ці духи живуть разом, це руйнівно для людини. 5 Якби хтось взяв трохи полину та поклав його в посудину з медом, то весь мед зіпсувався б; а велика кількість меду псується дуже малою кількістю полину і втрачає медову солодкість, і більше не є приємним для свого Господа, бо весь мед гірчить і втрачає свою корисність. 6 А коли в мед не додають полину, він солодкий і корисний для свого Господа. Так терпіння солодше за мед і корисне для Господа, що в ньому живе. 7 Гнів же не корисний. Якщо ж гнів змішується з терпінням, то душа засмучується, і молитва її не корисна перед Богом. 8 І я сказав йому: «Пане, я хочу пізнати гріховність гніву, щоб утриматися від нього». А він сказав мені: «Ти пізнаєш це; а якщо не будеш утримуватися від нього, то втратиш надію свою з усім своїм домом. Тому відійди від нього». 9 Бо Я, посланець праведності, з тобою; і всі, хто відступить від неї, всі, хто покається всім своїм серцем, житимуть з Богом; і Я буду з ними, і буду берегти їх усіх. 10 Бо всі, хто покаявся, були виправдані найсвятішим посланцем, який є служителем спасіння. 11 А тепер, каже він, послухайте злобу гніву; яка вона зла та шкідлива, і як вона руйнує слуг Божих; бо вона не може завдати шкоди тим, хто сповнений віри, бо сила Божа з ними; але вона руйнує сумнівних і тих, хто позбавлений віри. 12 Бо щоразу, як воно бачить таких людей, воно занурюється в їхні серця; і так чоловік чи жінка гіркотує через ніщо, через життєві речі, чи через поживу, чи через марне слово, якщо комусь трапиться; чи через якогось друга, чи через борг, чи через будь-які інші подібні зайві речі. 13 Бо для рабів Божих це безглуздо, зайве та марно. Але спокій міцний та могутній, і має велику силу, і пробуває у великій розлогості; він веселий, радіє в мирі; і прославляє Бога повсякчас з лагідністю. 14 І це довготерпіння перебуває з тими, хто сповнений віри. Але гнів безглуздий, легкий і порожній. Гіркота породжується безглуздям; від гіркоти — гнів, від гніву — лють. І ця лють, що виникає з багатьох злих принципів, чинить великий і невиліковний гріх. 15 Бо коли все це перебуває в одній людині, в якій живе Святий Дух, посудина не може вмістити цього, але переповнюється; і оскільки Дух, будучи ніжним, не може перебувати з лукавим, він відходить і перебуває з тим, хто лагідний. 16 Коли ж воно покидає людину, в якій воно перебувало, то людина позбавляється Святого Духа, а потім наповнюється злими духами та засліплюється злими думками. Так трапляється з усіма гнівними людьми. 17 Тому відступи від гніву, одягнися в спокій і протистояй гніву, щоб Бог знайшов тебе в скромності та цнотливості. Тож пильно стережися, щоб не нехтувати цією заповіддю. 18 Бо якщо ти будеш слухатися цієї заповіді, то зможеш дотримуватися й інших заповідей, які Я тобі накажу.
