Twi - The Gospels and the Acts of the Apostles

NsɛmpaneAsomafo noNnwuma

Mateo

TI1.NKYEKYƐMU

1Dawidba,AbrahambaYesuKristoawoɔntoatoasoɔ nwoma.

2AbrahamwooIsak;naIsakwooYakob;naYakobwoo Yudanenenuanom;

3NaYudawooFaresneSaraawɔfiriTamar;naFares wooEsrom;naEsromwooAram;

4NaAramwooAminadab;naAminadabwooNaason;na NaasonwooSalmon;

5NaSalmonwooBoosaɔfiriRakab;naBooswooObeda ɔfiriRutmu;naObedwooYisai;

6NaIsaiwooɔheneDawid;naɔheneDawidwooSalomo aɔyɛUriayere;

7NaSalomowooRoboam;naRoboamwooAbia;naAbia wooAsa;

8NaAsawooYosafat;naYosafatwooYoram;naYoram wooOsia;

9NaOsiawooYoatam;naYoatmwooAkas;naAkaswoo Hesekia;

10NaHesekiawooManase;naManasewooAmon;na AmonwooYosia;

11NaYosiawooYekonianenenuanom,bɛyɛberɛawɔde wɔnkɔɔBabilon.

12NawɔdewɔnbaaBabilonakyino,Yekoniawoo Salatiel;naSalatielwooSorobabel;

13NaSorobabelwooAbiud;naAbiudwooEliakim;na EliakimwooAsor;

14NaAsorwooSadok;naSadokwooAkim;naAkim wooEliud;

15NaEliudwooEleasar;naEleasarwooMatan;naMatan wooYakob;

16NaYakobwooYosefaɔyɛMariakunuawɔwoono YesuawɔfrɛnoKristonokunu

17EntiawoɔntoatoasoɔaɛfiriAbrahamsokɔsiDawidso nyinaayɛawoɔntoatoasoɔdunan;naefiDawidsokosi bereawɔfaanokɔɔBabilonnoyɛawontoatoasodunan; naefibereawɔfaanokɔɔBabilondebesiKristosono, awontoatoasodunan

18NaYesuKristoawoɔnowɔsaakwanyiso:Bereane maameMariaawareeYosefansanawɔrehyiano,wɔhunuu nosɛHonhomKronkronnyinsɛnno

19ƐnnanekunuYosefyɛɔtreneeni,naɔmpɛsɛɔbɛma wayɛbaguamnhwɛsoɔnti,ɔpɛesɛɔbɛgyaenokokoam.

20Naɔredwennwenyeinomhono,hwɛ,Awuradebɔfoɔ yiinehoadikyerɛɛnodaeɛmusɛ:Yosef,Dawidba,nsuro sɛwobɛfawoyereMariaamawo,nadeɛwanyinsɛnnowɔ hɔHonhomKronkronnoho

21Naɔbɛwoɔbabarima,nawoatonedinYesu,ɛfirisɛɔno naɔbɛgyenemanafiriwɔnbɔnemu.

22Afeiwɔyɛɛyeinomnyinaaranaamadeɛɔnamodiyifoɔ sokafaaAwuradehonoabamu

23Hwɛ,ɔbaabunbɛnyinsɛn,naɔbɛwoɔbabarima,na wɔatonedinEmanuel,awɔkyerɛaseɛnesɛ,Onyankopɔn kayɛnho

24ƐnnaYosefnyaneefiriinnamuno,ɔyɛɛsɛdeɛAwurade bɔfoɔkakyerɛɛnono,naɔfaaneyerebaanenkyɛn 25Nawannimnokosiisɛɔwoon’abakan,naɔtoonodin Yesu.

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1BereawɔwooYesuwɔBetlehemaɛwɔYudeaɔhene Herodeberesono,hwɛ,anyansafofiapueifambaa Yerusalem

2Ɔkaasɛ:ƐhenadeɛwɔawonoYudafoɔhenenowɔ?ɛfiri sɛyɛahununensorommawɔapueeɛfam,nayɛabasɛ yɛrebɛsomno

3ƆheneHerodeteeyeinomno,nehoyerawno,na Yerusalemnyinaakaneho

4Naɔboaboaankurɔfoɔnomuasɔfoɔmpaninne akyerɛwfoɔnyinaaanono,ɔbisaawɔnfaakoawɔbɛwo Kristo

5Nawɔkakyerɛɛnosɛ:BetlehemaɛwɔYudea,na odiyifoɔnoakyerɛwni.

6NawoBetlehemaɛwɔYudaasasesono,ɛnyɛYuda atitirenomuakumaa,ɛfirisɛwomunaAmradobibɛfiri abaaɔbɛdimemanIsraelso.

7ƐnnaHerodefrɛɛanyansafoɔnokokoamno,ɔbisaawɔn mmerɛansorommanopuei

8NaɔsomaawɔnkɔɔBetlehemsɛ:Monkɔnkɔhwehwɛ abofrakumaanodenneennennasɛmohununoa,momfa asɛmmmramebio,namensomɛbaabɛsomno.

9Wɔteeɔhenenoasɛmno,wɔfiriihɔkɔeɛ;nahwɛ, nsorommaawohuunoapueifamnodiiwɔnanimkɔsiisɛ ɛbaabegyinaabaabiaabofrakumaanowɔnoso

10Bereawohuunsorommano,wɔdeanigyekɛsedii ahurusi

11Nawɔduruufiehɔno,wɔhunuuabofrakumaanonene maameMaria,nawɔkotowkotoono,nawɔbueewɔn akoradeɛno,wɔdeakyɛdeɛmaano;sikaneaduhuamne kuro.

12NaOnyankopɔnbɔɔwɔnkɔkɔwɔdaeɛmusɛwɔnsan nkɔHerodenkyɛnno,wɔfiriihɔkɔɔwɔnkuromkwan foforɔso.

13Nawɔfiriihɔno,hwɛ,Awuradebɔfoɔyinehoadi kyerɛɛYosefdaeɛmusɛ:Sɔrenafaabofrakumaanonene maameguankɔMisraim,nakɔhɔkɔsisɛmedeasɛmbɛba woHerodebɛhwehwɛabofrakumaanosɛɔbɛsɛeno 14Ɔsɔreeɛno,ɔfaaabofrakumaanonenemaameanadwo, naɔfiriihɔkɔɔMisraim.

15NaɔtenaahɔkɔsiisɛHerodewuiɛ,nadeɛodiyifoɔno kaaAwuradehoasɛmsɛ:Misraimnamafrɛmebanoaba mu.

16ƐnnaHerodehunuusɛanyansafoɔnoredinehofɛwno, nebofuwiipaa,naɔsomaasɛwɔnkɔkunkummmofraa wɔwɔBetlehemnen’asasenyinaa,firiwɔnawɔadimfeɛ mmienunewɔnawɔdiimfeɛmmienubereaɔdensiyɛ bisaaanyansafoɔno

17ƐnnaneaodiyifoYeremykaesɛ:

18Ramamuno,wɔteennebi,kwadwomneosune awerɛhoɔkɛseɛ,Rahelsumaanemma,naɔmpɛsɛ wɔkyekyerenowerɛ,ɛfirisɛwɔntesaa.

19NaHerodewuino,hwɛ,Awuradebɔfoɔbiyiinehoadi kyerɛɛYosefdaeɛmuwɔMisraim

20Ɔkaasɛ:Sɔrenafaabofrakumaanonenemaamekɔ Israelasaseso,ɛfirisɛwɔnawɔrehwehwɛabofrakumaa noawuwu

21NaɔsɔrefaaabofrakumaanonenemaamebaaIsrael asaseso

22NaɔteesɛArkelaoredihenewɔYudeawɔn’agya Herodedanmuno,osuroesɛɔbɛkɔhɔ.

23NaɔbaahɔbɛtenaakurobiawɔfrɛnoNasaretmu,na asɛmaadiyifoɔnokaasɛ:WɔbɛfrɛnoNasaretninoabamu.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1Saannanomuno,YohaneSubonibɛkaaasɛmwɔYudea sareso

2Naɔkaasɛ:Monsakramoadwene,ɛfirisɛɔsoroahennie abɛn

3OyinedeɛodiyifoɔYesaiakaanehoasɛmsɛ:Obia ɔteɛmwɔsaresosɛ:MonsiesieAwuradekwan,na montenen’akwan

4NaYohaneyiaranaɔhyɛn’atadeawɔdeyomanwiayɛ, naɔdeaboanhomaabɔsoabɔn’asen;nanenamyɛ mmoadabinewuramɛwo

5AfeiYerusalemneYudeanyinaaneYordanatwaho ahyianyinaakɔɔnenkyɛn

6NawɔbɔɔwɔnasuwɔYordanmu,nawɔkaawɔnbɔne

7NaɔhunuusɛFarisifoɔneSadukifoɔbebreereban’asubɔ muno,ɔseewɔnsɛ:Nwɔawoɔntoatoasoɔ,hwannawabɔ mokɔkɔsɛmunnguanabufuoaɛrebano?

8Entimonsoabaaɛfatamaadwensakra.

9Namonnsususɛmobɛkawɔmomusɛ:YɛwɔAbraham wɔyɛnagyankyɛn,ɛfirisɛmesemosɛ,Onyankopɔn bɛtumideaboɔyisotemmaamaAbraham.

