Игнатийлэн магнесианецъёслы гожтэтэз ГЛАВА 1 1 Игнатий, кудзэ озьы ик Феофор шуо; бакель карем черклы Инмар Атайлэн ӟечлыкеныз Иисус Христос Утисьмы пыр: кудӥныз мон салам верасько Магнезиын Меандр дорын интыяськем черклы: но сӥзисько ваньмызлы шумпотон Инмар Атайлы но Иисус Христослы. 2 Куке мон кылӥ, тӥляд ӟеч радъям яратонды но Инмарлы яратэмды сярысь, мон шумпотыса тырмемын вал. Иисус Христослы оскыса, мынам туж потэ вал тӥледын вераськеме. 3 Угось, пытсэт сьӧрын возиськыса, мон данлыко ним басьтыны ярамон шуыса лыдъяса, мон черкъёслы салам верасько; соос пӧлын Иисус Христослэсь мугорзэ но духсэ, асьмелэн пумтэм вапумъёсы улонмес, огазеяськон сӥлы карыса: озьы ик осконлэсь но яратонлэсь, кудъёсызлэсь нокыӵе но уг луы вылӥынгес: но тужгес но Иисуслэсь но Атайлэсь, кудӥныз ми вань сӧсырмонъёсты чидаськомы ке, эксэйлэн та азьвыл дуннеысь, нош пегӟыса, ми Инмарлы шумпотомы. 4 Тӥляд дано епископты Дамас монэ тӥледын адӟыны ярамон кариз; нош тӥляд туж дуно пресвитеръёсты, Басс но Аполлоний; нош мынам ӵош ужась эше Сотио, диакон; 5 Со понна мон шумпотӥсько, малы ке шуоно со Инмарлэн ӟечлыкез сярысь аслаз владникезлы, нош Иисус Христослэн законэзлы сӥзьыса, кивалтӥсьёслы кылзӥськись луэ; Мон тӥледлы гожтыны малпай. 6 Соин ик тӥледлы но луоз, тӥляд епископты егит дырыз сярысь туж тодмо эн вералэ; нош Инмар Атайлэн кужымезъя Солы вань данъяськон сётыны; озьы ик мон шӧдӥсько, тӥляд святой пресвитеръёсты озьы ик лэсьто: солэсь арлыдзэ лыдэ басьтытэк, кудзэ зэмзэ но егит адӟиське; нош кызьы кулэ соослы, кинъёс Инмарлы визьмо луо, солы сётскыса, шонергес вераса, солы ӧвӧл, нош Кузё-Инмармылэн Иисус Христослэн Атаезлы, ваньмызлэн епископмылы. 7 Соин ик тӥледлы кулэ луоз вань сюлмысьтыды тӥляд епископтылэсь кылзӥськыны; Сое данъяса, кинлэн тӥледлы озьы лэсьтыны мылкыдыз вань. 8 Малы ке шуоно, кин озьы уг лэсьты, со адӟем епископез уг алда, адӟисьтэмзэ ӝожомытэ. Угось мар ке но таӵе лэсьтэмын, со адями вылэ уг шӧдӥськы, нош Инмар вылэ, кудӥныз со тодэ сюлэмъёсмылэсь лушкемлыкъёссэс.
9 Соин ик милемыз христианъёс гинэ ӧвӧл, озьы луыны кулэ. 10 Кызьы куд-огез асьсэлэсь кивалтӥсьсэс епископ шуо; нош ваньзэ сотэк лэсьтэ. 11 Ноку но уг быгатӥськы малпаны, таослэн возьытлыксы чылкыт шуыса, малы ке шуоно соос Инмарлэн курон-косонэзъя рос-прос люкамын ӧвӧл. ГЛАВА 2 1 Ваньмызлэн пумыз вань бере, асьме азьын кыкез — кулон но улон, — котькудӥныз ас интыяз берытскоз. 2 Кызьы вань кык пӧртэм манетъёс, одӥгез Инмарлэсь, мукетыз дуннелэсь; нош котькудӥныз соос пӧлысь аслаз шонер гожтэмез гожтэмын; озьы ик татын но. 3 Оскисьтэмъёс та дуннеысь; нош оскымонъёслэн, ӟечлыксы пыр, Иисус Христос пыр Инмар Атайлэн сямыз вань: кудӥныз ми солэн курадӟонъёсызъя кулыны дась ӧвӧл ке, солэн улонэз асьмелэн ӧвӧл. 4 Соин ик, мон тӥледыз ваньдэсты осконэн но яратонэн адӟи; Мон тӥледыз курисько, ваньзэ Инмарлэн огкылэзъя лэсьтыны тырше шуыса. 5 Тӥляд епископты, кудӥз Инмар интыын кивалтэ; тӥляд пресвитеръёсты апостолъёслэн кенешсы интые; Тӥляд туж дуно диаконъёсты Иисус Христослы ужаны оскизы; Со вань дауръёслэсь азьло Атай вал, пумаз милемлы адӟиськиз. 6 Соин ик, одӥг кадь святой сюрес вылэ потыса, ваньды ог-огдэс гажаса улэ, нокин но матысь адями шоры мугорыз шоры медаз учкы; нош тӥ ваньды ог-огдэс Иисус Христос пыр яратӥськоды. 7 Тӥ пӧлын люкиськыны быгатӥсь номыр медаз луы; нош тӥ огазеяське епископеныды но тӥледын кивалтӥсьёсыныды, тӥляд адӟем карымонды но нуись луоды кулонтэм улон сюрес вылын. 8 Озьыен, Кузё-Инмар Атаезтэк номыр ӧз лэсьты, Соин огазеяськыса; ачиз но, солэн апостолъёсыз пыр но ӧвӧл, озьы ик тӥ но епископъёсты но пресвитеръёсты ӧвӧл ке, номыр уд лэсьтэ; 9 Но эн тырше, мар ке но асьтэлы огшоры мед адӟиськоз шуыса; 10 Одӥг интые люкаськыса, одӥг вӧсяськон ортчытэ; одӥг курон; одӥг визь; одӥг оскон; одӥгез яратонэн но шумпотонэн чылкыт. 11 Кузё-Инмар Иисус Христос одӥг гинэ, Солэсь умоез номыр ӧвӧл. Соин ик тӥ ваньды Инмарлэн одӥг храме кадь люкаськиськоды; одӥг ӝӧк вылэ кадь, одӥг Иисус Христослы кадь; кин одӥг Атайлэсь потэмын, одӥгын улэ, одӥг доры берытске.