Rekabfoɔ Fie no Nhyehyɛeɛ 2 Ahene 10:15-28 15 Na ɔfirii hɔ no, ɔsɔɔ Rekab ba Yehonadab sɛ ɔrebɛhyia no, na ɔkyeaa no sɛ: Wo koma teɛ sɛdeɛ m’akoma teɛ wɔ wo koma mu no? Na Yehonadab buaa sɛ: Ɛyɛ! Sɛ ɛte saa a, fa wo nsa ma me. Na ɔde ne nsa maa no; na ɔde no kɔɔ ne nkyɛn kɔɔ teaseɛnam no mu. 16 Na ɔkaa sɛ: Mo ne me mmra mmɛhwɛ AWURADE ho mmɔdenbɔ. Enti wɔmaa ɔtenaa ne teaseɛnam mu. 17 Na ɔduruu Samaria no, ɔkumm wɔn a wɔkaa Ahab wɔ Samaria no nyinaa kɔsii sɛ ɔsɛee no, sɛdeɛ AWURADE asɛm a ɔka kyerɛɛ Elia no teɛ. 18 Na Yehu boaboaa nnipa no nyinaa ano ka kyerɛɛ wɔn sɛ: Ahab som Baal kakra; nanso Yehu bɛsom no pii. 19 Afei frɛ Baal adiyifoɔ nyinaa, ne nkoa ne n’asɔfoɔ nyinaa mmra me nkyɛn; mma obiara nnhia, ɛfiri sɛ mewɔ afɔrebɔ kɛseɛ bi a mɛbɔ ama Baal; obiara a ɔbɛhia no, ɔrennya nkwa. Nanso Yehu de anifere yɛɛ saa, sɛnea ɛbɛyɛ a ɔbɛsɛe wɔn a wɔsom Baal no. 20 Na Yehu kaa sɛ: “Mommɔ Baal nhyiamu ho dawuro.” Na wɔbɔɔ ho dawuru. 21 Na Yehu soma kɔfaa Israel nyinaa, na wɔn a wɔsom Baal nyinaa bae, na obiara anka a wamma. Na wɔduruu Baal fie; na Baal fie ayɛ ma fi n’awiei kosii ano. 22 Na ɔka kyerɛɛ deɛ ɔhwɛ atadeɛ so no sɛ: Fa ntadeɛ brɛ Baal asomfoɔ nyinaa. Na ɔde ntadeɛ brɛɛ wɔn. 23 Na Yehu ne Rekab ba Yehonadab kɔɔ Baal fie kɔka kyerɛɛ Baal asomfo no sɛ: Monhwehwɛ na monhwɛ sɛ AWURADE nkoa biara nni mo nkyɛn, gye Baal asomfoɔ nko ara. 24 Na wɔkɔɔ mu sɛ wɔrekɔbɔ afɔdeɛ ne ɔhyeɛ afɔdeɛ no, Yehu paw mmarima aduɔwɔtwe wɔ abɔnten, na ɔkaa sɛ: Sɛ mmarima a mede wɔn ahyɛ mo nsa no mu bi guan a, deɛ ɔgyaa no kɔ a, ne kra bɛsi ne kra so. 25 Na ɔbɔɔ ɔhyeɛ afɔdeɛ no wieeɛ pɛ na Yehu ka kyerɛɛ awɛmfoɔ ne asahene no sɛ: Monkɔ mu na monkum wɔn. mma obiara mmfi adi. Na wɔde nkrante ano bɔɔ wɔn; na awɛmfoɔ ne asahene no tuu wɔn firii hɔ kɔɔ Baal fie kuro no mu. 26 Na wɔde ahoni no firii Baal fie baeɛ, na wɔhyeeɛ. 27 Na wɔbubuu Baal honi no, na wɔbubuu Baal fie no, na wɔyɛɛ no nsuo dan de bɛsi ɛnnɛ. 28 Enti Yehu sɛee Baal fii Israel. Na akyerɛwfo mmusua a wɔtete Yabes; Tirafo, Simeatfo, ne Sukatifo. Yeinom ne Kenifoɔ a wɔfiri Hemat, Rekab fie agya hɔ. 1 Beresosɛm 2:55 Na nwura pon no siesiee Rekab ba Malkia, Bet-Hakerem fã bi sodifoɔ; ɔsii no, na ɔhyehyɛɛ n’apon, n’apon ne n’akyi. Nehemia 3:14
