HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔ soMmiɛnsa,awɔfrɛnoNeNsɛsoɔ
NKYERƐKYERƐMU1
1Naɔkakyerɛɛmesɛ;MonimsɛmoamoyɛAwurade nkoano,motehatesɛakwantuo;ɛfirisɛwokuronone kuroyintamkwanware
2Enti,sɛmonimmokuroamobɛtenamua,adɛnntina motɔagyapadeɛwɔha,namomamohonnɔkɔnnɔkɔwadeɛ, neadanakɛseɛneafieaɛhonhia?Nadeɛɔdeyeinomma nehowɔkuroyimuno,ɔnnwensɛɔbɛsanakɔnekurom
3Oɔkwasea,neadwenemnaayɛ,nemmɔborɔhununi;wɔn awɔnteaseɛsɛsaanneɛmayinyinaayɛnnipafoforɔdea, nawɔhyɛɔfoforotumiaseNakuroyiAwuradesewosɛ; Dimemmaraso,anaasɛmufimekurom.
4Entidɛnnawoyɛawobrɛwohoasehyɛmmaraasewɔ wokurom?W’agyapadeɛ,anaanneɛmaawodeamanomu biara,wobɛtumiapowommara?Nasɛwopo,naakyiriyi wosankɔw’ankasawokuromua,wɔrennyewo,na mmomwɔbɛyiwoafirihɔ
5Entihwɛsɛtesɛonipaaɔwɔɔmanfoforosono, worennyapiimmawohonsenneaɛhohia,naɛdɔɔsoma wo?nasiesiewoho,nasɛkuropɔnyiNyankopɔnanaa Awuradebɛpamwoafirimua,wobɛsɔreatianemmara,na woakɔw’ankasawokuropɔnmu;baabiawobɛtumide anigyeɛnyinaaatraasesɛdeɛw’ankasawommarateɛa bɔnebiaranniho.
6EntimonhwɛyienamoamosomOnyankopɔnnamowɔ nowɔmoakomamu,monyɛOnyankopɔnnnwuma,na monhwɛn’ahyɛdeɛnenebɔhyɛawahyɛhobɔnonyinaa. nanyaawerɛhyɛmudɛɔbɛyɛhɔnpapaamamo;sɛmudine mmaransɛmsoa
7Entiagyapadeɛaankamobɛtɔnommomno,mongye wɔnawɔnhonnifiriwɔnahiadeɛmu,sɛdeɛobiarabɛtumi; buakunafonobem;bunyisaaasɛmnoatɛn;namomfamo ahonyadeɛnemoahonyadeɛnsɛennwumatesɛyeinom.
8Ɛfirisɛ,yeintinaOnyankopɔnamamoahonyadeɛ,na moatumiadisaannwumayihodwumaƐyɛpapakoraasɛ wobɛyɛeyi,sensɛwobɛtɔnsaseanaaafie;ɛfirisɛsaa nneɛmanonyinaabɛyeranempremprenberɛyi
9NansodeɛmobɛyɛamaAwuradedinno,mobɛhunuwɔ mokuromu,namobɛnyaanigyeɛaawerɛhoɔanaaehu biarannimuƐnontimommmamoaninnyeamanaman ahonyadeɛ;ɛfirisɛwɔyɛɔsɛefoɔmaOnyankopɔnnkoa.
10Nammommomfamoahonyadeɛamowɔnodigua,na ɛnamsoamamoanyadaaanigyeɛ
11Nansɛeawareɛ,namommfamonsankaɔbarimafoforɔ yere,namonnpɛno;nammomw’aniberedeɛɛyɛ w’ankasaw’adwuma,nawobɛgyewonkwa
NKYERƐKYERƐMU2
1Berɛanamerekɔafuomu,nameredweneɛmonebobe noho,namedemehoredwenewɔnabahono,ɔbɔfoɔbi yiinehoadikyerɛɛme,naɔkakyerɛɛmesɛ;Dɛnnea wususuwhoberetentensaawɔwomu?
2Namekakyerɛɛnosɛ:Owura,medwenebobeyineɛmo yihoɛfirisɛwɔnabayɛfɛNaɔkakyerɛɛmesɛ;Wɔdesaa nnuammienuyiasihɔsɛnhwɛsoɔamaOnyankopɔnnkoa.
3Namekakyerɛɛnosɛ:Owura,mepɛsɛmehudeɛnnuaa wokahoasɛmyinsɛsoɔnowɔTie,ɔse;wohusaabobeyi nesaaelmyi;Owura,mekaesɛ,mehuwɔn, 4Saabobeyi,ɔse,ɛsowaba,nansoelmyɛduaaɛnsow aba.Nansosaabobeyigyesɛwɔdeelmyisihɔ,nawɔde gyinaakyia,annsoabapii;nansosɛɛdafama,anka ɛbɛsowababɔne,ɛfirisɛɛnsɛnelmnoso;bereaesianesɛ wɔdegyinaelmsonti,ɛsowabaman’ankasaneɛno nyinaa.
5Enti,hwɛsɛneaelmmmannɔbae,nammomɛmaabapii senbobenoƐyɛɛdɛn,Owura,mekaesɛ,ɛsowabapiisen bobeno?Efisɛ,ɔkaesɛ,sɛwɔdebobenogyinaelmsoa, ɛmaabapiinaɛyɛpapanso;berea,sɛɛdafama,anka ɛbɛsoakakraabi,naɛnonsoyareyiye.
6Enti,wɔdesaansɛsoɔyiatohɔamaOnyankopɔnnkoa; naegyinahɔmaɔdefoneohianiMebuaasɛ:Owura,ma yeinkyerɛme.Tie,ɔkaesɛ;ɔdefowɔahonyade;nanso Awuradefamno,ɔyɛohiani;ɛfirisɛwɔmanosofa n’ahonyadeɛho,naɔbɔmpaeɛkakraabipɛnaɔbɔ Awuradempaeɛ;nampaebɔaɔbɔnoyɛɔkwaseanaenni ahoɔden
7Enti,sɛɔdefoɔnodenensakɔahiafoɔnodeɛɔpɛno nkyɛna,ohianinobɔAwuradempaeɛmaɔdefoɔ;na Onyankopɔnmaɔdefoɔnonneɛmapanyinaara,ɛfirisɛ
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
ohianiyɛɔdefoɔwɔmpaebɔmu;nan’abisadeɛwɔtumi kɛseɛwɔAwuradenkyɛn.
8Afeiɔdefoɔsomnneɛmanyinaamaahiafoɔ,ɛfirisɛ ɔhunusɛAwuradeateno,naɔdenepɛnaakyinnyeɛbiara nniho,ɔmanodeɛɔpɛ,naɔhwɛnabiribiaraanhiano.
9NaohianidaAwuradeasewɔɔdefoɔho;ɛfirisɛwɔyɛ wɔnadwumammienunonyinaafiriAwuradehɔ
10Entiwɔnnipafamno,wonsusuwsɛelmnomaaba biara;nawɔnnimnawɔnteaseɛsɛsɛwɔdenekuonoka bobenohoa,bobenosoankɔanimmmɔhommienu,ma n’ankasaneelmnonyinaa.
11SaaaransonaahiafoɔawɔrebɔAwuradempaeɛama adefoɔno,ɔtewɔn;nawɔnahonyadeɛdɔɔso,ɛfirisɛ wɔsomwɔnahonyadeɛmaahiafoɔ.Entiwɔmawɔnbaanu nyinaayɛwɔnhowɔnhonnwumapamukyɛfa
12Entiobiaraaɔbɛyɛsaanneɛmayino,Awuraderennyaw no,nammomwɔbɛtwerɛnowɔnkwanwomanomu.
13Anigyenewɔnawɔyɛadefoɔnawɔhunusɛwɔadɔɔso, ɛfirisɛdeɛɔtesaaasɛmyimunobɛtumiasomafoforɔ
NKYERƐKYERƐMU3
1Ɔsankyerɛɛmennuabebreeanenhabanagu,naɛtesɛ neaayow,efisɛnenyinaayɛpɛNaɔseemesɛ:Wohunu saannuayi?Mekaasɛ,Owura,mahusɛwɔtesɛnnuaa ayow.
2Ɔbuaasɛ,ɔkakyerɛɛmesɛ;Nnuayitesɛmmarimaa wɔtempremprenwiaseyimunoMebuaasɛ:Owura,adɛn ntinawɔtesɛnnuaaayow?Efisɛ,ɔkaesɛ,wonnim treneefonewɔnawɔnteɛnomfiwɔnhowɔnhohɔ;nanso wɔnnyinaayɛpɛwɔmpremprenwiaseyimu.
3Nawiaseyitesɛawɔwberemaatreneefo,efisɛwonnim wɔn,nammomwɔtennebɔneyɛfomu
4Sɛneaawɔwberemuno,nnuaanhabanayeranonyinaa tesɛnnuaaayow;saaaransonawontuminhuneaɛyɛ nwununeneaɛyɛahabammono:saaaranamprempren wiaseyimuno,wonhutreneefoneabɔnefobiaramfiwɔn howɔnhomu;nansowɔnnyinaayɛpɛ.
NKYERƐKYERƐMU4
1Ɔsankyerɛɛmennuaafoforobebreeaebiwɔnhaban,na ebinsotesɛneaayownaayow.Naɔseemesɛ:Wohunu saannuayi?Ianswered,Owura,mehuwɔn;naebinom ayow,naebinomnsonhabanahyɛmuma
2Nnuayi,ɔseɛ,aɛyɛahabammono,netreneefoɔawɔbɛdi wiaseaɛrebanoNawiaseaɛrebano,ɛyɛawɔwberema treneefo;nannebɔneyɛfode,ɛyɛawɔwbere
3Enti,sɛAwurademmɔborɔhunubɛhyerɛna,ɛnneɛ wɔbɛdawɔnawɔsomOnyankopɔnnoadi,nawɔadaadi pefeeamaobiaraNasɛneawɔdaduabiaraabaadinawɔda noadiwɔawɔwberemuno,saaaranawɔbɛkaatreneefo nnwumahoasɛmnawɔadanoadi,nawɔdeanigyene anigyeasanabasaawiasenomu
4Ɛfirisɛnnipaahodoɔfoforɔno,aɛneatirimuɔdenfoɔ,te sɛnnuaawohunuusɛɛyowno,wɔbɛhunuwɔnsɛwɔnho ayownawɔnniabawɔsaawiasefoforɔnomu;na wɔbɛhyewtesɛnnuaaayow;nawɔbɛdanoadisɛwɔayɛ bɔnewɔwɔnabrabɔmummerɛnyinaara; 5Nawɔbɛhyewɔnesianesɛwɔayɛbɔnenawɔnsakyera wɔnhomfiwɔnbɔnehonti.Naamanaakanonyinaanso wɔbɛhyew,ɛfirisɛwɔannyewɔnBɔfoɔNyankopɔnntom
6Entisowabapa,naawɔwberemuno,wɔahuw’aba;na bɔwohosofirinnwumapiiho,naworennyɛbɔne.Nawɔn awɔdewɔnhohyɛnnwumapiimuno,wɔyɛbɔnepii;ɛfiri sɛwɔdewɔnhoahyɛwɔnnsɛmmu,nawɔnsom Onyankopɔn.
7NaɛbɛyɛdɛnnaonipaaɔnsomNyankopɔn,abisa Onyankopɔnbiribiaranawagye?Nawɔnawɔsomnodeɛ, wɔsrɛnawɔnyadeɛwɔpɛ.
8Nanso,sɛobiwɔadeɛbaakopɛaɔdiakyia,ɔbɛtumi asom
Onyankopɔn,ɛfirisɛwɔnyin’adwenemfiriOnyankopɔnso nammomɔdeadweneaɛhotewsomno
9Enti,sɛwobɛyɛyeia,wobɛtumianyaabawɔwiasea ɛrebanomu;nawɔnnyinaa,dodoɔawɔbɛyɛsaaarano, wɔbɛsowaba
NKYERƐKYERƐMU5
1Berɛanameredimmuada,nametenabepɔbiso,na medaOnyankopɔnasewɔdeɛwayɛmenyinaahono;hwɛ mehunuuoguanhwɛfoɔno,anaɔtaanemebɔnkɔmmɔ,sɛ ɔtemenkyɛn,naɔkakyerɛɛmesɛ:Dɛnnaɛdewoabaha saaanɔpatutuutu?Mebuaasɛ,Owura,ɛnnɛmekorastation biso
2Ɔbuaasɛ:Dɛnnegyinabea?Mibuaesɛ,ɛyɛmmuadadi Ɔkaasɛ,Ɛdeɛnnemmuadadieno?Mibuaesɛ:Midi mmuada,sɛneamayɛmesunoƆkaasɛ,munnimdeɛɛyɛ mmuadadimaOnyankopɔn;saaaransonayeinyɛ mmuadadiamomfamomfasoɔbiarammaOnyankopɔn 3Owura,mekaesɛ,dɛnnaɛmawokasasaa?Ɔbuaasɛ: Mekano,ɛfirisɛɛnyɛyeinemmuadadienokorɛamosusu sɛmubummuada;nammommɛkyerɛmodeɛɛyɛ mmuadadieaɛdimu,naɛsɔOnyankopɔnani
4Tie,ɔkaesɛ:Awuradempɛmmuadadiaɛhonhiasaa,na sɛwudimmuadasaaa,wunnyankɔsobiarawɔtreneemu. 5Nansonokorɛmmuadadienie:Mfaamumuyɛbiaranni w’abrabɔmu,nammomfaadwenekronnsom Onyankopɔn;nadinemmaransɛmsonawɔnantesɛdeɛ n’ahyɛdeɛteɛ,nammaɔpɛbɔnebiaranhyɛnadwenenomu 6NafawohotoAwuradesosɛ,sɛwoyɛyeinom,na wosurono,nawotwewohofiadwumabɔnebiarahoa, wobɛtenaaseamaOnyankopɔn
7Sɛwoyɛyeia,mmuadakɛseɛnaɛsɔAwuradeani.
8Tiensɛsoɔamerebɛmawo,wɔasɛmyiho
9Ɔbarimabiaɔwɔafuonenkoabebreeduaabobeturowɔ n’asasenofãbimaan’asefoɔ.
10Naɔtuukwankɔɔakyirikyiriasasebisono,ɔpawne nkoanomubaakoaɔsusuusɛɔdinokwarenaɔpeneno,na ɔdebobeturonohyɛɛnensa;ɔhyɛɛnosɛɔnkɔfabobeno.
Nasɛɔyɛɛsaa,naɔdin’ahyɛdeɛsoa,ɔhyɛɛbɔsɛɔbɛma non’ahofadiSaaaransonawanhyɛnosɛɔnyɛbiribi foforobiara;nasaanaɔkɔɔasaseaɛwɔakyirikyiriso.
11Nasaaakoanodesaaahyɛdeɛnotoonesowieeɛno, ɔyɛɛdeɛnewurahyɛɛnobiaraNaɔdebobeturonotoo duaso,naɔhunuusɛnwuraahyɛmumano,ɔfiriiaseɛ dweneehokaasɛ;
12Mayɛdeɛmewuraahyɛmesɛ,afeimɛtubobeturoyi, nasɛwɔtua,ɛbɛyɛfɛkɛseɛ;nasɛwɔtwenwuranokɔsoro a,ɛbɛsowabapiinanwuranorenmene
13Entibereaɔreyɛadwumayi,otutuu,naɔtetewnwuraa ɛwɔmunonyinaa;nasaanabobeturonoyɛɛfɛyienaɛdii yie,nanwuraanhyɛmu
14Berebiakyino,bobeturowuranobanaɔkɔbobeturo nomu,naohuisɛwɔasisiduafɛfɛɛfɛnawɔatutu,nanwura awɔatutuwɔmuno,nabobensoayɛfrɔmfrɔmno,n’ani gyeikɛsewɔn’akoaaɔhwɛɛnonoho
15Naɔfrɛɛnebaaɔdɔno,naɔbɛyɛn’adedifoɔ,nene nnamfoanaɔtaanewɔnsusuwho;ɔkadeɛɔhyɛɛn’akoa sɛɔnyɛ,nedeɛn’akoaayɛpiinokyerɛwɔn;nantɛmarana wɔmaasaaakoanoakwaaba,sɛwanyaadansedieaɛdimu saaafirinewurahɔ
16Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ampaara,mahyɛakoayibɔsɛ ɔbɛman’ahofadi,sɛɔdiahyɛdeɛamedemaanonosoa;na ɔhwɛɛso,naɛnoakyino,wayɛadwumapaamame bobeturo,aɛsɔm’aniyie
17Ɛnonti,ɛnamsaaadwumaawayɛyinti,meneme babarimabɛbomayɛnom’adedifoɔ,ɛfirisɛberɛaɔhunuu deɛɛyɛpapano,wanbun’aniaguso,nammomɔyɛɛ
18Awuradeadweneyinenebanenennamfonyinaa peneeso,nesɛ,n’akoanenebabɛyɛadedifoɔ
19Eyiakyiberetiaabino,abusuanowuranofrɛɛne nnamfono,dennuanahorowpiifiin’anwummereadidi mukɔmaasaaakoano
20Ɛberɛaɔgyeeɛno,ɔfaawɔnmudodoɔaɛdɔɔsomane ho,naɔkyekyɛɛnkaeɛnomumaanemfɛfoɔnkoa.
21Ɛberɛawɔgyeeɛno,wɔnanigyei;naɔpɛesɛobenya adomkɛsebioafinewurahɔ,wɔneawayɛwɔnnoho
22Berɛanewurateeyeinomnyinaano,anigyeɛkɛseɛ hyɛɛnomabio;naɔfrɛɛnennamfonomnenebabarimano bio,ɔkaadeɛn’akoanodeaduaneaɔdekɔmaawɔnnoayɛ kyerɛɛwɔn
23Entiwɔpeneefiewuranosokɛseɛ;naɛsɛsɛɔdesaa akoanoyɛn’adedifoɔbomneneba.
24Mekakyerɛɛnosɛ:Owura,minnimnsɛsoɔyi,na merentuminteaseɛ,gyesɛwokyerɛkyerɛmunkyerɛme Ɔse,mɛkyerɛkyerɛbiribiaramuakyerɛwo,biribiaraame newoakasa,anaamakyerɛwo.
25DiAwurademmaransɛmsonawɔbɛpenewoso,na wɔbɛtwerɛwɔndodoɔawɔdinemmaransɛmso.Nasɛɛka nneɛmaaAwuradeahyɛnohoa,wodeadepabibɛkaho; wobɛtɔanimuonyamkɛseɛamawoho,nawobɛnya Awuradeanimdomsenesɛdeɛankaankawobɛnya
26EntisɛwodiAwurademmaransɛmso,nawodesaa gyinabeayikahoa,w’anibegye;nammomsɛwobɛdiwɔn sosɛdeɛm’ahyɛdeɛteɛa.
27Mekakyerɛɛnosɛ:Owura,biribiaraawobɛhyɛmeno, mɛdiso;ɛfirisɛmenimsɛwobɛkamehoƆkaasɛ,mɛka woawoasigyinaeɛaɛtesaanoho;namɛkawɔnawɔbɔ wɔntirimsaaaranonyinaaraho
28Saammuadadieyi,ɔseɛ,berɛawonsowodiAwurade mmaransɛmsono,ɛyɛpapaboroso.Saanaɛbɛyɛwɔhɔ. ansanawodiso
29Neaedikankoraano,hwɛwohoyiye,nahwɛwohofi 1bɔnebiaraho,neasɛmfĩbiaraho,neakɔnnɔbɔnebiara ho;nateww’adwenehofimpremprenwiaseyimu ahuhudenyinaahoSɛwodiyeinomsoa,mmuadadiyi bɛyɛneaɛteɛ.
30EntimonyɛsaaBereawoayɛneawɔadikanakyerɛw no,daawubedimmuadano,worenkabiribiaranhwɛgye paanoonensu;nawobuaduanedodoɔawotaadinna foforɔnohoakontaaa,faɛkaaankaɛsɛsɛwoyɛsaadano tonkyɛn,nawodemaokunafoɔ,nyisaaneahiafoɔ
31Naseinawobɛmawokraanimguaseɛawiepɛyɛ;sɛnea ɛbɛyɛaneaogyefimunobɛmanekraamee,nanempaebɔ abaAwuradeNyankopɔnnkyɛnamawo.
32Entisɛwodiw’mmuadadinowiesaa,sɛdeɛmehyɛwo noa,w’afɔrebɔnobɛsɔAwuradeani,naw’abudadino wɔbɛtwerɛnenwomamu
33Saagyinabeayi,awɔayɛnosaano,yenaɛsɔani,na Awuradeanigye.Sɛwonewommanewofienyinaadi yeinoma,w’anibegye
34Naobiaraasɛwɔtesaansɛmyia,ɔbɛyɛno,wɔnnso anibɛgye;nabiribiaraawɔbɛbisaEwuradzeno,wɔbɛgye.
35Namesrɛɛnosɛɔnkyerɛkyerɛnsɛsoɔaɛwɔafuono,ne Awurade,nebobeturono,neakoaaɔdebobeturonoso duanomunkyerɛme;nenwuraawɔtutufiriibobeturono mu;nenebabarimanenennamfonomaɔnenokɔɔ agyinatukuomunoEfisɛmeteasesɛnaɛnoyɛnsɛso
36Ɔkakyerɛɛmesɛ:Wodeakokoɔduropaabisa,ɛfirisɛ ɛnsɛsɛwobisabiribiara;ɛfirisɛsɛɛfatasɛwɔkyerɛwoa, wɔbɛkyerɛwo
37Mebuaanosɛ;Owura,biribiaraawobɛkyerɛmea wonkyerɛkyerɛmunkyerɛmeno,sɛmanteneaɛyɛasea, mɛhunukwaNasɛwodensɛsoɔbihonyansahyɛma,na woankyerɛkyerɛmua,mɛtiekwa.
383buaamebiose:ObiaraaoyeOnyankoponakoa,na owoAwuradewon'akomamuno,openehonteasee,na ogye;naɔkyerɛkyerɛnsɛsoɔbiaramu,naɔteAwurade nsɛmaɛhiasɛwɔbisabisanoase
39Nawɔnawɔyɛanihafonempaebɔkyɛno,wɔnadwene muyɛwɔnnaasɛwɔbɛhwehwɛAwuradenkyɛn;ɛwomsɛ Awuradewɔpapayɛsoronkoaɛtesaade,nansoɔde nneɛmanyinaamawɔnawɔsrɛnoaonnyae.
40Entiwoasaaɔbɔfoɔawɔsomnonoahyɛwoden,na woanyampaebɔakyɛdeɛatumiwomsaa;sɛwonyɛ ɔkwaseaa,adɛnntinaafeiwommisaAwuradenhumu,na wonnye?
41Mekakyerɛɛnosɛ;ɛnamsɛmewɔwowɔhɔnti,ɛhohia sɛmehwehwɛfiwohɔ,namebisawo;ɛfirisɛwokyerɛme nneɛmanyinaara,nawokasakyerɛmeberɛawowɔhɔ.
42Nansosɛmehunuanaametesaansɛmyiberɛana wonnihɔa,ɛnneɛmɛsrɛAwuradesɛɔnkyerɛme
43Naɔbuaasɛ:Mekaakakrakanesɛwoyɛanifereɛne akokoɔduro,ɛfirisɛwobisadeɛsaansɛsoɔyikyerɛ 44Nansoesianesɛwodasoarakɔsonti,mɛbuemfatohoa wopɛyiakyerɛwo,naamannipanyinaaahu
45Entitie,ɔkae,namonteaseɛAfuwayɛadikanakaho asɛmnokyerɛasasenyinaa.AfuoAwuradenedeɛɔbɔɔ adeɛnyinaanaɔwieeɛ,naɔmaawɔnsubanpa
46NebaneHonhomKronkron,akoaneOnyankopɔnBa, bobeturonennipaaogyewɔnnkwa.Nnuanoneabɔfoɔa Awuradedeasiwɔnso,sɛwɔmmoanenkurɔfoɔNwuraa wɔtetewfibobeturonomunoyɛbɔneaOnyankopɔnnkoa ayɛ.
47Aduanaɔdekɔmaanofiriin’anwummerɛaduaneno,ne ahyɛdeɛaɔnamneBanosodemaanenkurɔfoɔno Nnamfoaɔfrɛɛwɔnsɛwɔnenotuufono,neabɔfo kronkronaodiikanbɔɔwɔnnoOfiewuraaonnihɔ,ne bereaakakosinemmae
48Mekakyerɛɛnosɛ:Owura,yeinomnyinaayepaa,ɛyɛ nwonwa,naeyeNanso,metoaasosɛ,someanaaɔbarima foforobiaraaɛkahosɛɛwomsɛonninyansasaadade, nansoankamɛtesaanneɛmayiase?
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
49Ɛnontiafei,owura,kakyerɛme,deɛmebisaObuaesɛ, bisameneawopɛ.Mekaasɛ,adɛnntinawɔde OnyankopɔnBanoatoakoaananmuwɔmfatohoyimu?
50Tie,ɔkaasɛ;wɔmfaOnyankopɔnBanonhyɛakoatebea mu,nammomwɔtuminetumikɛsemu.Mekakyerɛɛno sɛ'ɛbɛyɛdɛn,owura?Menteaseɛ’
51Ɛfirisɛ,ɔkaasɛ,Ɔbanoden’abɔfoɔsiiwɔnaAgyano dewɔnmaanonoso,sɛwɔnhwɛwɔnmubiaraso;na mmomɔnoarayɛɛadwumadenpaa,naɔhunuuamanepii, amawatumiapopawɔnmfomsoɔ
52Ɛfirisɛbobeturobiarannihɔawɔrentumintutua adwumadenneɛyawpiinkahoƐnontiɔpopaane nkurɔfoɔbɔneno,ɔkyerɛɛwɔnnkwaakwan,naɔmaawɔn mmaraaɔnyafiiAgyanohɔno.
53Woahu,ɔkaasɛ,ɔyɛnenkurɔfoɔAwurade,nawanya tuminyinaaafirin’AgyahɔNansodeɛentiaAwuradefaa neBanoafotuo,wɔagyapadeɛnomunkyekyɛmu,ne abɔfoɔpanohono,tieseesei
54SaaHonhomKronkronawɔdiikanbɔɔnono,ɔdehyɛɛ nipaduaaɛsɛsɛOnyankopɔntemunomu;aɛnesɛ,wɔ nipaduaawɔapawmu,sɛneanaɛtesɛneaeyemanono EntisaanipaduaawɔdeHonhomKronkronbaamuyi, somsaaHonhomno,nantewyiyenaɛhotewwɔahobrɛase mu;saaaransonawamfasaaHonhomnohofĩda 55Enti,ɛfirisɛberɛbiaranipaduanotieeHonhom Kronkron,nawɔnenoyɛɛadwumateneneeneahotew,na wɔanhinhimberebiara;saanipaduanoawabrɛnobɔɔ nkɔmmɔampaara,nansowɔdeHonhomKronkronpenee Onyankopɔnanimdenneennenno,ɔnogyeenotoom
56NaabrabɔaɛyɛdensaanosɔɔOnyankopɔnani,ɛfirisɛ nanehoagufĩwɔasaseso,naɔkuraHonhomKronkron nomu.EntiɔfrɛɛsɛɔmmɛtuneBa,neabɔfoɔpanofo, sɛdeɛɛbɛyɛawɔbɛgyinabaabiawɔdeamasaanipaduaa ɛsomHonhomKronkronaasɛmbiarannihono;anyɛsaaa ɛbɛyɛtesɛneawahwerenesomhoakatua.
57Nanipaduakronnbiarabenyan’akatua;awohua nkekaebiarannimu,awɔayiHonhomKronkronsɛɔntra mu.Nasaanaafeimoanyasaabɛyinsonkyerɛkyerɛmu.
58Owura,mekaesɛ,seeseimatewonteaseɛase,ɛfirisɛ matesaankyerɛkyerɛmuyiTiebio,ɔkaasɛ:mawo nipaduayihotewnaɛhotew,naHonhomaɔbɛtenamuno adihoadanseɛ,nawɔabunoatɛnsɛɔnewowɔhɔ 59Hwɛyiensonaamfanhyɛw’adwenemusɛsaanipadua yisɛe,nawodedidwumaɔkwammɔnesomaakɔnnɔbiara Nasɛwoguwonipaduahofia,berekoronoaramuno, wobɛguHonhomKronkronnohofi;nasɛwoguHonhom Kronkronnohofia,worennyankwa
60Namekaasɛ:Nasɛɛnamnimdeɛawonnisonawɔama yeidedawansanaoniparetesaansɛmyinsoɛ;Ɔbɛyɛdɛn atumianyankwagyeɛaɔnamsaakwanyisoagune nipaduahofino?
61Obuaesɛ:Ɛdefannipakannneyɛeaɛnamnimdeɛa wonnisoayɛnohono,Onyankopɔnnkoaranaobetumi amawɔnanoaduru;ɛfirisɛtuminyinaayɛnedea
62Naafeihwɛwohoyie;naɔhunuusɛOnyankopɔnyɛ adenyinaasotumfoɔnemmɔborɔhunufoɔnti,ɔbɛmadeɛ woadikanayɛbɔnenoanoaduru,sɛɛberɛaɛrebano worenguwonipaduanewohonhomhofia;
63Ɛfirisɛwɔyɛahokafoɔbom,naobiakontumingufĩna mmomɔbaakonsobɛyɛsaaEntimawɔnbaanunyinaaho tew,nawobɛtenaaseamaOnyankopɔn.
NKYERƐKYERƐMU6
1Berɛanametefie,namereyiOnyankopɔnayɛwɔdeɛ mahununyinaahono;nanaɔredwenewɔahyɛdeɛnoho, sɛɛyɛpapaboroso,naɛyɛkɛseɛ,naɛyɛnokorɛ,naɛyɛdɛ; nawɔnawɔtumideonipabaankwagyeɛmu;Mekaasaa wɔmemu;M’anibegyesɛmɛnantewsɛneasaaahyɛdeyi te,naobiaraaɔbɛnantewmunobɛtenaaseama Onyankopɔn
2Berɛanamerekasawɔmemuno,mehunuudeɛnametaa hununosɛɔtemenkyɛn;naɔkasakyerɛɛmesei:
3Dɛnnaw’akyinkyinwɔm’ahyɛdeɛamedeamawonoho? Wɔyɛpapa,nnyeakyinnyeɛ,nammomfawohoto Awuradeso,nawobɛnantewwɔnmu.Ɛfirisɛmɛmawo ahoɔdenamawɔnabamu
4Saammaransɛmyisowɔmfasoɔmawɔnawɔbɛsakyera wɔsaabɔneawɔadikanayɛnoho;sɛɛberɛaɛrebano, wɔrenkɔsowɔwɔnmua
5Entiobiaraamoyɛamosakyeramohono,momfaseesei wiaseamuyɛdeɛngumonkyɛn;namohyɛabrabɔpa,ne teneneenyinaara,nasaanamobɛtumiadisaammaransɛm yiso;naɛnyɛbɔnefisaabereyisobio
6Nasɛmokoramohosofiribɔnehofiriberɛaɛrebanoa, mobɛtwamokanbɔnedodoɔnoaraMonnantew m’ahyɛdeɛmu,namobɛtenaaseamaOnyankopɔn: Yeinomnamakaakyerɛmo.
7Naɔkaayeiwieeɛno,ɔdekaaho;mayɛnkɔwuram,na mɛkyerɛwonguanahwɛfoMibuaesɛ,owura,mayɛnkɔ 8Nayɛduruuafuobimu,naɔkyerɛɛmeoguanhwɛfoɔ kumaabiaɔhyɛntadeɛfɛfɛanentadeɛkɔlakɔlaNa ɔhwɛɛnnwanakɛseɛ;nanenguannoyɛɛmaanigyeɛ,ne anigyeɛneanigyeɛbebree;nawɔnawɔrehuruw,tuu mmirikawɔhaneha
9Naoguanhwɛfoɔnonyaaabotɔyamkɛseɛpaawɔne nnwanmu;nasaaoguanhwɛfoɔnoanimyɛanigyeɛ,naɔtu mmirikakɔsoronefamwɔnenguanmu
10Afeiɔbɔfonobisaamesɛ:Woahuoguanhwɛfoyi? Mebuaasɛ,owura,mehuno.Ɔkakyerɛɛmesɛ,oyine anigyeneanigyesobɔfo3noEntiɔsɛeOnyankopɔnnkoa adwene,naɔdanwɔnfinokwarenoho,naɔdeanigyede bebreegyewɔnani,nawɔyera
11NawɔnwerɛfiOnyankopɔnteasefoɔnoahyɛdeɛ,na wɔtenaahonyadeɛneanigyeɛkwamu,naɔbɔfoɔbɔneno sɛewɔn,wɔnmubinommpokɔowuomu;naafoforonso mawɔhwease
12Mebuaasɛ;Menteneawopɛsɛwoka,sɛwokakɔowuo, neobiaɔhweasenoaseTie,ɔkasɛ;nguanyinyinaaraa wohunuuwɔnsɛwɔnaniagyeyieno,wɔtesɛwɔna wɔatwewɔnhoafiriOnyankopɔnhodaa,nawɔdewɔnho amampremprenmmerɛyiakɔnnɔ
13Entiwɔnnsakyeraeɛbiarannihɔmmayeinom,ɛnam asakyerasokɔnkwamu;ɛfirisɛwɔdeyeiakawɔnbɔne afoforɔnoho,sɛwɔabɔAwuradedinhoabususɛm Wɔahyɛsaammarimayiamaowuo
14Nanguanawohunuusɛwɔrenhuru,nammomwɔredidi wɔbaabibaakono,wɔnawɔdewɔnhoamaanigyeɛne anigyeɛ;nansowɔnkaaasɛmmɔnebiarantiaAwurade
15Entiyeinomnkoaranawɔahweaseafirinokorɛnomu, nasaaaranawɔdasoaradeanidasoɔasieamawɔnwɔ adwensakyeramuNaɔhweaɔtesaanodasoarawɔ anidasoɔbiaakawɔfoforɔyɛho;nawɔnawɔawuwuno, wɔayerakoraadaa
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
16Yɛsankɔɔyɛnanimkakra;naɔkyerɛɛmeoguanhwɛfoɔ kɛseɛbi,anaɔwɔtesɛneaɔyɛkuromhɔnipa,aɔhyɛ abirekyinwomafitaa,aɔdenebagahyɛnemmatiso,na ɔwɔnensampomaanhamaayɛnoma,naɛyɛdenpaa,na mpirekuranensafoforɔmu;nan’animyɛkateenaɛyɛ akisikuru;ɛdɔɔsosɛɛbɛmaonipaabɔhu;saananan’anim hwɛbeate
17Ogyeenguanawɔteaseanigyedemunofiisaa oguanhwɛfokumaanohɔ,nansowɔanhuruwakɔsorone fam;naɔpamwɔnkɔɔabotanbiaɛsoyɛtoroansɔene nsɔeahyɛmumamu,araamawɔantumiannyewɔnho amfiho
18Nawɔnmuno,wɔdiinsɔenensɔe,nawɔdenempire yɛɛwɔnayayadeɛkɛseɛ.Efisɛɔdasoaradewɔnkarkɔso, nawammawɔnbaabianaaberebiaraawɔdebegyinahɔ
19Ɛnontiberɛamehunuusɛwɔrebɔwɔnatirimɔdensona wɔreyɛwɔnayayadeɛsaano,ɛyɛɛmeawerɛhoɔwɔwɔnho; ɛfirisɛwɔyɛɛwɔnayayadeɛkɛseɛ,nawɔammawɔn ahomegyeɛbiara
20Namekakyerɛɛoguanhwɛfoɔaɔkamehonosɛ; Owura,henaneoguanhwɛfoaɔyɛotirimɔdenfonaontumi nnyaasomdwoeyi,aonniayamhyehyebiarammanguan yi?Ɔbuaasɛ:Ampaarasɛoguanhwɛfoɔyiyɛabɔfoɔ kronkronnomubaako,nansowɔayinoamannebɔneyɛfoɔ asotwe
21EntiwɔdewɔnawɔafomafiriOnyankopɔnnsam,na wɔasomwiaseakɔnnɔneanigyedenoamanoYeintina ɔdeatirimɔdenneɛyawahodoɔtwewɔnasosɛdeɛwɔn sareteɛ
22Owura,mekaasɛ:Mepɛsɛmehu,ɛyawbɛnnaobiarafa mu?Tie,ɔkaesɛ;Ɛyawneayayadeahorowpiinoyɛnea nnipafamudabiaradawɔwɔnmpremprenasetramu. Efisɛebinomhwereade;afoforonsoohia;afoforonso diversnyarewa.Ebinomnnihɔawɔnhontɔwɔn;afoforo nsonyaapirakurufineaɛmfatanohɔ;afoforonsohwease wɔsɔhwɛneɔhawafoforopiimu
23Efisɛnnipabebreeawɔnadwenenhyiadewɔnanisi nneɛmabebreeso,naɛnyɛwɔnmfasoɔ;nawɔkasɛ wonnyaankonimdiewɔwɔnnnwumamu
24Wɔnkaedeɛwɔayɛbɔneno,nawɔnwiinwiiwɔ AwuradehoEntibereawɔbɛfaɔhawneɔhawahorow nyinaamuno;afeiwɔdewɔnbɛhyɛmensaama nkyerɛkyerɛpa,nawɔahyɛwɔndenwɔAwuradegyidie mu,nawɔdeadweneaɛhotewsomAwuradewɔnnnaa akanyinaa
25Nasɛwɔhyɛaseɛsawɔnhofiriwɔnbɔnehoa,ɛnneɛ wɔkaewɔnnnwumaawɔanyɛnoyie,nawɔhyɛ Onyankopɔnanuonyamkasɛ:ƆyɛƆtemmufoɔtenenee,na ɛfatasɛwɔahuamanenyinaarasɛdeɛwɔnnnwumateɛ.
26Afeideɛakawɔwɔnnkwamuno,wɔdeadweneaɛho tewsomOnyankopɔn;nawonyankonimdiewɔwɔn nnwumanyinaaramu,nawɔgyedeɛwɔpɛbiarafiri Awuradehɔ
27NaafeiwɔdaAwuradeasesɛwɔdewɔnhyɛɛmensa; saaaransonawonhuamanebio.
28Mekakyerɛɛnosɛ;Owura,medasoarasrɛwosɛkyerɛ meadebiakompremprenƆkaesɛdɛnnawobisa?Meka kyerɛɛnosɛ;WɔnawɔtwewɔnhofiOnyankopɔnsuroho no,wɔyɛwɔnayayadeberekoronoaraawonyaawɔn atoroanigyeneanigyedeno?Obuaamesɛ:Wɔyɛwɔn ayayadeberekoro.
