Skip to main content

Ukrainian - The Book of Ruth

Page 1

Рут РОЗДІЛ 1 1 І сталося за тих днів, коли судили судді, настав голод на землі. І пішов один чоловік із Віфлеєму Юдиного, щоб поселитися в моавському краї, він, його жінка та двоє його синів. 2 А ім’я того чоловіка Елімелех, а ім’я його жінки Ноомі, а ім’я двох його синів Махлон і Кіліон, ефратяни з Віфлеєму Юдиного. І прийшли вони в Моав, і залишилися там. 3 І помер Елімелех, чоловік Ноомі; і зосталася вона та двоє її синів. 4 І взяли вони собі жінок із моавських жінок. Ім'я одній Орпа, а ім'я другій Рут, і сиділи вони там близько десяти літ. 5 І померли також Махлон і Кіліон обоє; і зосталася та жінка від обох синів та чоловіка. 6 І встала вона з невістками своїми, щоб повернутися з моавської землі, бо вона чула в моавській землі, що Господь відвідав свій народ, дав їм хліба. 7 І вийшла вона з місця, де була, і дві невістки її з нею. і вони пішли в дорогу, щоб повернутися до землі Юди. 8 І сказала Ноомі до двох своїх невісток: Ідіть, поверніться кожна до дому своєї матері; нехай Господь зробить вам милість, як ви зробили з померлими та зі мною. 9 Нехай дасть вам Господь, щоб ви знайшли спокій кожна в домі свого чоловіка. Тоді вона поцілувала їх; і вони підняли свій голос та й заплакали. 10 І вони сказали їй: «Ми повернемося з тобою до твого народу». 11 І сказала Ноомі: Поверніться, дочки мої, чому ви підете зі мною? Чи є ще сини в моїй утробі, щоб вони стали вашими чоловіками? 12 Верніться, дочки мої, ідіть своєю дорогою; бо я надто стара, щоб мати чоловіка. Коли б я сказала: Маю надію, коли б і цієї ночі я мала чоловіка та й синів народила б, 13 Чи чекали б ви на них, поки вони виростуть? ти б залишилася для них від того, щоб мати чоловіків? ні, мої дочки; бо мені дуже прикро через вас, що рука Господня простяглася на мене. 14 І піднесли вони свій голос, і знову заплакали, і Орфа поцілувала свою свекруху. але Рут прикинулася до неї. 15 І сказала вона: Ось твоя невістка повернулася до свого народу та до своїх богів. Вернися ти за своєю невісткою. 16 І сказала Рут: Не благай мене залишити тебе чи повернутися від переслідування тебе: бо куди підеш ти, туди піду і я; і де ти ночуватимеш, там ночуватиму й я. Твій народ буде моїм народом, а твій Бог — моїм Богом. 17 Де ти помреш, там і я помру, і там буду похований: так нехай зробить мені Господь і ще більше зробить, якщо тільки смерть розлучить мене з тобою! 18 Коли вона побачила, що вона твердо хоче піти з нею, то перестала говорити з нею.

19 І йшли вони двоє, поки не прийшли до Віфлеєму. І сталося, коли вони прийшли до Віфлеєму, то все місто здригнулося навколо них, і вони сказали: Чи це Ноомі? 20 І сказала вона їм: Не називайте мене Ноомі, називайте мене Марою, бо Всемогутній вчинив мені дуже гірко. 21 Я вийшов ситий, а Господь повернув мене додому порожнім. Чому ж звете мене Ноомі, коли Господь засвідчив проти мене, і Всемогутній упокорив мене? 22 І вернулась Ноомі, і з нею моавітянка Рут, її невістка, що вернулася з моавських полів, і прийшли вони до Віфлеєму на початку жнив ячменю. РОЗДІЛ 2 1 А Ноомі мала родича свого чоловіка, владного чоловіка, з роду Елімелеха; а ім'я йому Боаз. 2 І сказала моавітянка Рут до Ноомі: «Піду я в поле і зберу колоски за тим, у кого я знайду ласку». І вона сказала їй: Іди, дочко моя. 3 І пішла вона, і прийшла, і збирала на полі за женцями, і її випадковість була на ділянці поля, що належала Боазу, який був із роду Елімелеха. 4 І ось Боаз прийшов із Віфлеєму та й сказав до женців: Господь з вами! А вони відповіли йому: Нехай благословить тебе Господь! 5 І сказав Боаз до свого слуги, що був над женцями: Чия це дівчина? 6 І відповів слуга, поставлений над женцями, і сказав: Це моавітянка, що повернулася з Ноомі з моавських полів. 7 І сказала вона: Дозвольте мені збирати та збирати за женцями між снопами. І прийшла вона, і сидить від ранку аж досі, і трохи побула в домі. 8 І сказав Боаз до Рут: Чи не чуєш, дочко моя? Не йди збирати в інше поле, і не йди звідси, але сиди тут із моїми дівчатами. 9 Нехай очі твої будуть на полі, що вони жнуть, а ти йди за ними, чи не наказував я юнакам, щоб не торкалися тебе? а як запрагнеш, підійди до посудин і випий із того, що начерпали юнаки. 10 І впала вона на обличчя своє, і вклонилася до землі, і сказала йому: Чому я знайшла милість в очах твоїх, що ти пізнаєш мене, коли я чужинка? 11 І відповів Боаз та й сказав до неї: Мені було достеменно показано все, що ти зробила своїй свекрусі після смерті твого чоловіка, і як ти покинула свого батька та свою матір і землю свого народження. , і ти прийшов до народу, якого ти не знав раніше. 12 Нехай Господь відплатить за працю твою, і нехай буде тобі повна винагорода від Господа, Бога Ізраїля, під крила якого ти прийшла. 13 І сказала вона: Нехай я знайду милість в очах твоїх, пане мій! за те, що ти потішив мене, і за те, що ти говорив приязно до невільниці своєї, хоч я не схожа на одну з невільниць твоїх. 14 І сказав до неї Боаз: Прийди сюди під час їди, і з’їж хліба, і вмочи шматок свій в оцет. І сіла вона біля женців, і він дістав до неї смажене зерно, і вона їла, і наїлася, і пішла. 15 І коли вона встала збирати, Боаз наказав своїм слугам, говорячи: Нехай вона збирає навіть серед снопів, і не ганьбіть її.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Ukrainian - The Book of Ruth by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu