9Мійкоханийякланячимолодийолень:осьвін
ПісняСоломона
РОЗДІЛ1
1Піснянадпіснями,щоналежитьСоломону.
2Нехайпоцілуєменепоцілункамисвоїхуст,бо коханнятвоєкращезавино
3Череззапахдобрихмазейтвоїхім'ятвоє,немов розлитемасло,томуйлюблятьтебедіви
4Потягнимене,імипобіжимозатобою!Царувівмене досвоїхпокоїв.Мибудеморадітитатішитисятобою, будемозгадуватитвоюлюбовбільше,ніжвино: праведнілюблятьтебе
5Ячорна,алегарна,дочкиєрусалимські,немов наметикедарські,немовзавісиСоломона
6Недивітьсянамене,боячорна,босонцемене обпікло:дітиматерімоєїрозгнівалисянамене,зробили менедоглядачемвиноградників,алесвого виноградникаянепильнував 7Скажимені,ти,коголюбитьдушамоя,депасешти, дедаєшвідпочитиотарісвоїйопівдні?Навіщожмені бути,яктой,хтовідступаєвідотартвоїхтоваришів?
8Якщотинезнаєш,онайпрекраснішазжінок,тойди слідамиотари,іпасикозенятсвоїхбілянаметів пастухів
9Япорівнявтебе,омоякохана,згуртомконейу фараоновихколісницях
10Щокитвоїгарніврядахкоштовностей,шиятвоя взолотихланцюжках.
11Мизробимотобівінцііззолотазісрібними гвоздиками
12Колицарсидитьзасвоїмстолом,мійнард випромінюєсвійзапах
13Клубочоксмирнимійкоханийдлямене;вінбуде лежативсюнічміжмоїмигрудьми.
14Мійкоханийдлямене,якгронокедровогокущау виноградникахЕн-Ґеді.
15Дивись,якатигарна,коханамоя;дивись,якати гарна,очівтебеголубині
16Ось,тигарний,мійкоханий,так,приємний;також нашеложезелене
17Балкинашогодомукедр,акроквинашізялиці
РОЗДІЛ2
1ЯтрояндаСаронутаконваліядолинна.
2Якліліяміжтерням,такмоякоханаміждочками
3Якяблуняміждеревамилісовими,такмійкоханий міжсинами.Ясівуйоготінізвеликоюрадістю,ійого плідбувсолодкийдлямогопіднебіння
4Вінпривівменедодомубенкету,іпрапоромйого надомноюбулалюбов.
5Підтримайтеменеглечиками,втіштеменеяблуками, бояхворийвідкохання
6Йоголіварукапідмоєюголовою,аправицяобіймає мене
7Заклинаювас,дочкиєрусалимські,козулямита ланямипольовими,щобвинебудилийне розбуджувалимогокоханого,докийомунезабажає 8Голосмогокоханого!Осьвініде,скачепогорах,по
10Мійкоханийпромовивісказавмені:«Устань,моя кохана,мояпрекрасна,івийди!»
11Боось,зимаминула,дощзакінчивсяізник; 12Квітиз'являютьсяназемлі;наставчасспівуптахів,і голосчерепахичутивнашійземлі;
13Фіговедеревовипускаєсвоїзеленіфіги,а винограднілозизмолодимвиноградомпахнуть Встань,моякохана,моякрасуне,тайходигеть
14Оголубкомоя,щоврозщелинахскель,усхованках сходів,дайменіпобачититвоєобличчя,даймені почутитвійголос,боголоствійсолодкий,аобличчя твоєгарне.
15Схопітьнамлисиць,маленькихлисенят,щопсують виноград,бовинограднашмаєніжніягоди 16Мійкоханиймій,аяйого;вінпасетьсяміжлілеями. 17Покинезійшлосвітлойнерозбіглисятіні, повернися,мійкоханий,ібудь,якланячимолодий олень,нагорахБетер.
РОЗДІЛ3
1Вночіналіжкумоємуяшукавтого,когокохаєдуша моя;шукавйого,аленезнайшов
2Явстану,підупомісті,повулицяхінамайданах шукатимуТого,коголюбитьдушамояЯшукалаЙого, аленезнайшла
3Знайшлименесторожі,щообходятьмісто,іяїм сказав:«Вибачилитого,коголюбитьдушамоя?»
4Трохиявідійшлавідних,тазнайшлатого,когокохає душамояЯтрималайогойневідпускала,ажпокине привелайогододомуматерімоєї,докімнатитієї,що зачаламене.
5Заклинаювас,дочкиєрусалимські,козулямита ланямипольовими,щобвинебудилийне розбуджувалимогокоханого,докийомунезабажає.
6Хтоце,щовиходитьізпустині,немовстовпидиму, пахнучисмирноюталаданом,усімавидами купецькогопорошку?
7Осьйоголоже,воноСоломонове;навколонього шістдесятхоробрихмужівзхоробрихІзраїлевих
8Усівонитримаютьмечі,вправніувійні;укожного мечпристегні,бовночіїхбояться
9ЦарСоломонзробивсобіколісницюзліванського дерева.
10Вінзробивстовпийогозісрібла,аосновуйогоз золота,покриттяйогозпурпури,асерединуйого вимостивлюбов’юдлядочокєрусалимських.
11Вийдіть,дочкиСіону,іподивітьсянацаря Соломонаввінці,якоюйогоматиувінчалавденьйого заручин,івденьрадостійогосерця.
1Ось,тигарна,моякохана;ось,тигарна,очівтебе голубинівтвоїхпасмах,волоссятвоєнемовотаракіз, щоз'являютьсязгориГілеад.
2Зубитвоїнемовотараовець,щовжестрижені,що вийшлизкупання;кожназнихпороджуєблизнюків,і немаєміжнимижодноїнеплідної.
3Твоїгубинемовниткачервона,амоватвоягарна; твоїскронінемовшматочокгранатавтвоїхволосках.
4ТвояшиянемовДавидовавежа,збудованадля збройні,наякійвиситьтисячащитів,усіщитилицарів.
5Двігрудитвоїнемовдвамолодихоленяткаблизнюки,щопасутьсяміжліліями
6Докинезійшлосвітлойнерозвіялисятіні,япідуна горумирританапагорбладану.
7Тивсягарна,моякохана,немаєвтобівади
8ХодізомноюзЛівану,нареченамоя,зомноюз Лівану!ПогляньзвершиниАмани,звершиниШеніру таГермону,злев'ячихям,згірлеопардів
9Типолониламоєсерце,сестромоя,нареченамоя;ти полониламоєсерцеоднимокомсвоїм,одним ланцюгомнашиїсвоєї
10Якежпрекраснекоханнятвоє,сестромоя,наречена моя!Наскількижтвоєкоханнякращезавино,азапах мазейтвоїхзавсіпахощі!
11Твоїгуби,нареченамоя,мовстільникизбджіл,мед імолокопідтвоїмязиком,азапахтвогоодягуяк запахЛівану
12Закритийсадсестрамоя,нареченамоя;джерело замкнене,джерелозапечатане 13Твоїрослиницегранатовийсадізсолодкими плодами,камфарізнардом, 14Нардішафран,аїрікорицязусімадеревамиладану, мирратаалоезусіманайкращимиспеціями, 15Джерелосадів,джереложивоїводитапотокиз Лівану
16Прокинься,вітрепівнічний,іприйди,південний, повійнамійсад,іпахощійогорозлетяться.Нехаймій коханийувійдедосвогосадутаспоживатимейого смачніплоди
РОЗДІЛ5
1Яприйшовдосадусвого,сестромоя,нареченамоя. Язібравмиррусвоюзмоїмипахощами,яз'їв стільникисвоїзмоїммедом,явипиввиносвоєзмоїм молоком.Їжте,друзі,пийте,пийтевдосталь,кохані.
2Ясплю,алесерцемоєнеспить:цеголоскоханого могостукаєйкаже:«Відчинимені,сестромоя,кохана моя,голубкомоя,непорочнамоя,боголовамояповна роси,аволоссямоєкрапляминічних»
3Яскинувсвійодяг,якжейогоодягну?Япомивсвої ноги,чимжеїхзанечищу?
4Мійкоханийпросунуврукукрізьотвірудверях,і моєсерцезатремтіловіднього.
5Явстала,щобвідчинитимоємукоханому,ізрукмоїх крапаламирра,азпальцівмоїхмиррасолодка,на ручкизамка
6Явідчиниламоємукоханому,алемійкоханий відійшов,ізник;душамоязневірилася,коливін говорив;яшукалайого,аленезнайшла;якликалайого, алевінневідповідавмені
7Знайшлименесторожі,щообходилимісто,побили мене,поранилимене;сторожімурівзнялизмене покриваломоє
8Заклинаювас,дочкиєрусалимські,якщовизнайдете могокоханого,скажітьйому,щояхворіювідкохання.
9Чимкоханийтвійкращийзаіншогокоханого,оти найпрекраснішаміжжінками?Чимкоханийтвій кращийзаіншогокоханого,щотитакнаказуєшнам? 10Мійкоханийбілийтарум'яний,найголовніший середдесятитисяч.
11Головайого,якщирезолото,волоссяйогопишнета чорне,яккрук
12Очійого,якочіголубівнадпотокамивод,молоком обмитійправильнопоставлені
13Щокийогонемовклумбазпахощами,немов квітизапашні,губийогонемовлілії,щосмирну пахнесолодкою
14Йогорукинемовзолотіперсні,оздоблені берилом,аживітйогоякблискучаслоновакістка, покритасапфірами
15Йогоногинемовмармуровістовпи,поставленіна підставкахізщирогозолота;обличчяйогонемовЛіван, пишне,яккедри
16Устайогодужесолодкі,івінувесьмилий.Цемій коханий,іцемійдруг,дочкиєрусалимські
1Кудипішовтвійкоханий,онайпрекраснішазжінок? Кудизвернувтвійкоханий?Щобмимоглишукати йогозтобою
2Мійкоханийзійшовусвійсад,нагрядкиз ароматами,щобпастисявсадахтазбиратилілії.
3Яналежукоханомумоєму,акоханийміймій:він пасетьсяміжлілеями
4Типрекрасна,коханамоя,немовТірца,вродлива, немовЄрусалим,грізна,немоввійськопідпрапорами 5Відвернивідменесвоїочі,бовонименепоглинули: волоссятвоє,немовотаракіз,щоз'явилисязГілеаду.
6Зубитвоїнемовотараовець,щовиходитьзкупелі,з якихкожнапороджуєблизнюків,інемаєміжними жодноїнеплідної.
7Якшматокгранатовогояблука,твоїскронівтвоєму волоссі
8Єшістдесятцариць,івісімдесятналожниць,ідівбез числа
9Голубкамоя,непорочнамоя,єдинавонаусвоєї матері,вонавибранаутієї,щоїїпородила.Дочки побачилиїїтаблагословилиїї,царицітаналожниці,і вонипрославлялиїї
10Хтота,щовизирнула,немовсвітанок,прекрасна, немовмісяць,ясна,немовсонце,ігрізна,немов військопідпрапорами?
11Язійшовугоріховийсад,щобпобачитиплоди долини,іщобпобачити,чицвітевиноград,ічи розпускаютьсягранати
12Колибянезнав,моядушазробиламененемов колісниціАммінадіва
13Повернися,повернися,Суламіто,повернися, повернися,щобмимоглипобачититебе!Щоти побачишуСуламіті?Нібицезборищедвохвійськ РОЗДІЛ7
1Якігарнітвоїногиувзутті,дочкокняжої!Суглоби твоїхстегоннемовкоштовності,ділорукхитрого майстра
2Пупоктвійнемовкруглачаша,щонепотребує напою;живіттвійнемовкупапшениці,обсаджена ліліями
3Двігрудитвоїнемовдвамолодихоленятка,що близнюки.
4Твояшиямоввежазіслоновоїкістки,твоїочі якрибніставкивХешбоні,білябрамиБат-Раббім,твій нісяквежаЛіван,щодивитьсянаДамаск.
5Головатвоянатобі,якКармел,аволоссяголови твоєї,якпурпура;царятримаютьугалереях
6Якажтигарнайякаприємна,окохана,длянасолод!
7Твійстанподібнийдопальми,атвоїгрудидо гронавинограду.
8Ясказав:«Зійдунапальму,схоплюсязаїїгілки Тепертвоїгрудистануть,якгронавинограду,азапах твогоносаякяблука».
9Апіднебіннятвоє,якнайкращевинодлямого коханого,щосолодкостікає,змушуючиустасплячих говорити.
10Яналежукоханомумоєму,ійогобажаннядо мене
11Ходімо,коханиймій,вийдемовполе,переночуймо вселах
12Встаньморано-вранцідовиноградників, подивимося,чицвітевиноград,чиз'являєтьсямолодий виноград,ічирозпускаютьсягранати:тамядамтобі моїкохання
13Мандрагорипахнуть,абілянашихворітусілякі смачніплоди,новійстарі,якіяприховаладлятебе, мійкоханий
РОЗДІЛ8
1О,якбитибувменіякбрат,щоссавгрудиматері моєї!Якбиязнайшовтебенадворі,ябпоцілувавтебе,і небувбиязневажений
2Ябповелатебейпривелатебедодомумоєїматері, якабнавчаламене;ябнапоїлатебеароматнимвином ізсокумогограната
3Йоголіварукаповиннабутипідмоєюголовою,а праванехайобіймаємене
4Заклинаювас,дочкиєрусалимські,нерозпалюйтей непробуджуйтемогокохання,докийомунебуде завгодно
5Хтоце,щовиходитьізпустині,спираючисьнасвого коханого?Япіднявтебепідяблунею:тампородила тебетвоямати,тампородилатебета,щотебенародила 6Покладимене,якпечатку,насвоєсерце,якпечатку насвоюруку,бокоханнясильне,яксмерть,азаздрість жорстока,якшеол;вугілляйогоцевугілляогню,що маєнайпалкішеполум'я
7Багатоводнеможезагаситикохання,анірічкине можутьйогозатопити:колибхтосьвіддавусемайно свогодомузакохання,товінбувбицілковито зневажений
8Унасємаленькасестра,авнеїнемаєгрудейЩож намробитизнашоюсестроютогодня,колизанею будутьшукати?
9Якщовонабудестіною,мизбудуємонанійсрібний палац;аякщовонабудедверима,миобгородимоїї кедровимидошками
10Ястіна,амоїгрудимоввежі:тодіябулав йогоочах,якта,щознайшламилість.
11УСоломонабуввиноградникуБаал-Гамоні;він здававвиноградникдоглядачам;коженмавприносити зайогоплідтисячусрібняків.
12Мійвиноградник,щоналежитьмені,передімною Тисячамаєбутитобі,Соломоне,адвістітим,хто бережейогоплоди.
13Ти,щомешкаєшусадах,товаришітвоїслухають голоствій:дайменіпочутийого
14Поспішай,коханиймій,ібудьподібнийдоланічи молодогооленянагорахароматних