29Nameseenosɛ;Afeiwɔyɛwɔnayayadenansowɔyɛ kakraabi;nawɔnawɔnanigyewɔnanigyeɛhosɛdeɛ ɛbɛyɛawɔnwerɛbɛfiriOnyankopɔnno,ɛsɛsɛwɔgyina asotweɛaɛborosommɔhonsonano
30Ɔbuaamesɛ;Woyɛɔkwasea,nawontesɛneaasotweyi yɛadwumanoaseMekakyerɛɛnosɛ;Owura,sɛmetease a,ankamempɛsɛwobɛkaakyerɛme
31Ɔkaasɛ,tie,nasuadeɛnemmienunyinaatumiyɛ, anigyeɛneasotwenyinaaWɔdedɔnhwerewbiakoanigye baawieiwɔn’ankasaahunmu;nansodɔnhwerewbiako asotwewɔmfasoaɛyɛnnafuaaduasa.Entiobiaraan’ani begyen’anigyeatoromudakoro,nawɔreyɛnoayayadeda koro;sɛdakoroasotweneafemũnyinaantamkwanyɛpɛ 32Entihwɛnnadodoɔaobiaradin’anigyedeɛakyi,saana wɔtwen’asomfeɛbebreewɔhoEntiwuhusɛneawiase anigyedeberenoyɛtiaa;nammomɛyawneayayadedeno dɔɔsosensaa.
33Mebuaasɛ;Owura,efisɛmenteasewɔanigyeneɛyaw mmereyinyinaamu;
Mesrɛwosɛwobɛkyerɛkyerɛwohomupefeewɔwɔnho. Obuamesɛ;Wonkwaseasɛmdasoarabatawoho 34Ɛnsɛsɛwotew’adweneho,nawosomOnyankopɔn? Hwɛyie,nasɛwoberedumua,wɔbɛhunusɛwohonni nyansaEntitie,sɛneawopɛ,nawoateaseayɛmmerɛw
35Neaɔdenehomadakoroman’anigyenen’anigye,na ɔyɛneanekrapɛbiarano,nkwaseasɛmkɛseahyɛnoma, naɔnteneaɔyɛase,nadaaedihɔnowerɛfineaɔyɛedaa edikanno
36Nankwaseasɛmaagyentiniwɔmunonti,wɔmfa anigyeɛnewiaseanigyeɛnsieNansosɛɛyawneayayade toonipadabiaraa,ɛtesɛneaɛhawnoafeaedihɔno nyinaa;efisɛn’asotwekɔsopintinnwɔnenkaemu.
37Ɛnontiɔdeawerɛhoɔkaenoafemũnonyinaa;naafei ɔkaen’anigyenen’anigyehununo,naohusɛɛnontina wɔtween’aso.
38Entiobiaraaɔdenehoamaanigyeɛaɛtesaano,saana wɔtwen’aso;efisɛbereawonyaankwano,wɔdeowuho asoditoowɔnhoso.
39Mekakyerɛɛnosɛ;Owura,anigyedebɛnnaɛyɛyaw? Obuaesɛ;Ɛnoyɛanigyemaonipabiaraaofinepɛmuyɛ 40Efisɛonipaaneboafuwaɔman’akɔnnɔanigyeno, ohusɛn’anigyeho;nasaaaranaɔwaresɛefoɔne ɔsadweamfoɔ;ɔkasatiafoɔneɔtorofoɔ;adifudepɛfone ɔdaadaafo;naobiaraaɔbɛyɛadeɛbiaɛtesɛyeinom,ɛfiri sɛɔdinesubanbɔneakyino,ɔnyaabotɔyamwɔneyɛmu
41SaaanigyeɛneanigyeɛyinyinaayɛOnyankopɔnnkoa yawEntieyinomntiwɔyayadewɔnnawɔtwewɔnaso
42AnigyeɛnsowɔhɔaɛdenkwagyeɛbrɛnnipaWɔpii famno,sɛwɔyɛadepaa,wɔnanigyeho,naemuanigye twetwewɔn
43AfeianigyeɛyiyɛmfasoɔmaOnyankopɔnnkoa,naɛde nkwabrɛnnipaawɔtesaa;nammomsaaanigyeɛaɛyɛ yawno,ayɛadikanakahoasɛmnodeayayadeɛneasotwe ba
44Naobiaraaɔbɛtenawɔnmu,naɔrensakyerawɔdeɛ wɔayɛnohono,ɔdeowuobɛbawɔnhoso
NKYERƐKYERƐMU7
1Nnakakraakyino,mehunuuonipakorɔnoaraanaɔne merekasano,wɔafuokorɔnoaraanamahunusaa
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
14Ɔsomaawɔnnsokɔɔabantentennomu,naɔhunuu nkorabataaɛnsoabawɔwɔnmpomamu,densɔanomaa wɔn.Efisɛnawɔwɔatadekoro,kyerɛsɛ,biakofitaatesɛ sukyerɛmma;ɛnonaɔdehyɛɛwɔnsɛwɔnkɔabantentenno mu.Nasaanaɔyɛɛwɔnawɔsandewɔnpomanobaa ahabammonosɛdeɛɔgyeeɛno;ɔmaawɔnatadefitaa,na entiɔmaawɔnkwansɛwɔnkɔabantentennomu
15Ɔyɛɛyeino,ɔkakyerɛɛoguanhwɛfoɔaɔkamehonosɛ: Mekɔ;nammomsomayeinomwɔafasuonomu,obiara nkɔbeaaɛfatasɛɔtenanomu;dikanhwehwɛwɔnpoma mu,nammomhwehwɛwɔnmuyiyenaobiaraandaadaa woNasɛobidwanewoa,mɛsɔwɔnahwɛwɔafɔrebukyia nosoBereaɔkaaeyikyerɛɛoguanhwɛfonono,ofiihɔ kɔe.
16Ɔkɔeakyino,oguanhwɛfoɔnokakyerɛɛmesɛ: Mommayɛnnyeabaanomfiriwɔnnsam,nayɛndua;sɛ ebiaebiawɔbɛyɛahabammonobioa.Mekakyerɛɛnosɛ; Owura,ɛbɛyɛdɛnnasaaabaaaayownoatumiayɛ ahabammonobio?
17Ɔbuaamesɛ;Saaduanoyɛwillow,nan’anigyehosɛ ɔbɛtraaseberenyinaaEntisɛwoduasaaabaayi,na wonyansuokakraa,wɔnmubebreebɛsanwɔnho 18Ɛnontimɛsɔahwɛ,namɛhwiensuoaguwɔnso,nasɛ wɔnmubitumitenaasea,menenobediahurisie;nanso sɛɛntesaaa,anyɛyiyekoraano,ɛnamsaakwanyisono, wobehusɛmammum’aniangumefãso.
19Afeiɔhyɛɛmesɛmemfrɛwɔn;nawɔnnyinaarabaane nkyɛn,obiaraaɔwɔdibeaaɔgyinaamuno,nawɔmaano wɔnmpoma;aɔnyaeɛno,ɔduaawɔnmubiarawɔwɔn nhyehyɛɛahodoɔmu
20Naɔduaawɔnnyinaarawieeɛno,ɔhwieensuobebree guuwɔnso,maansuokataawɔnso,nawɔanpuewɔn’atifi. Afeiɔmaawɔnnsuono,ɔkakyerɛɛmesɛ;Mommayɛnkɔ, naberetiaabiakyinoyɛbɛsanakɔsrawɔn.
21Nadeɛɔbɔɔduayi,pɛsɛwɔnawɔnyaapomafiriimu nonyinaateaseɛNamewɔanidasosɛafeiawɔdensuo saaabaayi,wɔnmupiiawɔgyewɔnsuonomunobɛsan anyaahoɔden.
22Mekakyerɛɛnosɛ:Owura,kaneaduayikyerɛkyerɛ me?Ɛfirisɛɛyɛmenwonwakɛseɛsɛwɔtwankorabata bebreeakyino,ɛtesɛneaɛdasoarayɛyie;saaaransona ɛtesɛneabiribiarannihɔaɛsuakoraaaaka,aɛyɛme nwonwakɛse.
23Ɔbuaasɛ:Tie!Duakɛseɛyiaɛkataasasetawnemmepɔ neasasenyinaasonoyɛOnyankopɔnmmaraawɔatintim wɔwiasenyinaa.
24AfeimmarayineOnyankopɔnBaawɔkanehoasɛm kɔsiasaseanonyinaaNnipaawogyinanesunsumaaseno newɔnawɔatien’asɛnkanawɔagyeadi.
25ƆbɔfoɔkɛseɛawohununononeMikaelaɔwɔtumiwɔ nenkurɔfoɔsonaɔdiwɔnsoƐfirisɛwaduammaranowɔ wɔnawɔagyeadienoakomamu;naɛnontiɔkɔwɔnaɔde mmaranoamawɔnnonkyɛnkɔhwɛsɛwɔadisoanaa
26Naɔhwehwɛobiarapomamu;nawɔnmuno,wɔna wɔayɛmmerɛwnobebree,ɛfirisɛsaampomanoyɛ AwurademmaraAfeiɔhunuwɔnawɔannimmaranoso nyinaa,naɔnimwɔnmubiarabaabi
27Mekakyerɛɛnosɛ:Owura,adɛnntinaɔgyaaebinom kɔɔabantentennoso,naɔgyaaebinomwɔhamaawo? Ɔbuaasɛ,wɔnawɔabummaraawɔnyafiriinenkyɛnno, wɔagyawwɔnwɔmetumimu,amawɔasakyerawɔwɔn
bɔneho,nawɔnawɔdiimmaranosonawɔdiisono, wɔhyɛnetumiase.
28Namese,henanomnewɔnawɔkɔɔabantentennomua wɔhyɛɛwɔnabotiri?Ɔbuaawɔnawɔneɔbonsamapere, wɔadinosonkonim,wɔabɔwɔnabotirinyinaa,nawɔna wɔahuamaneaemuyɛden,nawɔadimmaranoso 29Nawɔnawɔgyaawɔnpomaaɛyɛahabammono,na nkorabatamma,nansowɔannyaabano,ampaara wɔagyinaɔhawanowɔmmarakorɔnoaraho,nanso wɔannyaowuo;saaaransonawɔmpoowɔnmmara kronkronno.
30Wɔnawɔdewɔnpomaaɛyɛahabammonomaeɛsɛdeɛ wɔgyeeɛno,wɔnawɔbrɛwɔnhoasenawɔtenenee,na wɔdeadweneaɛhotewpaaabɔwɔnbra,nawɔadi Onyankopɔnmmaransɛmso
31Nkaeɛno,wobɛhunu,berɛamahwɛabaaamaduana magugusonsuono.
32Nnakakraakyinoyɛsanbaeɛ,nasaaanuonyamɔbɔfoɔ nogyinaahɔ,namegyinaanenkyɛnsɛ:Afeiɔkakyerɛɛme sɛ;Fampopaho1abɔwoho,nasomme.
33Namedempopahoaɛhotewawɔdentamaaɛyɛ mmerɛwnaɛyɛebɔɔmeabɔsoNaɔhunuusɛmabɔme abɔsoɔ,namasiesiemehosɛmɛsomnono,ɔkaasɛ:Mfrɛ mmarimaawɔaduawɔnmpomano,wɔnmubiarannidisoɔ nnidisoɔsɛdeɛɔdemaawɔnno
34Naɔdemebaawuram,namefrɛɛwɔnnyinaa,nawɔn nyinaagyinaahɔawɔasiesiewɔnhowɔwɔnnnoɔma ahodoɔmuAfeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ;obiarantetewnepoma naɔmfammrɛmeNawodiikandewɔndeanawɔn mpomaayownaaporɔwnomae
35Nawɔnawɔnmpomadasoaratesaano,ɔhyɛɛsɛ wɔnnyinahɔ.Afeiwɔbaaawɔnmpomaayownanso ɛnporɔwEyinombidewɔnpomaaɛyɛahabammonode kɔmaawɔn;afoforonsoayownaaporɔw,tesɛnea nwansenaakawɔn.
36Hɔnawɔdzehɔnawɔdzehɔnnomaeno,ɔhyɛɛhɔndɛ wonnyinahɔnho;nawɔnawɔnmpomaayownaaporɔw no,ɔmaawɔnawodikannogyinaahɔ.Afeiwɔnawɔn pomaayowfãnaemuapaapaenobae,naeyinommu bebreegyaeewɔnmpomaaɛyɛahabammononaemu mpaapaemu
37Afoforonsodewɔnmaeawɔnnkorabatayɛ ahabammono,nawɔdennuabaguunkorabatanoso,tesɛ wɔnawɔhyɛɛabotiriwɔabantentennomunoAfoforonso dewɔnmaeanaayow,nansowɔanporɔw;naebinom gyaeesɛdeɛnawɔtekaneno,nawɔnfãayow,na wɔapaapae
38Ɔhyɛɛeyinommubiarasɛonnyinahɔ;ebinomankasa, afoforonsowɔwɔnmubiaramu.
39Ɛnnawɔnanawɔnpomaayɛahabammononansoemu apaapaenobaeEyinomdewɔnpomanomaekoraaaɛyɛ ahabammono,nawogyinaawɔnankasanhyehyɛemu.Na oguanhwɛfonoanigyeeeyinomho,efisɛwɔnnyinaaasesa, nawɔadewɔnhoafiwɔnmpaapaemuho
40Afeiwɔdewɔnmpomamaeɛ,nawɔnfãyɛ ahabammononanefãyɛnwunuWohuueyinommubia ɛyɛahabammonokoraa,naafoforonsofãyɛnwunu; afoforonsoyɛahabammono,ankorabatanketewawom. Nawɔgyaayeinomnyinaakɔeɛ,obiarakɔɔnedibea
41Afeiwɔgyaawɔnmpomaanawɔnmummienuanimyɛ ahabammono,naneaɛtɔsommiɛnsanonsoayow.Wɔn mupiidewɔnabaaaɛyɛahabammonomae;piiyɛfãaɛyɛ
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes nwunu;neaakanoyɛnwununansoɛnporɔwEntiwɔmaa yeinomkɔe,wɔnmubiarakɔɔnefapem.
42Afeiwɔnanawɔnmpomaanimayownaneaɛtoso abiɛsanoyɛahabammononobae;eyinommupiidewɔn mpomamaeanaɛyɛfãayow,afoforonsoayownaaporɔw; afoforonsofãayownaemuapaapae;nansokakraabina ɛyɛahabammonoNawɔdeyeinomnyinaasisiinemu biaramu.
43Afeiwɔdewɔnnsakaawɔnmpomaakannona ahabammonokakrawɔmunomu,nankaeɛnoayowNá wohuwɔnmpomanofãkɛsenoarasɛɛyɛahabammono, nankorabatanketewawɔso,nannuabawɔso,naneaaka nonyinaayɛahabammono
44Naoguanhwɛfoɔnohunuuyeinomno,n’anigyeiyie, ɛfirisɛɔhunuuwɔnsaa;nawɔkɔɔwɔnahyɛdeɛaɛfatanso so
45Afeiberɛaɔhwehwɛɛwɔnmpomanyinaaraakyino, ɔkakyerɛɛmesɛmekakyerɛɛwosɛduayidɔnkwa: wohunusɛdeɛnnipadodoɔnoaraasakyera,nawɔadu nkwagyeɛmu.Owura,mekaesɛ,mehu.
46Amawoahunu,ɔse,sɛAwuradepapayɛnene mmɔborɔhunuyɛkɛseɛ,naɛsɛsɛwɔnyawɔnidimu;ɔno naɔdenehonhommaawɔnawɔhunuuwɔnsɛwɔfatasɛ wɔsakyera
47Mibuaasɛ:Owura,adɛnntinawɔnnyinaaansakrawɔn adwene?Ɔbuaasɛ:WɔnaAwuradehunusɛwɔnadwene bɛyɛkronn,nawɔdewɔnakomanyinaabɛsomnono, ɔmaawɔnadwensakyera
48Mmomwɔnaɔhunuuwɔnnnaadaanewɔnemumuyɛyɛ, naɔhunuusɛwɔrensanmmranenkyɛnampa;wɔnna ɔpoweesɛwɔbɛsanakɔadwensakyerabiaramu,anyɛsaaa wɔamfansɛmbɔneankanemmaranohoabususɛmbio.
49Mekakyerɛɛnosɛ;Afei,Owura,mankyerɛme,ɛhena wɔnawɔagyaewɔnmpomanomubiarawɔ,newɔnkyɛfa 2;sɛdeɛɛbɛyɛasɛwɔankorawɔnnsɔanononyinaaso,na mmomwɔasɛensɔanoawɔnyaeɛno,wɔbɛtenawɔagye saanneɛmayiadia,wɔbɛgyewɔnnnwumabɔneatomna wɔasakyera;
50Nasɛwogyewɔnnsɔanonobiofirimohɔa,ɛnna anuonyammmaOnyankopɔn,sɛɔnyaaayamhyehyeɛmaa wɔn,naɔsomaamosɛmommɛyɛwɔnahonhomfoforɔ
51Tie,ɔkaasɛ:wɔnawɔahuwɔnmpomasɛayowna aporɔw,nasɛwɔdenwansenaakano;yɛwɔnawɔaguan afiasɔrenomunewɔnawɔayiwɔnama
52Wɔnawɔnewɔnnsɛmmɔnedinkaeɛnonsoabɔ Awuradeabususɛm,nawɔapanedinawɔabɔwɔnsono. EntiyeinomnyinaaawuamaOnyankopɔn,nawohunusɛ wɔnmubiaraansakyerawɔnho,ɛwomsɛwɔatie m’ahyɛdeɛawodeamawɔnno.Entinkwawɔakyirikyirifi saammarimayinkyɛn
53Wɔnawɔdewɔnmpomaayow,nansoɛnporɔwnonso, wɔnewɔnntamnware.Efisɛwɔayɛatoro,nawɔde nkyerɛkyerɛbɔneaba;nawɔakyinkyimOnyankopɔnnkoa, nanetitireno,wɔnawɔayɛbɔneno;mmawɔnkwanmma wɔnsannkɔadwensakyeramu,nammomwɔnamwɔn atoronkyerɛkyerɛsosiewɔn
54Entiyeinomwɔanidasoɔ;nawohunusɛwɔnmudodoɔ noaraasakyerawɔnho,firimmerɛawodem’ahyɛdeɛguu wɔnanim;nannipapiibɛdasoaraasakyerawɔnhoNanso wɔnawɔrensakyerawɔnhono,wɔbɛhwereadwensakyera nenkwanyinaa.
55Nawɔnawɔasakyerano,wɔahyɛaseɛsɛwɔngyinabea wɔafasuoaɛdikannomu,nawɔnmubinommpoakɔ abantentennomu.Enti,ɔkaasɛ,wohunusɛnnebɔneyɛfoɔ adwensakyeramunankwawɔ;nammomwɔna wɔnsakyerano,wɔasiesieowuo.
56Tiewɔnawɔdewɔnpomaaɛyowfãnampaapaemu ahyɛmumanohoasɛmWɔnanawɔnmpomaayowfãpɛ no,newɔnawɔnadwenemuyɛwɔnnaa;ɛfirisɛwɔnyɛ ateasefoɔanaaawufoɔ
57Nansowɔnawɔdewɔnpomamumae,ɛnyɛsɛwɔnfã nkonaɛyownammommpaapaemuahyɛwɔnmanso, wɔyɛakyinnyegyefoneakasafobɔne;wɔnawɔtwewɔnho fiwɔnawonnihɔ,nawonniasomdwoedawɔwɔnhowɔn homu,nawɔnaniberewɔnhowɔnho.
