Skip to main content

Ukrainian - The Lost Gospel According to Peter

Page 1

Втрачена Євангелія від Петра 1 Ніхто ж з юдеїв не мив рук, ані Ірод, ані будь-хто з його суддів. А коли вони відмовилися їх мити, устав Пилат. Тоді цар Ірод наказав схопити Господа, кажучи їм: «Зробіть усе, що я наказав вам зробити Йому». 2 А там стояв Йосип, друг Пилата й Господа. І, знаючи, що його розіп'ято, він прийшов до Пилата й попросив тіла Господнього для поховання. І послав Пилат до Ірода й попросив про тіло його. І Ірод сказав: «Брате Пилате, хоч ніхто й не питав про нього, ми вирішили поховати його, особливо коли наближається субота, бо в законі написано, що сонце не заходить над убитим». 3 І видав Його народові за день перед Опрісноками, святом їхнім. І схопили вони Господа, штовхнули Його, біжучи, та й казали: «Стягнімо Сина Божого, владу над Ним отримавши!» І одягли Його в багряницю, та й посадили на суддівському місці, кажучи: «Суди праведно, царю Ізраїлів!» І один із них приніс терновий вінець, поклав його на голову Господа. Інші ж, стоячи, плювали Йому в очі, а інші били Його по щоках, інші кололи Його тростиною, а деякі били Його, кажучи: «Цією честю вшануймо Сина Божого». 4 І привели двох злочинців, і розіп'яли Господа між ними. Він же мовчав, ніби не відчуваючи болю. І, поставивши хрест, написали на ньому: «Це цар Ізраїлів». І, поклавши перед ним його одяг, розділили його між собою та кинули жереб. І один із тих злочинців дорікнув їм, кажучи: «Ми за зло, яке вчинили, так постраждали, але цей, що став Спасителем людей, що він вам злий заподіяв?» І вони, розгнівавшись на нього, наказали не ламати йому гомілок, щоб він помер у муках. 5 Був же полудень, і темрява огорнула всю Юдею; і вони були стривожені та тужні, чи не зайшло сонце, поки Він ще живий, бо написано про них, що сонце не зайшло над убитим. І один із них сказав: Дайте йому пити жовч з оцтом. І вони змішали та дали йому пити, і виконали все, і виконали свої гріхи проти своєї голови. І багато хто ходив з ліхтарями, думаючи, що ніч, і попадав. І Господь вигукнув, кажучи: Сило Моя, сило Моя, Ти Мене покинула! І, сказавши це, Він вознісся. І тієї години завіса Єрусалимського храму роздерлася навпіл. 6 І тоді вони витягли цвяхи з рук Господа, і поклали Його на землю, і вся земля затряслася, і великий страх знявся. Тоді засяяло сонце, і була дев'ята година. І зраділи юдеї, і віддали тіло Його Йосипу, щоб він міг поховати його, бо побачив, які добрі справи Він зробив. І взяв Він Господа та Його, і загорнув Його в лляну тканину, і приніс Його до своєї гробниці, яка називалася Йосиповим садом. 7 Тоді юдеї, старші та священики, зрозумівши, яке зло вони собі заподіяли, почали голосити та казати: «Горе за наші гріхи! Наблизився суд і кінець Єрусалиму!» І я з моїми товаришами був засмучений, і, ображені

душею, ми сховалися, бо вони шукали нас як злочинців, і як тих, хто хотів підпалити храм. І з огляду на все це ми постили, сиділи в суму та плачу вдень і вночі аж до суботи. 8 А книжники, фарисеї та старші, зібравшись один до одного, почули, що весь народ нарікає та б'є себе в груди, кажучи: «Якщо через Його смерть сталися такі могутні знамення, то подивіться, який Він праведний». Старші злякалися й прийшли до Пилата, благаючи його: «Дай нам воїнів, щоб ми три дні стерегли Його гріб, щоб не прийшли Його учні та не вкрали Його, і щоб люди не подумали, що Він воскрес із мертвих, і не зробили нам зла». І Пилат дав їм сотника Петронія з воїнами стерегти гріб. І з ними прийшли до гробниці старші та книжники, і, прикотивши великого каменя разом із сотником та воїнами, всі разом, що були там, поставили його до дверей гробниці; і приклали сім печаток, і розбили там намет, і стерегли його. А рановранці, як наближалася субота, прийшов натовп з Єрусалиму та навколишньої околиці, щоб побачити запечатаний гріб. 9 А вночі, коли день Господній наближався, коли воїни стояли на сторожі по двоє, пролунав гучний голос на небі; і вони побачили, як відкрилися небеса, і двоє чоловіків зійшли звідти з великим світлом і наблизилися до гробниці. І камінь, що був покладений біля дверей, відкотився сам від себе і розступився; і гробниця відкрилася, і обидва юнаки ввійшли всередину. 10 Коли ж воїни побачили це, то розбудили сотника та старших, бо й вони були наполегливі на сторожі. І коли вони розповідали про те, що бачили, знову побачили трьох чоловіків, що вийшли з гробниці, і двоє з них підтримують одного, а за ними йшов хрест. Голова двох сягала неба, а голова Того, Кого вони вели, перевищувала небо. І почули вони голос із неба, що казав: «Ти благовістив сплячим». І з хреста почулася відповідь: «Так». 11 І вони міркували між собою, чи піти й розповісти про це Пилату. І поки вони ще про це думали, знову з'явилося небесо, що відкрилося, і якийсь чоловік спустився й увійшов до гробу. Як побачив це сотник і ті, що були з ним, то вночі поспішили до Пилата, залишивши гробницю, яку стерегли, і розповіли все, що бачили, дуже засмучені та кажучи: Воістину Він був Син Божий! Пилат відповів і сказав: Я чистий від крові Сина Божого, але ви це вирішили. Тоді всі підійшли, благали Його та просили Його, щоб наказав сотнику та воїнам нічого не говорити про те, що вони бачили: бо краще, кажуть вони, нам бути винними в найбільшому гріху перед Богом, а не потрапити до рук народу юдейського та бути побитими камінням. Тож Пилат наказав сотнику та воїнам нічого не говорити. 12 А на світанку дня Господнього Марія Магдалина, учениця Господня, боячись юдеїв, бо вони палали гнівом, не зробила біля гробу Господнього того, що жінки роблять для тих, хто помирає, і для тих, кого вони люблять. Вона взяла з собою подруг і прийшла до гробу, де Він був похований. І боялися вони, щоб юдеї не побачили їх, і сказали: «Хоча того дня, коли Він був розп'ятий, ми не могли плакати та голосити, то тепер зробимо це біля Його гробу. Хто ж відкотить нам камінь, що був покладений біля дверей гробу, щоб ми


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook