Skip to main content

Ukrainian - The Christian Custom of Giving Alms

Page 1


Стережіться,щобнечинитимилостинівашоїпередлюдьми,щобвонибачиливас,боінакше

твоянезнає,щоробитьправа,щобмилостинятвоябулатаємною,іОтецьтвій,щобачить таємне,віддастьтобіявноМатвія6:1-4

Ісусже,відповівши,сказав:«ОдинчоловікйшовзЄрусалимудоЄрихонуіпотрапив розбійникам,якізнялизньогоодяг,поранилийоготапішли,залишившийоголедьживого. Випадковотієюдорогоюпройшоводинсвященик,і,побачившийого,пройшовповз.Такожі левит,будучинатомумісці,підійшов,побачивйоготапройшовповзАодинсамарянин, проїжджаючи,прийшовтуди,девінбув,і,побачившийого,змилувавсянадним.Підійшовдо нього,перев'язавйомурани,вливаючиоліїтавина,іпосадивйогонасвоюхудобу,івідвіз йогодозаїзду,іподбавпронього.Анаступногодня,відходячи,вийнявдвадинарі,давїх господаревітайсказавйому:«Подбайпронього,ащовитратишбільше,ятобівідплачу,коли повернуся»Хтожізцихтрьох,натвоюдумку,бувближнімтому,хтопотрапиврозбійникам? Авінвідказав:Той,хтовчинивйомумилість.Ісустодісказавйому:Іди,ітиробитаксамо. Луки10:30-37

Алекращедавайтемилостинюзтого,щомаєте,іосьусечистебудедлявас.Луки11:41 Продайтемайновашетаподавайтемилостиню;зробітьсобіскарбницінестаріючі,скарбна небесахневичерпний,дезлодійнепідходить,амільнеїстьБодевашскарб,тамбудейсерце ваше.Луки12:33-34

ПетротаІванразомпішлидохрамуодев'ятійгодинімолитвиІодногочоловіка,кульгавого

Сріблайзолотанемаю,алещомаю,тедаютобі:ВІм'яІсусаХристаНазарянинавстаньі ходи!ІВінузявйогозаправуруку,підвівйого;ізаразжезміцнілийогоногита гомілковостопнікісткиІвін,скочивши,уставіпочавходити,іввійшовзнимидохраму, ходячи,іпідстрибуючи,іхвалячиБогаДії3:1-8

Абезлічтих,хтоувірував,малаоднесерцейоднудушу;ніхтознихнеказав,щощосьіз майнайогоналежитьйому,алевсебулоспільневних.Ізвеликоюсилоюсвідчилиапостоли провоскресінняГосподаІсуса,івеликаблагодатьбуланавсіхних.Інебуломіжними жодного,хтобмавнестачуБовсі,хтомавземлічидоми,продавалиїх,іприносилигрошіза продане,іклалидонігапостолів.Ікожномуроздавалосязапотребою.АЙосія,якого апостолиназвалиВарнавою(щоозначає:Синутіхи),Левит,родомзКіпру,маючиземлю, продавїї,іпринісгроші,іпоклавдонігапостолів.Дії4:32-37

УЙоппіїбулаоднаучениця,наім'яТавіта,щовперекладіозначаєДоркасЦяжінкабула повнадобрихділтамилостині.Дії9:36

БувуКесаріїодинчоловік,наім'яКорнилій,сотникзвоїна,щоназивавсяІталійським, чоловікпобожнийібогобоязливийзусімсвоїмдомом,якийдававбагатомилостинілюдямі завждимоливсяБоговіВіняснопобачивувидінніблизькодев'ятоїгодинидняАнгела Божого,щоприйшовдоньоготайсказавйому:«Корнилію!»І,поглянувшинанього, злякавсятайсказав:«Щосталося,Господи?»Атойвідказавйому:«Молитвитвоїта милостинятвояприйшлиназгадкупередБогом».Дії10:1-4

ІКорнилійсказав:«Чотириднітомуяпостиваждоцієїгодини,аодев’ятійгодинімоливсяв домісвоїм.Іось,чоловікставпередімноювяскравомуодязітайсказав:Корнилію,твоя молитвапочута,ітвоїмилостинізгаданіпередБогом»Дії10:30-31

Япоказаввамусе,щовиповиннітакпрацювати,підтримуватислабихіпам’ятатислова ГосподаІсуса,боВінсказав:«Блаженнішедавати,ніжбрати»Дії20:35

Івцьомуяпильнуюсебе,щобзавждиматичистесумлінняпередБогоміпередлюдьмиА тепер,побагатьохроках,яприйшов,щобпринестимилостинютажертвинародовімоємуДії 24:16-17

Хтокрав,нехайбільшенекраде,акращенехайпрацює,роблячисвоїмирукамидобре,щоб матизчогодатинужденному.Ефесян4:28

Апокрифи

Я,Товит,ходивпутямиправдитасправедливостіповсіднімогожиття,іячинивбагато

Ассирійського.Товит1:3

АзачасівЕнемессараядавбагатомилостинімоїмбратам,іхлібсвійдававголодним,аодяг

Даваймилостинюзмаєткутвого;іколидаєшмилостиню,нехайокотвоєнезаздрить,івід жодноговбогогообличчятвогоневідвертайся,іобличчяБоженевідвернетьсявідтебе.Якщо маєшбагато,даваймилостинювідповідно;якщомаєшмало,небійсядаватизамалою,бо збираєшсобідобрийскарбнаденьпотреби,бомилостинявизволяєвідсмертіінедаєїйпіти втемряву.Бомилостинядобрийдарусім,хтоїїдає,передВсевишнім.Товіт4:7-11

Дайголодномузхлібатвого,ізодежітвоєїнагим,ізаситістютвоєюдаймилостиню,інехай окотвоєнезаздрить,колитидаєшмилостиню.Товит4:16

Молитвадобразпостом,милостинеютаправедністю.Малозправедністюкраще,ніжбагатоз неправдоюКращедаватимилостиню,ніжзбиратизолото,бомилостинявизволяєвідсмерті таочищаєвідусякогогріха.Ті,хточинитьмилостинютаправедність,будутьнаповнені життям:Товіт12:8-9

ІТовитпереставславитиБога.Йомубулоп'ятдесятвісімроків,коливінвтративзір,який повернувсядоньогочерезвісімроківІвіндававмилостиню,ізроставустрахуГосподаБога, іславивЙого.Товит14:1-2

Іпоховайменегідно,іматіртвоюзомною;аленезатримуйсябільшевНіневіїПам'ятай, синумій,якАманповівсязАхіахаром,щойоговиховав,яквінпривівйогозісвітлавтемряву, іяквінзновувинагородивйого:Ахіахарбувспасенний,аіншийотримавсвоюнагороду,бо

аАманпотрапивупасткуізагинув.Тожтепер,синумій,подумай,щоробитьмилостиня,іяк визволяєправедністьСказавшице,вінпомерналіжку,маючистовісіміп'ятдесятроків;івін поховавйогозчестю.Товит14:10-11

Водазагаситьпалаючийвогонь,амилостиняспокутуєгріхиСирах3:30

Небудьмалодушним,колимолишся,інезабувайпромилостинюСирах7:10

Немаєдобратому,хтопостійнозаймаєтьсязлом,ітому,хтонеподаємилостиніСирах12:3

Милостинялюдиниякпечаткавнеї,івоназберігатимедобрівчинкилюдини,якзіницю ока,ідастьпокаяннясинамсвоїмідочкамсвоїмСираха17:22

Зачиняймилостинюусвоїхсховищах,івонавизволитьтебевідусякоїскорботи.Сирах29:12

Хтолюбитьзолото,тойнебудевиправданий,ахтойдезазіпсуттям,насититьсяним.Золото сталоруїноюдлябагатьох,іїхнязагибельбулаблизькоюВоноєкаменемспотиканнядлятих,

Братитадопомогапротилиха,алемилостинябільшевизволитьвідобох.Сирах40:24

ВтраченікнигиБіблії

БлагословеннаівічнославнаДіваМарія,щопоходилазцарськогородутародиниДавида, народиласявмістіНазаретітавиховуваласьуЄрусалимі,ухраміГосподньому.Ім'яїїбатька булоЙоаким,аматеріАннаРідїїбатькапоходивзГалілеїтамістаНазаретРідїїматері походивзВіфлеєму.ЇхнєжиттябулопростиміправильнимвочахГоспода,благочестивимі бездоганнимпередлюдьмиБовонирозділиливсесвоємайнонатричастини:однузяких вониприсвятилихрамутаслужителямхраму;іншурозподілилиміжчужинцямитабідними;а

Небійся,Йоакиме,інелякайся,побачившимене,бояангелГосподній,посланийНимдотебе, щобсповістититебе,щомолитвитвоїпочуті,імилостинятвоявознесласьпередБогом ЄвангелієпронародженняМарії2:3

Післяцьогоангелз'явивсяАнні,йогодружині,ісказав:«Небійсяінедумай,щоте,щоти бачиш,тодух.Боятойангел,якийприніствоїмолитвитамилостинюпередБогом,ітепер

посланийдотебе,щобсповістититебе,щовтебенародитьсядочка,якунаречутьМарією,і вонабудеблагословеннапонадусіхжінок»ЄвангелієпронародженняМарії3:1-2

ТретякнигаПастиряЄрми2:1-13(Порівняння)

1Колияйшовполемірозглядавв'язтавинограднулозу,ідумавпроїхніплоди,меніз'явився ангелісказавмені:«Прощотитакдовгодумаєшусобі?»

2Іясказавйому:«Пане,ядумаюпроцювинограднулозутацейв’яз,боїхніплоди прекрасні».Авінсказавмені:«ЦідвадеревапоставленізавзірецьдляслугБожих».