10Naafeinsowɔdeagyannoatonnuanonhiniso:ɛnonti duabiaraaɛnsoabapano,wɔtwitwaguogyamu

11Medensuonaɛbɔmoasukɔadwensakyeramu,nadeɛ ɔdim’akyinoyɛdensenemeamemfatasɛmesoane mpaboa,ɔdeHonhomKronkronneogyabɛbɔmoasu

12Ɔnonanekyɛnseewɔnensam,naɔbɛprapranefamyie, nawaboaboan’awianoakɔtotomu;nansoɔdeogyaa entuminnumbɛhyewntɛteano

13AfeiYesufiGalileabaaYordannkyɛnsɛɔrebɛbɔno asu

14NansoYohanebaraano,naɔkaasɛ:Ɛhohiasɛmebɔme asu,naworebamenkyɛnanaa?

15NaYesubuaanose,“Maɛntenaseesei,naseinaɛsɛsɛ yɛmatreneenyinaabamu”Afeiɔmaanoamane

16NawɔbɔɔYesuasuno,ɔfiriinsuonomukɔeɛntɛmara, nahwɛ,ɔsorobueemaano,naɔhunuusɛOnyankopɔn Honhomresianesɛaborɔnomanaɛrehyerɛnwɔneso

17Nahwɛnnebifisorokaasɛ:OyinemeDɔbaam’ani gyeneho

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiHonhomnodeYesukɔɔsaresosɛɔbonsambɛsɔno ahwɛ

2Naodiimmuadaawiaaduanananadwono,akyiriyi ɔkɔmdeeno

3Naɔsɔhwɛfoɔnobaanenkyɛnno,ɔkaasɛ:Sɛwoyɛ OnyankopɔnBaa,hyɛsɛwɔnyɛaboɔyipaanoo

4Naɔbuaasɛ:Wɔatwerɛsɛ:Ɛnyɛaduanenkoarasona onipabɛtenaase,nammomasɛmbiaraaɛfiriOnyankopɔn anom

5Afeiɔbonsamdenokɔkurowkronkronnomu,naɔdeno siasɔredannoatifi

6Naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛwoyɛOnyankopɔnBaa,towo hogufam,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Ɔbɛman’abɔfoɔahyɛwo howɔɔbobiso

7Yesukakyerɛɛnosɛ:Wɔakyerɛwbiosɛ:NsɔAwurade woNyankopɔnnhwɛ.

8Bio,ɔbonsamdenokɔbepɔatentenpaaso,naɔkyerɛno wiaseahennienyinaaranewɔnanimuonyam;

9Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɛwotofamnawokotowmea, medeyeinomnyinaabɛmawo 10ƐnnaYesukakyerɛɛnosɛ:Satan,fiha,ɛfirisɛ wɔatwerɛsɛ:KɔtoAwuradewoNyankopɔn,naɔnonko aranasomno

11Afeiɔbonsamgyawnohɔ,nahwɛ,abɔfobabɛsomno 12YesuteesɛwɔdeYohaneatoafiaseno,ɔkɔɔGalilea 13NaɔfiriiNasaretkɔtenaaKapernaumaɛwɔɛpompoano wɔSabulonneNeftalimhyeɛso.

14NaneaodiyifoYesaiakaesɛ:

15SabulonasaseneNeftalimasase,ɛpokwanho,Yordan agya,AmanamanmufoɔGalilea;

16Nkurɔfoawɔtenaasummunohunuuhannkɛseɛ;na wɔnawɔteteowuosunsumamuno,hannapueamawɔn 17Efisaabereno,Yesufiiasekaaasɛmnosɛ:Monsakra moadwene,efisɛɔsoroahenniabɛn

18NaYesunamGalileaponohono,ɔhunuuanuanom mmienu,SimonawɔfrɛnoPetronenenuaAndreasɛ wɔretoasauagupomu

19Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monnim’akyi,namɛmamoayɛ nnipampataayifoɔ.

20Ntɛmaranawogyawwɔnasaunodiin’akyi 21Naɔfiriihɔno,ɔhunuuanuanommmienufoforɔ, SebedeobaYakobonenenuaYohanesɛwɔnewɔnagya Sebedeowɔhyɛnmuresiesiewɔnasaunaɔfrɛɛwɔn 22Ntɛmaranawogyawhyɛnnonewɔnagyahɔdiin’akyi 23NaYesukyinkyinGalileanyinaa,kyerɛkyerɛɛwɔn hyiadanmu,naɔkaaahennienohoasɛmpa,naɔsaa nyarewanenyarewaahodoɔnyinaawɔɔmannomu 24Nan’agyedinkɔɔSirianyinaa,nawɔdeayarefoɔa wɔanyanyarewaneayayadeɛahodoɔnewɔna ahonhommɔneahyɛwɔnnewɔnawɔabɔdamnewɔna wɔabubuwɔnnyinaabrɛɛwɔn.naɔsaawɔnyareɛ.

25NannipadɔmpiifiGalileaneDekapolineYerusalem neYudeaneYordanagyadiin’akyi

TI5.NKYEKYƐMU

1Naɔhunuunnipakuono,ɔforokɔɔbepɔbiso,nawɔde nosiihɔno,n’asuafoɔnobaanenkyɛn

2Naobueen’anokyerɛkyerɛɛwɔnsɛ:

3Nhyiranehonhommuahiafoɔ,ɛfirisɛwɔndeaneɔsoro ahennie

4Nhyiranewɔnawodiawerɛhow,efisɛwɔbɛkyekyewɔn werɛ

5Nhyiranewɔnawodwo,ɛfirisɛwɔnnawɔbɛnyaasase noadie

6Nhyiranewɔnatreneehokɔmnesukɔmdewɔn,ɛfirisɛ wɔbɛmenewɔn

7Nhyiranemmɔborɔhunufoɔ,ɛfirisɛwɔbɛhunuwɔn mmɔbɔ

8Nhyiranewɔnawɔnkomamutew,efisɛwobehu Onyankopɔn.

9Nhyiranewɔnawɔpɛasomdwoeɛ,ɛfirisɛwɔbɛfrɛwɔn Onyankopɔnmma

10Nhyiranewɔnatreneentiwɔtaawɔn,naɔsoroahennie newɔndea

11Nhyiranemo,sɛnnipabɛbɔmoahohora,nawɔtaamo, nawɔakabɔnebiaraatiamo,menti.

12Mommamoaninnyenamommamoaninnye,ɛfirisɛ moakatuasõwɔsoro,ɛfirisɛsaaaranawɔtaaadiyifoɔa wɔdiimokanno.

13Moyɛasasesonkyene,nasɛnkyenenoyeraa,adɛnna wɔdebɛgunkyene?efisaabereno,ɛnyɛhwee,gyesɛ wɔbɛtownoagu,nawɔatiatiannipananase.

14MonewiasehannKurowawɔdeasikokosono, wontuminsie

15Saaaransonannipansɔkyɛneremfanhyɛkuruwaase, nammomwɔhyɛkaneaduaso;naɛmahannmawɔna wɔwɔfiehɔnyinaara.

16Mommamohannnhyerɛnnnipaanimsaa,nawɔahumo nnwumapa,nawɔahyɛmoAgyaaɔwɔsoronoanuonyam 17Monnsususɛmabasɛmerebɛsɛemmaranoanaa adiyifoɔno

18Nanokorɛmisemosɛ,kɔsisɛɔsoroneasasebɛtwamu no,nkyerɛwdeɛbaakoanaaadeɛbaakomporentwamfi mmaranomukɔsisɛnenyinaabɛbamu

19Entiobiaraaɔbɛbummaransɛmnketewayimubaako sonawakyerɛkyerɛnnipasaano,wɔbɛfrɛnoakumaawɔ ɔsoroahennienomu,naobiaraaɔbɛyɛnaɔkyerɛkyerɛno, wɔbɛfrɛnokɛseɛwɔɔsoroahennienomu

20Namesemosɛ,sɛmoteneneensenakyerɛwfoɔne Farisifoɔteneneea,morenkɔɔsoroahenniemuda

21Moatesɛtetefokasɛ:Nkum;naobiaraaɔbɛkumnono, atemmuonobɛtoasianemu.

22Nansomisemosɛ,obiaraanebofuwnenuaaasɛm biarannihono,ɔbɛkɔatemmuomu,naobiaraaɔbɛka akyerɛnenuasɛ:Rakano,ɔbɛkɔasianemuwɔ agyinatukuonoanim,bɛkɔasianemuwɔhellgyamu

23Entisɛwodew’akyɛdeɛbaafɔrebukyianoso,nawokae wɔhɔsɛwonuawɔasɛmbitiawoa;

24Gyaw’akyɛdeɛwɔafɔrebukyianoanim,nakɔwokwan so;dikansiesiewonewonua,naafeibrabɛbɔw’akyɛdeɛ

25Wonewotamfonhyiantɛm,bereawonenowɔkwan sono;naɔtamfonoamfawoanhyɛɔtemmufonsa,na ɔtemmufonoamfawoanhyɛɔsraanipanyinnonsa,na wɔamfawoankɔtoafiase.

26Nokorɛmisewosɛ,woremfihɔkɔsisɛwobɛtuasikaa ɛkyɛnso

27Moatesɛtetefokasɛ:Nsɛeaware.

28Namisemosɛ,obiaraaɔhwɛɔbaasɛnekɔndɔno,ɔne noabɔawarewɔn’akomamudada

29Nasɛw’aninifadiwobɔnea,tutunatowfiriwoso, ɛfirisɛɛyɛmfasoɔmawosɛw’akwaanomubaakobɛyera, naɛnyɛsɛwɔbɛtowwonipaduanyinaaaguhell.

30Nasɛwonsanifahyɛwobɔnea,twanatowfiriwoso, ɛfirisɛɛyɛmfasoɔmawosɛwoakwaanomubaako bɛyera,naɛnyɛsɛwɔbɛtowwonipaduanyinaaaguhell

31Wɔakasɛ:Obiaraaɔbɛgyaeneyereno,ɔmmano awaregyaekrataa

32Nansomisemosɛ,obiaraaɔbɛgyaeneyere,gyesɛ aguamammɔnti,ɔmaɔsɛeawareɛ,naobiaraaɔbɛwareno awagyaeawareɛno,wasɛeawareɛ

33Bio,moatesɛtetenoakasɛ:Nkawohontam,nadiwo ntamawoakaamaAwuradenoso

34Nansomisemosɛ:Monnkantamkoraa;ɛnamɔsoroso nso;ɛfirisɛɛyɛOnyankopɔnahengua.

35Saaaransonaɛnamasaseso;ɛfirisɛɛyɛnenan nnyinasoɔ:ɛnyɛYerusalemnso;ɛfirisɛɛyɛƆhenekɛseɛ nokuro

36Namfawotinkantam,ɛfirisɛworentumimmatinhwi baakomponyɛfitaaanaatuntum.

37Nammommommamonkɔmmɔdienyɛ,Aane,aane; Dabi,dabi,ɛfirisɛbiribiaraaɛkyɛnyeinomfiribɔnemu

38Moatesɛwɔkasɛ:Aniwansianiwaananmu,naɛsensi ɛseananmu

39Namesemosɛ,monnsiwbɔneano,nammomobiaraa ɔbɛbɔwowohwenenifasono,daneɔfoforononso

40Nasɛobipɛsɛɔdemmarakɔasɛnnibeawo,naɔgye w’atadeɛa,maɔmfaw’atadeɛnso.

41Naobiaraaɔbɛhyɛwosɛfaakwansinbaakono,neno nkɔmmienu

42Famaneaobisawo,nansanmfineaɔpɛsɛɔfɛmwono ho

43Moatesɛwɔakasɛ:Dɔwoyɔnkonatanwotamfo

44Nansomisemosɛ:Mondɔmoatamfo,monhyirawɔna wɔdomemo,monyɛwɔnawɔtanmoyie,namommɔ mpaeɛmmawɔnawɔyamoayayadeɛnawɔtaamo;

45NamoayɛmoAgyaaɔwɔsoronomma,ɛfirisɛɔmane awiapuewɔabɔnefoɔnepapaso,naɔmaosuotɔgu atreneefoɔneamumɔyɛfoɔso

46Nasɛmodɔwɔnawɔdɔmoa,akatuabɛnnamowɔ?so towgyefomponyɛsaaara?

47Nasɛmokyeamonuanomnkoaraa,ɛdeɛnnamoyɛ seneafoforɔ?towgyefomponyɛsaa?

48Entimonyɛpɛ,sɛdeɛmoAgyaaɔwɔsoronoyɛpɛno

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Monhwɛyienamommfamoadɔeɛmmannipaanim,na moahunumo.

2Ɛnonti,sɛwoyɛw’adɔeɛa,nhyɛntorobɛntowɔw’anim sɛdeɛnyaatwomfoɔyɛwɔhyiadanmunemmɔntensono, nawɔadinnipaanimuonyam.Nokorɛmisemosɛ,Wɔwɔ wɔnakatua

3Nasɛwoyɛadɔeɛa,mmawonsabenkumnhunudeɛwo nsanifayɛ.

4Naw’adɔeɛbɛdakokoam,naw’Agyaaɔhunukokoam nobɛtuawoka

5Nasɛwobɔmpaeɛa,wonyɛsɛnyaatwomfoɔno,ɛfirisɛ wɔnanigyehosɛwɔbɛgyinagyinahyiadanmune mmɔntenntweasoabɔmpaeɛ,nannipaahunuwɔn Nokorɛmisemosɛ,Wɔwɔwɔnakatua.

6Nawo,sɛworebɔmpaeɛa,hyɛnewodanmu,nasɛwoto woponmua,bɔw’Agyaaɔwɔkokoammpaeɛ;na w’Agyaaɔhunukokoamnobɛtuawokapefee

7Nasɛmobɔmpaeɛa,mommfansɛmaɛnteɛnnidwuma sɛdeɛamanamannoyɛno,ɛfirisɛwɔsususɛwɔbɛtiewɔn wɔwɔnkasapiinoho.

8Entimonyɛsɛwɔn,ɛfirisɛmoAgyanimnneɛmaa mohiaansanamoabisano

9Entimommɔmpaeɛseisɛ:YɛnAgyaawowɔsoro,wo dinhontew

10W’ahennimmra.Wɔnyɛw’apɛdewɔasaseso,sɛnea wɔyɛwɔsorono

11Mayɛnyɛndabiaraaduanennɛ

12Nafayɛnakakyɛyɛnsɛdeɛyɛdekyɛyɛnasodieno.

13Namfayɛnnkɔsɔhwɛmu,nagyeyɛnfiribɔnemu, ɛfirisɛwodeaneahennienetumineanimuonyamdaa. Amen

14Nasɛmodennipabɔnefiriwɔna,mosoroAgyansode befirimo.

15Nasɛmoamfannipabɔneankyɛa,namoAgyanso remfamomfomsoɔnkyɛmo

16Nasɛmoredimmuadaa,monyɛawerɛhoɔsɛ nyaatwomfoɔno,ɛfirisɛwɔsɛewɔnanim,nawɔadawɔn hoadiakyerɛnnipasɛwɔredimmuadaNokorɛmisemosɛ, Wɔwɔwɔnakatua

17Nawodeɛ,sɛwodimmuadaa,srawoti,nahohoro w’anim;

18Nawoannyiwohoadinkyerɛnnipasɛwobedimmuada, nammomw’agyaaɔwɔkokoamnonkyɛn,naw’agyaa ɔhwɛkokoamnobetuawoka.

19Mommfaakoradeɛnkoramohowɔasaseso,baabia nwansenanenkannaresɛe,naakorɔmfobubuenawɔwia

20Nammommonkoraakoradeɛsommamohowɔɔsoro, baabianwansenanenkannarensɛe,naakorɔmfontumi mmubumunawonwia

21Nabaabiaw’akoradewɔno,ɛhɔnaw’akomanso bɛtena

22Nipaduahannneaniwa,entisɛw’aniyɛpɛa,hann bɛhyɛwonipaduanyinaama.

23Nasɛw’aniyɛbɔnea,esumbɛyɛwonipaduanyinaa maEntisɛhannaɛwɔwomunoyɛsuma,hwɛesumno sõ!

24Obiarantuminsomawuranommmienu,ɛfirisɛɔbɛtan baakonawadɔɔbaako;anyɛsaaaɔbɛkurabaakomu,na wabuɔfoforonoanimtiaa.MorentuminsomOnyankopɔn neahonyade

25Ɛnontimisemosɛ,monnnwenemonkwaho,deɛ mobedianaadeɛmobɛnom;naɛnyɛmonipaduanti,deɛ mobɛhyɛSonkwansenaduan,nanipaduansenntade?

26Hwɛwimnnomaa,ɛfirisɛwɔngu,nawɔntwa,na wɔmmoaboaanongunkorabatamu;nansomosoroAgya mawɔnaduanMonyɛpapansenwɔnpiianaa?

27Momuhenanaɔbɛdwenehoaɔbɛtumidebasafabaako akanetentenho?

28Naadɛnntinamodwenentadeɛho?Monhwɛwuram sukooko,sɛneaenyin;wɔnyɛadwumaden,nawɔntwitwa; 29Nanansomesemosɛ,Salomompon’animuonyam nyinaamuno,wansiesienehosɛyeinommubaako

30Ɛnonti,sɛOnyankopɔnsiesiewuramsareaɛnnɛɛwɔhɔ, naɔkyenawɔtowgufononoomua,soɔrenhyɛmontama piibio,Omoamowɔgyidieketewa?

31Entimommfamohonnwenhosɛ:Dɛnnayebedi?anaa, Dɛnnayɛbɛnom?anaa,Dɛnnayɛdebɛhyɛyɛnntadeɛ?

32(EfisɛyeinomnyinaaakyinaAmanamanmufo hwehwɛ)namosoroAgyanimsɛmohiayeinomnyinaa

33NammommonhwehwɛOnyankopɔnahennienene teneneekane;nawɔdeyeinomnyinaarabɛkaho

34Entimunnwennwenadekyeeho,naadekyeenobedwen nehoƐdɔɔsomaɛdano,nebɔne

TI7.NKYEKYƐMU

1Munmmuatɛn,nawɔammumoatɛn

2Naatemmuoamodebebuatɛnno,wɔdebɛbumoatɛn, nasusuduaamodebɛsusuno,wɔdebɛsusuhobio

3Naadɛnntinawohwɛntɛteaaɛwɔwonuaaniso,nanso wunsusuwduaaɛwɔw’ankasaw’anisonoho?

4Anaasɛɛbɛyɛdɛnnawobɛkaakyerɛwonuasɛ:Ma mentwentɛtɛwanomfiw’aniso;nahwɛ,duabiwɔ w’ankasaw’aniso?

5Nyaatwomfo,dikantowduanofiw’ankasaw’aniso;na afeiwobɛhunuadeɛyiesɛwobɛtowntɛteanoafiriwonua aniso.

6Mommfaadekronkronmmaakraman,namommfamo nhwenentomprakoanim,nawɔantiatiawɔnnanase,na wɔadanwɔnhonawɔatetewmomu

7Mommisa,nawɔdebɛmamo;monhwehwɛ,na mobɛhunu;monbɔmu,nawobebueamamo.

8Naobiaraaɔsrɛnonya;nadeɛɔhwehwɛnohunu;nadeɛ ɔbɔmuno,wɔbɛbueamano

9Anaasɛmomuhenanasɛnebabisaaduanea,ɔbɛmano ɔboɔ?

10Anaasɛsɛɔsrɛapataaa,ɔbɛmanoɔwɔ?

11Nasɛmoyɛabɔnefoɔ,monimsɛdeɛmodeakyɛdeɛpa mamommaa,moAgyaaɔwɔsoronoremfanneɛmapa mmawɔnawɔsrɛnonobio?

12Entibiribiaraamopɛsɛnnipanyɛmono,monyɛwɔn saaara,ɛfirisɛyeinemmaraneadiyifoɔno

13Monhyɛneɔponteateaanomu,naɔponnotrɛw,na ɔkwanaɛkɔɔsɛemunotrɛw,nawɔnawɔkɔmunobebree.

14Efisɛɔponnoyɛteateaa,naɔkwanaɛkɔnkwamunoyɛ teateaa,nawɔnawohunosua

15Monhwɛyiewɔatoroadiyifoɔawɔhyɛmonkyɛna wɔhyɛnguanntadeɛ,nansowɔnmuyɛmpatakuawɔwea

16MomfawɔnabasobehuwɔnNnipaboaboansɔemu bobe,anaansɔeborɔdɔma?

17Saaaransonaduapabiarasowabapa;nansoduaa aporɔwsowababɔne

18Duapantuminsowababɔne,naduaaaporɔwnso ntuminsowabapa

19Nnuabiaraaɛnsoabapano,wɔtwanawɔtowguogya mu.

20Ɛnontiɛnamwɔnabasonamobɛhunuwɔn

21Ɛnyɛobiaraaɔbɛkaakyerɛmesɛ,Awurade,Awurade naɔbɛkɔɔsoroahennienomu;nadeɛɔyɛm’Agyaaɔwɔ soronoapɛdeɛ

22Saadano,nnipabebreebɛkaakyerɛmesɛ:Awurade, Awurade,yɛanhyɛnkɔmwɔwodinmuanaa?nawodin munawoatuahonhommɔne?nawodinmunawoayɛ anwanwadeɛbebree?

23Naafeimɛkaakyerɛwɔnsɛ:Mannimmoda.

24Entiobiaraaɔbɛtemensɛmyinawadisono,medeno bɛtotoonyansafoɔbiaɔsiinefiewɔɔbotansoho.

25Naosunotɔe,nansuyiribae,namframabɔe,naɛbɔɔ saafienoso;naanhwease,ɛfirisɛwɔdesiiɔbotanso

26Naobiaraaɔtemensɛmyinawannisono,wɔdeno bɛtotoɔkwaseaaɔsiinefiewɔanhweasoho.

27Naosunotɔe,nansuyiribae,namframabɔe,naɛbɔɔ saafieno;naɛhweease,naɛhweeaseyɛɛkɛse

28NaYesuwieesaansɛmyino,nkurɔfoɔnohodwirii wɔnwɔnenkyerɛkyerɛnoho

29Ɔkyerɛkyerɛɛwɔnsɛobiaɔwɔtumi,naɛnyɛsɛ akyerɛwfono

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1Ɔsianefiriibepɔnosobaeɛno,nnipakuobebreedii n’akyi.

2Nahwɛ,ɔkwatanibibabɛkotoonokaasɛ:Awurade,sɛ wopɛa,wobɛtumiatemeho

3NaYesuteneenensadenensakaanosɛ:Mepɛ;woho tew.Naamonomhɔaranekwatanohotew.

4NaYesukakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,nnkankyerɛobiara;nakɔ nafawohokyerɛɔsɔfoɔno,nafaakyɛdeɛaMosehyɛeɛ nomasɛadansediemawɔn

5NaYesuduuKapernaumno,ɔsraanipanyinbibaane nkyɛnbɛsrɛɛno.

6Naɔkaasɛ:Awurade,m’akoadafieaobubuafoɔayɛno ayayadeɛkɛseɛ

7NaYesukakyerɛɛnosɛ:Mɛbaabɛsanoyareɛ.

8Asraafoɔpaninnobuaasɛ:Awurade,memfatasɛwoba medanase,nammomkaasɛmnonkoara,nam’akoaho bɛsanoyareɛ.

9Nameyɛɔbarimaamewɔtumidiase,naasraafowɔ m’ase,namekakyerɛonipayisɛ:Kɔ,naɔkɔ;naɔfoforo nsosɛ:Branaɔba;nam’akoasɛ:Yɛyei,naɔbɛyɛ.”

10BereaYesuteeno,nehodwiriwno,naɔkakyerɛɛwɔn awodiin’akyinosɛ:Nokwaremisemosɛ,minhuugyidi kɛsesaa,dabiIsraelmu.

11Namesemosɛ,nnipabebreebɛfiriapueeɛneatɔeɛaba, nawɔneAbrahamneIsakneYakobbɛtenaɔsoroahennie mu.

12Naahenniemmanodeɛ,wɔbɛtowwɔnaguabɔntensum mu,ɛhɔnawɔbɛsunawɔadiwɔnsẽ

13NaYesukakyerɛɛɔsraanipanyinnosɛ:Kɔ;nasɛdeɛ woagyeadino,saaaranawɔnyɛwoNan’akoanohotɔɔ nodɔnhwerewnoaramu

14NaYesubaaPetrofieno,ɔhunuusɛneyeremaameda atiridiinini

15Naɔdenensakaanensa,naatiridiinininogyaano,na ɔsɔrekɔsomwɔn.

16Ɛduruuanwummerɛno,wɔdennipabebreea ahonhommɔneahyɛwɔnbrɛɛno,naɔden’asɛmpam ahonhommɔneno,naɔsaaayarefoɔnyinaayareɛ.

17NaneaodiyifoYesaiakaesɛ:Ɔnoarafaayɛn mmerɛwyɛnaɔsoaayɛnnyarewanobɛbamu

18AfeiberɛaYesuhunuusɛnnipakuobebreeatwaneho ahyiano,ɔhyɛɛsɛwɔnkɔagya

19Ɔkyerɛwfobibaebɛkakyerɛɛnosɛ:Kyerɛkyerɛfo, baabiaraawobɛkɔno,mediw’akyi.

20NaYesukakyerɛɛnosɛ:Akramanwɔntokuru,nawim nnomaawɔberebuw;nansoOnipaBanonnibaabiaɔdene tibɛto

21Nan’asuafoɔnomubaakokakyerɛɛnosɛ:Awurade, mamekwanmamenkɔsiem’agyakane

22Yesukakyerɛɛnosɛ:Dim’akyi;naawufoɔnonsie wɔnawufoɔ

23Bereaɔforooɔkorowno,n’asuafonodiin’akyi

24Nahwɛ,ahumkɛseɛbitɔɔponomumaasorɔkyekataa hyɛnnoso,nansonawada

25Nan’asuafonobaanenkyɛnbɛnyaneenokaasɛ: Awurade,gyeyɛnnkwa

26Naɔseewɔnsɛ:Moamogyidiesua,adɛnntina mosuro?Afeiɔsɔrekaamframaneɛponoanim;na kommyɛkɛseɛbaahɔ

27Nammarimanohodwiriiwɔnkaasɛ:Onipabɛnniea mframaneɛpompotieno!

28NaɔduruuGergesefoɔasasesono,nnipammienua ahonhommɔneahyɛwɔnsohyiaano,nawɔfiriadamu rebaawɔnhoyɛdenpaa,sɛdeɛɛbɛyɛaobiararentumimfa saakwannoso

29Nahwɛ,wɔteateaamkaasɛ:Dɛnnayɛnewowɔyɛ, Yesu,OnyankopɔnBa?sowoabahasɛworebɛyɛyɛn ayayadeansanaberenoadu?

30Namprakonguankuwbebreeredidiwɔwɔnnkyɛn

31Entiahonhommɔnenosrɛɛnosɛ:Sɛwopamyɛna,ma yɛnkɔmprakonomu

32Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔ.Nawɔfiriiadino, wɔkɔhyɛɛmprakonguankuwnomu,nahwɛ,mprakono nyinaadeahoɔharetuummirikasianekɔɔbaabiaɛsoyɛ torokɔɛponomu,nawɔyeraeɛwɔnsuonomu.

33Nawɔnawɔhwɛwɔnsonodwane,nawɔkɔɔkurono mukɔkaabiribiaranedeɛɛtoowɔnaahonhommɔneahyɛ wɔnsono.

34Nahwɛ,kurononyinaafiriiadisɛwɔrebɛhyiaYesu,na wɔhunuunono,wɔsrɛɛnosɛɔmfiwɔnasasesonkɔ

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔforoohyɛnmu,naɔtwambaanekurom.

2Nahwɛ,wɔdeɔbarimabiawayɛobubuafoɔaɔdampaso brɛɛno,naYesuhunuuwɔngyidieno,ɔkakyerɛɛ mmubuafoɔnosɛ:Ɔba,maw’aninnye;wɔdewobɔne akyɛwo

3Nahwɛ,atwerɛfoɔnobikaawɔnmusɛ:Onipayirebu abususɛm.