Yeremia 35:1-19 1 Asɛm a efi AWURADE hɔ baa Yeremia nkyɛn wɔ Yudahene Yosia ba Yehoiakim nna mu sɛ: 2 Monkɔ Rekabfoɔ fie na monkasa kyerɛ wɔn, na fa wɔn kɔ AWURADE fie, adan no mu baako mu, na momma wɔn bobesa mma wɔnnom. 3 Afei mefaa Yeremia ba Yasania, Habasinia ba, ne ne nuanom ne ne mma nyinaa ne Rekabfoɔ fie nyinaa; 4 Na mede wɔn baa AWURADE fie, Hanan, Igdalia ba, Nyankopɔn nipa no mma pia mu, na ɛwɔ mmapɔmma pia ho, wɔ Maaseia, Salum ba, ɔpon no sohwɛfoɔ pia no atifi. 5 Na mede nkukuo a nsa ayɛ mu ma ne nkuruwa sisii Rekabfoɔ fie mma no anim, na meka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monnom bobesa. 6 Nanso wɔkaa sɛ: Yɛrennom bobesa biara, ɛfiri sɛ yɛn agya Rekab ba Yonadab hyɛɛ yɛn sɛ: Monnnom nsa ne mo ne mo mma daa. 7 Monnsi dan, na munngu aba, na monndua bobeturo, na monnnya bi, na mo nna nyinaa ntena ntomadan mu; ama moatena ase nna pii wɔ asaase a moyɛ ahɔhoɔ no so. 8 Saa na yɛatie yɛn agya Rekab ba Yonadab nne wɔ deɛ ɔhyɛɛ yɛn sɛ yɛnnom nsa wɔ yɛn nna nyinaa mu, yɛn, yɛn yerenom, yɛn mmammarima ne yɛn mmabea; 9 Saa ara nso na yɛrensi adan mma yɛn ntena mu, na yɛnni bobeturo ne afuo ne aba. 10 Na yɛatena ntomadan mu, na yɛatie, na yɛayɛ deɛ yɛn agya Yonadab hyɛɛ yɛn nyinaa. 11 Nanso bere a Babilonhene Nebukadresar foro baa asase no so no, yɛkae sɛ: Mommra na yɛnkɔ Yerusalem esiane Kaldeafo dɔm ne Siriafo dɔm ho suro nti, enti yɛte Yerusalem. 12 Afei AWURADE asɛm baa Yeremia nkyɛn sɛ: 13 Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Monkɔ nkɔka nkyerɛ Yuda mmarima ne Yerusalemfoɔ sɛ: Morennya nkyerɛkyerɛ sɛ motie me nsɛm? AWURADE asɛm nie. 14 Rekab ba Yonadab nsɛm a ɔkae sɛ ɔhyɛɛ ne mma sɛ wɔnnom nsa no, wɔadi so. ɛfiri sɛ ɛde bɛsi nnɛ no, wɔnnom bi, na mmom wɔdi wɔn agya mmaransɛm so, nanso makasa akyerɛ mo, mesɔre anɔpa na mekasa; nanso moantie me. 15 Masoma me nkoa adiyifoɔ no nyinaa nso aba mo nkyɛn, na masɔre anɔpa na masoma wɔn sɛ: Mobiara san monsan mfiri n’akwan bɔne so, na monsiesie mo nneyɛeɛ, na monnkɔdi anyame foforɔ akyi nkɔsom wɔn, na mobɛtena asase a mede ama mo ne mo agyanom no so. 16 Efisɛ Rekab ba Yonadab mma adi wɔn agya ahyɛde a ɔhyɛɛ wɔn no so. na saa nkurɔfoɔ yi ntie me. 17 Enti sɛ AWURADE asafo Nyankopɔn, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Hwɛ, mede bɔne a maka atia wɔn no nyinaa bɛba Yuda ne Yerusalemfoɔ nyinaa so, ɛfiri sɛ makasa akyerɛ wɔn, nanso wɔntee; na mafrɛ wɔn, nanso wɔammua. 18 Na Yeremia ka kyerɛɛ Rekabfoɔ fie sɛ: Sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie. Efisɛ moadi mo agya Yonadab ahyɛde so, na moadi n’ahyɛde nyinaa so, na moayɛ nea ɔhyɛɛ mo nyinaa. 19 Enti sɛ asafo AWURADE, Israel Nyankopɔn seɛ nie; Rekab ba Yonadab rempɛ sɛ obi begyina m’anim daa.
2