Джоел РОЗДІЛ 1 1 Слово Господнє, що було до Йоіла, Петуїлового сина. 2 Послухайте це, старі, і прислухайтесь, усі мешканці землі! Чи було це за ваших днів чи навіть за днів ваших батьків? 3 Розкажіть про це своїм дітям, і нехай ваші діти розкажуть своїм дітям, а їхні діти – іншому поколінню. 4 Те, що полишив черв'як, те з'їла сарана; а те, що залишила сарана, з'їв черв'як; а те, що залишив черв'як, гусениця з'їла. 5 Прокиньтесь, п'яниці, та й плачте! І голосіть, усі, хто п’є вино, через вино молоде! бо воно відірване від ваших уст. 6 Бо на мій край вийшов народ, сильний і незліченний, чиї зуби — зуби лева, а в нього щоки, як у великого лева. 7 Він спустошив мою виноградну лозу, і обдер мою смоковницю, оголив її та й кинув геть; гілки його біліють. 8 Плачіть, як діва, оперезана веретою, за чоловіком своєї молодості. 9 Жертва хлібна та жертва лита буде вилучена з дому Господнього; Священики, слуги Господні, сумують. 10 Поле спустошене, земля сумує; бо збіжжя пропало, молоде вино висохло, олива висохла. 11 Посоромтеся, хлібороби! Ридайте, виноградарі, за пшеницею та за ячменем! бо загинув урожай поля. 12 Виноградна лоза засохла, і смоковниця зів’яла; гранатове дерево, і пальма, і яблуня, навіть усі польові дерева всохли, бо радість висохла в синів людських. 13 Підпережіться й плачте, священики, ридайте, служителі жертовника! Ходіть, лежіть цілу ніч у веретах, служителі Бога мого, бо жертва хлібна й жертва лита не в домі Бога вашого! 14 Освятіть піст, скличте урочисті збори, зберіть старших і всіх мешканців землі до дому Господа, Бога вашого, і кличте до Господа: 15 На жаль, сьогодні! бо день Господній близько, і він прийде, як знищення від Всемогутнього. 16 Хіба м'ясо не знищено на наших очах, а радість та радість із дому нашого Бога? 17 Насіння зотліло під своїми грудами, комори спустошені, комори поруйновані; бо кукурудза зів'яла. 18 Як стогнуть звірі! стада худоби збентежені, бо не мають паші; так, отари овець спустошені. 19 До Тебе, Господи, я буду кликати, бо огонь пожер пустинні пасовиська, і полум'я спалило всі дерева в полі. 20 І польові звірі кличуть до тебе, бо висохли водні ріки, і огонь пожер пустинні пасовища. РОЗДІЛ 2 1 Засурміть у сурму на Сіоні, і засурміть тривогу на святій горі Моїй! Нехай тремтять усі мешканці землі, бо день Господній приходить, бо він близько! 2 День темряви та темряви, день хмари та темряви, як ранок розповсюджується на гори: народ великий та
сильний; не було ніколи подібного, і не буде більше після нього, аж до років багатьох поколінь. 3 Перед ними вогонь пожирає; а позаду них полум'я горить: земля перед ними, як Едемський сад, а за ними пустиня пустиня; так, і ніщо не уникне їх. 4 Вигляд їхній, як вигляд коней; і як вершники, так і біжать. 5 Як гуркіт колісниць на вершинах гір, вони стрибають, як гул полум'я огню, що пожирає солому, як сильний народ, вишикуваний до бою. 6 Перед їхнім лицем люди будуть дуже страждати, усі обличчя потемніють. 7 Вони біжать, як хоробрі; вони піднімуться на мур, як вояки; і вони підуть кожен своєю дорогою, і вони не розіб’ють своїх рядів. 8 І один одного не штовхне; кожен буде ходити своєю дорогою, і коли впадуть від меча, не будуть поранені. 9 Вони будуть бігати по місту; по стіні біжать, по хатах лізуть; увійде у вікна, як злодій. 10 Земля здригнеться перед ними; небо затремтить, сонце й місяць потемніють, і зірки затухнуть. 11 І подасть Господь голос Свій перед військом Своїм, бо табір його дуже великий, бо сильний той, хто виконує слово Своє, бо день Господній великий і дуже страшний; і хто це може витримати? 12 Тому й тепер, говорить Господь, поверніться до Мене всім серцем вашим, і з постом, і з плачем, і з голосінням. 13 І роздеріть своє серце, а не свою одежу, і наверніться до Господа, Бога вашого, бо він милостивий і милосердний, довготерпеливий і багатомилостивий, і жалкує за зло. 14 Хто знає, чи повернеться він і покається, і залишить після себе благословення; навіть хлібну жертву та жертву литу для Господа, Бога вашого? 15 Засурміть у Сіоні, освятіть піст, скличте урочисті збори, 16 Зберіть народ, освятіть збори, зберіть старших, зберіть дітей і грудей: нехай молодий вийде з кімнати своєї, а наречена з комірчини своєї. 17 Нехай священики, служителі Господні, плачуть між притвором і жертовником, і нехай скажуть: Помилуй, Господи, народ Свій, і не віддай спадку Свого на ганьбу, щоб народи панували над ним. скажи між людьми: Де їхній Бог? 18 Тоді Господь буде ревнуватим за землю Свою, і змилосердиться над народом Своїм. 19 Так, Господь відповість і скаже Своєму народові: Ось Я пошлю вам зерно, і вино, і олію, і ви насититесь цим, і Я більше не зроблю вас ганьбою серед поган. 20 Але Я віддалю від вас північне військо, і зажену його в землю безплідну та спустошену, лицем його до східнього моря, а задньою частиною до моря останнього, і підійметься його сморід, і його прийде лихий запах, бо він зробив великі діла. 21 Не бійся, земле; радійте та веселіться, бо Господь учинить великі діла. 22 Не бійтеся, звірі польові, бо пасовища пустині ростуть, бо дерево родить свій плід, фігове дерево та виноградна лоза віддають свою силу. 23 Радійте тоді, діти Сіону, і тіштеся в ГОСПОДІ, Богові вашому: бо Він дав вам попередній дощ помірно,