4NaYesunimwɔnadweneno,ɔkaasɛ:Adɛnntina modwenebɔnewɔmoakomamu?

5Naɛyɛmmerɛwsɛyɛbɛkasɛ:Wɔdewobɔneakyɛwo; anaasɛwɔbɛkasɛ:Sɔrenanantew?

6NansosɛneaɛbɛyɛamobɛhunusɛOnipaBanowɔtumi wɔasasesosɛɔdebɔnefirino,(ɛnonaɔkakyerɛɛ mmubuafoɔnosɛ:Sɔre,fawompa,nakɔwofie 7Naɔsɔrekɔɔnefie

8Nannipakuonohunuuno,wɔnhodwiriiwɔn,nawɔhyɛɛ Onyankopɔnaɔmaannipatumiaɛtesaanoanimuonyam 9NaYesurefirihɔno,ɔhunuuɔbarimabiawɔfrɛno Mateosɛɔtebaabiawɔgyetoɔno,naɔkakyerɛɛnosɛ:Di m’akyiNaɔsɔrediin’akyi

10BereaYesuteadidiwɔfiehɔno,hwɛ,towgyefone nnebɔneyɛfobebreebaanenen’asuafonobɛtenaaase.

11NaFarisifoɔnohunuuno,wɔseen’asuafoɔnosɛ:Adɛn ntinamoWuranonetowgyefoɔnennebɔneyɛfoɔdidi?

12NaYesuteesaano,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔnawɔnho yɛdennonhiaoduruyɛfo,nammomwɔnawɔyare

13Namonkɔnkɔsuadeɛɛkyerɛsɛ:Mepɛmmɔborɔhunu, naɛnyɛafɔrebɔ,ɛfirisɛmanbasɛmerebɛfrɛateneneefoɔ, nammomnnebɔneyɛfoɔsɛwɔnsakyera

14ƐnnaYohaneasuafoɔnobaanenkyɛnbɛbisaanosɛ: AdɛnntinayɛneFarisifoɔnotaammuada,naw’asuafoɔ nommuada?

15NaYesubisaawɔnsɛ:Ayeforokununomumma betumiadiawerɛhowberetentenaayeforokununokawɔn ho?nansonnabibɛbaawɔbɛfaayeforokununoafiriwɔn nsam,naafeiwɔadimmuada.

16Obiaramfantamafoforonhyɛatadededawmu,efisɛ neawɔdehyɛmumanoyifiatadenomu,nampaapaemu nomuyɛden

17Saaaransonannipamfabobesafoforonhyɛnkotoku dedawmu,anyɛsaaankotokunobubu,nabobesanosa, nankotokunosɛe,nammomwɔdebobesafoforogu nkotokufoforomunawɔkoraabiennonyinaaso

18Ɔrekayeinomakyerɛwɔnno,hwɛ,ɔpaninbiba bɛkotoonokaasɛ:Mebabaaawuoseesei;

19NaYesusɔrediin’akyi,nan’asuafononsodiin’akyi

20Nahwɛ,ɔbaabiamogyaatɔnomfeɛdumienubaa n’akyibɛkaan’atadeɛano

21Naɔkaanemusɛ:Sɛmetumidemensakan’atadeɛa, mehobɛtɔme

22NansoYesudaneeneho,naɔhunuunono,ɔkaasɛ: Ɔbabea,nyaawerɛkyekyerɛ;wogyidiamawohoatɔwo. Naɔbeanohotɔɔnofisaadɔnno

23NaYesubaaɔpaninfie,naɔhunuunnwontofoɔnennipa nosɛwɔrebɔdede.

24Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommawɔnbaabi,ɛfirisɛabaawa nonwuiɛ,nawadaNawɔserewnoanimtiaa

25Nansobereawɔdeɔmannofiiadino,ɔkɔɔmu,na ɔkyereenensa,naabaawanosɔree

26Naeyihodintrɛwkɔɔsaaasasenosonyinaara

27BereaYesufiihɔno,anifuraefobaanudiin’akyiteɛɛm kaasɛ:DawidBa,huyɛnmmɔbɔ!

28Naɔduruufiehɔno,anifuraefoɔnobaanenkyɛn,na Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mogyedisɛmetumiayɛyei? Wɔkakyerɛɛnosɛ:Aane,Awurade!

29Ɛnnaɔdenensakaawɔnanikaasɛ:Sɛdeɛmogyidieteɛ

30Nawɔnanibuee;naYesuhyɛɛwɔndenneennensɛ: Monhwɛnaobiarannim

31Nawɔndeɛ,wɔfiriihɔno,wɔtrɛwnedinmuwɔsaa asasenosonyinaa.

32Bereawɔrefiadino,wɔdemumbiaɔbonsamahyɛno brɛɛno

33Nawɔtooɔbonsamguino,mumnokasae,nannipakuo nohodwiriiwɔnkaasɛ:WɔnhunuusaadawɔIsrael

34NansoFarisifoɔnokaasɛ:Ɔnamahonhommɔnepanin sopamahonhommɔne.

35NaYesukyinkyinnkuronenkuraanyinaaso kyerɛkyerɛɛwɔnhyiadanmu,naɔkaaahennienoho asɛmpa,naɔsaanyarewanenyarewabiaraaɛwɔɔmanno mu

36Naɔhunuunnipakuono,neyamhyehyeeno,ɛfirisɛ wɔatotɔ,nawɔabɔapetesɛnguanawɔnnioguanhwɛfoɔ.

37Ɛnnaɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ:Otwaadwumadɔɔso ampa,naadwumayɛfonosua;

38Entimommɔmpaeɛmmaotwawuranosɛɔnsoma adwumayɛfoɔmmranetwa

TI10NKYERƐKYERƐMU

1Naɔfrɛɛn’asuafoɔdumienunobaanenkyɛnno,ɔmaa wɔntumitiaaahonhomawɔnhontew,sɛwɔntuwɔn,na wɔnsanyarewanenyarewaahodoɔnyinaarayareɛ

2Afeiasomafoɔdumienunodinneyeinom;Neaodikan neSimonawɔfrɛnoPetronenenuaAndrea;Sebedeoba YakobonenenuaYohane; 3FiliponeBartolomeo;Toma,netowgyeniMateo;Alfeo baYakoboneLebaoanedindeTadeo;

4SimonaɔyɛKanaanineYudaIskariotaɔnonsoyiino maeno.

5Yesusomaadumienyi,naɔhyɛɛwɔnsɛ:Monnkɔ Amanamanmufoɔkwanso,naSamariafoɔkurobiaramu, monnkɔ.

6NammommonkɔIsraelfienguanawɔayeranonkyɛn 7Namorekɔa,monkaasɛmnokasɛ:Ɔsoroahennieno abɛn.

8Monsaayarefoyare,montewakwatafoho,monnyan awufo,montuahonhommɔne;

9Mommfasikanedwetɛnekɔberenhyɛmosikakotoku mu

10Namommmamoakwantuohonwomammienuanaa mpaboaanaampoma,ɛfirisɛodwumayɛnifatan’aduane

11Nakuroanaakurobiaraamobɛkɔmuno,monbisadeɛ ɔfatawɔmu;namontenahɔkɔsisɛmobɛfirihɔ.

12Nasɛmodurufiebimua,monkyiano

13Nasɛefienofataa,moasomdwoeɛmmraso,nasɛɛnsɛ a,moasomdwoeɛnsanmmramoso.

14Naobiaraaɔrennyemo,naɔrentiemonsɛmno,sɛ mofirisaafieanaakuronomua,momwosowmonanso mfuturo.

15Nokorɛmisemosɛ,atemmuodano,ɛbɛyɛdenama SodomneGomoraasasenoasensaakurono

16Hwɛ,mesomamosɛnguanwɔmpatakumfimfini,enti monyɛanyansafoɔsɛawɔ,namonyɛbɔnesɛmmorɔnoma

17Namonhwɛmohoyiewɔnnipaho,ɛfirisɛwɔdemo bɛhyɛagyinatukuomu,nawɔabɔmompirewɔwɔnhyia adanmu;

18Nawɔdemobɛbaamradofoɔneahemfoanimesianeme nti,deadiadanseɛatiawɔnneAmanamanmufoɔ.

19Nasɛwɔdemomaa,monnnwenesɛdeɛmobɛkaanaa deɛmobɛka,ɛfirisɛdɔnnoaramunawɔdedeɛmobɛkano bɛmamo.

20Naɛnyɛmonamokasa,nammommoAgyaHonhom naɔkasawɔmomu

21Naonuanodeonuanobɛmaowuo,naagyanode abofranoama,nammanobɛsɔreatiawɔnawofoɔna wɔakumwɔn

22Namedinntinnipanyinaabɛtanmo,nadeɛɔbɛgyina muakosiawieeɛno,wɔbɛgyenonkwa

23Nasɛwɔtaamowɔkuroyimua,monguannkɔkuro foforɔmu,ɛfirisɛnokorɛmisemosɛ,morentwaIsrael nkurosokɔsisɛOnipaBanobɛba

24Osuaninsennewura,naakoansennewura

25Ɛdɔɔsomaosuanisɛɔbɛyɛsɛnewura,naakoansoayɛ sɛnewuraSɛwɔafrɛofiewuranoBeelsebula,ɛndena wɔbɛfrɛwɔnnefiefoɔbio?