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
19 Тож зміцни себе тепер у цих заповідях, щоб ти міг жити для Бога. А хто буде дотримуватися цих заповідей, той житиме для Бога. КОМАНДА 6 1 «Я наказав тобі, — сказав він, — у перших моїх заповідях, — щоб ти зберігав віру, страх і покаяння». Так, пане, — сказав я. 2 Він продовжив: Але тепер я покажу тобі переваги цих заповідей, щоб ти міг знати їхній вплив; як вони призначені однаково праведним і неправедним. 3 Тож вір праведному, а неправедному не вір, бо праведність тримається прямої дороги, а неправедність — дороги нечестивої. 4 Тож тримайся прямої дороги та покинь лихе, бо лиха дорога не має доброго кінця, але має багато спокус, вона терниста та повна терня, і веде до погибелі, і шкідлива для всіх, хто нею ходить. 5 А ті, хто йде правильним шляхом, ходять рівно та без провини, бо він не тернистий і не колючий. 6 Отже, ти бачиш, як найкраще йти цим шляхом. Тож ти підеш, каже він, а всі інші, хто вірить у Бога всім своїм серцем, пройдуть ним. 7 А тепер, каже Він, зрозумійте перш за все, що належить до віри. Є два ангели з людиною: один праведності, а інший беззаконня. 8 І я сказав йому: Пане, звідки мені знати, що є два таких ангели з людиною? Послухай і зрозумій. 9 Ангел праведності лагідний, скромний, лагідний і тихий. Тому, коли він проникає в твоє серце, він негайно говорить з тобою про праведність, скромність, цнотливість, щедрість, прощення, милосердя та благочестя. 10 Коли все це прийде тобі до серця, знай, що ангел праведності з тобою. Тому слухай цього ангела та його діяння. 11 Навчися також діянь ангела беззаконня. Він перш за все озлоблений, гнівний та безглуздий; а його діла згубні та руйнують рабів Божих. Коли ж це прийде тобі на серце, то з його діянь пізнаєш, що це ангел беззаконня. 12 І я сказав йому: «Пане, як мені це зрозуміти?» — каже він, — «послухай і зрозумій». Коли тебе охопить гнів або озлобленість, знай, що Він у тобі. 13 Так само, як і коли тебе охоплює бажання багатьох речей, найкращої їжі та пияцтва, коли тебе охоплює любов до чужого, гординя, багатомовність, честолюбство та подібне до цього. 14 Коли ж таке спаде на твоє серце, знай, що ангел беззаконня з тобою. Тож, знаючи його діла, відступи від усіх них і не вір йому, бо його діла лихі, і вони не личать слугам Богові. 15 Ось тобі діла обох цих ангелів. Зрозумій тепер і повір ангелу праведності, бо його повчання добре. 16 Бо хай людина ніколи не буде такою щасливою, але якщо думки іншого ангела виникнуть у її серці, то цей чоловік чи жінка неминуче згрішить. 17 Але нехай чоловік чи жінка ніколи не будуть настільки нечестивими, щоб, якщо діла ангела праведності прийшли до їхнього серця, той чоловік чи жінка неодмінно зробили щось добро.
18 Бачиш, отже, як добре слідувати за ангелом праведності. Якщо ж ти будеш слідувати за Ним і коритися Його ділам, то житимеш для Бога. А всі, хто кориться Його ділам, також житимуть для Бога. КОМАНДА 7 1 «Бійся Бога, — каже він, — і виконуй Його заповіді. Бо коли ти будеш дотримуватися Його заповідей, то будеш сильний у кожній справі, і всі твої діла будуть досконалі. Бо боячись Бога, ти все зробиш добре. 2 Це той страх, яким ти повинен бути сповнений, щоб спастися. Але не бійся диявола, бо якщо ти боїшся Господа, то будеш панувати над Ним, бо в Ньому немає сили. 3 Якщо ж у ньому немає сили, то й боятися його не слід. А в кому сила надзвичайна, того слід боятися, бо кожен, хто має силу, того слід боятися, а той, хто не має сили, зневажається всіма. 4 Бійся діл диявола, бо вони лихі. Бо боячись Господа, будеш боятися й не чинити діл диявола, але стерегтися їх. 5 Отже, є подвійний страх: коли не чиниш зла, бійся Господа, і не чинитимеш його. А коли чиниш добро, то страх Господній сильний, великий і славний. 6 Тому бійся Бога, і будеш жити; і хто боїться Його та дотримується Його заповідей, життя його з Господом; а хто не дотримується їх, у тому немає життя. КОМАНДА 8 1 «Я казав тобі, — сказав він, — що є два види створінь Господніх, і що існує подвійна стриманість. Тому від одних речей ти повинен утримуватися, а від інших — ні». 2 Я відповів: «Скажи мені, пане, від чого мені слід утримуватися, а від чого ні». Послухай, — сказав він, — стерегайся зла і не роби його; але не утримуйся від добра, а роби його. Бо коли ти утримуватимешся від добра і не робитимеш його, то згрішиш. Тож утримуйся від усього злого, і пізнаєш усю правду. 3 Я сказав: «Яких злих речей я маю утримуватися?» — сказав він. — «Послухайте, — сказав він, — від перелюбу, від пияцтва, від бунту, від надмірного вживання їжі, від вишуканості та нечесності, від гордині, від обману, від брехні, від наклепу, від лицемірства, від згадування образ та від усієї лихої мови». 4 Бо це діла беззаконня, від яких слуга Божий повинен утримуватися. Бо той, хто не може утриматися від цього, не може жити для Бога. 5 Але послухай, — сказав він, — що з цього випливає: бо є ще багато такого, від чого слуга Божий повинен утримуватися. Від крадіжки та обману, від неправдивого свідчення, від зажерливості, від хвастощів та всього подібного. 6 Чи здається тобі це злом, чи ні? Воістину, це дуже зло для рабів Божих. Тому раб Божий повинен утримуватися від усіх цих справ. 7 Тож тримайся від них, щоб жив для Бога і був записаний до тих, хто від них утримується. І так я
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
показав тобі, чого тобі слід уникати; а тепер навчися від того, чого тобі не слід утримуватися. 8 Не стримуйся від жодних добрих діл, але роби їх. Послухай, — сказав він, — яка чеснота тих добрих діл, які ти повинен чинити, щоб спастися. Перше з усього — це віра; страх Господній; милосердя; злагода; справедливість; істина; терпіння; цнотливість. 9 Немає нічого кращого за це в житті людини; хто буде дотримуватися та чинити це в своєму житті? Послухайте далі, що буде далі. 10 служити вдовам; не зневажати сиріт та вбогих; визволяти рабів Божих від скрути; бути гостинними (бо в гостинності іноді буває великий плід), не сваритися, але бути тихими. 11 Бути смиреннішим за всіх людей; шанувати старих; старатися бути праведними; поважати братерство; зносити образи; бути довготерпеливими; не відкидати тих, хто відпав від віри, але навертати їх і підбадьорювати; наставляти грішників; не гнобити тих, хто є нашими боржниками; і все інше подібне. 12 Чи здається тобі це добрим чи ні? І я сказав: Що може бути краще за ці слова? Тож, сказав він, живи цими заповідями і не відступай від них. Бо якщо ти будеш дотримуватися всіх цих заповідей, то житимеш для Бога. І всі, хто буде дотримуватися цих заповідей, житимуть для Бога. КОМАНДА 9 1 І знову сказав він мені: «Віджени від себе всякий сумнів, і ні про що не питай, коли проситимеш чогось у Господа, кажучи собі: як я зможу просити щось у Господа й отримати це, коли я так сильно згрішив проти Нього?» 2 Не думай так, але звернися до Господа всім своїм серцем і проси Його без сумніву, і пізнаєш милість Господню, що Він не покине тебе, але виконає прохання душі твоєї. 3 Бо Бог не такий, як люди, пам’ятаючи про завдані Йому образи, але забуває образи та співчуває Своєму творінню. 4 Тож очисти своє серце від усіх пороків цього світу; і дотримуйся заповідей, які я раніше передав тобі від Бога; і ти отримаєш усе добре, чого попросиш, і нічого не бракуватиме тобі в усіх твоїх проханнях, якщо проситимеш у Господа без сумніву. 5 А ті, хто не є такими, не отримають нічого з того, чого просять. Бо ті, хто сповнений віри, просять усього з упевненістю та отримують від Господа, бо просять без сумніву. А той, хто сумнівається, навряд чи житиме з Богом, якщо не покається. 6 Тож очисти своє серце від сумнівів, зодягнися у віру та покладися на Бога, і отримаєш усе, чого попросиш. А коли тобі трапиться попросити чогось і не отримаєш (негайно), то не сумнівайся, бо ти ще не отримав прохання душі своєї. 7 Бо може бути, що ти не отримаєш цього зараз для свого випробування, або ж за якийсь гріх, якого ти не знаєш. Але не переставай просити, і тоді отримаєш. Інакше, якщо ти перестанеш просити, то скаржитисямешся на себе, а не на Бога, що Він не дав тобі того, чого ти бажав.
8 Поміркуйте ж над цим сумнівом, який він жорстокий і згубний; і як він багатьох, хто був дуже вірним і твердим, викорінює з віри. Бо цей сумнів — дочка диявола і дуже зло чинить із рабами Божими. 9 Тож зневажай його, і пануватимеш над ним у кожній нагоді. Зодягнися в тверду й міцну віру, бо віра все обіцяє й усе вдосконалює. А той, хто сумнівається, не вірить, що щось досягне всім, що може зробити. 10 Бачиш, отже, каже Він, що віра приходить згори, від Бога, і має велику силу. Сумнів же — це дух земний, і походить від диявола, і не має сили. 11 Тож бережи чесноту віри та уникай сумнівів, у яких немає чесноти, і житимеш для Бога. І всі, хто чинить це, житимуть для Бога. КОМАНДА 10 1 Відкинь від себе всякий смуток, бо він сестра сумніву та гніву. Як же, пане, — сказав я, — він сестра цих двох? Бо смуток, гнів і сумнів здаються мені дуже різними одне від одного. 2 І він відповів: Невже ти без розуму, що не розумієш цього? Бо смуток — найшкідливіший з усіх духів і найгірший для рабів Божих: він руйнує духи всіх людей і мучить Святого Духа; і знову ж таки, він спасає. 3 Пане, — сказав я, — я дуже нерозумний і не розумію цих речей. Я не можу збагнути, як це може мучити і водночас спасати. Послухайте, — сказав він, — і зрозумійте. Ті, хто ніколи не шукав істини, не питав про велич Бога, а лише вірив, вплутані у справи язичників. 4 І є ще один брехливий пророк, який руйнує розуми слуг Божих, тобто тих, хто сумнівається, а не тих, хто повністю покладається на Господа. І ті, хто сумнівається, приходять до нього, як до божественного духа, і запитують його, що з ними станеться. 5 І цей брехливий пророк, не маючи в собі сили божественного Духа, відповідає їм згідно з їхніми вимогами та наповнює їхні душі обіцянками, як вони бажають. Однак той пророк марнославний і відповідає марнославними речами тим, хто сам марнославний. 6 І що б не питали його марнославні люди, він відповідає їм марно. Однак дещо він говорить правдиво, бо диявол наповнює його своїм духом, щоб повалити деяких праведників. 7 Отже, кожен, хто міцний у вірі Господній та зодягнувся в істину, не приєднується до таких духів, але відступає від них. А ті, хто сумнівається та часто кається, як язичники, радяться з ними та набирають собі великого гріха, служачи ідолам. 8 Тож усі, хто є таких, запитують їх за кожної нагоди; поклоняються ідолам, але вони нерозумні та позбавлені правди. 9 Бо кожен дух, даний від Бога, не потребує просіння; але божественна сила говорить сама про себе, бо Він приходить згори, від сили Божої. 10 А той, кого питають, говорить про людські бажання та про багато інших справ світу цього, не розуміє того, що стосується Бога, бо духи ці затьмарюються такими справами, зіпсовані та розбиті.
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
11 Як добрі виноградні лози, якщо їх нехтувати, пригнічуються бур'янами та терням і зрештою гинуть від них, так само й люди, які вірять таким духам. 12 Вони впадають у численні справи та клопоти, і позбавлені розуму, і коли думають про те, що стосується Бога, нічого не розуміють; але якщо їм трапляється почути щось про Господа, їхні думки звернені на їхні справи. 13 А ті, хто має страх Господній і досліджує істину про Бога, маючи всі свої думки спрямовані до Господа, розуміють усе, що їм говорять, і негайно розуміють це, бо мають страх Господній у собі. 14 Бо де живе дух Господній, там також додається багато розуміння. Тому приєднайся до Господа, і зрозумієш усе. 15 Пізнай же тепер, нерозумна людино, як смуток непокоїть Святого Духа і як він спасає. Коли людина, яка має сумніви, займається якоюсь справою і не завершує її через свої сумніви, цей смуток входить у неї, засмучує Святого Духа і робить її сумною. 16 Знову ж таки, коли гнів охоплює когось за якусь справу, він дуже зворушується; і тоді знову смуток входить у серце того, хто був зворушений гнівом, і він сумує за те, що зробив, і кається, бо вчинив зло. 17 Отже, цей смуток, здається, приносить спасіння, бо він кається у своєму злому вчинку. Але обидві інші речі, а саме сумнів і смуток, як було згадано раніше, мучать дух: сумнів, бо його робота не вдалася, а смуток, бо він розгнівав Святого Духа. 18 Тож відкинь смуток від себе й не вболівай Святого Духа, що живе в тобі, щоб Він не вблагав Бога й не відійшов від тебе. Бо дух Господній, якому дано жити в тілі, не зносить такого смутку. 19 Тож одягнися в радість, яка завжди має благодать у Господа, і будеш тішитися нею. Бо кожна весела людина чинить добро, насолоджується добрим і зневажає смуток. 20 Але сумна людина завжди чинить зло. По-перше, вона чинить зло, бо засмучує Святого Духа, даного людині, будучи веселою за природу. А ще вона чинить зло, бо з сумом молиться Господу і не висловлює Йому першої вдячності за колишні милості, і не отримує від Бога того, чого просить. 21 Бо молитва сумної людини не завжди має силу дійти до Божого жертовника. І я сказав йому: «Пане, чому молитва сумної людини не має сили дійти до Божого жертовника? Бо, сказав він, смуток залишається в його серці». 22 Отже, коли молитва людини супроводжується смутком, вона не дозволить її проханням чистими піднятися до Божого жертовника. Бо як вино, змішане з оцтом, не має тієї солодкості, яку мало раніше, так і смуток, змішаний зі Святим Духом, не дозволить людській молитві бути такою ж, якою вона була б інакше. 23 Тож очисти себе від смутку, який є злом, і житимеш для Бога. І всі інші житимуть для Бога, ті, хто відкине смуток і зодягнеться в радість.
