Послання Ігнатія до магнезіан
11 Але я ніколи не можу подумати, що такі, як ці, мають чисте сумління, бачачи, що вони не зібрані повністю згідно з Божою заповіддю.
ГЛАВА 1
1 Отже, бачачи, що все має кінець, перед нами байдуже стоять ці двоє, смерть і життя: і кожен піде до свого належного місця. 2 Бо як є дві монети: одна від Бога, друга від світу; і на кожному з них викарбуваний відповідний напис; так і тут. 3 Невіруючі від світу цього; але вірні через милосердя мають характер Бога Отця через Ісуса Христа: через Якого, якщо ми не готові померти за подобою Його страстей, Його життя не в нас. 4 Отже, оскільки я бачив у згаданих вище особах усіх вас у вірі та любові; Я закликаю вас навчатися робити все в божественній згоді: 5 Ваш єпископ головує замість Бога; ваших пресвітерів на місці ради апостолів; і вашим найдорожчим дияконам доручено служіння Ісуса Христа; Який був Отцем перед усіма віками і з'явився наприкінці нам. 6 Тому, дотримуючись того самого святого шляху, дивіться, щоб ви всі шанували один одного, і нехай ніхто не дивиться на свого ближнього за тілом; але чи всі ви любите одне одного в Ісусі Христі? 7 Нехай не буде нічого, що могло б розділити вас; але будьте з’єднані зі своїм єпископом і тими, хто головує над вами, щоб бути вашим зразком і напрямом на шляху до безсмертя. 8 Як отже Господь нічого не чинив без Отця, будучи з Ним; ні сам, ні своїми апостолами, так і ви не робіть нічого без вашого єпископа та пресвітерів: 9 І не намагайтеся, щоб щось здавалося розумним для вас окремо; 10 Зібравшись на одному місці, мати одну спільну молитву; одне благання; один розум; одна надія; один у милосерді й у радості непорочній. 11 Є один Господь Ісус Христос, кращого за Якого немає. Тому прийдіть усі разом, як до одного храму Божого; як до одного вівтаря, як до одного Ісуса Христа; який вийшов від одного Отця, і існує в одному, і повертається до одного.
1 Ігнатій, якого також називають Теофором; благословенній церкві благодаттю Бога Отця в Ісусі Христі, нашому Спасителі: в ньому я вітаю церкву, що в Магнезії біля Меандру: і бажаю їй усієї радості в Бозі Отці та в Ісусі Христі. 2 Коли я почув про вашу добре впорядковану любов і милосердя в Бозі, будучи сповнений радості, я дуже бажав говорити з вами у вірі в Ісуса Христа. 3 Бо мене вважали гідним отримати найпрекрасніше ім’я, в узах, які я ношу, я вітаю церкви; бажаючи в них єдності як тіла, так і духу Ісуса Христа, нашого вічного життя, а також віри та милосердя, перед якими ніщо не є перевагою, але особливо Ісуса та Отця, в якому, якщо ми зазнаємо всіх ушкоджень князя цього теперішнього світу, і втечемо, ми будемо насолоджуватися Богом. 4 Отже, Дамас, ваш найчудовіший єпископ, визнав мене гідним бачити вас; і твоїми дуже гідними пресвітерами Басом і Аполлонієм; і моїм товаришем-слугою Сотіо, дияконом; 5 Яким я радію, оскільки він є підлеглим своєму єпископу щодо благодаті Божої та пресвітерству щодо закону Ісуса Христа; Я вирішив написати тобі. 6 Тому вам також слід не використовувати вашого єпископа надто фамільярно через його молодість; але віддавати йому всю пошану згідно з силою Бога Отця; також бачу, що ваші святі пресвітери: не зважаючи на його вік, який, правда, на вигляд молодий; але як личить тим, хто розсудливий у Бозі, корячись Йому, точніше не Йому, а Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, Єпископу всіх нас. 7 Тому тобі належатиме з усією щирістю слухатися свого єпископа; на честь того, чиє задоволення є, щоб ви це зробили. 8 Бо той, хто цього не робить, обманює не єпископа, якого бачить, а ображає невидимого. Бо все, що подібного роду робиться, відбивається не на людині, а на Богові, який знає таємниці наших сердець. 9 Тому годиться, щоб ми не тільки називалися християнами, але й були ними. 10 Як дехто справді називає свого правителя єпископом; але робити все без нього.
ГЛАВА 2
ГЛАВА 3 1 Не обманюйте себе дивними науками; ні зі старими байками, які невигідні. Бо якщо ми все ще продовжуємо жити згідно з юдейським