58Nansowɔnnsowɔdeadwensakyeraabɔafɔre;ɛfirisɛ wohunusɛyeinommubinomasakyera
59Afeiwɔnawɔtesɛɛnyinaaraawɔasakyerantɛmno, wɔbɛnyabaabiwɔabantentennomu;nammomwɔna wɔayɛbrɛoowɔwɔnnsakyeramuno,wɔbɛtenaafasuono mu;nammomwɔnawɔrensakyera,nammomwɔbɛkɔso ayɛwɔnamumuyɛno,wɔbɛwuwuowuonomu
60Nawɔnanawɔnmpomayɛahabammono,nansoemu apaapaeno;wɔyɛwɔnanawɔyɛanokwafonawɔyɛpapa berenyinaa,nansonawɔwɔahoɔyawnentawntawdibiwɔ wɔnmuwɔnidinedibeaawodikanho
61Nasaafoyinyinaayɛɔkwanawɔntease,wɔnawɔne wɔnhowɔnhodiapereperewɔsaanneɛmayiho
62Nanso,ɛnamsɛwɔhunusɛwɔyɛpapawɔɔkwanfoforɔ sonti,sɛmmerɛawɔbɛtesaammaransɛmyiawɔbɛsesa wɔnho,nawɔm’asɛmsono,wɔbɛsakyerampofirim; awieeɛkoraanowɔbɛtenaabantentennomu,sɛwɔna wɔasakyeraampaaranaɛfata.
63Nasɛobisankɔn’akasakasamubioa;wɔbɛtonomu afiriabantentennomu,nawahwerenekra.Efisɛwɔna wodiAwurademmaransɛmsononkwagyinaneawɔahyɛ wɔnsonoso;ɛnyɛahemmanmu,anaanidifoforobiaramu
64Naɛnamboasetɔneadwenemuahobrɛaseɛsono,nnipa bɛnyankwa;nammomɛnamatuatewnemmarano animtiaabusonawɔbɛtɔowuoamawɔnho
65Wɔnanawɔnpomamufãayownafãyɛahabammono no,wɔyɛwɔnawɔdewɔnhohyɛwiasensɛmbebreemu, nawɔnkaahotefoɔnohoƐnontinawɔnmufãtease,na fãnsoawu.
66Ɛnontiyeinommubebreefirimmerɛawɔtee m’ahyɛdeɛno,wɔasakyerawɔnho,nawɔahyɛaseɛsɛ wɔretenaabantentennomu.Nansowɔnmubinomahwe asekoraa;yeinomfamno,baabiarannihɔawɔbɛsakyera bio
67Ɛnamwɔnmpremprenyiedienti,wɔakaabususɛmna wɔapaOnyankopɔn,nasaaamumuyɛyintiwɔahwere nkwaNaeyinomhobebreedasoaragyeakyinnye;ebia eyinomdasoarabɛsanaba;nasɛwɔsakyerantɛma, wɔbɛnyabaabiwɔabantentennomu;nammomsɛwɔbɛyɛ brɛooa,wɔbɛtenaafasuonomu;nammomsɛwɔansakyera a,wɔbɛwuwu.
68Nawɔnanawɔnmpomanonkyɛmummienuyɛ ahabammono,naneaɛtɔsommiɛnsansoayow;wɔnam akwanahodoɔsoapaAwurade.Wɔnmubebreeasakyera wɔnho,nawɔanyabaabiwɔabantentennomu,nabebree atwewɔnhoafiriOnyankopɔnhokoraaEyinomahwere nkwakoraa.
69Naebinomawɔwɔadwenemnaayɛtebeamuno, wɔamaakasakasaaba:yeinombɛtumiasanababio,sɛ wɔsakyerampofirimnawɔankɔsoankɔsowɔwɔnakɔnnɔ mua;nammomsɛwɔkɔsoyɛwɔnbɔnenoawɔbɛwuwu
70Wɔnawɔmaawɔnmpomamummienuaɛyow,na baakonsoyɛahabammono;yɛwɔnawɔadinokwareampa, nansowɔnawɔyɛadefonanneɛmapaahyɛwɔnma;na ɛnontiwɔapɛsɛwɔgyedinwɔabosonsomfoawɔwɔ abɔntennomu,nawɔnamsaayɛsoahweasewɔahantan kɛseɛmu,nawɔahyɛaseɛdewɔnaniasinsɛmaɛkorɔnso, nawɔagyaenokorɛno.
71Saaaransonawɔamfawɔnhoankɔkaahotefoɔnoho, nammomwɔneamanamannotenaa;nasaaasetenayiyɛɛ tesɛneaɛyɛanigyekɛsemawɔn.Nansowɔantwewɔnho amfiOnyankopɔnho,nammomwɔakɔsowɔgyidiemu; nkoaranawɔanyɛgyidiennwuma
72Entiyeinommubebreeasakyera,nawɔafiaseatena abantentennomuNansoafoforoawɔdasotete abosonsomfomu,nawɔdewɔnahuhudeamawɔnsono, wɔatwewɔnhoafiOnyankopɔnhokoraa,nawɔadi abosonsomfonnwumanewɔnamumɔyɛakyiEntiwɔbu saammarimayisɛahɔhoɔwɔAsɛmpanoho
73Eyinommubinomhyɛɛaseɛyɛɛadwenemnaayɛwɔ wɔnadwenemu;awɔnabambuesianewɔnnneyɛebɔne ntidaasɛwobenyankwagye:Bereawɔmaaafoforogyee akyinnyesaano,wɔkanyanntawntawdibio.
74Entieyinom,newɔnaɛnamwɔnnnwumantiabɛyɛ wɔnawɔnadwenemuyɛwɔnnaano,anidasoɔdasowɔ hɔsɛwɔbɛsanaba;nammomɛsɛsɛwɔsakyerantɛm,ama wɔngyinabeaayɛabantentennomuNawɔnawɔnsakyera, nammomwɔdasoarawɔwɔnanigyeɛmuno,abɛnowuo.
75Nawɔnawɔmaawɔnmpomaaɛyɛahabammono,gye wɔnatifianaɛyɛnwununkoara,nampaapaemu;na yeinomyepapadaa,nawodinokware,na2woditenenee Nyankoponanim:nansowodiibonekakra,enamwon anigyeehununensusuieketewaanawowowonmunonti
76Dɛmntsihɔnmubebreeberawɔtseemensɛmno, wɔsakyerahɔnhontɛmara,nawɔhyɛɛasedɛwɔtsenaa abantentennomuNenyinaamunoebinomnyaa adwenemnaayɛ,naafoforonsodeadwenemnaayɛkaa wɔnadwenehoEntieyinomhoanidasodasoarawɔhɔsɛ wɔbɛsanaba,efisɛnawɔyɛpapaberenyinaa;nansoɛnyɛ densɛwɔbɛkanyanwɔn.
77Nawɔna,awieɛno,wɔmaawɔnabaamumaɛyow, wɔnatifinkoaragyesɛwɔnnkoaranaɛyɛahabammono: wɔyɛwɔnawɔagyeOnyankopɔnadiampa,nansowɔatena asewɔamumuyɛmu;nansowɔntwewɔnhomfi Onyankopɔnho,nawofiwɔnpɛmukuraAwuradedin berenyinaa;nawɔgyeeOnyankopɔnnkoabaawɔnafiemu ntɛmara
78Ɛnontiwɔteeyeinomnowɔsanbaeɛ,nawɔankyɛ wɔnsakyera,nawɔtenaaaseteneneenyinaaramu.Nawɔn mubinomhuuamanewɔowuomu,ebinomnsofaasɔhwɛ bebreentɛmara,nawɔnadwenesiiwɔnnneyɛebɔneso
79Naɔwieenenkyerɛkyerɛmuaɛfaabaanonyinaaraho no,ɔkakyerɛɛmesɛ:Kɔnakakyerɛnnipanyinaarasɛ wɔsakyera,boawɔnmmawɔntenaasemmaOnyankopɔn: ɛfirisɛAwuradedemmɔborɔhunukɛseɛkaanonoasoma mesɛmenkɔkaadwensakyerahoasɛmnkyerɛnnipa nyinaa
80Wɔnaɛnamwɔnnneyɛebɔnenti,ɛnsɛsɛwɔnya nkwagyeɛmpo.NansoAwuradebɛtɔneboase,nawadi nsaaɔfrɛɛneBanoso.
81Mekakyerɛɛnosɛ,Owura,mewɔanidasosɛsɛwɔn nyinaabɛtesaansɛmyia,wɔbɛsakyera.Namewɔ awerɛhyemsɛobiaraaɔgyenensɛmmɔnetom,naɔde Awuradesuronobɛsanabaadwensakyeramu 82Ɔseemesɛ,Obiaraaɔden’akomanyinaarabɛsakyera, nawahohoronehoafiribɔneamadikanakahoasɛmno nyinaaraho,nawamfabiribiarankawɔnbɔnehobiono, wɔbɛnyawɔnkanamumuyɛanoaduruafiriAwuradehɔ,sɛ wɔannyesaaahyɛdeɛyihokyimbiara,nawɔbɛtenaase amaOnyankopɔn
83Nawɔnawɔbɛkɔsodebiakawɔnmmaratoho,na wɔdasoaranewiaseakɔnnɔbɔnkɔmmɔno,wɔbɛbuwɔn hofɔakosiowuomuNammomnantesaaahyɛdeɛyimu, naobiaraaɔbɛnantewyeinommu,naɔdeadidwumayie no,ɔbɛtenaaseamaOnyankopɔn
84Naɔkyerɛɛmeyeinomnyinaarano,ɔkaasɛ;Mede nkaeɛnobɛkyerɛwonnakakramu.
NKYERƐKYERƐMU9
1BereamekyerɛwOguanhwɛfo,AdwensakraƆbɔfono AhyɛdeneNsɛsonowiei;ɔbaamenkyɛn,naɔkakyerɛɛ mesɛ,mɛkyerɛwonneɛmaaHonhomnonewokasaawɔ AsɔrenomfoniniasenonyinaaraNasaaHonhomnone OnyankopɔnBa
2Naɛnamsɛnawohonammuyɛmmerɛnti,ɔbɔfoɔno ankaankyerɛwo,kɔsiisɛHonhomnohyɛɛwoden,nawo ahoɔdenyɛɛkɛseɛ,sɛdeɛɛbɛyɛawobɛhunuɔbɔfoɔnonso. 3Ɛfirisɛampaaranaabantentennosinoyienaanuonyam muakyerɛwowɔasɔrenomu;nansowohunuudeɛ ɔbaabunakyerɛwononyinaara.
4Naafeideɛ,ɔbɔfoɔnoamawohann,nansoHonhomkorɔ noaraNansoɛsɛsɛwohwɛnneɛmanyinaamu denneennen;ɛfirisɛɛnontiwɔnamsaaɔbɔfoɔawɔsomno nidinosoasomameakɔwofie,amasɛwobɛhunuadeɛ nyinaarawɔtumimua,woansurosɛkaneno
5NaɔdemekɔɔbepɔbiaɛwɔArcadianoatifi,nayɛtenaa neatifiNaɔkyerɛɛmeasasetawkɛseɛbi,nammepɔ dumienuaɛsonoemubiarawɔho
6Náneaedikannoyɛtuntumtesɛnsuonwini.Náneaɛto soabiennoyɛtorotoro,nananhabannurunnimuNansɔe nensɔeayɛneaɛtosoabiɛsanomaNáneaɛtosoananno wɔnhabannuruawɔayowfã;anefãaɛwɔsoronoyɛ ahabammono,nansoneaedihɔno,nantininoayow;na nhabannurunobi,sɛowianoyɛɛhyewa,naɛyow
7Nabepɔwaɛtosoanumnosoyɛdenpaa;nansonaɔwɔ nhabannuruaɛyɛahabammonoNampaapaemuahyɛ bepɔwaɛtosoasianoma,ebiyɛnketewa,naebinsoyɛ kɛse;nasaampaapaemuyimunasarenyin,naɛnyɛ frɔmfrɔm,nammomɛtesɛneaɛreyow
8Bepɔaɛtɔsonsonnowɔadidibeaaɛyɛfɛ,naɛsowaba nyinaa,naanantwieneɔsoronnomaanyinaadiso;na dodowawɔmaanoaduanno,dodownoaranasareno nyinyɛɛyiye
9Bepɔaɛtɔsoawotweno,nansutenahyɛmuma,nasaa nsuonomunawɔguguoNyankopɔnabɔdeɛahodoɔnyinaa nsuoNábepɔwaɛtosoakronnonninsukoraa,nansona enninsukoraa;naɔmaaawɔawodiawu,nawɔsɛennipa.
10Nannuaatentenayɛbepɔaɛtɔsodunoma,nane nyinaayɛsunsuma,naanantwidawɔnsunsumaasea wɔregyewɔnahomenawɔrewe.
11Bepɔwaɛtosodubiakono,nannuaaɛyɛdensenbiara ahyɛsoma;naɛtesɛneannuabaahorowpiiahyɛsaannua noso;sɛobiaraaɔhunuuwɔnnontuminpawsɛɔbɛpɛsɛ ɔbɛdiwɔnaba
12Bepɔaɛtɔsodumienunonyinaayɛfitaa,naɛyɛfɛpaa, naɛnoaramanehoyɛfɛpaa
13¶Wɔ1asasetawnomfinimfinino,ɔkyerɛɛmeɔbotan fitaakɛsebi,aɛforofiasasetawnoso,naɔbotannokorɔn sensaammepɔwno,naɛyɛahinanan;maentinaɛtesɛnea ebetumiaboawiasenyinaa
14Naɛtesɛneaakyɛ,nansonaɛponofoforobiwɔmu,na ɛtesɛneawɔatwamufoforoAfeinasaaponnohyerɛn senowianoankasa;araamam’anigyeenehannnoho kɛse.
15Nammaabundumiengyinaɔponnoano;emubaanana wogyinagyinapononontweasono,naɛtesɛneawɔyɛ atitiriw,ɛwomsɛwɔnawɔakanonsosombode,na wogyinagyinaɔponnoafãanannoho
16Ɛdekaasaammaabunnoadomhonso,sɛwɔgyinaahɔ mmienummienu,wɔhyɛnwerantadeɛ,nawɔhyɛɛabɔsoɔ fɛfɛɛfɛ,nawɔnnsanifaayɛahofadie,tesɛneawɔrebɛma adesoabi2so;ɛfirisɛsaanawɔsiesieewɔn,nanawɔnani agyedodonawɔasiesiewɔnho.
17Berɛamehunuuyeino,menemehoyɛɛmenwonwasɛ mɛhununneɛmaakɛseɛneanimuonyamsaaNabiom’ani gyeesaammaabunnohokyerɛwtohɔnoho,sɛnawɔnho yɛfɛnawɔnhoyɛmmerɛwyiye;nawogyinaahɔpintinn nawogyinaahɔdaa,tesɛdeɛwɔbɛsoaɔsoronyinaara.
18Naberɛanameredwenesaawɔmemuno, oguanhwɛfoɔnoseemesɛ:Dɛnnawokawɔwomu,nawo hoyerawwo,nawodeahwɛyiehyɛwohoma?
19Mmannsusu,tesɛdeɛwoyɛonyansafoɔ,deɛwonte aseɛ,nammombɔAwuradempaeɛ,nawoanyatumia wodebɛteaseɛ:deɛɛrebano,worentuminteaseɛ,na mmomwohunudeɛɛwɔw’anim.
20Entimmawohonnhawwowɔnneɛmaawuntumi nhununoho;nammomnyadeɛwohununohonteaseɛ 21Monnyaesɛmopɛsɛmobɛhunu;namɛkyerɛwo nneɛmaaɛsɛsɛmekakyerɛwonyinaara;nansodikan susuwneaɛdasoarawɔhɔnoho.
22¶Naɔkaayeikyerɛɛmeno,mehwɛɛsoro,nahwɛ, mehunuummarimaatentennsiaawɔbuwɔnsɛwɔreba;na wɔnanimnyinaayɛpɛ;nawɔfrɛɛnnipadɔmbi;nawɔna wɔbaawɔnfrɛsononsoyɛatentennawɔnhoyɛden
23Saannipabaanumnohyɛɛwɔnsɛwɔnsiabantentenbi wɔpononoso.Naamonomhɔaranasaammarimanoa wɔretummirikawɔhaneha,awɔaboaboawɔnhoanosɛ wɔresiabantentennoho
24Nammaabunawogyinagyinapononohonohunuusɛ abantentennosinontɛmNawɔteneewɔnnsa,tesɛnea wɔbɛgyebiribiafiriwɔnhɔayɛ
25Ɛnnasaammarimabaanumnohyɛɛsɛwɔmfaaboɔmfi baabiaemudɔnawɔnsiesiemmaabantentennonsiNa abofitaaduaɛyɛahinananawɔantwitwanokurukuruwa nawɔamaso.
26Ɛnnasaammarimabaanumnofrɛɛmmaabundunobaa wɔnnkyɛn,nawɔhyɛɛwɔnsɛwɔnsoaaboɔawɔdebɛhyɛ ɔdannomunonyinaa,nawɔafaafapononomudeakɔma wɔnawɔrebɛsiabantentenno
27Amonomhɔaranammaabunnonyinaaboommaaabo anawɔadikanayiafibunnomunoso.
28¶Nawɔnawɔgyinagyinaponnohonsosoaaaboɔwɔ ɔkwanbiso,mawɔdesaaaboɔaɛtesɛneaɛyɛdenpaano guuntweaso,nawɔdenkaeɛnoguunkyɛnkyɛn.
29Naseinawɔsoaaaboɔnonyinaara,nawɔdefaponono mudekɔmaaadansifoɔno,sɛdeɛwɔhyɛɛwɔnno:wɔna wɔgyeewɔnwɔwɔnnsamno,wɔdewɔnsii.
30Nansowɔsiisaadanyiwɔsaaɔbotankɛseɛnoso,ne ɛpononoso;naeyinomnawɔdegyinaabantentenno nyinaaakyi.Nansoabodunoawɔsiinohyɛɛɔponno nyinaama,nawɔhyɛɛaseɛyɛɛsaaabantentennofapem
31Saaaboɔdunoakyino,nnipaaduonuneaduonusɔre firiibunnomu;nawɔdeyeinomsisiiabantentenkorɔno aradanmu;sɛsaammaabunnoremawɔnso,sɛneana afoforonoyɛkanno
32Yeinomakyino,afoforɔaduasannumsɔree;nayeinom nsodewɔnhohyɛɛadwumakorɔnoaramusaaaraAfei wɔmaaaboɔaduananfoforɔso,nawɔdeyeinomnyinaa kaasaaabantentennodanho.
33Entiwɔhyɛɛaseɛyɛɛnnoɔmannanwɔsaaabantenten nofapemmu;naabonogyaeesɛwɔbɛsɔreafiribunnomu; nawɔnawɔkyekyereenonsogyeewɔnahomekakra.
34Saammarimabaanumnosanhyɛɛnnipakuonosɛ wɔmfaabomfimmepɔdumienunosommraabantenten korɔnoaraawɔbɛsi.
35Entiwɔtwitwaaaboɔaɛsonoemubiarafiriimmepɔno nyinaaso,nawɔdebrɛɛmmaabunno;nawɔgyeeɛno, wɔsoaawɔndewɔnkɔhyɛɛabantentennodanmu
36Ɛnomubereawɔkyekyereewɔnno,wɔbɛyɛɛfitaa,na ɛsonosɛneanawɔtekanno;ɛfirisɛnawɔnnyinaayɛpɛ, nawɔsesaawɔnkankɔla.Nammarimanoankasadewɔn nsakɔɔebinomso,nasɛwɔduruuɔdannomua,wɔtoaaso sɛdeɛwɔdewɔnhyɛɛmuno.
37Eyinomanyɛfitaa,naɛnyɛsoronkowɔdeɛnawɔte kanenoho;ɛfirisɛmmaabunnoamfawɔnankɔaponkɛseɛ nomu.Ɛnontinaaboɔyinnyentomwɔɔdannomu,na saammarimabaanumnohunuuno,wɔhyɛɛsɛwɔnyiwɔn mfankɔtobaabiawɔdefiriibaeɛno
38Nawɔkakyerɛɛwɔnawɔdesaaaboɔnobaeɛnosɛ; Mommfaaboɔbiarannkɔyɛnnkyɛnmmaɔdanyi,na mmommomfantoabantentennoho,nammaabunyibɛsoa deakɔyɛnnkyɛn.
39Ɛfirisɛgyesɛmmaabunyimfawɔnmfasaaponyimu a,wɔrentuminsakrawɔnkɔla;ɛnontimmamonyɛ adwumakwa.
40¶Entiwosiidannosaadano,nansowonwiee abantentenno;ɛfirisɛnaakyireyinawɔasi,ɛnontiafei nsonawɔtwentwɛnsokakra.
41Nasaammarimabaanumyihyɛɛwɔnawɔasiadanno sɛwɔntunkɔ,nasɛwɔbɛgyewɔnahomekakra;nammom wɔhyɛɛsaammaabunnosɛwɔnmfiabantentennoho;afei naɛtesɛneawɔagyawwɔnamamesɛwɔnwɛn 42Bereawɔnnyinaakɔeno,mekakyerɛɛoguanhwɛfono sɛ;Owura,adɛnntinawonwieeabantentennosi?Efisɛ, ɔkaesɛ,entuminwiekosisɛn’Awuradebɛba,nawapene ɔdannoso;amasɛɔhunuaboɔbiwɔmuaɛnnyɛpapaa, wɔbɛsesa;ɛfirisɛwɔasiabantentenyisɛdeɛn’apɛdeɛteɛ. 43Owura,mekaesɛ,mepɛsɛmehudeɛabantentenyisino kyerɛ;saaaransonawɔbɛbɔmeamanneɛwɔɔbotanyine ɔponyiho.
44Naɛfammepɔ,nemmaabun,neaboɔaɛsɔrefiriibun mu,nawɔantwitwa,nammomwɔdeguuɔdannomusɛdeɛ wɔfiriiadinoarapɛ;nedeɛentiawɔdiikandeaboɔduno toofapemnomu;afeiaduonunnumno;afeiaduasannum; afeiaduanan?
45Aboɔawɔdeguuɔdannomu,nawɔsanyiifiriimude sankɔɔnesibeanonsoho?Mebɔmpaeɛ,mamekra apɛdeɛaɛfasaanneɛmayinyinaarahommamunadane nyinaaadikyerɛme
46Naɔkakyerɛɛmesɛ;Sɛwoannyɛbasaaa,wobɛhunune nyinaa,nawobɛhununneɛmafoforɔaɛrebɛsiwɔ abantentenyimunyinaa;naɔbɛtesaansɛsoɔyinyinaaase nsiyɛmu
47Nannakakraakyinoyɛduruubeakorɔnoaraanayɛte kanno;naɔkakyerɛɛmesɛ:Mommayɛnkɔabantentenno so;ɛfirisɛn’Awuradebɛbaabɛhwehwɛmu
48Entiyɛduruuhɔ,nayɛanhunuobiarawɔhɔgye mmaabunnoNaɔbisaawɔnsɛsaaabantentennoAwurade abahɔanaa?Nawɔbuaasɛ,ɔbɛbahɔabɛhwɛɔdannomu
49¶Beretiaabiakyino,mehunuunnipakuobebreese woreba,nawomfimfinino,ɔbarimabiaɔwarearaama ɔboroabantentennoso
50Wɔnbaanumanawɔadikanahyɛɔdannomu,newɔna wɔasiabantentennonkaeɛnyinaa,neafoforɔbebreea wɔwɔnidikɛseɛ,nammaabunawɔhwɛabantentennoso notuummirikakɔhyiaano,nawɔfewn’ano,nawɔfirii aseɛnantewbɛnno
51Nansoɔdeahwɛyiyehwehwɛɛɔdannomuaraamaɔdii ɔboɔbiarahodwuma;naɔdepomaaokuranensambɔɔ obiara
52Wɔnmubinomawɔbɔɔwɔnsaanodaneetuntumsɛ nsuo;afoforonsoyɛbasabasa;ebinomtesɛnea mpaapaemuwɔwɔnmu;naɛtesɛneaafoforoadidɛm: ebinomnyɛabibifoanaasɛaborɔfo;ebinomhwɛbeayɛ nnam,nawɔneaboafoforononyɛadwene,naafoforonso yɛnkekaema
53Yeinomnesaaaboahodoɔdodoɔawɔanhununoyiewɔ ɔdannomu;deɛAwuradehyɛɛsɛwɔmfamfiriabantenten nomunyinaara,nawɔmfammɛnno,nawɔmfaaboɔ foforɔmmranawɔmfansihɔ
54Nawɔnawɔasidannobisaanosɛmmepɔnomudeɛ ɔpɛsɛwɔdeaboɔfirihɔbadesiwɔnawɔdewɔnato nkyɛnnoananmu.Nansoɔbaraawɔnsɛwɔmmfabimfi mmepɔsommra,naɔhyɛɛsɛwɔmfamfiriafuobiaɛbɛn hɔ
55Entiwɔtutuufamwɔwuram,nawɔhunuuaboɔaɛyɛ kurukuruwabebree,naebinsoyɛkurukuruwaNanso,wɔn awohuuwɔnwɔsaaafuwnomunyinaa,saammaabunno dewɔnfaapononomu;nawɔdewɔnawɔyɛahinananno hyehyɛenawɔdeguuwɔnawɔtweewɔnnommeaeɛ
56Nansowɔamfakurukuruwanoanhyɛɔdannomu,ɛfiri sɛnaɛyɛden,naankaɛbɛgyeberɛpiinawɔatwa;na mmomwɔdewɔnguuabantentennoho,tesɛneaakyireyi wɔbɛtwawɔnahinanan,nawɔdeahyɛɔdannomu;ɛfirisɛ nawɔyɛfitaapaa.
57¶Bereaneanaodinidimupanyin,neabantentenno nyinaawuranohuuyeino,frɛɛoguanhwɛfoaɔkameho nobaanenkyɛnnaɔmaanoaboawɔapownawɔdeatwa abantentennohoahyianonaɔkakyerɛɛnosɛ;faahwɛyiye nyinaatewaboyiho,nafahyɛabantentennodanmu,na wɔnenkaeɛnoahyia;nawɔnawɔnenkaeɛnonsɛno, momfawɔnhonhyɛabantentennonkyɛnakyirikyiri
58Bereaɔhyɛɛnosaano,ɔnewɔnawɔkanehobaa abantentennohonyinaafiihɔkɔe,nansonammaabunno dasoaragyinaabantentennohosɛwɔrehwɛso.
59Nameseeodwanhwɛfoɔnosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnasaaaboɔyi atumiasanakɔabantentenyidanmu?Obuaesɛ;Mɛtwa aboɔyianimfãkɛseɛnoara,namedebɛkaɔdannoho,na wɔnenkaeɛnoapene
60Namebisaasɛ:Owura,ɛbɛyɛdɛnnawɔatumiahyɛ beaeɛkorɔnoma,berɛawɔbɛtwawɔnpiisaa?Obuaesɛ; Wɔnawɔbɛhunuwɔnkakraabino,wɔdewɔnbɛhyɛɔdan nomfimfini,nawɔdeakɛseɛnoatoabɔnten,nawɔdewɔn asiemu
61Bereaɔkaasaakyerɛɛmeno,ɔdekaaho;Momma yɛnkɔ,nannansaakyinoyɛbɛsanaba,namedeaboɔyi bɛtoabantentennomu
62Naɛsɛsɛwɔteweyinomaatwaabantentennohonyinaa ho,naofiewuranoankɔmpofirim,nawahusɛwɔna wɔatwaabantentennohoagufĩ;namobomfuwaraama, wɔremfaaboɔyinhyɛabantentenyidanmuda,na wɔbɛhwɛmesɛnam’adwenennimewuraahyɛdeɛso.
63Ɛberɛayɛduruuabantentennohonnansaakyino,ɔka kyerɛɛmesɛ;Mommayɛnhwehwɛaboɔyinyinaamu,na yɛnhwɛemudeɛɔbɛtumiakɔɔdannomu.Mibuaasɛ: Owura,mayɛnhwɛ
64¶Naneaedikankoraanoyefiiasesusuwdeenaeye tuntumnoho;ɛfirisɛwɔhunuuwɔnsɛdeɛnawɔteɛberɛa wɔtweewɔnfiriabantentennomunoarapɛ:ɛnontiɔhyɛɛ sɛwɔnyiwɔnmfiabantentennosonawɔntewɔnho
65Afeiɔhwehwɛɛwɔnanawɔyɛbasabasanomu;na ɔhyɛɛsɛwɔntwitwawɔnmubebreentwa,nammaabunno mfawɔnnhyɛabantentennodanmu;entiwɔfaawɔn,na wɔdesisiiɔdannomfimfini;naɔhyɛɛsɛwɔmfankaeɛno nkaabibifoɔnoho,ɛfirisɛwɔnnsoabɛyɛtuntum
66Afeiɔhwɛɛdeɛmpaapaemuahyɛmumano,naɔhyɛɛsɛ wɔntwawɔnmupiinso,nasaanammaabunkorɔnoara mfankaɔdannonkaeɛnoho
67Wɔdeeyinomguuabɔntenefisɛwohuuwɔnnyinaa; nansonkaeɛaɛnamwɔnmpaapaemudodoɔnosono, wɔantumiansiesie,naɛnontiwɔtowwɔnguifirii abantentennodannoho
68Afeiɔhwɛɛwɔnawɔadidɛm;naeyinommupiiwɔ mpaapaemu,naabɛyɛtuntum;afoforonsoyɛmpaapaemu akɛse;eyinomnaɔhyɛɛsɛwɔmfankawɔnawɔpoweeno ho
69Nansobereawɔtewnkaeɛnohonawɔsiesieeɛno, ɔhyɛɛsɛwɔmfawɔnnhyɛɔdannomu.Ɛnontina mmaabunnofaawɔnho,nawɔhyɛɛɔdannomfimfini,ɛfiri sɛnawɔyɛmmerɛ
70Yeinomakyino,ɔhwehwɛɛwɔnawɔhunuuwɔnfãfitaa nefãtuntum;naafeideɛnawɔnmudodoɔnoarayɛ abibifoɔ;eyinomnsonaɔhyɛɛsɛwɔmfawɔnnguwɔna wɔatowwɔnagunomu.
71Wohuuwɔnawɔakanonyinaasɛwɔyɛfitaa;na mmaabunnofaawɔn,nawɔdesisiiabantentenkorɔnoara mu,nawɔdeyeinomguuabɔnten,ɛfirisɛwɔhunuusɛwɔn hoayɛhare;sɛdeɛɛbɛyɛawɔbɛtenawɔnawɔdewɔnagu mfimfininomu,ɛfirisɛwɔantwabiribiaraamfiwɔnso 72Afeiɔhwɛɛwɔnanawɔnhoyɛdennawɔnhoyɛnnam; nansowɔnmukakraabinawɔdediidwuma,ɛfirisɛ wɔantumiantwitwa,ɛfirisɛwɔhunuusɛɛyɛdenpaa,na nkaeɛno,nammaabunnohyehyɛeɛ,nawɔdehyɛɛɔdanno mfimfini,ɛfirisɛnawɔyɛmmerɛkɛseɛ
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
73Afeiɔhwɛɛdeɛɛwɔnkekaeɛno;eyinommukakraabi nawohuuabibifo,nawɔdeeyinomkɔmaawɔnmfɛfo.Ná wɔnawɔakanoyɛfitaananawɔyɛmũ;nammaabunno dewɔnhyɛɛɔdannomu,nawɔdewɔnguuabɔnten,ɛnam wɔnahoɔdennti.
74¶Yeiakyino,oduruusaaaboaeyefitaanekurukuruwa noho,naokakyereemese:Dnnay3mfaaboyinnye? Mibuaasɛ:Owura,mintuminka.
75Ɔbuaasɛ:Ɛndeworentuminnwenbiribiaramma yeinom?Mibuaasɛ:Owura,mentesaaadwinniyiase;saa aransonamenyɛɔbobɔfo,namintuminkabiribiara.
76Naɔkaasɛ:Wonhunusɛwɔyɛkurukuruwapaa?Afeisɛ mɛmawɔayɛahinanana,ɛsɛsɛmitwapiifiwɔnho;nanso, ɛhohiasɛeyinommubinomkɔabantentennodanmu.
77Mebuaasɛ;Sɛɛhohiaa,dɛnntinawohawwoho,na ɛnyɛsɛwobɛpawmmom,sɛwowɔneawobɛpawbiarawɔ wɔnmua,nawodewɔnahyɛɔdannomua.
78Eyisonaɔpawwɔnawɔsõnaɛhyerɛnsenbiara,na ɔyɛɛwɔnahinanan;ɛnowieino,mmaabunnofaawɔn,na wɔdewɔnguuɔdannoakyi.
79Nawɔdedierestaakanosankɔɔafuokorɔnoaraa wɔfaawɔnfirimunomu;nanso,wɔantowwɔnakyene; ɛfirisɛ,ɔkaasɛ,ɛhonhiakakrawɔabantentenyiawɔresi noho;naebiaAwuradebɛmawɔdeaboɔyiahyɛɔdanyi mu,ɛfirisɛɛyɛfitaadodo
80Afeiwɔfrɛɛmmaadumienuawɔnhoyɛfɛyie,awɔhyɛ atadeɛtuntum,awɔabɔwɔnabɔsoɔ,nawɔnmmatinnihɔ, nawɔntinhwiayɛhareNáɛtesɛneaeyinomyɛɔmanmu mmeawɔmefam
81Naoguanhwɛfoɔnohyɛɛwɔnsɛwɔnfasaaaboɔa wɔtoofiriɔdannomuno,nawɔmfawɔnnsannkɔmmepɔ awɔyiiwɔnfirimunoso.
82Nawɔdeanigyeɛfaawɔnnyinaara,nawɔsoaawɔnsan kɔɔwɔnbaabiawɔfaawɔnfirii.
83Ɛberɛaɔboɔbaakompoankaabantentennohono,ɔka kyerɛɛmesɛ:Mommayɛnkyinkyinabantentenyiso nkɔhwɛsɛbiribiasɛewɔhoanaa.
84Entiyɛhyɛɛaseɛtwaahohyiae;nammerɛaɔhunuusɛ wɔasinofɛfɛɛfɛno,ɔhyɛɛaseɛsɛn’anigyeipaa;ɛfirisɛna wɔayɛnofɛfɛɛfɛaraamaɛbɛyɛsɛobiaraaɔhunuunoani gyeeɔdannoho
85Ɛfirisɛnaɛtesɛnenyinaagyeɔboɔbaako,nankwaa biaraannyiadiwɔbaabiara;nansonaɛtesɛneawɔatwane nyinaaafiɔbotanbiakomu
86¶Nabereamedeaniberesusuwabantentenaeyehono, m'anigyeipaa:naokakyereemese:Falimeneakorade nketewabibraha,namahyesaaaboawoyifiriidannomu nomuma,namedeasandeatomubio;efisɛɛsɛsɛwɔyɛ abantentennohonneɛmanyinaapɛpɛɛpɛ.
87Nameyɛɛsɛdeɛɔhyɛɛmeno,naɔkakyerɛɛmesɛ: Siesiewohosɛwobɛboame,naadwumayibɛwientɛm
88Ɛnontiɔhyɛɛsaaaboɔnomubaabima,naɔhyɛɛsɛ wɔnhohorobeaaɛfaabantentennohonoho
89Afeisaammaabunnofaabesom,nawɔtetewbaabia atwahoahyianonyinaanawɔfaanwuranonyinaa,na wɔtownsuguuso;ɛnoakyino,beaenobɛyɛɛanigye,na abantentennoyɛɛfɛ
90Afeiɔkakyerɛɛmesɛ:Nenyinaahotewseesei,sɛ Awuradebabɛwieabantentennoa,ɔrennyabiribiaraa ɔbɛfasoanwiinwiiwɔyɛnho
91ƆkaayeiwieeɛnoankaɔbɛkɔNansomekuraane kotokuonomu,namefiriiaseɛsrɛɛnoAwuradenti,sɛ ɔnkyerɛkyerɛmedeɛwakyerɛmenyinaamu.
92Ɔseemesɛ:Seeseimewɔadwumaketewabi;nammom mɛkyerɛkyerɛnneɛmanyinaaramuakyerɛwompofirim. Tenahamamekɔsisɛmɛba
93Mekakyerɛɛnosɛ:Owura,dɛnnamenkoaramɛyɛwɔ ha?Ɔbuaasɛ:Ɛnyɛwonkoara,ɛfirisɛmmaabunyinyinaa kawoho
94Mekaasɛ:Owura,famemawɔnƐnnaɔfrɛɛwɔnka kyerɛɛwɔnsɛ:Medesaaonipayiremamokɔsisɛmɛba.
95Entimetenaasaammaabunnonkyɛn,naafeinawɔn anigyenawɔdaamehoadi;titiriwanananaɛtesɛneaɛyɛ wɔnmuatitiriwno.
96¶Afeisaammaabunnokakyereemese,odwanhwɛfo norensanmmrahannɛMibisaawɔnsɛ:Ɛndedɛnnamɛyɛ?
Wɔbuaasɛ:Tenanenkyɛnkɔsianwummerɛ,sɛebiaɔbɛba abɛkasaakyerɛwoa;nansosɛɛntesaaa,nansowobɛkɔso neyɛnakɔsisɛɔbɛkɔkoma
97Mekakyerɛɛwɔnsɛ:Mɛtenahɔamanoakosi anwummerɛ;nansosɛbemmasaaberenoa,mɛkɔfie,na masanabahabioadekyeeanɔpa
98Wɔbuaamesɛ:Wɔdewoahyɛyɛnnsa,worentumimfi yɛnnkyɛnMekaasɛ:Ɛhenamɛtena?
99Wɔbuaasɛ:Woneyɛnbɛdasɛonua,naɛnyɛsɛokunu, ɛfirisɛwoneyɛnnua,nayɛasiesieyɛnhofiriseeseisɛ yɛnewobɛtena;ɛfirisɛwodɔyɛnpaa
100NansoɛyɛɛmeaniwusɛmɛtoawɔnnkyɛnNanso ɔbaaanaɛtesɛneaɔyɛwɔnmupanyinnoyɛɛmeatuu,na ofiiasefewm’anoNawɔnawɔakanohunuusɛɔnona wafewm’anono,wɔfiriiaseɛyɛɛmeatuusɛonua;naɔdii m’animtwaaabantentennohohyiaeɛ,naɔnemediiagorɔ.
101Wɔnmubinomnsotoonnwom,ebinomnsonewɔn yɛɛnnwontofokuwno.Nansomenewɔnnantew abantentennoso,namidiiahurusikomm,naɛtesɛnea mayɛabofrabio
102Bereaanwummerenoduino,ankamɛkɔfientɛmara, nansowɔasiwmekwan,nawɔammamekwansɛmenkɔ. Ɛnontimenewɔntoaasosaaanadwonowɔbaabiaɛbɛn abantentenkorɔnoara
103Entiwɔtrɛwwɔnnwerantademuwɔfam;naɔdeme toomfimfini,nawɔanyɛbiribifoforobiara,nawɔbɔmpae nkoara.
104Menewɔnnsobɔɔmpaeɛamannyae,naɛnyɛnea ɛsuasenewɔnNabereawohuumesɛmerebɔmpaesaa no,wɔnanigyeikɛse;namenewɔnkɔɔsowɔhɔkɔsii adekyeeɛ
105NaberɛayɛsomOnyankopɔnwieeɛno,ɛnneɛ oguanhwɛfoɔnobaahɔbɛkakyerɛɛwɔnsɛ:Monyɛonipa yibɔnebiaraWobuaese:BisanoMekakyerɛɛnosɛ: Owura,manyaabotɔyamkɛsewɔneaakawɔwɔnnkyɛn noho.
106Naɔseemesɛ:Wodididɛn?Mibuaasɛ:Owura,medii ponanadwomũnonyinaawɔAwuradensɛmsoWɔgyee woyiesaaberɛno,ɔkaasɛ;Mekaasɛ,Owura,yiepaa.
107Ɔbuaasɛ:Afeiwobɛsuadeɛwopɛ?Mebuaasɛ:Owura, mepɛ,nakanemesrɛwosɛkyerɛmenneɛmanyinaasɛdeɛ mebisaawɔnno.
108Ɔbuaasɛ:Mɛyɛnenyinaasɛdeɛwopɛme,nameremfa biribiaransiewo
109¶Neaedikankoraano,Owura,mekaesɛ,kakyerɛme, dɛnnaɔbotanyi,neɔponyikyerɛ?Tie,ɔkaesɛ;ɔbotanyi,
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes neɔponyi,yɛOnyankopɔnBaMebuaasɛ,Owura,ɛbɛyɛ dɛnnaɛnoatumiaba;wohuɔbotannodedaw,naɔponno yɛfoforo.
110Tie,ɔkaasɛ,Oɔkwasea!nateaseɛOnyankopɔnBa noteteampasenabɔdebiara;araamaɔnen’Agyatuu agyinatukuoberɛaɔbɔɔnneɛmanyinaara
111Nansoɛnontiɔponnoyɛfoforɔ,ɛfirisɛɔyiinehoadi wɔnnaaɛdiakyirenomuwɔmmerɛaɛyɛpɛmu;ama wɔnawɔbɛnyankwagyeɛno,wɔnamsoakɔOnyankopɔn ahenniemu
112Ɔkaasɛ,moahunusaaaboɔawɔdefapononomu, sɛdeɛwɔdesisiiabantentennodanmu;nawɔnawɔansoa wɔnafapononomuno,wɔmaawɔnkɔɔwɔnankasa mmeaeɛ?
113Mebuaasɛ:Owura,mahunuEnti,ɔkaesɛ,obiara renkɔOnyankopɔnahennimu,gyeneaɔbɛfaOnyankopɔn Badinatoneso.
114Nasɛwopɛsɛwokɔkurobiaramu,nawɔdeɔfasuo twasaakuronohohyia,naɛwɔɔponbaakopɛa,so wobɛtumiakɔsaakuronomugyesɛɛnamsaaponnoso?
115Mebuaasɛ,Owura,ɛbɛyɛdɛnnamɛyɛanyɛsaa?Ɛno nti,sɛdeɛɔkaasɛ,ɔkwanfoforɔbiarannihɔawɔbɛfaso akɔsaakuronomugyesɛɛnamneponano,entiobiara ntuminkɔOnyankopɔnahennienomu,gyesɛɔnamneBa aɔdɔnopaanodinnkoaraso
116Naɔseemesɛ:Woahununnipadodoɔawɔsiisaa abantentenno?Owura,mekaesɛ,mahuƆbuaasɛ:Wɔn nyinaayɛabɔfoɔawɔdiwɔnnidiemu
117YeinomnaAwuradeatwahoahyiatesɛɔfasuo,na ɔponnoneOnyankopɔnBaaɔnonkoaraneɔkwanaɔbɛfa soabaOnyankopɔnnkyɛn.NaobiararenkɔOnyankopɔn nkyɛn,gyeneBanoso.
118Wohunuunso,ɔno,mmarimansiano,newɔnmfimfini saanipakɛseɛaɔkyinkyinabantentennoso,naɔpooaboɔ aɛfiriabantentennomuno?
119Owura,mekaesɛ,mahunuwɔnƆbuaasɛ:Saaɔbarima tentennoneOnyankopɔnBa,nasaannipabaanumnoyɛ n’abɔfoɔawɔdimupaaawɔgyinagyinanehowɔnifane benkum
120SaaabɔfoɔawɔyɛpapayimubiarammaOnyankopɔn nkyɛnaɔnkahoƆdekaahosɛ:Obiaraaɔremfanedinnto nesono,ɔrenkɔOnyankopɔnahennimu
121¶Afeimekaasɛ:Dɛnneabantentenyi?Ɔkaesɛeyine asɔrenoNadɛn,Owura,saammaabunyiyɛ?Ɔkakyerɛɛ mesɛ:Yeinomneahonhomkronkron,ɛfirisɛobiarantumi nkɔOnyankopɔnahenniemu,gyesɛyeinommfawɔn ntadeɛnhyɛno
122ƐfirisɛmfasoɔbiaranniwososɛwobɛfaOnyankopɔn Banodin,gyesɛwonsowonsabɛkawɔnatadeɛafiriwɔn hɔNasaammaabunyiyɛOnyankopɔnBanotumiSaa aranaonipabɛsoanedinkwa,gyesɛwɔmanonetuminso 123Naɔseemesɛ,anawohunuusaaaboɔawɔtoweeno? Ampaaranawɔsoadinno,nansowɔanhyɛwɔnatadeɛ Mekaasɛ:Owura,wɔnatadeɛnedɛn?Ɔkaasɛ,wɔndin ankasanewɔnntadeɛ.
124EntiobiaraaɔbɔOnyankopɔnBanodinno,ɛsɛsɛ ɔsoawɔndinnso;ɛfirisɛOnyankopɔnBanoaransokura wɔndin.
125Nasaaaboɔnodeɛ,ɔtoaaso,awɔnnsasogyeewɔn no,wohunuusɛwɔakawɔɔdannomu,nawɔdewɔntumi ahyɛwɔnntadeɛ;ɛnontinawoahuabantentenanekɔlayɛ pɛneɔbotannonyinaa,nawɔdeɔboɔbaakoayɛno
126SaaaransonawɔnawɔnamneBasoagye Onyankopɔnadinonsoahyɛnehonhom.Hwɛhonhom baako,nenipaduabaako,newɔnntadeɛkɔlabaako;na wɔnnyinaarabɛnyayei,wɔnawɔbɛkurasaammaabunyi din.
127Namebisaasɛ:Owura,adɛnntinawɔtowsaaaboa wɔpoonogui,ɛfirisɛwɔdewɔnnsofaaɔponnoano,na wɔdemmaabunyinsakɔhyɛɛabantentenyidanmu?
128Ɛfirisɛ,ɔkaasɛ,wohwɛyiesɛwobɛbisanneɛmanyina ara,tiesaaaboɔawɔpoononsoEyinomnyinaanyaa OnyankopɔnBadin,nasaammaabunyitumikaaho.
129Entiwɔgyeesaaahonhomyi,wɔdiipɛ,nawɔdewɔn baaOnyankopɔnnkoadodoɔmu;nawɔhyɛɛaseɛyɛɛ nipaduabaako,nawɔnyaatadeɛbaako,ɛfirisɛwɔde3 teneneekorɔnoaraawɔnnyinaadediidwuma
130Nansoɛnoakyino,wɔkuraasaammaaawohunuuwɔn sɛwɔhyɛatadeɛtuntum,awɔnmmatiayɛahofadienawɔn tinhwiasane;wɔdewɔnakɔnnɔsiiwɔnso,nawɔdewɔn ahoɔfɛsɔɔwɔnhwɛe;nawɔhyɛɛwɔntumintade,na wɔtowmmaabunntadegui.
131ƐnontiwɔtoowɔnfiriiOnyankopɔnfie,nawɔdewɔn hyɛɛsaammaanonsaNawɔnawɔnahoɔfɛnsɛeeno, wɔtenaaOnyankopɔnfie.Ɔkaesɛeyineneasaaaboa wɔpoweenokyerɛ
132¶Namekaasɛ,Owura,sɛmmarimayimubi bɛsakyera,nawatowɔnakɔnnɔaɛwɔsaammaanohoagu, nawɔasakyera,nawɔasanabammabaayinkyɛn,nawɔhyɛ wɔnsubanpabionsoɛ;sowɔrenkɔOnyankopɔnfie?
133Wɔbɛhyɛnmu,ɔkaasɛ,sɛwɔdesaammaanonnwuma nyinaarabɛtonkyɛn,nawɔasanahyɛmmaabunyitumiase, nawɔnantewwɔnnnwumamu.
134Nayeintinagyinabeawɔɔdannomu,amasɛ wɔsakyeraa,wɔdewɔnbɛkaabantentenyidanho;na mmomsɛwɔansakyeraa,amawɔakyekyeafoforɔwɔwɔn beamu,nasaanawɔatowwɔnakyenekoraa.
135YeinomnyinaarantimedaaAwuradease,sɛɛnam mmɔborɔhunusomaawɔnawɔabɔnedinwɔwɔnso nyinaaranti,ɔsomaaadwensakyerabɔfoɔbaayɛnnkyɛn sɛɔmmɛhwɛyɛnayɛayɛbɔneatianonoanim;nasɛwama yɛnahonhomaɛkameayɛsɛwɔayera,nanawɔnni nkwagyeɛhoanidasoɔbiara,nansoseeseiwɔamawɔn ahomeakɔnkwafoforɔmu
136Afeimekaasɛ:Kyerɛmeseesei,Owura,adɛnntina wɔansiabantentenyiwɔfam,nammomwɔasiɔbotanne ɔponnoso?Ɔbuaasɛ,woyɛɔkwasea,nawunninteaseɛ, ɛnontiwobisayei.
137Namekaasɛ:Owura,ɛhiasɛmebisanneɛmanyinaara firiwohɔ,ɛfirisɛmentebiribiaraasekoraaEfisɛwo mmuaenyinaayɛkɛsenaɛkyɛnso;naɛkameayɛsɛonipa ntumintease
138Tie,ɔkaasɛ:OnyankopɔnBanodinyɛkɛseɛnaɛnni ano,nawiasenyinaanaɛboa.Enti,mekaesɛ,sɛ OnyankopɔnabɔdeɛbiaraneBanoboaa,adɛnntinaɛnsɛ sɛɔboawɔnawɔatonsaafrɛwɔn,nawɔsoanedin,na wɔnantewn’ahyɛdeɛmunonso?
139Ɔkaasɛ,wunhusɛɔboawɔnawɔdewɔnakoma nyinaakuranedinno?Entiɔnonewɔnfapem,naɔde anigyeboawɔnawɔmponedin,nammomwofiwɔnpɛ musoa
140¶Namekaase:Owura,kammaabunyidinkyereme; nesaammaaawɔhyɛatadeɛtuntumnonso.
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
141Ɔkaasɛ,montiesaammaabunawɔwɔtumikɛseɛno din,namongyinaponnontweaso.Eyinomnewɔndin: 142WɔfrɛdeɛɛdikannoGyidie;Continenceaɛtoso abien;neaɛtosoabiɛsa,Tumi;neaɛtosoanan,Boasetɔ; nkaeɛaɛgyinayeinomasene,Mmerewa,Mfomsoɔ, Ahotew,Anigyeɛ,Nokware,Nteaseɛ,Mpaemuka,Adɔeɛ 143EntiobiaraaɔkurasaadinyineOnyankopɔnBano dinno,ɔbɛkɔOnyankopɔnahenniemu.
144Tieafei,ɔkaasaa,saammaaawɔhyɛatadeɛtuntumno dinEyinommuanannetitiriw:neaedikanneAtoro;nea ɛtosoabien,Incontinence;neaɛtosoabiɛsa,Nokwaredia Wonnye;neaɛtosoanan,Anigye 145Nankaeɛaɛdiakyireno,wɔfrɛwɔnsaa,Awerɛhoɔ, Adwemmɔne,Akɔnnɔ,Abufuo,Atoro,Nkwaseasɛm, Ahantan,neƆtanOnyankopɔnakoaaɔsoasaaahonhom yibɛhunuOnyankopɔnahennieampa,nansoɔrenkɔmu 146Nanso,Owura,dɛnnesaaaboɔawɔyiifiriibunmuna wɔdehyɛɛɔdannomu?Ɔkaasɛ,duawɔdesiifapemnoso noyɛmfeɛaɛdikan;aduonuanumneaduonuaedihɔno, neaɛtosoabienno,nnipaatreneefo.
147Aduasannumawɔdihɔno,yɛEwuradzenkɔnhyɛfo nan’asomfoNaaduananno,yɛAsomafonennuruyɛfoa wɔyɛOnyankopɔnBanoasɛnka.
148Namebisaasɛ:Owura,adɛnntinammaabunnodesaa aboɔnompoguuɔdannomuberɛawɔdewɔnfaaɔponno anono?Naɔkaasɛ:Ɛfirisɛyeinomnawɔdiikansoaasaa ahonhomno,nawɔannyaebaakoamfiribaakoho,na mmarimanoamfiriahonhomnomu,naahonhomnso amfirinnipanomu
149Nansoahonhomnokaasaammarimanohokosiiwɔn wuodampo;asɛwɔannyasaaahonhomyinkawɔnhoa, ankawɔrentuminyɛmfasoɔmmaabantentenyiawɔbɛsi.
150Namekaasɛ:Owura,kyerɛmeakyirikyiriyiƆbuaasɛ: Ɛdeɛnnaworebisa?Adɛnntinaaboɔyifiriibunmubaeɛ, nawɔdeguuabantentenyidanmu,ɛfirisɛnaɛkurasaa ahonhomkronkronnotete
151Ɔkaasɛ,naɛhohiasɛwɔfansuosoforo,sɛdeɛɛbɛyɛa wɔbɛgyewɔnahome.Ɛfirisɛankawɔrentuminkɔ Onyankopɔnahennienomu,gyesɛwɔdewɔnkaneasetena muowuobɛtonkyɛn
152Entiwɔnawɔawuwuno,nansowɔdeOnyankopɔnBa nonsɔanosɔɔwɔnano,nasaanawɔhyɛneeOnyankopɔn ahenniemu.
153ƐfirisɛansanaonipabɛgyeNyankopɔnBanodinno, wɔahyɛnoamaowuo;nammomsɛɔnyasaansɔanonoa, wɔmanoahofadiefiriowuomu,nawɔdenoahyɛnkwa mu
154Afeisaansɔanononeasubɔnsuo,annipasiankɔmu wɔasɛdeɛnoasekɔowuomu,nansowɔforobaawɔayi wɔnamankwa
155Ɛnontinawɔkaasaansɔanoyikyerɛɛwɔnnso,na wɔdediidwuma,amawɔakɔOnyankopɔnahenniemu.
156Namebisaasɛ:Ɛndeadɛnntina,owura,saaabo aduananyinsonewɔnforofiibunmu,nawɔanyasaa nsɔanonodada?
157Ɔbuaasɛ:ƐfirisɛsaaAsomafoɔneakyerɛkyerɛfoɔyia wɔkaaOnyankopɔnBanodin,nawɔwuwuiɛwɔnegyidie nenetumiakyino,wɔkaaasɛmkyerɛɛwɔnanawɔawuwu kaneno;nawɔdesaansɔanoyimaawɔn
158Entiwɔnewɔnsiankɔɔnsuonomu,nawɔsanforoo bio.Nayeinomsiankɔeɛberɛawɔteaseɛ,nawɔsanbaeɛ
nkwamu,nawɔnawɔdiikanwuwuiɛnokɔɔfamawufoɔ, nansowɔforoonkwamu;
159Entiwɔnamyeinomsonyaankwa,nawɔhunuu OnyankopɔnBano,ɛnontinawɔnewɔnforobaeɛ,na wɔfatasɛwɔbaabantentennodanmu;nawɔantwitwa,na mmomwɔdeguumunyinaa;ɛfirisɛwɔwuwuiɛwɔtenenee mu,neahoteɛkɛseɛmu;saansɔanoyinkutoonanawɔpɛ wɔn.
160Saanawowɔsaanneɛmayihonkyerɛkyerɛmu
161¶Mebuaase:Owura,kaneaefasaammeponoho kyeremeseesei,adɛnntinaɛsonowɔnsaa;ebiyɛɔkwan biakoso,naebinsoyɛfoforo
162Tie,ɔkaasɛ;Mmepɔwdumienawuhuyiyɛaman dumienawɔbomyɛwiasenyinaa.Ɛnontiwɔnamwɔna ɔsomaawɔnnkyɛnnosokaOnyankopɔnBanohoasɛm kyerɛwɔn
163Nansoadɛnntina,mekaesɛ,ɛsonowɔn,nawɔnmu biarayɛmfonini?Obuaesɛ,TieSaaamandumienua wɔwɔwiasenyinaano,yɛnnipadumienu
164Nasɛdeɛwoahunummepɔyiahodoɔno,saaarana ɛteɛEntimɛbuebepɔbiaraasekyerɛnenenneyɛeɛama wo
165Nansoneaedikan,owura,mekaesɛ,kyerɛmeeyi; Bereawɔahusɛsaammepɔwyiyɛsoronkosaano,ɛbɛyɛ dɛnnawɔapenesosɛwɔbɛkyekyereabantentenyi;na wɔdeabakɔlabiakomu;nawɔnhyerɛnnnsuansenwɔna wofiibunmubaeno?
166Efisɛ,obuaesɛ,amanawɔwɔɔsoroasenonyinaaate nawɔagyeOnyankopɔnBaawɔnamnesofrɛwɔnnodin korɔnoaraadi
167Dɛmntsiwanyanensɔanono,wɔamahɔnnyinaayɛ1 ntseaseene2nimdeɛkorɔnoaramukyɛfa;nawɔngyedie newɔnadɔeɛayɛpɛ;nawɔasoammaabunyiahonhom abomnenedin.
168Naɛnontiabantentenyidannotesɛneaɛyɛkɔlakorɔ, naɛhyerɛntesɛowiahann
169Nansoɛnoakyiawɔpeneesosaawɔadwenekorɔmu no,wɔnnyinaamunipaduabaakohyɛɛaseɛ;nansowɔn mubinomguuwɔnhofĩ,nawɔtoowɔnguifirii ateneneefoɔsunoho,nawɔsankɔɔwɔnkantebeamubio, nawɔbɛyɛɛbɔnemposenekaneno
170¶Ɛbɛyɛdɛnna,mekaesɛ,owura,nawɔyɛbɔnesensaa awonimAwurade?Obuaesɛ:SɛneaonnimAwuradete aseamumɔyɛmua,n’amumuyɛhoasotwebanoso
171NansodeɛwanimAwuradeno,ɛsɛsɛɔtwenehofi amumuyɛnyinaarahokoraa,naɔbɛyɛteneneeakoakɛseɛ.
