2 Korintofo
23 Bio nso, mefrɛ Onyankopɔn sɛ ɔnyɛ me kra ho adanseɛ sɛ, sɛ merebɛka mo mmɔbɔ, mannya mmaa Korinto. 24 Ɛnyɛ sɛ yɛwɔ mo gyidie so tumi nti, na mmom yɛyɛ mo anigyeɛ aboafoɔ, ɛfiri sɛ gyidie na mogyina.
TI 1. NKYEKYƐMU
TI 2. NKYERƐKYERƐMU
1 Paulo, Yesu Kristo somafoɔ, Onyankopɔn apɛdeɛ ne yɛn nua Timoteo, de kɔma Onyankopɔn asafo a ɛwɔ Korinto ne ahotefoɔ a wɔwɔ Akaia nyinaa. 2 Adom ne asomdwoeɛ nka mo a ɛfiri yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo hɔ. 3 Nhyira nka Onyankopɔn, yɛn Awurade Yesu Kristo Agya, mmɔborɔhunu Agya ne awerɛkyekye nyinaa Nyankopɔn; 4 Ɔno na ɔkyekye yɛn werɛ yɛn ahohiahia nyinaa mu, na yɛatumi akyekye wɔn a wɔwɔ ahohiahia biara mu werɛ, denam awerɛkyekye a Onyankopɔn de kyekye yɛn werɛ no so. 5 Na sɛnea Kristo amanehunu dɔɔso wɔ yɛn mu no, saa ara na yɛn awerɛkyekye dɔɔso wɔ Kristo mu. 6 Na sɛ yɛwɔ amanehunu a, ɛyɛ mo awerɛkyekyerɛ ne nkwagyeɛ nti na ɛyɛ mo awerɛkyekyerɛ ne mo nkwagyeɛ a ɛyɛ mfasoɔ wɔ amanehunu korɔ no ara a yɛn nso yɛhunu no mu, anaasɛ sɛ wɔkyekye yɛn werɛ a, ɛyɛ mo awerɛkyekyerɛ ne nkwagyeɛ nti. 7 Na yɛn anidasoɔ a yɛwɔ wɔ mo ho no yɛ pintinn, na yɛnim sɛ sɛdeɛ moyɛ amanehunu no mu kyɛfa no, saa ara na mo nso mobɛka awerɛkyekyerɛ no ho. 8 Na anuanom, yɛmpɛ sɛ momma mohunu yɛn amanehunu a ɛbaa yɛn so wɔ Asia no, sɛ wɔhyɛɛ yɛn so, na ɛkyɛn yɛn ahoɔden so, ma enti nkwa mpo ho dwiriw yɛn. 9 Na yɛwɔ owuo asotwe wɔ yɛn mu, na yɛamfa yɛn ho nto yɛn ho so, na mmom yɛmfa yɛn ho nto Onyankopɔn a ɔnyane awufoɔ no so. 10 Ɔno na ɔgyee yɛn firii owuo kɛseɛ mu, na ɔgye yɛn. 11 Mo nso moam mpaebɔ so boa ma yɛn, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a akyɛdeɛ a ɛnam nnipa bebree so de ama yɛn no nti, nnipa bebree bɛtumi de aseda ama yɛn. 12 Na yɛn anigyeɛ ne yɛn ahonim adanseɛ sɛ, ɛnyɛ ɔhonam mu nyansa na ɛnam Onyankopɔn adom so na yɛabɔ yɛn ho nkɔmmɔ wɔ wiase, na ɛdɔɔso ama mo. 13 Na yɛntwerɛ nsɛm foforɔ biara mma mo, gye deɛ mokenkan anaa mogye tom; na mewɔ awerɛhyem sɛ mobɛgye atom akosi awieeɛ mpo; 14 Sɛdeɛ mo nso moagye yɛn atom kakra sɛ yɛyɛ mo anigyeɛ, sɛdeɛ mo nso moyɛ yɛn deɛ Awurade Yesu da no. 15 Na saa awerɛhyɛmu yi mu no, na mepɛ sɛ mɛba mo nkyɛn kane, ama moanya mfasoɔ a ɛtɔ so mmienu; 16 Na matwa mo nkyɛn akɔ Makedonia na masan afi Makedonia aba mo nkyɛn, na wɔde me aba Yudea. 17 Enti bere a na m’adwene yɛɛ me saa no, so mede hare dii dwuma? anaa nneɛma a mebɔ me tirim no, so mebɔ me tirim sɛdeɛ honam teɛ, sɛ aane bɛka me ho, na dabi dabi? 18 Nanso sɛdeɛ Onyankopɔn yɛ nokorɛ no, yɛn asɛm a yɛka kyerɛɛ mo no nyɛ aane ne dabi. 19 Na Onyankopɔn Ba, Yesu Kristo a yɛnam me ne Silvano ne Timoteo kaa ne ho asɛm wɔ mo mu no nyɛ yiw ne dabi, na aane wɔ ne mu. 20 Na Onyankopɔn bɔhyɛ nyina ara wɔ ne mu, na ɔno mu Amen, de hyɛ Onyankopɔn animuonyam denam yɛn so. 21 Na deɛ ɔde yɛn ne mo pintinn wɔ Kristo mu na wasra yɛn no ne Onyankopɔn; 22 Ɔno na wasɔ yɛn ano, na ɔde Honhom no anibereɛ ama yɛn akoma mu.
1 Nanso me ne me ara mesii gyinae sɛ meremma mo nkyɛn bio. 2 Na sɛ mema mo werɛ ahow a, hwan ne nea ɔma m’ani gye, gye nea me ma me di awerɛhow no? 3 Na metwerɛɛ yei ara kɔmaa mo, anyɛ saa a, berɛ a mebaa hɔ no, anka mɛnya awerɛhoɔ afiri wɔn a ɛsɛ sɛ medi wɔn ahurisie no hɔ; na mewɔ mo nyinaa mu ahotoso sɛ m’anigye yɛ mo nyinaa anigye. 4 Na amanehunu ne akoma mu awerɛhoɔ bebree mu na mede nusuo bebree twerɛɛ mo; ɛnyɛ sɛ mobɛdi awerɛhoɔ, na mmom sɛ mobɛhunu ɔdɔ a mewɔ ma mo pii no. 5 Na sɛ obi adi awerɛhoɔ a, wanni me awerɛhoɔ, na mmom ɔfa bi, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a meremmɔ mo nyinaa soboɔ. 6 Saa asotwe a wɔde maa nnipa bebree no dɔɔso ma onipa a ɔte saa. 7 Enti na momfa bɔne firi no na mokyekye ne werɛ, na ebia awerɛhoɔ bebree anmene ɔte saa. 8 Ɛno nti mesrɛ mo sɛ monhyɛ ɔdɔ a mowɔ ma no no mu den. 9 Na eyi nti na metwerɛɛ no, na mahu mo adanseɛ sɛ moyɛ osetie wɔ nnoɔma nyinaa mu anaa. 10 Obiara a mode bɔne firi no no, me nso mede kyɛ no, ɛfiri sɛ sɛ mede biribi kyɛɛ no a, mo nti mede kyɛɛ no wɔ Kristo nipasu mu; 11 Anyɛ saa a Satan annya yɛn so mfasoɔ, ɛfiri sɛ yɛnnim n’adwene. 12 Bio nso, bere a mebaa Troa sɛ merebɛka Kristo asɛmpa no, na Awurade buee ɔpon bi maa me. 13 Mannya ahomegyeɛ biara wɔ me honhom mu, ɛfiri sɛ manhunu me nua Tito, na megyaee wɔn, na mefirii hɔ kɔɔ Makedonia. 14 Afei aseda nka Onyankopɔn a ɔma yɛdi nkonim wɔ Kristo mu daa, na ɔnam yɛn so da ne nimdeɛ hua adi wɔ baabiara. 15 Na yɛyɛ Kristo hua dɛdɛ ma Onyankopɔn, wɔn a wɔagye wɔn nkwa ne wɔn a wɔyera mu. 16 Ɔno na yɛyɛ owuo hua kɔsi owuo mu; na ɔfoforo nso de nkwa hua ma nkwa. Na hena na ɔdɔɔso ma saa nneɛma yi? 17 Na yɛnte sɛ wɔn a wɔsɛe Onyankopɔn asɛm no bebree, na mmom sɛ nokwaredi mu de, na mmom sɛ Onyankopɔn de, Onyankopɔn ani so na yɛkasa wɔ Kristo mu. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 So yefi ase kamfo yɛn ho bio? anaasɛ yehia yɛn, sɛ afoforo binom, nkamfo nkrataa a wɔde kɔma mo, anaa nkamfo nkrataa a efi mo hɔ? 2 Mo ne yɛn krataa a wɔatwerɛ wɔ yɛn akoma mu, nnipa nyinaa nim na wɔkenkan. 3 Ɛfiri sɛ wɔada no adi pefee sɛ moyɛ Kristo krataa a yɛnam so som no, a ɛnyɛ ink na ɛtwerɛɛ, na mmom Onyankopɔn teasefoɔ no Honhom. ɛnyɛ abo apon so, na mmom koma apon so nam. 4 Na yɛnam Kristo so de yɛn ho to Onyankopɔn so saa. 5 Ɛnyɛ sɛ yɛn ankasa dɔɔso sɛ yɛbɛdwene biribiara sɛ yɛn ankasa de; na mmom yɛn deɛ ɛdɔɔso firi Onyankopɔn;