3Іясказавйому:«Пане,яхотівбизнати,зчогоскладаєтьсявізерунокцихдерев,проякіти згадуєш».Послухай,кажевін,бачиштицювинограднулозутацейв'яз?Пане, сказавя,ябачуїх,

4Цявиноградналоза,кажевін,плодовита,ав'яздеревобезплоднеОднакцявиноградна лоза,якбиїїнепосадилибіляцьогов'язаінепідтримувалийого,недалаббагатоплодів;а лежачиназемлі,далаблишепоганіплоди,боневисілабнав'язі;тодіяк,спираючисьнав'яз, вонаплодоноситьідлясебе,ідляв'яза

5Дивись,отже,якв'яздаєнеменше,арадшебільшеплодів,ніжвиноградналоза.Як,пане, сказавя,вінможедатибільшеплодів,ніжвиноградналоза?Бо,сказаввін, виноградналоза,щоспираєтьсянав'яз,даєбагатоідобрихплодів,тодіякякбивоналежала наземлі,вонабродиламало,тайдужепогано

6Отже,цяподобапредставленарабамБожим;івонапредставляєбагатоготабідногоЯ відповів:«Пане,пояснименіце».Послухай,сказаввін,багатиймаєбагатство,проте передГосподомвінбідний,бовінтурбуєтьсясвоїмбагатствомімаломолитьсяГосподу,а молитви,яківінчинить,лінивітабезсилі.

7Отже,колибагаталюдинапростягаєбіднимте,чоговонапотребує,бідналюдинамолиться Господузабагатого;іБогдаруєбагатомулюдинівсідобріречі,бобідналюдинабагатана молитву;іїїпроханнямаютьвеликусилупередГосподом.

8Тодібагатийусімслужитьбідним,бовідчуває,щоГосподьчуєйого,іщеохочіше,без жодногосумніву,даєйомуте,чоговінпотребує,ідбає,щобйомунічогонебракувало.

9ІбіднийдякуєГосподузабагатого,бообидвавонивиконуютьсвоюроботувідГоспода 10Томулюдивважають,щов'язнедаєжоднихплодів;івонинезнаютьінерозуміють,що, додавшисьдовиноградноїлози,виноградналозаприноситьподвійнийприріст,якдлясебе, такідляв'яза

11Таксамойбідні,щомолятьсяГосподузабагатих,чуютьсяНим,ібагатствоїхнє збільшується,бовонислужатьбіднимсвоїмбагатствомТомувониобидвастають учасникамидобрихсправодинодного.

12Отже,кожен,хточинитимеце,небудепокинутийГосподом,алебудезаписанийукнизі життя

13Щасливіті,хтобагатийівідчуває,щозбагатився,бохтоцеусвідомлює,тойзможечимось послужитиіншим

ЗабутікнигиЕдему

ЗаповітЗавулона2:1-21

1Атепер,діти,кажувам,щобвидотримувалисязаповідейГосподніх,іщоббули

дотварин

2ЗарадивсьогоцьогоГосподьблагословивмене,іколивсімоїбратихворіли,яврятувався безхвороби,боГосподьзнаєнамірикожного.

3Тож,дітимої,майтеспівчуттяувашихсерцях,бояклюдиначинитьсвоємуближньому,так іГосподьзробитьйому.

4БосинимоїхбратівхворілийпомираличерезЙосипа,боневиявилимилосердяусвоїх серцях;алемоїсинибулизбереженібезхвороб,яквизнаєте.

5АколиябувуземліХанаанській,наберезіморя,тозловивярибудлямогобатькаЯкова;і колибагаторибипотонуловморі,язалишивсянеушкодженим

6Ябувпершим,хтозробивчовен,щобплаватипоморю,боГосподьдавменірозумі мудрістьуцьому

7Іяопустивпозадуньогостерно,ірозтягнуввітрилонаіншомувертикальномушматку деревапосередині.

8Іяплававтамвздовжберегів,ловлячирибудлядомумогобатька,ажпокиминеприбули доЄгипту.

9Ізіспівчуттяяподіливсясвоїмуловомзкожнимнезнайомцем

10Аколихтосьбувчужинцем,хворимчистарим,явариврибу,добреїїприготуваві пропонувавусімлюдям,згіднозпотребамикожного,сумуючиразомзнимитаспівчуваючи їм

11ТомуйГосподьнаситивменещедроюрибою,колияловиврибу,бохтоділитьсяз ближнімсвоїм,тойотримуєвідГосподанабагатобільше

12П'ятьроківяловиврибутадававїїкожному,когобачив,івистачалодлявсьогодомумого батька.

13Авліткуяловиврибу,авзимкупасовецьзмоїмибратами 14Атеперярозповімвам,щоязробив.

15Ябачивчоловіка,щобувускрутічерезнаготувзимку,ізмилосердивсянадним,ітаємно вкраводягздомубатькамого,ідавйоготому,хтобувускруті 16Тож,дітимої,зтого,щоБогдаруєвам,виявляйтеспівчуттятамилосердябезваганьдо всіхлюдейідавайтекожнійлюдиніздобримсерцем 17Аякщоуваснемаєчимдатинужденному,будьтедоньогоспівчутливі.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ukrainian - The Christian Custom of Giving Alms by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu