Skip to main content

Udmurt - The Book of Jude

Page 1

Джуд 1-тӥ ГЛАВА 1 Иуда, Иисус Христослэн ляльчиез, Иаковлэн агаез, Инмар Атайлэн дун-чылкыт каремезлы, Иисус Христос пыр утиськемезлы но ӧтемъёслы. 2 Тӥледлы гажан-жалян, тупаса улон но яратон тросгес мед луозы. 3 Яратоно эшъёсы, куке мон тӥледлы огъя утиськон сярысь гожтыны тыршисько вал, тӥледлы гожтыны но тӥледыз ӧтьыны кулэ вал, святойёслы одӥг пол сётэм оскон понна сюлмысьтыды нюръяськыны. 4Угось пӧлы пыризы куд-ог адямиос, кудъёсыз вашкала дырысен та янгыше уськытонлы дасямын вал, Инмарлы оскымонтэм адямиос, кудъёсыз Инмармылэсь ӟечлыксэ сьӧлыко улонлы пӧрмыто, одӥг гинэ Кузё-Инмарез но Кузё-Инмармес Иисус Христосэз палэнто. 5 Соин ик, тӥ тае тодӥды ке но, мон тӥледлы тодэ вайыто: Кузё-Инмар калыкез Египет музъем вылысь утьыса, собере оскисьтэмъёсты быдтӥз. 6 Нош Кылчинъёсты, кудъёсыз нырысетӥ интызэс ӧз возьы, улон интызэс кельтӥзы, Со пумтэм вапумъёслы пытсаса возиз пеймытын, бадӟым суд нуналозь. 7 Озьы ик Содом но Гоморра но соос котырысь каръёс, азон-калгонлы сётскыса, мурт лулмугоръёс сьӧры мыныса, адӟем карымон луизы, пумтэм вапумъёсы тыллэсь курадӟонэз чидазы. 8 Озьы ик та лек уйвӧтъёс мугорзэс саптало, кивалтонэз уг адӟо, данлыко адямиосты урод каро. 9Михаил архангел, шайтанэн споръяськыкуз но, Моисейлэн мугорыз сярысь споръяськыкуз, ӧз дӥсьты сое ултӥяны, шуиз: «Кузё-Инмар тонэ мед янгыше уськытоз». 10Нош соос уг валало, мае соос уг валало, урод верало, нош мае асьсэос тодо, соос асьсэды сӧро. 11 Куректон соослы! малы ке шуоно соос Каин сюрес кузя мынӥллям, Валаамлэн янгышез сьӧры жадёнэн бызьылӥллям, вормон понна, нош Корейлэн пумитъяськемезъя быризы. 12Тӥляд яратон праздникъёсады соос тӥледын ӵош сиё ке, асьсэды кышкатэк сюдо: соос вутэк пилемъёс, кудъёссэ тӧл нуэ; писпуос, кудъёсызлэн емышъёссы куасьмо, емыштэк, кык пол кулэм, выжыоссыя ӵогемын; 13 Зарезьлэн ӝутскем тулкымъёсыз, асьсэлэсь возьдаськонзэс потто; ветлӥсь кизилиос, кудъёсызлы пеймыт пеймыт пыраклы утиськемын. 14 Енох но, Адам выжыысь сизьыметӥез, соос сярысь азьпалзэ ивортӥз: «Тани Кузё-Инмар лыктэ Аслаз дас сюрс святойёсыныз; 15Ваньмыз вылэ судить карыса, соос пӧлысь вань сьӧлыко адямиосты вань сьӧлыко ужъёссы сярысь, сьӧлыко сьӧлыко адямиослэн Солы пумит верам лек кылъёссы сярысь оскытон понна. 16 Соос ӝожтӥськисьёс, ӝожтӥськисьёс, асьсэлэн мылкыдзыя улӥсьёс; нош соослэн ымныръёссы бадӟым ӟырдыт кылъёс верало, пайда понна адямиослэсь ымнырзэс синмаськыса учко. 17 Нош тӥ, яратоно эшъёсы, тодады возе Кузё-Инмармылэн Иисус Христослэн апостолъёсызлэсь азьвыл верам кылъёссэс; 18 Тӥледлы веразы, берпуметӥ вакытэ мыскыллясьёс луозы шуыса, кудъёсыз асьсэлэн сьӧлыко мылкыдзыя улозы. 19 Соос — асьсэды люкисьёс, лулсэръёс, кудъёсызлэн Духсы ӧвӧл. 20 Нош тӥ, яратоно эшъёсы, Святой Духен вӧсяськыса, асьтэды туж святой осконды вылэ юнматэ. 21 Кузё-Инмармы Иисус Христослэсь пумтэм вапумъёсы улонлы гажан-жалянзэ возьмаса, Инмарлэн яратонэныз улэ. 22 Куд-огезлы гажан-жаляса, соослы юрттэт сётэ. 23 Нош мукетъёссэ кышкаса утьы, тылпуысь кыскыса; лулмугорлэсь ӵужектэм дӥськутэз но адӟемпотостэм карыса. 24Тӥледыз усьылонлэсь утьыны но Аслаз данлыкеныз азе тӥледыз туж шумпотыса сьӧлыктэм возьматыны быгатэ Солы. 25 Одӥг гинэ визьмо Утисьмылы Инмарлы, али но, пумтэм вапумъёсы но дан, данлык, кужым но кужым мед луозы. Аминь.


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Udmurt - The Book of Jude by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu