Hermas Guanhwɛfoɔ Nwoma a Ɛtɔ so Mmienu, a wɔfrɛ no N’ahyɛdeɛ NNIANIMU 1 Berɛ a mebɔɔ mpaeɛ wɔ fie, na metenaa mpa no so no, ɔbarima bi baa me nkyɛn a ɔde obuo hwɛ, a ɔyɛ oguanhwɛfoɔ su, a ɔhyɛ atadeɛ fitaa, a ɔkura ne bag wɔ n’akyi, na ne poma kura ne nsam, na ɔkyeaa me. 2 Mesan de ne nkyia no baeɛ, na amonom hɔ ara ɔtenaa me nkyɛn ka kyerɛɛ me sɛ: Ɔbɔfoɔ a wɔsom no no na asoma me sɛ me ne wo ntena wo nkwa nna a aka nyinaa. 3 Na mesusuu sɛ waba sɛ ɔrebɛsɔ me ahwɛ, na mebisaa no sɛ: Hwan ne wo? Efisɛ minim nea mede me ho ahyɛ no nsa. Ɔka kyerɛɛ me sɛ: Munnim me anaa? Mibuae sɛ dabi. Ɔkae sɛ, mene saa oguanhwɛfo a wɔde wo ma ne hwɛ no. 4 Ɔda so rekasa no, ne nsɛsoɔ sesaeɛ; na mmerɛ a mehunuu sɛ ɛyɛ ɔno na wɔde me ahyɛ ne nsa no, m’ani wuiɛ, na mpofirim ara ehu baa me so, na awerɛhoɔ dii me so koraa, ɛfiri sɛ na makasa nkwaseasɛm akyerɛ no. 5 Nanso ɔka kyerɛɛ me sɛ: Mma w’ani nwu, na mmom nya ahoɔden wɔ w’adwene mu, ɛnam ahyɛdeɛ a merebɛma wo no so. Ɔkaa sɛ, wɔasoma me sɛ memmɛkyerɛ wo nneɛma a woahunu dada no nyinaa bio, nanso ne titire no deɛ ɛbɛboa wo paa. 6 Na nea edi kan koraa no twerɛ m’Ahyɛdeɛ ne Nsɛsoɔ, nkaeɛ no, wobɛtwerɛ sɛdeɛ mɛkyerɛ wo. Nanso ɛno nti mehyɛ wo sɛ di kan kyerɛw m’Ahyɛde ne Nsɛsoɔ, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a ɛnam mpɛn pii a wobɛkenkan so no, ɛnyɛ den sɛ wobɛkora so wɔ wo tirim. 7 Ɛno na metwerɛɛ n’Ahyɛdeɛ ne Nsɛsoɔ, sɛdeɛ ɔhyɛɛ me no. 8 Saa nnoɔma yi sɛ sɛ moate a, mobɛhwɛ sɛ mobɛyɛ, na monante sɛdeɛ ɛteɛ, na mode adwene kronn teɛteɛ mo ho wɔ mu a, mobɛnya deɛ ɛwɔ hɔ a ɔhyɛɛ mo bɔ no afiri Awurade hɔ. 9 Mmom sɛ moate wɔn a moansakyera mo ho, na mmom mobɛkɔ so de aka mo bɔne ho a, ɔno na ɔbɛtwe mo aso. 10 Eyinom nyinaa a Shepherd, adwensakra bɔfo no hyɛɛ me sɛ menkyerɛw.
AKWANKYERƐ 1 1 Nea edi kan koraa no gye di sɛ Onyankopɔn biako na ɔbɔɔ nneɛma a enni hwee nyinaa na ɔhyehyɛɛ no sɛ abɔde. 2 Ɔte nneɛma nyinaa ase, na ɔyɛ kɛse ara kwa, ɛnsɛ sɛ obiara nte ase. 3 Nea wontumi mfa nsɛm biara nkyerɛkyerɛ mu, na adwene nso ntumi nsusuw no. 4 Enti monnye no nni; na monsuro no; na suro no, montwe mo ho mfi bone nyinaa ho. 5 Sie saa nneɛma yi, na tow akɔnnɔ ne amumuyɛ nyinaa ngu wo nkyɛn, na hyɛ tenenee, na wobɛtena ase ama Onyankopɔn, sɛ wodi saa mmaransɛm yi so a. AKWANKYERƐ 2 1 Ɔka kyerɛɛ me sɛ: Wo ho nni asɛm na mfa wo ho nhyɛ wo ho; saa ara na wobɛyɛ sɛ akokoaa a onnim adwemmɔne biara a ɛsɛe onipa nkwa. 2 Ne titiriw no, hwɛ sɛ worenka obiara bɔne, na wopem nte sɛ obi rekasa bɔne. 3 Na sɛ woanhwɛ yei a, wo nso wobɛnya deɛ ɔka bɔne no bɔne no mu kyɛfa, ɛnam sɛ wobɛgye abususɛm no adi, na wo nso wobɛnya bɔne, ɛfiri sɛ wogyee deɛ ɔkaa wo nua bɔne no diiɛ. 4 Ɔtweaseɛ yɛ ade a ɛsɛe ade; honhom bɔne a ɛnkɔ so daa; a ɛnkɔ so wɔ asomdwoe mu da, na mmom ɛwɔ akasakasa mu bere nyinaa. Enti twe wo ho fi ho, na wo ne wo nua no nnya asomdwoeɛ daa. 5 Monhyɛ daa kronkron a bɔne nni mu, na ne nyinaa yɛ anigyeɛ ma; na yɛ w’adwuma pa. 6 Fa ma wɔn a wodi hia nyinaa a nsonsonoe biara nni mu, na nnye wɔn ho kyim. 7 Na momfa mma obiara, ɛfiri sɛ Onyankopɔn bɛpɛ sɛ yɛde n’ankasa akyɛdeɛ nyinaa ma obiara. Enti wɔn a wɔgye no bɛbu akontaa akyerɛ Onyankopɔn, deɛ enti a wɔgyeeɛ ne deɛ enti a wɔgyeeɛ no. 8 Na wɔn a wɔgye a ɛho nhia ankasa no, wɔbɛbu ho akontaa; na deɛ ɔma no deɛ, ne ho nni asɛm. 9 Ɛfiri sɛ wadi n’asɛdeɛ so sɛdeɛ ɔgyeeɛ firii Onyankopɔn hɔ no; ɔrenpaw nea ɛsɛ sɛ ɔde ma no, ne nea ɔmfa mma no. Na ɔsom yi yɛɛ no mmerɛw na ɔde hyɛɛ Onyankopɔn anuonyam.