172Nasoɛntesɛɛnonaɛnyɛwosɛɔbɛyɛbɔnepiiaɛsɛsɛ odipapayɛakyi,sɛɔpɛbɔnefãa;seneneaɔfomaonnim Onyankopɔntumi?
173Ɛnontiampaarawɔahyɛyeinomamaowuo;na mmomwɔnawɔahuAwurade,nawɔahunun’anwanwadeɛ no,sɛwɔbɛtenaaseamumuyɛmua,wɔbɛtwewɔnaso mmɔhommienu,nawɔawuwudaa
174Entisɛdeɛwoahunusɛwɔtowaboɔnofiriabantenten nomuakyiawɔpoono;wɔdewɔnhyɛɛahonhommɔnene atirimɔdenfonsa;nawohunuusɛabantentennohotewte sɛneawɔdeɔboɔbaakonaɛyɛɛnenyinaa
175EntiOnyankopɔnasafono,bereawɔbɛtewho: (abɔnefoneatorofo,atirimɔdenfoneakyinnyegyefo,ne wɔnawɔayɛwɔnhobɔnewɔmu,nawɔayɛbɔneahorow ahorow,awɔtowwɔnguinonyinaa)bɛyɛnipaduabiako,
nanteasebiako,adwenebiako,gyidibiako,neɔdɔkorono arabɛba.
176NaafeiOnyankopɔnBanobediahurusiwɔwɔnmu, naɔdeɔpɛkronnagyenenkurɔfoɔ
177Namekaasɛ;Owura,saanneɛmayinyinaayɛakɛse nanidiwom;naafeimonkyerɛmebepɔbiarankɛntɛnsoɔ neahoɔden,naɔkrabiaraaɔdenehotoAwuradeso,sɛ ɔbɛteyeinoma,wahyɛnedinkɛseɛneanwanwadeɛne kronkronnoanuonyam
178Tie,ɔkaasɛ,mmepɔyiahodoɔ,kyerɛsɛ,aman dumienuno.
179¶Nkurafoaawagyebepoaedikannoadie,aeye tuntumno,nenkurafoaawateatuaafirigyidienoho;na ɔkaansɛmmɔnetiaaAwurade;nawoyiiOnyankopɔnnkoa mae
180Wɔabuyeinomfɔowuo,adwensakyerabiarannihɔ mmawɔn:naɛnontiwɔyɛtuntum,ɛfirisɛwɔnsuyɛ abɔnefoɔ
181Bepɔaɛtɔsommienuanaɛyɛtoroɔno,nyaatwomfoɔ awɔagyeadieneahunahunaakyerɛkyerɛfoɔwɔhɔ:na yeinomwɔwɔnayɛadikanakanonkyɛnawɔnnitenenee abawɔwɔnmu
182Efisɛsɛneawɔnbepɔwyɛoboninnaenniabano;saa aransonannipaawɔtesaanowɔKristofoɔdinampa, nansowɔngyidiehunu;saaaransonanokwareababiara nniwɔnmu.
183Nansokwanwɔhɔaakaamawɔnawɔbɛsakyera,sɛ wɔdiakyimpofirima,nasɛwɔtwentwɛnwɔnnanasea, wɔnnsonewɔnayɛadikanakawɔnhonobɛnyaowuomu kyɛfa
184Mekaasɛ,Owura,adɛnntinakwanwɔhɔmawɔna wɔsakyerawɔnho,naɛnyɛwɔnayɛadikanakawɔnho asɛmno,ɛfirisɛwɔnbɔnebɛyɛpɛ?
185Ɛnonti,ɔkakyerɛɛyeinomsɛwɔnamadwensakyeraso bɛsanabankwamu,ɛfirisɛwɔankasaatiawɔnAwurade, nawɔannyeOnyankopɔnnkoaama:nammomwɔnamwɔn mfasoɔakɔnnɔsoadaadaannipa,nawɔadiwɔnanimsɛdeɛ nnebɔneyɛfoɔakɔnnɔteɛ;ɛnontiwɔbɛhunuamanewɔsaa adeɛyiho
186Nanso,ɛdasoarawɔhɔawɔakaamawɔn adwensakyera,ɛfirisɛwɔnkaaasɛmmɔnebiarantia Awurade
187¶Wɔnawofibepɔaɛtɔsommiɛnsaanansɔenensɔe wɔmuno,newɔnawɔgyediiɛ,nansonawɔnmubinom yɛadefoɔ,ebinomnsodensɛmbebreekɔeɛ:nsɔenewɔn ahonyadeɛ:nsɔe,nsɛmanawɔdewɔnhoahyɛmuno.
188Afeiwɔnawɔdewɔnhoahyɛnnwumabebreemu,ne nsɛmahodoɔmuno,mfawɔnhonhyɛOnyankopɔnnkoa nomu,nammomwɔkyinkyin,nasaansɛmawɔdemene wɔnnofrɛwɔnkɔ
189Nadɛmntsihɔnawɔyɛadefono,dzeahoɔdzendze hɔnhomaNyankopɔnnkoanonkɔmbɔ;nawosurosɛ wɔrenbisabiribiaramfiwɔnhɔEntiɛyɛdensɛeyinom bɛkɔOnyankopɔnahennimu
190Nasɛneannipadeahokyerenantewawɔnnandahɔ wɔnsɔesono,saaaranaɛkameayɛsɛsaannipayibɛhyɛn Onyankopɔnahennimu
191Nenyinaamuno,ɛwɔat.ɔmaayeinomnyinaarasan kɔɔadwensakyeramu;sɛɛnonawɔbɛsanakɔhɔntɛma;sɛ ɛnamsɛwɔntetennamuno,wɔabuwɔnaniaguadwuma sonti,mmerɛaɛrebanomuno,wɔbɛyɛpapabi.
192Entisɛwɔsakyerawɔnhoawɔbɛyɛteneneennwumaa, wɔbɛtenaase;nammomsɛwɔkɔsowɔwɔnabrabɔbɔne mua,wɔdewɔnbɛmasaammaaawɔbɛgyewɔnnkwano. 193¶Nabepɔaɛtɔsonnanananhabannurubebree,ane soroyɛahabammono,nansonentiniayow,nasɛwɔde owiahyewkaemubia,ɛyow; 194Ɛkyerɛakyinnyegyefo,awɔagyeadi,neafoforobia wɔsoaAwuradewɔwɔntɛkrɛmamu,nansowonninowɔ wɔnkomamu:ɛnontiwɔnsareayow,naennintini;ɛfirisɛ wɔteasewɔnsɛmmunkoara,nansowɔnnnwumaawu 195Entieyinomnyɛawufonawɔntease,nawithalyɛ akyinnyegyeEfisɛakyinnyegyefonyɛahabammonona wɔnyɛnwunu;kyerɛsɛ,ɛnyɛawufoanaasɛɔtease 196Efisɛsɛneanhabannurunowowbereawohuowiano; entiakyinnyegyefoɔnosɛwɔteɔtaahoasɛmarapɛ,na wɔsuroɔhawa,wɔsankɔwɔnabosomso,nawɔsansom wɔnbio,naɛyɛwɔnaniwusɛwɔbɛsoawɔnAwuradedin. 197Saannipayiafeiwɔnwunawɔntease;nansoyeinom nsobɛtumiatenaase,sɛwɔbɛsakyerantɛma;nansosɛɛnte saaa,wɔdewɔnbɛmasaammaano,awɔbɛgyewɔnkra.
198¶Ɛfabepɔaɛtɔsonnumaɛyɛabotan,nansoɛwɔsare momononohono:wɔnawɔgyedie,nawɔdinokware ampa,nansowɔgyedidenden;nawɔyɛakokodurufo,na wɔyɛahomaso;ɛnonawobesusuwsɛenimnneɛmanyinaa, nansonokwaremno,wonnimhwee
199Ɛnonti,ɛnamsaaahotosoɔyinti,wɔayinimdeɛafiri wɔnso;nawɔdeahopereadwenebihyɛwɔnmu
200Nansowɔsoawɔnhokɔsoro,nawɔyɛnnipaawɔnani dahɔ;naɛwomsɛwɔyɛnkwaseafode,nansoɛbɛyɛtesɛ neawɔyɛakyerɛkyerɛfo
201Afeiɛnamsaankwaseasɛmyintiwɔnmubebree,berɛ awɔreyɛwɔnhoanuonyamno,wɔabɛyɛɔkwanehunu. Efisɛakokoduruneahotosohunuyɛhonhombɔnepaa
202Ɛnontiwɔtowyeinommubebreegu;nansoafoforɔa wɔgyewɔnmfomsoɔtomno,wɔasakyerawɔnho,nawɔde wɔnhoahyɛwɔnawɔnimnoase
203Nawɔnawɔakayinyinaawɔhɔawɔmahokwan; ɛfirisɛnawɔnyɛatirimuɔdenfoɔkɛseɛtesɛnkwaseafoɔ,sɛ wɔnninteaseɛ
204Entisɛyeinomnsakyeraa,wɔbɛtenaaseama Onyankopɔn;nansosɛɛntesaaa,wɔnesaammaano bɛtena,awɔdewɔnemumuyɛbedidwumawɔwɔnso
205¶Nadeɛɛfabepɔaɛtɔsonsiaaɛwɔmpaapaemu kɛseɛnenketewanohono,wɔyɛwɔnawɔagyeadie; nansowɔnanampaapaemunketewawɔmunonewɔna wɔanyaakyinnyegyewɔwɔnmu;naɛnamwɔnakasakasa ntiwɔbrɛwɔgyidienomu;
206Nansoyeinommudodoɔnoaraasakyerawɔnho,na saaaranawɔnawɔakanonsobɛyɛberɛawɔbɛtieme mmaransɛmno;ɛfirisɛwɔnakyinnyegyeɛsuakoraa,na ɛnyɛdensɛwɔbɛsanakɔasakyeramu
207Nansowɔnawɔwɔmpaapaemukɛseɛno,wɔbɛyɛsɛ aboɔaɛyɛden,awɔnadwenewɔabufuoneamumɔyɛho, naabufuoahyɛwɔnmumaEntiwɔtoweyinomfi abantentennoso,nawɔpoweesɛwɔdewɔnbɛhyɛnedan mu;ɛfirisɛɛkameayɛsɛnnipaawɔtesɛɛrennyankwa 208YɛnNyankopɔnneAwuradeaɔdiadeɛnyinaaraso, naɔwɔtumiwɔn’abɔdeɛnyinaarasonorenkaeyɛn mfomsoɔ,nammomɛyɛmmerɛsɛwɔnawɔkawɔnbɔne nobɛdwono:naonipaaɔyɛbrɛoo,owuo,ɔyare,nabɔne ahyɛnomano,ɔgyinan’abufuoaɔdetiaonipanomu;te
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes sɛneaɛwɔnetumimusɛobegyenonkwaanaasɛɔbɛsɛe no.
209Nansome,sɛɔbɔfoɔawɔdenoasimonsakyeraeɛso no,metumofosɛobiaraaɔwɔmomuaɔwɔatirimpɔwbi aɛtesaano,ɔmfantonkyɛn,naɔnsannkɔadwensakyera mu;naAwuradebɛsamokanbɔnenoyareɛ,sɛmohohoro mohofirisaahonhombɔneyihoa;nasɛmoannyɛa,wɔde mobɛhyɛnonsaakɔowuomu.
210¶Nabepɔaɛtɔsonsonasareyɛfrɔmfrɔmnaɛyɛ frɔmfrɔm,nabepɔnonyinaayɛnokwafoɔ;naanantwi ahodoɔnyinaadiinesareso,nadodoɔawɔdiisareno dodoɔnoaranaɛyɛɛfrɔmfrɔm 211Wɔyɛwɔnawɔgyediiɛ,nanawɔyɛpapanawɔteɛdaa; naakasakasabiaranniwɔnmu,nansowɔdasoaradi ahurusiwɔOnyankopɔnnkoamu,sɛwɔhyɛɛmmaabunyi honhom;nawakɔn’animberenyinaasɛɔbɛda mmɔborohunuadiakyerɛnnipanyinaara,naɔdewɔn adwumadenamannipanyinaarantɛmaraawɔmmɔwɔn animtiaa,nawɔansusuwho
212DɛmntsiEwuradzeaɔhunuhɔnmberɛwnahɔnho nnyɛno,amahɔnadɔewɔhɔnnsandwumamu,naɔama hɔnadomwɔhɔnndwumanyinamu
213Nansomeameyɛɔbɔfoɔawɔayinosɛɔhwɛmo nsakyeraeɛsono,metumofo,sɛnnipadodoɔawɔtesaa nobɛkɔsowɔatirimpɔwkorɔnoaramu,sɛdeɛɛbɛyɛa w’asefoɔrentumfihɔdaa.
214ƐfirisɛAwuradeasɔmoahwɛ,nawatwerɛmoakɔyɛn dodoɔmu;naw’asefoɔnyinaarabɛtenaOnyankopɔnBa nonkyɛn;ɛfirisɛmonyinaayɛnehonhommufoɔ
215¶Ɛfabepɔaɛtɔsoawotweanansutenbebreewɔmu, aɛnamsomaOnyankopɔnabɔdeɛnyinaaransuo;wɔyɛ saaawɔagyeAsomafoɔaAwuradesomaawɔnbaawiase nyinaaramusɛwɔnkɔkaasɛmnoadi;
216Nawɔnmubinomyɛakyerɛkyerɛfoɔakaasɛmnona wɔakyerɛkyerɛkronkronnenokwaredimu,nawɔamfawɔn hoanhyɛakɔnnɔbɔnebiaraasekoraa,nammomwɔnanteɛ teneneenenokorɛmudaa.
217Entiyeinomwɔwɔnnkɔmmɔdiewɔabɔfoɔnomu.
218¶Bionso;nadeɛɛfabepɔaɛtɔsonkronaɛyɛsareso, naawɔahyɛmumanoho;wɔyɛwɔnawɔagyeadi,nanso nawɔwɔnkekaebebree
219Eyinomneasomfoawɔdiwɔnsomadwumanowɔ ɔkwanaɛnteɛso;akunafoɔnenyisaaagyapadeɛawɔfom; nawɔnsomwɔnho,ɛnyɛafoforɔ,firisaanneɛmaawɔanya nomu
220Eyinom,sɛwɔkɔsowɔsaaanibereyimua,wɔdewɔn hoamaowuo,nankwahoanidasoɔbiarannihɔmmawɔn Nasɛwɔsakyera,nawɔdiwɔnsomadwumanokomamua, wɔbɛtumiatenaase.
221Wɔnawɔhunuuwɔnsɛwɔyɛbasabasanodeɛ,wɔyɛ wɔnawɔapaAwuradedin,nawɔansanankɔAwurade nkyɛnbio,nammomwɔabɛyɛatirimɔdenfoɔnewuram; wɔmfawɔnhonhyɛOnyankopɔnnkoamu;nansoesianesɛ wɔatewwɔnhoafiwɔnhonti,wɔahwerewɔnnkwawɔ anibiannasokakraho.
222Efisɛsɛbobeawɔagyawwɔbanmu,naensiesieeda no,ɛyerananwuraameneno,naberekɔsono,ɛbɛyɛ wuram,naennyamfasommanewurano;entisaannipayi awodiabasamtuowowonho,nawoayeaseeno,wafiase redimfasoobiarammawanAwurade
223Nansoeyinomnyinaaakyino,wɔmahokwanma wɔnsakyera,sɛwɔanhuwɔnamfiwɔnakomamusɛwɔapa
Kristoa;nammomsɛwɔbɛhunusɛyeinommubiapono afirin’akomamua,mentuminkasɛɔtesaabɛtumianya nkwaanaa.
224Entimesesɛobiapoa,nnayimunoɔbɛsanakɔ nsakyeramu;ɛfirisɛɛrentumimmasɛobiaraaseeseiɔpo Awuradeno,akyiriyiɔbɛtumianyankwagyeɛ:nansowɔde adwensakyerahonyansahyɛmawɔnawɔadikanapono
225Nansodeɛɔbɛsakyerano,ɛsɛsɛɔyɛntɛmwɔne nsakyeraeɛmu,ansanawɔawieabantentenyisi:anyɛsaaa saammaanobɛgyenoakɔowuomu
226Nawɔnawɔadidɛmnoyɛnnaadaafoɔ;nawɔna wɔfrafrawɔnhowɔnhono,yeinomneawɔawohunuusɛ wɔafrafrawɔsaabepɔnosono
227Nasɛneaawɔawudurudiawumannipano;entinnipa awɔtesaanonsɛmkannipanawɔsɛewɔnEntiwɔadidɛm wɔwɔngyidiemu,ɛnamsaaabrabɔawɔdimunonti
228Nansowɔnmubinom,awɔasakyerano,wɔagyewɔn nkwa,nasaaaransonawɔbɛgyeafoforɔawɔtesaaaranso nkwa,sɛwɔsakyeraa;nansosɛɛntesaaa,wɔnamsaa mmaaawɔwɔwɔntuminewɔnahoɔdensonaɛbɛwuwu.
229¶Nadeɛɛfabepɔaɛtɔsodunoho,anannuaaɛkata anantwisowɔmuno,wɔnawɔagyeadie,nawɔnmu binomayɛasɔfopɔn,kyerɛsɛ,asɔrenoamradofoɔ.
230Afoforonso,yɛaboaɛtesaaawɔanyɛatoro,nanso wɔdeanigyeadwenegyeeOnyankopɔnasomfoani
231Afeiwɔnawɔdewɔnahyɛɔsomadwumaaɛbafamso no;nawɔabɔahiafoɔneakunafoɔhoban;nawɔakura nkɔmmɔaɛhotewberenyinaa,entiAwuradebɔwɔnnso hoban
232Obiaraaɔbɛyɛsaakwanyisono,wɔhyɛnoanuonyam wɔAwuradeanim;nawɔngyinabeawɔabɔfoɔnomu,sɛ wɔkɔsotieAwuradekɔsiawieɛmpoa.
233¶Bepɔaɛtɔsodu-baakoanannuaannuabaahodoɔ piiahyɛmumano,wɔnawɔagyeadie,nawɔahunuowuo, Awuradedinnti;nawɔdeadweneawɔasiesieagyinamu, nawɔdewɔnakomanyinaaagyaewɔnnkwa
234Namekaasɛ:Ɛndeadɛnntina,owura,wowɔsaaaba yinyinaaampa,nansoebinomyɛfɛseneebinom?
235Tie,ɔkaasɛ:ObiaraaAwuradedinntiwahuamaneno, Awuradebunosɛnidi;nawɔpopawɔnmfomsoɔnyinaara, ɛfirisɛOnyankopɔnBanodinntiwɔahunuowuo
236Tieseesei,deɛentiawɔnabayɛsoronko,nawɔnmu binomboroafoforɔso,wɔnawɔdewɔnbaaatemmufoɔ anim,nawɔbisaawɔnno,wɔanpoAwurade,nammom wɔdeadweneaɛyɛkradohuuamane;yeinomyɛ animuonyamkɛseɛwɔAwuradeanim.Entinnuabaaɛyɛfɛ senbiaraneeyinom
237Nansowɔnanawosuronawɔnadwenemyɛwɔnnaa, nawɔnewɔnhoasusuhosɛwɔbɛpaemuakaanaawɔbɛpo Kristo,nanansowɔahuamane;wɔnabasua,ɛfirisɛsaa adweneyibaawɔnakomamu
238Ɛfirisɛɛyɛadwenebɔneneadwenebɔnesɛakoa bɛsusuhosɛɔbɛponewuraanaaEntimoamowɔadwene aɛtesaano,monhwɛyienaadweneyiankɔsoantramo mu,namowuwuamaOnyankopɔn.