КОМАНДА 11 1 Він показав мені кількох чоловіків, що сиділи на лавах, і одного, що сидів на стільці. І сказав мені: «Чи бачиш ти тих, хто сидить на лавах?» — «Пане, — відповів я. — Бачу їх». Він відповів: «Це вірні, а той, хто сидить на стільці, — це земний дух». 2 Бо він не входить до зборів вірних, а уникає їх, але приєднується до сумнівних та марнославних, пророкує їм у кутках та затишних місцях і догоджає їм, говорячи за всіма бажаннями їхніх сердець. 3 Бо хто ставить себе серед порожніх посудин, той не розбивається, але одна пасує до іншої. Але коли він приходить до товариства праведників, повних Духа Божого, і вони моляться Господу, то людина спустошується, бо дух земний відлітає від неї, і вона німіє, і не може нічого говорити. 4 Як у сховищі закриєш вино чи олію, і між тими посудинами поставиш порожній глечик, а потім прийдеш його відчинити, і знайдеш його порожнім, як і закрив. Так само й ті пусті пророки, коли приходять до духів праведних, виявляються такими, якими вони прийшли. 5 Я сказав: «Як же людина зможе їх розпізнати?» Подумай, що я скажу про обох людей; і як я буду говорити з тобою, так ти виявиш пророка Божого та лжепророка. 6 А найперше випробуйте людину, яка має Духа Божого, бо дух, що згори, смиренний і тихий, і віддаляється від усякої неправди та від марнотних пожадань цього світу, і робить себе смиреннішим за всіх людей, і не відповідає нікому, коли його питають, ані кожному окремо. Бо Дух Божий говорить до людини не тоді, коли хоче, а коли Богу подобається. 7 Отже, коли людина, яка має Духа Божого, прийде до церкви праведних, які мають віру Божу, і вони помоляться Господу; тоді святий ангел Божий наповнить цю людину благословенним Духом, і вона промовляє в громаді, як її спонукає Бог. 8 Отже, Духа Божого пізнають так, що кожен, хто говорить Духом Божим, говорить так, як Господь хоче. 9 Послухайте ж тепер про земний дух, який порожній, безглуздий і позбавлений чесноти. І перш за все людина, яка нібито має Духа (хоча насправді його не має), підноситься, бажає зайняти перше місце, є лукавою та багатослівною. 10 І проводить свій час у задоволеннях та всіляких розвагах; і отримує нагороду за своє ворожіння; якщо не отримує, то не ворожить. 11 Чи має Дух Божий отримувати нагороду та божественне? Хіба не личить пророку Божому так чинити. 12 Отже, ви бачите життя кожного з цих пророків. Тож випробуйте життям і ділами ту людину, яка каже, що має Святого Духа. І вірте Духу, який походить від Бога і має як такий силу. Але не вірте земному й порожньому духу, який походить від диявола, в якому немає ні віри, ні чесноти. 13 Послухай же притчу, яку я тобі розповім: візьми камінь і кинь його до неба, або візьми фонтан води та підніми його туди, і подивись, чи зможеш ти дістатися до неба.
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
14 Пане, — сказав я, — як це можна зробити? Бо ні те, ні інше з того, що ви згадали, неможливо зробити. А він відповів: — Тому, як це неможливо зробити, так і земний дух позбавлений чесноти та дії. 15 Зрозумійте ще глибше силу, що йде згори, у цій подобі. Зерна граду, що падають, надзвичайно малі; і все ж, коли вони падають на голову людини, як вони завдають їй болю? 16 І знову ж таки, подумайте про послід будинку: як дрібні краплі, що падають на землю, проробляють западину в камінні. 17 Так само й найменші речі, що приходять згори та падають на землю, мають велику силу. Тому приєднайся до цього духа, який має силу, і відійди від того, який порожній. КОМАНДА 12 1 І знову сказав він мені: «Відкинь від себе всі лихі пожадання та зодягнися в добрі й святі пожадання. Бо зодягнувшись у добре пожадання, зненавидиш зло і приборкаєш його, як хочеш. А зле пожадання страшне й його важко приборкати. 2 Воно дуже жахливе та дике, і своєю дикістю поглинає людей. А особливо якщо слуга Божий випадково в нього потрапить, хіба що він дуже мудрий, він загине від нього. Бо воно знищує тих, хто не має одягу доброго бажання і зайнятий справами цього світу, і віддає їх на смерть. 3 Пане, — сказав я, — які ж діла злої пожадливості ведуть людей до смерті? Покажи мені їх, щоб я міг відійти від них. — Послухай, — сказав він, — якими ділами зла пожадливість веде рабів Божих до смерті. 4 Перш за все, це зле бажання бажати дружини іншого чоловіка; або щоб жінка бажала чоловіка іншого; так само як і бажати багатства, безлічі зайвої їжі, пияцтва та багатьох насолод. 5 Бо в великій розкішності є глупота, і багато насолод зайві для рабів Божих. Тому така пожадливість є зла та згубна, що призводить до смерті рабів Божих. Бо вся така пожадливість походить від диявола. 6 Отже, кожен, хто відступить від усіх злих пожадань, житиме для Бога; а ті, хто їм підкоряється, помруть навіки. Бо ця зла пожадливість смертельна. Тож зодягнися в пожадливість праведності та, озброївшись страхом Господнім, протистояй усім злим пожаданням. 7 Бо цей страх живе в добрих бажаннях; і коли зла пожадливість побачить тебе озброєним страхом Господнім і чинитиме опір йому, вона відлетить від тебе і не з'явиться перед тобою, але злякається твоєї зброї. 8 І ти отримаєш перемогу, і будеш увінчаний за неї; і досягнеш того бажання, яке є добрим; і віддаси перемогу, яку ти здобув, Богові, і служитимеш Йому, роблячи те, що ти сам хотів би зробити. 9 Бо якщо ти будеш служити добрим бажанням і будеш їм підкорений, то зможеш здобути владу над своїми злими пожаданнями; і вони будуть підкорені тобі, як ти забажаєш. 10 І я сказав: «Пане, я хочу знати, як служити бажанню добра?» Послухай, каже він, «Бійся Бога та покладай
на Нього надію, люби правду та праведність і чини добро». 11 Якщо ти будеш робити це, то будеш гідним слугою Божим і служитимеш Йому; і всі інші, хто так само служитиме доброму бажанню, житимуть для Бога. 12 І коли він виконав ці дванадцять заповідей, він сказав мені: «Ти маєш ці заповіді, виконуй їх; і закликай тих, хто чує їх, хто кається, і щоб вони зберігали своє покаяння чистим усі решту днів свого життя». 13 І старанно виконуй це служіння, яке Я тобі доручаю, і ти отримаєш від нього велику користь; і знайдеш милість у всіх, хто покається та повірить словам твоїм. Бо Я з тобою і примушу їх повірити. 14 І я сказав йому: «Пане, ці заповіді великі та чудові, і можуть підбадьорити серце тієї людини, яка зможе їх дотримуватися. Але, пане, я не можу сказати, чи може їх дотримуватися будь-яка людина?» 15 Він відповів: «Легко ти будеш дотримуватися цих заповідей, і вони не будуть важкими; однак, якщо ти хоча б раз дозволиш своєму серцю визнати, що ніхто не може їх дотримуватися, то ти їх не виконаєш». 16 Але тепер кажу тобі, якщо ти не будеш дотримуватися цих заповідей, а знехтуватимеш ними, то не будеш спасенний ні ти, ні твої діти, ні твій дім, бо ти вирішив, що людина не може їх дотримуватися. 17 Він говорив мені це дуже гнівно, так що дуже мене налякав. Крім того, він змінив свій вигляд, так що м’яч не міг знести його гніву. 18 І, побачивши мене зовсім стурбованим та збентеженим, він почав говорити стриманіше та веселіше, кажучи: «О, нерозумний та нерозумний!» 19 Непостійні, не знаючи величі Бога, який Він великий і дивний; що створив світ для людини і підкорив Йому кожне творіння, і дав Йому всю владу, щоб Він міг виконати всі ці заповіді. 20 Той, сказав він, може виконати всі ці заповіді, у кого Господь у серці; але у кого Господь тільки на устах, і серце їхнє закам'яніле, і вони далекі від Господа, для таких людей ці заповіді важкі та важкі. 21 Тож, ви, порожні та легкі у вірі, покладіть Господа, Бога вашого, у ваші серця, і ви зрозумієте, що немає нічого легшого за ці заповіді, ні приємнішого, ні лагіднішого та святішого. 22 І наверніться до Господа, Бога вашого, і покиньте диявола та його насолоди, бо вони злі, гіркі та нечисті. І не бійтеся диявола, бо він не має над вами влади. 23 Бо Я з вами, посланець покаяння, хто має владу над ним. Диявол справді лякає людей, але марний його страх. Тому не бійтеся його, і він утече від вас. 24 І я сказав йому: «Пане, послухай мене, що я скажу тобі кілька слів». Він відповів: «Скажи: Людина справді бажає дотримуватися заповідей Божих, і немає нікого, хто не молиться Богові, щоб міг дотримуватися Його заповідей». 25 Але диявол жорстокий і своєю силою панує над рабами Божими. І він сказав, що не може панувати над рабами Божими, які покладаються на Нього всім своїм серцем. 26 Диявол може боротися, але не може їх подолати. 27 Бо коли ви будете йому противитися, він утече від вас із збентеженням. А ті, хто не повний у вірі, бояться
Друга книга Пастиря Єрми - Заповіді
диявола, ніби він має якусь велику силу. Бо диявол випробовує рабів Божих, і коли знаходить їх порожніми, то губить їх. 28 Бо як людина, коли наповнює посудини добрим вином, і між ними ставить кілька посудин, наполовину повних, і приходить скуштувати посудини, то не скуштує повних, бо знає, що вони добрі; але скуштує наполовину повні, щоб вони не прокиснули (бо посудини, наполовину повні, швидко прокисають і втрачають смак вина), так і диявол приходить до рабів Божих, щоб випробувати їх. 29 Ті, хто сповнені віри, завзято противляться Йому, і Він відходить від них, бо не знаходить місця, куди ввійти до них. Потім Він іде до тих, хто не сповнений віри, і, маючи місце входу, Він входить до них і робить з ними, що хоче, і вони стають Його слугами. 30 Але Я, посланець покаяння, кажу вам: не бійтеся диявола, бо Я посланий до вас, щоб Я міг бути з вами стільки, скільки покаються всім серцем своїм, і щоб Я міг утвердити вас у вірі. 31 Вірте ж ви, що через свої провини забули Бога та своє спасіння, і до гріхів своїх додали ще й життя своє зробили дуже важким. 32 Що якщо ви звернетеся до Господа всім серцем вашим і будете служити Йому згідно з Його волею, то Він зцілить вас від ваших колишніх гріхів, і ви матимете владу над усіма ділами диявола. 33 Не бійтеся ж найменших його погроз, бо вони безсилі, як нерви мертвого. Але послухайте мене, і бійтеся Господа Всемогутнього, що може вас спасти й погубити, і дотримуйтесь Його заповідей, щоб ви жили для Бога. 34 І я сказав йому: Пане, я тепер утверджений у всіх заповідях Господа, поки ти зі мною, і я знаю, що ти зламаєш всю силу диявола. 35 І ми також переможемо його, якщо зможемо, за допомогою Господа, дотримуватися цих заповідей, які ти дав. 36 Ти збережеш їх, — сказав він, — якщо очистиш своє серце перед Господом. І всі вони також збережуть тих, хто очистить свої серця від марнотних бажань цього світу та житиме з Богом.