239Namoamohunuowuoɛnamnedinnti,ɛsɛsɛmohyɛ Awuradeanuonyam,sɛwabumosɛmofatasɛmokurane din;nasɛwɔbɛgyemoafirimobɔnenyinaaramu.
240Naentiadɛnntinamomfamohonyɛanigyeɛ?Aane dweneampasɛsɛmomubihuamanea,ɔyɛadwuma kɛseɛ?EfisɛAwurademamonkwa,namontease.Ɛfirisɛ
momfomsoɔhyɛɛmoso;nasɛmoanhunuamaneesianene dinntia,ankaafeimoawuamaAwurade,.
241Ɛnontimekayeikyerɛmoamosusuhosɛmobɛpae muakaanaamopono;monkasɛmowɔAwurademamo Nyankopɔn;anyɛsaaa,berebiaraawobɛpanono, wɔremfamonhyɛnkoamu
242Ɛfirisɛamannyinaaratwewɔnnkoaawɔpowɔn wuranomaso;dɛnnamususuwsɛAwuradebɛyɛmoaɔwɔ adenyinaatumino?
243Entiyiadwenemnaayɛyifiakomamu,namoatena asedaaamaOnyankopɔn.
244Ɛfabepɔaɛtɔsodumienuanaɛyɛfitaanohono, wɔyɛwɔnawɔagyeadisɛmmofrakomapafoɔ,a adwemmɔnebiaraammawɔnadwenemuda,nawɔnhunu deɛbɔneyɛda,nammomwɔakɔsowɔwɔnmudimudaa
245DɛmntsisaannipayibenyaNyankopɔnn’ahennie; ɛfirisɛwɔansɛeOnyankopɔnmmaransɛmwɔbiribiaramu da,nammomwɔdenokwarediakɔsowɔtebeakorɔnoara muwɔwɔnnkwannanyinaamu
246Entiobiara,ɔkaasɛ,ɔbɛkɔsosɛmmofraa adwemmɔnebiarannimu;bɛyɛanimuonyamasenwɔna makawɔnhoasɛmnonyinaa,ɛfirisɛAwuradehyɛ mmofraawɔtesaanyinaani,nawɔbuwɔnsɛwɔdikan.
247Entianigyeɛnemoamobeyiadwemmɔnenyinaara afirimoso,namoahyɛahonimdie;ɛfirisɛmobɛdikan ahunuAwurade.
248Naɔwieenenkyerɛkyerɛmuaɛfammepɔnonyinaaho saano,mekakyerɛɛnosɛ:Owura,kyerɛmeseeseideɛɛfa aboɔawɔdefiriasasetawnosodeguuabantentennomu wɔwɔnawɔpoowɔnnodanmunoho
249Ɛfaabokurukuruwaawɔdekaaabantentennodanho nonsoho.
250¶Tieafei,ɔse,wɔsaaaboɔawɔdefiriiasasetawnoso baaabantentennodanmu,nawɔdeguuwɔnawɔpowɔn nodanmunoho;wɔyɛsaabepɔwfitaanontini.
251Dɛmntsiosiandɛhɔnawɔagyedɛmbepɔwnodziino, nahɔnhonnyimkoraa;abantentenyiwurahyɛɛsɛwɔmfa wɔnawɔfirisaabepɔyinhinimunonhyɛɔdannomu.
252Ɛfirisɛnaɔnimsɛsɛwɔdewɔnkɔsaadanyimua wɔbɛkɔsoayɛhann;saaaransonawɔremmawɔnmu biaranyɛtuntumbio
253Nansosɛɔdekaasaakwanyihofiriimmepɔnkaeɛno soa,ankaɛkameayɛsɛɛhobɛhiasɛɔsankɔsraabantenten nonaɔhohoroho
254Afeiabofitaayinyinaarayɛmmeranteɛawɔagyeadi, anaawɔbɛgyeadi;ɛfirisɛwɔnnyinaayɛpɛ.Anigyenesaa ayamyeyi,efisɛɛhonniasɛm
255Afeinso,montiesaaaboɔkurukuruwanaɛhyerɛnno hoasɛm:yeinomnyinaafiribepɔfitaayiso.Naɛnonti wɔhunuwɔnsɛwɔnhoahyia,ɛfirisɛwɔnahonyadeɛama wɔnhoayɛsumkakraafirinokorɛnoho,naamawɔnani ayɛkusuu.
256NansowɔnmfiAwuradehoda,naasɛmmɔnebiara amfiwɔnanom;nammomteneneeneabrabɔpanenokorɛ nyinaa.
257ƐnontiberɛaAwuradehunuuwɔnadwene,nawɔde siesienokorɛno;ɔhyɛɛsɛwɔnkɔsonyɛpapa,nawɔntew wɔnahonyadeso.
258Ɛfirisɛɔmpɛsɛwɔfawɔnkɔkoraa,amaawieeɛno wɔdedeɛakanoayɛpapabi,nawɔatenaaseama Onyankopɔn;efisɛwɔnnsoyɛnnipapa.
259Ɛnontinawɔtwaawɔnhokakrawɔhɔ,naentiwɔde wɔnkɔɔabantentenyidanmu.
260¶Nankaeɛawɔdasoarayɛkurukuruwa,nawɔanhunu sɛɛfatasɛwɔsiabantentenyi,ɛfirisɛwɔnnyannyaa nsɔanono;wɔsoaawɔnsankɔɔwɔnbaabi,ɛfirisɛ wɔhunuuwɔnkurukuruwapaa
261Nansoɛsɛsɛwɔtwampremprenwiaseyifiriwɔnho, newɔnahonyadeɛmuahuhudeɛ;naafeiwɔbɛfataama OnyankopɔnahennieNaɛsɛsɛwɔhyɛnOnyankopɔn ahenniemu,ɛfirisɛOnyankopɔnahyirasaaonipaaneho nniasɛmyi.
262Entisaasaayimubiararenhwease;ɛfirisɛsɛwɔnmu biaraaɔbonsamresɔnoahwɛa,ɔbɛdimfomsoɔde,nanso ɛnkyɛrebiaraɔbɛsanaban’AwuradeNyankopɔnnkyɛn.
263Meadwensakyerabɔfoɔnobuwosɛwowɔanigyeɛ, obiaraanehonniasɛmsɛmmofrankumaa,ɛfirisɛmo kyɛfayɛpapanaɛyɛanimuonyamwɔAwuradeanim.
264Namesemoamoanyasaansɔanoyinyinaara;ma nsɛmaɛnyɛden,namonnkaemfomsoɔawɔayɛatiamono, namonnkɔsowɔadwemmɔnemu,anaaawerɛhoɔmu, ɛnammfomsoɔnkaeɛso
265Nammommonyɛhonhombaako,namomfaanoaduru mmasaampaepaemubɔneyi,nayifimoso;sɛneaɛbɛyɛa nguanwuraanibegyeho;ɛfirisɛ,sɛɔhunusɛnenyinaaho atɔnoa,n’anibɛgye
266Nansosɛwɔhununguanyimubisɛwabɔapetea,Due bɛkanguanhwɛfoɔno;nammomsɛnguanhwɛfoɔno ankasabɛpetea;dɛnnawobebuaakyerɛnguankuwwura no?Sowɔbɛkasɛnguannohawwɔn?Nansowɔrennye wɔnnni
267Ɛfirisɛɛyɛadeɛaɛyɛnwonwasɛoguanhwɛfoɔno namnennwansobɛhunuamane;nawɔbɛtwen’asokɛse wɔn’atosɛmnoho
268Afeimeneoguanhwɛfoɔno;nanetitiriwnoɛsɛsɛɔma mohoakontaabu.
269¶Entimonhwɛmohosobereaabantentennodaso resi.Awuradetewɔnawɔdɔasomdwoemu;ɛfirisɛ asomdwoeɛyɛadɔfoɔ;nammomɔneakasakasafoɔnewɔn aadwemmɔneahyɛwɔnmanontamkwanware
270Ɛnontimomfahonhomnonyinaansanmmano,sɛdeɛ mogyeeɛnoNasɛwodeatadeɛfoforɔaɛhotewmaobia ɔhyɛnomaa,wobɛhwɛkwansɛwobɛsananyanoyiebio; ɛnontisɛdeɛɔhyɛmanobɛsandeamawoaatetewa,so wobɛgye?
271Soworennyaabufuwseesei;namommɔnoahohoraka sɛ;Medem’atadeɛaɛyɛkronkronmaawo;adɛnntina woatetewmu,nawoayɛnomfasoɔbiaraamame?Afei mfasoɔbiarannisommame,ɛnamdeɛwoagyewɔmuno nti.Soworenkayeinomnyinaankyerɛobiaɔhyɛwo ntadeɛmumpaepaemunti?
272Entisɛwobɛdwenew’atadeɛho,nawoanwiinwiisɛ woannyanoyie;dɛnnawususuwsɛAwuradebɛyɛ,aɔde neHonhommaawonyinaa,nawoamanoayɛneamfaso nnisokoraa,sɛneaɛbɛyɛaɔrentuminyɛmfasobiaramma n’Awurade?Nawoasɛenono,ɛnyɛneamfasowɔsomma nobio
273EntiAwuraderenyɛsaaarawɔneHonhomnoho, ɛnamw’adeyɛnti?Akyinnyebiarannihosɛ,mekaesɛ ɔbɛyɛsaaaraamawɔnaobehusɛwɔbɛkɔsoakaeopirano nyinaa
274Montiatiaafeinanaseɔkaasɛ,nemmɔborɔhunu;na mmommonhyɛnoanuonyam,ɛfirisɛɔnyaboasetɔpaawɔ
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes momfomsoɔho,naɔntesɛmomubaako;nammom monsakyeramoho,ɛfirisɛɛnobɛyɛmfasoɔamamo.
275¶Yeinomnyinaaawoatwerɛwɔatifihɔno,Me odwanhwɛfoɔ,adwensakyerabɔfoɔno,makyerɛnamakasa akyerɛOnyankopɔnnkoa.
276Entisɛmogyedinamotiesaansɛmyi,namonantemu, namosiesiemoakwana,mobɛtenaaseNasɛmokɔsowɔ adwemmɔnemu,namobɛkaeapirakurua,nnebɔneyɛfoɔa wɔtesaanobiararentenaasemmaOnyankopɔn
277Saansɛmyinyinaaanaɛsɛsɛmenamsokano,mede amamosei.Ɛnnaoguanhwɛfoɔnobisaamesɛ:Woabisa mennoɔmanyinaaanaa?Mibuaasɛ:Owura,manya 278Ɛnde,adɛnntinaɔkaasɛ,wommisafasaaaboɔyia wɔdesiiɔdannomunoho,amamakyerɛkyerɛsaansomu akyerɛwo?Mibuaasɛ,Owura,mewerɛafiEntitie,ɔkaa eyinomnsohoasɛm
279Wɔnnewɔnaafeiwɔatesaammaransɛmyi,nawɔde wɔnakomanyinaaraasakyera; 280NammerɛaAwuradehunuusɛwɔnnsakyeraeɛyɛ papanaɛhotew,nawɔtumikɔsowɔmuno,ɔhyɛɛsɛ wɔnpopawɔnkanbɔnenoEfisɛnasaaahunmuyiyɛwɔn bɔne,naɛnontiwɔyɛɛwɔnsɛneaɛbɛyɛawɔrennyiwɔnho adi.
NKYERƐKYERƐMU10
1Mekyerɛwnwomayiwieino,ɔbɔfoɔaɔdememaa oguanhwɛfoɔnobaafieanamewɔmunomubɛtenaampa noso,naoguanhwɛfoɔnonsogyinaanenifaso
2Afeiɔfrɛɛmekakyerɛɛmesɛ;Medewonewofiemaa oguanhwɛfoɔyi,sɛdeɛɛbɛyɛaɔnobɛbɔwohoban.Mekaa sɛ,Yiw,Awurade.
3Ɛnonti,ɔkaasɛ,wɔbɛbɔwohobanafiriɔhawne atirimɔdensɛmnyinaaraho,nawoadinkonimwɔasɛmpa neadwumapabiaramu;namowɔsubanpanetenenee nyinaara;nantewahyɛdeɛaɔdeamawonomu,nawobɛdi bɔnenyinaaso.
4Nasɛwodisaaahyɛdeɛnosoa,mpremprenwiaseyimu akɔnnɔneanigyeɛnyinaabɛhyɛwoase;nankonimdiebɛdi w’akyiwɔadwumapabiaramu
5Entifan’ahobrɛaseɛnen’ahobrɛaseɛmawo,nakakyerɛ obiarasɛ,ɔwɔnidiekɛseɛnedinwɔOnyankopɔnanim,na ɔyɛɔpaninaɔwɔtumikɛseɛnaɔwɔtumiwɔnedibeamu.
6Ɔnonkoaranawɔdeadwensakratumiahyɛnensawɔ wiasenyinaaƐnyɛwosɛɔwɔtumikɛseanaa?
7Namodeɛ,mommunepapayɛneahobrɛaseɛaɔwewɔ mohonoanimtiaa
8¶Mekakyerɛɛnosɛ;Owura,bisanofibereaɔbaamefie nosɛmayɛbiribiaɛyɛbasabasa,anaasɛmahyɛnoabufuw wɔbiribiaramu?
9Ɔkaasɛ,menimsɛwoannyɛbiribiaraaɛyɛbasabasa,na afeiworenyɛbiribiaɛtesaa;naɛnontimenewokasaa nsɛmyisɛneaɛbɛyɛawobɛkɔsoagyina;ɛfirisɛwamame wohoakontapa,
10Nansowokasaansɛmyinkyerɛafoforɔ,amawɔna wɔasakyera,anaawɔbɛsakyerano,wɔnewobɛnyaadwene korɔ;naɔbɛtumiamamewɔnnsohoakontapasɛ,name nsomɛyɛsaaaraamaAwurade.
11Mebuaasɛ;Owura,mekaOnyankopɔnanwanwadeɛho asɛmkyerɛnnipanyinaa;namewɔanidasoɔsɛwɔnawɔdɔ wɔnnawɔadikanayɛbɔnenonyinaara,berɛawɔbɛtesaa nneɛmayia,wɔbɛsakyerawɔnho,nawɔanyankwabio
12Enti,monkɔsowɔɔsomadwumayimu,namonyɛNa obiaraaɔbɛyɛsɛdeɛoguanhwɛfoɔyiahyɛdeɛteɛno, ɔbɛnyankwa;naɔbɛnyaanimuonyamkɛseɛwɔhane Awuradenyinaara
13Nawɔnawɔannin’ahyɛdeɛsono,wɔdwanefiriwɔn nkwamu,nawɔyɛnoatamfoNawɔnawɔnnin’ahyɛdeɛ akyino,wɔdewɔnhobɛmaowuo,naobiaraadinemogya hofɔ.
14Nansomesewosɛ,disaammaransɛmyiso,na wobɛnyaaduruamawobɔnenyinaara
15¶Bionso,masomammabaayisɛwɔnewontena;ɛfiri sɛmahunusɛwɔyɛwoadɔeɛyieEntiwobɛnyawɔnama w’aboafoɔ,sɛdeɛɛbɛyɛawobɛdiahyɛdeɛaɔdeamawono soyie;ɛfirisɛwɔrentuminnisaaahyɛdeɛyisosɛ mmaabunyinkaho
16Namehunusɛdeɛwɔwɔɔpɛsɛwɔnewobɛtena;na mɛhyɛwɔnnsosɛɛnsɛsɛwɔnnyinaamfiwofie.
17Wofienkonatewho,ɛfirisɛwɔbɛtenafieaɛhotew muntɛmNawɔnhotewnawɔnhotew,nawɔyɛ adwumaden;nawɔnnyinaawɔadomwɔAwuradenkyɛn.
18Enti,sɛwobɛmawofiehotewa,wɔbɛtenawonkyɛn Nasɛɛnyɛfĩpiisaadaa,wɔbɛfiriwofientɛmara,ɛfirisɛ mmaabunyintuminnyinaefĩbiaraano.
19Mekakyerɛɛnosɛ;Owura,mewɔanidasosɛmɛsɔwɔn aniaraamawɔnanibegyesɛwɔbɛtramefieberenyinaa Nasɛneawodemeahyɛnensano,onnwiinwiibiarawɔ meho;entiwɔnnwiinwiinso
20Afeiɔkakyerɛɛoguanhwɛfoɔnosɛ:Mahunusɛ Onyankopɔnakoabɛtenaasenawadimmaransɛmyiso,na ɔdemmaabunyiakɔtenabaabiaɛhotew
21Ɔkaayeiwieino,ɔsandemehyɛɛsaaoguanhwɛfoɔno nsa,naɔfrɛɛmmaabunnokakyerɛɛwɔnsɛ;ɛfirisɛ mehunusɛmobɛtenasaaonipayifientɛmno,medenone nefiemamo,sɛdeɛmommfirinefiekoraa.Nawofiwɔn pɛmutieesaansɛmyi.
22¶Afeiɔkakyerɛɛmesɛ:Kɔsommarimayɛwɔwosom adwumamu;kaOnyankopɔnnneɛmaakɛseɛkyerɛnnipa nyinaa,nawobɛnyaadomwɔɔsomadwumayimu.
23Naobiaraaɔbɛnantewsaammaransɛmyimuno, ɔbɛtenaase,nawanyaanigyeɛwɔn’abrabɔmuNadeɛ ɔbɛbun’aniaguwɔnsono,ɔrentenaase,nan’anirennye n’asetenamu
24Kankyerɛnyinaarasɛobiaraaɔbɛtumiayɛyieno, nnyaesɛwɔdewɔnhobɛhyɛnnwumapamu,ɛfirisɛɛyɛ mfasoɔmawɔnEfisɛmepɛsɛwogyennipanyinaafiɔhaw ahorowawɔdaasenomu.
25Nadeɛɔpɛ,naɔhunuamanewɔnedabiaradaasetena muno,ɔteayayadeɛneahohiakɛseɛmuEntiobiaraa ogyeɔkraaɔtesaafihiamuno,onyaanigyekɛsemane ho
26Nadeɛɔhawaɛtesaadinoawerɛhoɔno,wɔyɛno ayayadeɛtesɛneawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnaguno.Nannipa bebreewɔamanehunuaɛtesaahono,ɛnamsɛwɔantumi anso,wɔapawsɛwɔbɛsɛewɔnhompo
27Entideɛɔnimonipaaɔtesaaamanehununaɔmfaneho mfihono,ɔyɛbɔnekɛseɛ,naɔdinemogyahofɔ 28Ɛnontimomfamohonhyɛnnwumapamu,dodoɔa wɔanyatumiafiriAwuradehɔ;anyɛsaaamobɛkyɛsɛ mobɛyɛno,nawɔawieabantentennosi;ɛfirisɛmonti wɔagyaeɔdanno
29Ɛnonti,gyesɛmoaperemohoayɛyiea,wɔbɛwie abantentenno,nawɔatomomuafirimu
HermasGuanhwɛfoɔNwomaaƐtɔsoMmiɛnsa-Similitudes
30Naɔnemekasaasaaakyino,ɔsɔrefiriimpanosokɔe, naɔfaaoguanhwɛfoɔnonemmaabunnokaaneho. 31Nansoɔkakyerɛɛmesɛɔbɛsandeoguanhwɛfoɔne mmaabunnoabamefieAmen