26Entimunnsurowɔn,ɛfirisɛbiribiarannihɔawɔakata soawɔrennaadi;nawɔdeasie,awɔrenhu

27Neamekakyerɛmoesummuno,monkahannmu,na neamotewɔasomuno,monkahoasɛmwɔafieatifi.

28Namunnsurowɔnawokumnipaduano,nansowontumi nkumɔkrano,nammommonsuroneaobetumiasɛeɔkra nenipaduanyinaawɔhell

29Ɛnsɛsɛwɔtɔnnkasanomammienugyedwa?nawɔnmu baakorenhwefamamoAgyankaho.

30Nansomotirinwinyinaaakan

31Entimunnsuro,mosombosenenkasanomabebree

32Entiobiaraaɔbɛkamehoasɛmwɔnnipaanimno,me nsomɛkanehoasɛmwɔm’Agyaaɔwɔsoronoanim

MATEO

33Naobiaraaɔbɛpamewɔnnipaanimno,mensomɛpa nowɔm’Agyaaɔwɔsoronoanim.

34Munnsusuwsɛmabasɛmerebɛmaasomdwoeabaasase so,naɛnyɛsɛmerebɛmaasomdwoeaba,nammomnkrante.

35Namabasɛmerebɛmaɔbarimanen’agyaakasakasa,na ɔbabeanenemaame,naasewabanen’asew

36Naonipaatamfobɛyɛnefiefoɔ

37Deɛɔdɔn’agyaanaaɛnasenemenomfatame,nadeɛ ɔdɔɔbabarimaanaaɔbabeasenemenomfatame

38Nadeɛɔmfan’asɛnnuanaɔdim’akyinomfatame

39Deɛɔhununekranobɛhwereno,nadeɛɔhwerenekra mentinobɛhunu

40Deɛɔgyemonogyeme,nadeɛɔgyemenogyedeɛ ɔsomaameno

41Deɛɔgyeodiyifoɔwɔodiyifoɔdinmuno,ɔbɛnya odiyifoɔakatua;nadeɛɔgyeɔtreneeniwɔɔtreneenidinmu no,ɔbɛnyaɔtreneeniakatua

42Naobiaraaɔbɛmankumaayimubaakonsuonwini kuruwawɔosuanidinnkoaramunomno,nokorɛmese mosɛ,ɔrenhweren’akatuabiara

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesuwieen’asuafoɔdumienunoahyɛdeɛno,ɔfiriihɔ sɛɔrekɔkyerɛkyerɛnaɔrekɔkaasɛmwɔwɔnnkuromu.

2AfeiYohaneteeKristonnwumawɔafiasehɔno,ɔsomaa n’asuafobaanu

3Naɔseenosɛ:Wonedeɛɔbɛbanoanaayɛrehwɛɔfoforo?

4Yesubuaseewɔnsɛ:MonkɔnkɔkyerɛYohanedeɛmote namohununobio

5Anifuraefohuade,nampakyenantew,akwatafohotew, naasotifoteasɛm,wonyanawufo,nawɔkaasɛmpano kyerɛahiafo

6Nanhyiranedeɛ,obiaraaɔrenhyɛmeso.

7Nawɔrekɔno,Yesuhyɛɛaseɛkakyerɛɛnnipakuonofa Yohanehosɛ:Ɛdeɛnnamofiriiadikɔɔɛserɛsokɔhwɛɛ? Demmireamframawosow?

8Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Ɔbarimaaɔhyɛntadea ɛyɛmmerɛw?hwɛ,wɔnawɔhyɛntadeɛaɛyɛmmerɛwno wɔahemfie.

9Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Odiyifobi?nyew,mese mo,naɔsennkɔnhyɛnyi

10Naoyinedeɛwɔatwerɛnehoasɛmsɛ:Hwɛ,meresoma mebɔfoɔadiw’animaɔbɛsiesiewokwanwɔw’anim

11Nokorɛmisemosɛ,wɔnammaaawowɔnmuno, obiaransɔreeseneYohaneSuboni,nansodeɛɔyɛketewa wɔɔsoroahenniemunoyɛkɛseɛseneno

12NaɛfiriYohaneSuboniberɛsodebɛsiseesei,ɔsoro ahennienohuamanehunu,naatirimɔdenfoɔfaahoɔden

13Naadiyifoɔnemmaranonyinaahyɛɛnkɔmkɔsiisɛ Yohane

14Nasɛmopɛsɛmogyea,oyineEliaanaɔrebano.

15Deɛɔwɔasosɛɔbɛtieno,ɔntie

16Naɛhenamedeawoɔntoatoasoɔyibɛtotoho?Ɛtesɛ mmofraawɔteteguasonawɔrefrɛwɔnmfɛfo

17Naɔkaasɛ:Yɛabɔntoboaakyerɛmo,namoansaw; yɛadimoawerɛhoɔ,namoansu.

18NaYohanebaeawannidinawannom,nawɔkasɛ:Ɔwɔ ɔbonsam

19OnipaBanobaebedidinaɔnom,nawɔkaesɛ:Hwɛ ɔbarimaaɔyɛodidifonensanom,towgyefone nnebɔneyɛfoadamfoNansonyansabunemmabem

20Afeiɔhyɛɛaseɛkasatiaankuroawɔyɛɛn’ahoɔden dodoɔnoara,ɛfirisɛwɔansakyera.

21Wonnue,Korasin!wonnue,Betsaida!ɛfirisɛ,sɛwɔyɛɛ anwonwadeɛawɔyɛeɛwɔmomunowɔTironeSidona, ankawɔsakyerawɔnhoakyɛrewɔatweaatamnensõmu. 22Nansomisemosɛ,atemmudano,ɛbɛyɛdenamaTiro neSidonasenmo

23Nawo,Kapernaumawoamawosoakɔsorono,wɔde wobɛsianakɔhellgya,ɛfirisɛ,sɛwɔyɛɛanwonwadeɛa wɔayɛwɔwomunowɔSodoma,ankaɛbɛtenahɔakosi ɛnnɛ

24Nansomisemosɛ,atemmudano,ɛbɛyɛdenamaSodom asasenoasenwo.

25Saaberɛno,Yesubuaasɛ:Agya,ɔsoroneasasewura, medawoase,ɛfirisɛwodeyeinomasieanyansafoɔne anyansafoɔ,nawoayinoadiakyerɛnkokoaa.

26SaaaransonaAgya,ɛfirisɛsaaaranaɛyɛɛw’anim

27M’agyadennoɔmanyinaaahyɛmensa,naobiarannim Ɔbano,gyeAgyano;naobiarannimAgyano,gyeƆbano, neobiaraaƆbanobɛyinoadiakyerɛno

28Moamoayɛadwumadennaadesoaasoamonyinaa, mommramenkyɛn,namɛmamoahome.

29Momfamekɔnduantomoso,namonsuamfimehɔ; ɛfirisɛmedwonamebrɛmehoasewɔakomamu,na mobɛnyaahomegyeɛamamokra.

30Namekɔnduayɛmmerɛw,nam’adesoayɛhare

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛno,Yesufaaatokomuhomeda;naɔkɔmdee n’asuafoɔno,nawɔhyɛɛaseɛsɛwɔreteteaburoaso,na wɔredi

2NaFarisifoɔnohunuuno,wɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛ, w’asuafoɔnoreyɛdeɛmmarammahokwansɛwɔyɛ homeda

3Nansoɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MonkenkandeɛDawidyɛeɛ berɛaɔkɔmdeenonewɔnawɔkanehono.

4ƆkwanbɛnsonaɔkɔɔOnyankopɔnfie,naɔdiiabodooa wɔdekyerɛno,anaɛnsɛsɛɔdi,anaawɔnawɔkaneho,na mmomasɔfoɔnkoara?

5Anaasɛmoankenkanmmaranomusɛhomedaasɔfoɔa wɔwɔasɔrefienohofihomedaho,nawɔnhonniasɛm?

6Nansomisemosɛ,saabeaeyi,obiaɔsõsenasɔrefieno wɔhɔ

7Nasɛmonimdeɛyeikyerɛ,mɛhunummɔborɔhunu,na ɛnyɛafɔrebɔa,ankamommmuwɔnawɔnnifɔ.

8NaOnipaBanoyɛHomedampoAwurade 9Ɔfiriihɔno,ɔkɔɔwɔnhyiadanmu.

10Nahwɛ,ɔbarimabiwɔhɔanensaayowNawɔbisaa nosɛ:Ɛwɔhokwansɛwɔsayareɛhomedaanaa?sɛnea ɛbɛyɛawɔbɛbɔnosobo

11Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Momubɛnnaɔwɔodwanbaako nasɛɔhweamoamuhomedaa,ɔrenkuramummanoso?

12Ɛndenaonipayesenoguan?Ɛnontiwɔmakwansɛ wɔyɛpapahomeda

13Ɛnnaɔkakyerɛɛɔbarimanosɛ:TeɛwonsaNaɔtrɛw mu;nawɔsandesiihɔkoraa,tesɛɔfoforono.

14AfeiFarisifoɔnofiriiadikɔbɔɔagyinatukuotiaanosɛ wɔbɛsɛeno

15NaYesuhunuuno,ɔtweenehofiriihɔ,nannipakuo bebreediin’akyi,naɔsaawɔnnyinaayareɛ 16Naɔhyɛɛwɔnsɛmmawɔnnhuno

17NaneaodiyifoYesaiakaesɛ: 18Hwɛm’akoaamapawnono;medɔfoamekraanisɔ no:medemehonhombɛtoneso,nawakyerɛatemmuo akyerɛAmanamanmufoɔ.

19Ɔrenpere,naɔrensu;naobiarantenennewɔmmɔnten so

20Ɔremmudemmireawɔabubu,naɔrennumatɛkyɛa ɛrehuruhuruwkɔsisɛɔbɛmaatemmuoakɔnkonimdiemu.

21NanedinmunaAmanamanmufoɔdewɔnhobɛto

22Afeiwɔdeobiaɔbonsamahyɛnemu,onifuraefoɔne mumbrɛɛno,naɔsaanoyareɛaraamaonifuraefoɔne mumkasaenawɔhunuu

23Naɔmannonyinaahodwiriiwɔnkaasɛ:ƐnyɛDawid bani?

24NaFarisifoɔnoteeno,wɔkaasɛ:Ɛnyɛsaaonipayina ɔtuahonhommɔne,nammomɔnamahonhommɔnepanin Beelsebulso

25NaYesuhuuwɔnadwene,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ: Ahennibiaraaemuapaapaenehono,wɔsɛeno;nakuro anaaefiebiaraaemuapaapaenehonorennyina

26NasɛSatanpamSatana,ɔnomuapaapaeneneho; ɛndeɛbɛyɛdɛnnan’ahenninoagyina?

27NasɛmenamBeelsebulsonametuahonhommɔnea, henanamommanamsotuwɔn?ɛnontiwɔbɛyɛmo atemmufoɔ.

28NasɛmenamOnyankopɔnHonhomsopam ahonhommɔnea,ɛndenaOnyankopɔnahenninoabamo nkyɛn.

29Anaasɛɛbɛyɛdɛnnaobiatumiakɔɔhoɔdenfofie akɔfown’agyapade,gyesɛodikankyekyereɔhoɔdenfono? naafeiɔbɛsɛenefie.

30Deɛɔnnkamehonotiame;nadeɛɔnhyiamehono hwete

31Ɛnontimisemosɛ,wɔdebɔneneabususɛmnyinaa bɛkyɛnnipa

32NaobiaraaɔkaasɛmbitiaOnipaBano,wɔdebɛkyɛno, naobiaraaɔkatiaHonhomKronkronno,wɔremfankyɛno, nawiaseyimuanaawiaseaɛrebanomu

33Mommaduanonyɛpapa,nan’abanyɛpapa;anyɛsaaa, mommaduanonsɛe,nan’abansɛe,ɛfirisɛduanon’aba naɛhunu

34Oawɔawoɔntoatoasoɔ,ɛbɛyɛdɛnnamoamoyɛ abɔnefoɔno,mobɛtumiakansɛmpa?ɛfirisɛakomaa ɛdɔɔsonaanonaɛka

35Onipapafiakomamuademudepamunaɔdenneɛma paba,naɔbɔnefoɔfiriakoradeɛbɔnemuyinnebɔneba.

36Nansomisemosɛ,asɛmbiaraahunubiaraannipabɛka no,wɔbɛbuhoakontaaatemmuodano.

37Ɛfirisɛwonsɛmsonawɔbɛbuwobem,nawonsɛmso nawɔbɛbuwofɔ

38AfeiakyerɛwfoneFarisifonobibuaesɛ:Kyerɛkyerɛfo, yɛpɛsɛyehusɛnkyerɛnnebifiwohɔ.

39Naɔbuaseewɔnsɛ:Awoɔntoatoasoɔbɔnene awaresɛefoɔhwehwɛnsɛnkyerɛnneɛ;nawɔremfa nsɛnkyerɛnnebiarammano,gyeodiyifoYonasɛnkyerɛnne 40NasɛneaYonatraaasaunoyamnnansaneanadwono; saaaranaOnipaBanobɛtenaasasenomunnansane anadwo

41Niniwemmarimabɛsɔreatemmuomuneawoɔ ntoatoasoɔyi,nawɔabuwɔnfɔ,ɛfirisɛYonaasɛnkanonti wɔsakyeraeɛ;nahwɛ,ɔkɛseɛseneYonawɔha

42Atemmuomuno,anafoɔhemmaaneawoɔntoatoasoɔ yibɛsɔre,nawabuwɔnfɔ,ɛfirisɛɔfiriasaseanoafamu baeɛsɛɔrebɛtieSalomonyansa;nahwɛ,ɔkɛseɛsene Salomowɔha.

43Sɛhonhomfĩfionipamua,ɔnammmeaeaɛsoyɛ kusuuhwehwɛahomegye,naonhubi

44Ɛnnaɔkaasɛ:Mɛsanakɔmefieamefiriimubaeɛno mu;nasɛɔduruhɔa,ɔhunusɛɛdampan,wɔaprapra,na wɔasiesie

45Afeiɔkɔfaahonhomnsonawɔyɛabɔnefoɔsenenoka neho,nawɔhyɛnmunawɔtenahɔ,nasaaonipanotebeaa ɛtwatoɔnoyɛbɔnesenedeɛɛdikannoSaaaranaɛbɛyɛ amaawoɔntoatoasoɔbɔneyinso.

46Ɔdasoaranenkurɔfoɔnorekasano,hwɛ,nemaamene nenuanomgyinaabɔnten,nawɔpɛsɛwɔnenokasa

47Afeiobiakokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,womaamenewo nuanomgyinaabɔntenawɔpɛsɛwɔnewokasa

48Naɔbuaadeɛɔkakyerɛɛnonosɛ:Henanememaame? nahenanomnemenuanom?

49Naɔteneenensakyerɛɛn’asuafoɔnokaasɛ:Hwɛme maamenemenuanom!

50Naobiaraaɔbɛyɛm’Agyaaɔwɔsoronoapɛdeɛno,ɔno nemenuanemenuabeanemena

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1Danoara,Yesufiriifiehɔkɔtenaaponoho

2Nannipakuobebreeboaboaawɔnhoanobaanenkyɛn, entiɔkɔɔhyɛnmukɔtenaaase;nannipakuononyinaa gyinagyinampoano

3Naɔkaansɛmbebreekyerɛɛwɔnwɔmfatohomusɛ: Hwɛ,ogufobifiriiadisɛɔrekɔgu;

4Bereaoguuno,ababiguukwanho,nannomaanoba bɛmenee.

5Ebinomhwehweeabomu,baabianaasasepiinnihɔ,na amonomhɔaranaefifi,efisɛnawonniasaseaemudɔ 6Naowiapueino,wɔhyewwɔn;naesianesɛnawonni ntininti,wɔyow

7Naebinomhweensɔemu;nansɔenofifi,naɛmenee wɔn.

8Naebinsohwehweeasasepamunaɛsowaba,ebi mmɔhoɔha,ebimmɔhoaduosia,ebinsommɔhoaduasa 9Neaɔwɔasotieno,ɔntie.

10Naasuafoɔnobabɛbisaanosɛ:Adɛnntinaworekasa akyerɛwɔnmfatoho?

11Ɔbuaaseewɔnsɛ:Ɛfirisɛwɔamamosɛmonhunuɔsoro ahennienohoahintasɛm,nawɔndeɛ,wɔmfammawɔn 12Naobiaraaɔwɔno,wɔdebɛmano,nawanyabebree,na obiaraaonnibino,wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam 13Entimekasamfammɛmukyerɛwɔn,ɛfirisɛwɔna wɔhunuadeɛno,wɔnhunu;nawɔteno,wɔnte,nawɔnte asenso.

14NawɔnmunaYesaiankɔmhyɛaɛkasɛ:Mobɛtiena morenteaseɛ;nasɛmohunua,mobɛhunu,namorenhunu 15Nasaankurɔfoyiakomamuayɛden,nawɔnasoayɛ kusuuwɔasomu,nawɔnaniwaatomu;naberebiaraamfa wɔnanianhu,nawɔdewɔnasoate,nawɔamfawɔnakoma ateaseɛ,nawɔasakyera,namasawɔnyareɛ 16Nanhyiranemoani,ɛfirisɛɛhunu,namoaso,ɛfirisɛ ɛte.

17Nanokorɛmisemosɛ,adiyifoɔneatreneefoɔbebreepɛ sɛwɔhunudeɛmohununo,nansowɔanhunu;namobɛtie deɛmoteno,namoanteno

18Entimuntieogufohobɛno.

19Sɛobitieahennieasɛmno,naɔnteaseɛa,ɔbɔnefoɔno bɛba,naɔbɛfadeɛwɔaduawɔn’akomamunoOyinedeɛ ɔnyaaabawɔkwanho

20Nadeɛɔgyeeabanokɔɔaboɔsono,ɔnonedeɛɔte asɛmno,naɔdeanigyeɛgyeno;

21Nansoɔnnyaantiniwɔnemu,nammomɔtenahɔkakra, ɛfirisɛsɛasɛmnontiahohiahiaanaaɔtaasɔrea,ɛnamne hoso

22Neaonyaaabawɔnsɔemunsoneneaɔteasɛmno;na wiaseyidwene,neahonyadeɛnnaadaa,miaasɛmno,na ɔbɛyɛobiaɔnsoaba

23Nadeɛɔgyeeababaaasasepamuno,ɔnonaɔteasɛm nonaɔteaseɛ;ɛnonsosowaba,naɛwommɔhoɔha,ebi aduosia,ebinsoaduasa

24Ɔbuubɛfoforɔkyerɛɛwɔnsɛ:Wɔdeɔsoroahennietoto onipaaɔguuabapawɔn’afuomuho

25Nansobereannipaadano,netamfonobaebeguu nwurawɔawinomu,naɔkɔɔnekwanso.

26Naagyannofifinaɛsowabano,nwuranonsopuei

27Entiofiewuranonkoababɛkakyerɛɛnosɛ:Owura, ɛnyɛwonawuduaabapawɔw’afuomu?Entiɛhenaefi nwurafi?

28Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:ƆtamfobinawayɛyeiAsomfono bisaanosɛ:Ɛnde,wopɛsɛyɛkɔboaboawɔnano?

29Nansoɔkaasɛ:Dabi;nabereamoreboaboanwurano anono,momfantutuawinonsontini

30Mommawɔnbaanunyinaannyinnkɔsiotwabereno,na otwaberemunomɛkaakyerɛotwafonosɛ:Mommoaboa nwuranoanokan,namonkyekyerenonkuruwankuruwa mfanhyew,namommoaboaawinoanongum’adanmu.

31Ɔtoaabɛfoforɔbikyerɛɛwɔnsɛ:Ɔsoroahennietesɛ sinapiabaaobifaadeguun’afuomu

32Ɛnonaɛyɛabanyinaamuketewa,nasɛenyina,ɛyɛ nhabannurumukɛse,naɛdandua,mawimnnomaaba bɛtenanenkorabatamu

33Ɔkaamfatohofoforokyerɛɛwɔn;Ɔsoroahennienote sɛmmɔrekaaɔbaabifaadesieeaduanesusuduammiɛnsa mukɔsiisɛnenyinaammɔre

34YeinomnyinaanaYesunammmebusokakyerɛɛ nnipakuono;nawankamfatohobiaraankyerɛwɔn

35Nadeɛodiyifoɔnokaeɛsɛ:Mɛbuem’anowɔmfatoho munobɛbamu.Mɛkansɛmawɔdeasiefiriwiase mfitiaseɛ

36AfeiYesugyaannipakuonokwan,naɔkɔɔfiehɔ,na n’asuafoɔnobaanenkyɛnbɛkaasɛ:Kawuramnwuraho bɛnokyerɛyɛn

37Ɔbuaseewɔnsɛ:DeɛɔguabapanoneOnipaBa; 38Afuonewiase;abapanoyɛahennienomma;nanwura noyɛɔbɔnefoɔnomma;

39Ɔtamfoaoguuwɔnneɔbonsam;otwanewiaseawiei; naatwafononeabɔfo

40Entisɛneawɔboaboanwuranoanonawɔhyewnowɔ ogyamuno;saaaranaɛbɛyɛwɔwiaseyiawiei.

41OnipaBanobɛsoman’abɔfoɔ,nawɔaboaboawɔna wɔyɛbɔnenewɔnawɔyɛamumuyɛnyinaaanoafiri n’ahenniemu;

42Nawɔbɛtowwɔnaguogyafononoomu,naɛhɔna wɔbɛsunawɔasesawɔnsẽ

43AfeiateneneefoɔbɛhyerɛnsɛowiawɔwɔnAgya ahenniemu.Neaɔwɔasotieno,ɔntie.

44Bio,ɔsoroahennienotesɛademudeɛawɔdeasieafuo mu;neasɛobihua,ɔdenehosie,naɔdeanigyekɔtɔnnea ɔwɔnyinaa,naɔtɔsaaafuwno.

45Bionso,ɔsoroahennietesɛoguadiniaɔhwehwɛnhene pa

46Naɔhunuuahwehwɛbaakoaneboɔyɛdenno,ɔkɔtɔn nenyinaakɔtɔɔ

47Bionso,ɔsoroahennienotesɛasauawɔtowguuɛpo munawɔboaboaaahodoɔnyinaaano

48Ɛberɛaɛmeeno,wɔtweewɔnhokɔɔmpoano,na wɔtenaaaseboaboaapapanoanoguunkukuomu,nanso wɔtowbɔnenogui

49Saaaranaɛbɛyɛwiaseawieeɛ:abɔfoɔbɛfiriadiabɛtwa abɔnefoɔafiriateneneefoɔmu.

50Nawɔbɛtowwɔnaguogyafononoomu,nawɔabɔosu nesẽtwitwiw

51Yesubisaawɔnsɛ:Moateyeinomnyinaaaseanaa? Wɔkakyerɛnosɛ:Aane,Awurade!

52Ɛnnaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Entiɔtwerɛfoɔbiaraa wɔkyerɛkyerɛnoɔsoroahennienotesɛofiewuraaɔyi nneɛmafoforɔnedadafirin’akoradeɛmuba

53NaɛbaasɛYesuwieemfatohoyiwieino,ɔfiriihɔkɔeɛ

54Naɔduruunekuromno,ɔkyerɛkyerɛɛwɔnwɔwɔn hyiadanmu,araamawɔnhodwiriiwɔnkaasɛ:Ɛhenasaa onipayinyasaanyansanennoɔmayi?

55Ɛnyɛduadwumfonobani?ɛnyɛnemaamenawɔfrɛno Maria?nenuanom,YakoboneYoseneSimonneYuda?

56Nanenuabeanomnso,wɔnnyinaankayɛnhoanaa? Ɛhenaonipayinyasaanneɛmayinyinaa?

57NawɔnbofuwiiwɔnehoNaYesukakyerɛɛwɔnsɛ: Odiyifoɔnnianuonyam,gyenekuromnenefie

58Nawannyɛtumidenbebreewɔhɔɛnamwɔngyidiea wɔnninti

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1SaaberenonaahemmanHerodeteeYesudinhoasɛm 2Naɔkakyerɛɛnenkoasɛ:OyineYohaneSuboni; wanyaneafiawufomu;naɛnontituminnwumadaneho adiwɔnemu

3NaHerodeakyekyeYohanedenoatoafiase,nenua FilipoyereHerodianti

4NaYohanekakyerɛɛnosɛ:Ɛmmahokwansɛwobɛnya no.

5Naɔpɛsɛokumnono,ɔsuronnipakuono,ɛfirisɛwɔbu nosɛodiyifoɔ.

6NansobereawodiiHerodeawodano,Herodiababeano sawwɔnanim,naɔsɔɔHerodeani

7Ɛnoakyino,ɔdentamhyɛɛbɔsɛɔdebiribiaraaɔbɛbisa nobɛmano.

8Nanemaamediikankyerɛkyerɛɛnono,ɔkaasɛ:Fa YohaneSubonitirimamewɔahinamu

9Naɔhenenowerɛhowee,nansontamnonewɔnawɔne notenaadidinti,ɔhyɛɛsɛwɔmfammano

10NaɔsomamawɔkɔtwaaYohanetiwɔafiasehɔ.

11Nawɔdenetirikotokuomudemaaababaano,naɔde brɛɛnemaame

12Nan’asuafonobaahɔbɛfaaamunosieeno,nawɔkɔka kyerɛɛYesu

13ƐberɛaYesuteeno,ɔdehyɛnfiriihɔkɔɔsaresobaabia ɛdansow,naɛberɛaɔmannoteeno,wɔdenantewdii n’akyifiriinkuronomu

14NaYesufiriiadi,naɔhunuunnipakuobebree,nane yamhyehyeenomaawɔn,naɔsaawɔnayarefoɔyareɛ.

15Naeduuanwummereno,n’asuafonobaanenkyɛn bɛkaasɛ:Yeiyɛsareso,naberenoatwam;montudɔmno nkɔ,nawɔnkɔnkuraanoase,nawɔakɔtɔaduaneamawɔn ho

16Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛhonhiasɛwɔfirihɔkɔ; mommawɔnnnidi

17Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Abodooanumnempataa mmienupɛnayɛwɔha.

18Ɔkaasɛ:Momfawɔnmmrɛmeha

19Naɔhyɛɛnnipakuonosɛwɔntenasarenoso,naɔfaa paanoonnumnonempataammienuno,naɔhwɛɛsoro, hyiraa,naɔbubuu,naɔdepaanoonomaan’asuafoɔno,na asuafoɔnonsomaannipakuono

20Nawɔnnyinaadidi,nawɔmee,nawɔboaboaaasinasin aakanomunkɛntɛndumienma

21Wɔnawodidinoyɛmmarimabɛyɛmpemanuma mmeanemmofrankaho.

22AmonomhɔaranaYesuhyɛɛn’asuafonosɛwɔnkɔforo ɔkorow,nawonnin’animnkɔagya,naɔregyaannipadɔm nokwan.

23Naɔgyaannipakuonokɔeɛno,ɔforokɔɔbepɔbisosɛ ɔrekɔbɔmpaeɛ

24Naɛhyɛnnowɔponomfimfini,naasorɔkyerebɔno, ɛfirisɛnamframanobɔabira

25Anadwonkyenaɛtɔsonnanno,Yesukɔɔwɔnnkyɛn, naɔnamponoso.

26Naasuafoɔnohunuusɛɔnamponosono,wɔnho popoeɛkaasɛ:Ɛyɛhonhom;nawɔteɛmwɔehumu

27NaamonomhɔaraYesukasakyerɛɛwɔnsɛ:Momma mobontɔmoyamɛyɛme;mmansuro

28NaPetrobuaanose,“Awurade,sɛɛyɛwoa,hyɛmesɛ memmrawonkyɛnwɔnsuonoso.”

29Naɔkaasɛ:Bra!NaPetrofiriihyɛnnomusianebaa nsuonososɛɔrekɔYesunkyɛn

30Nansobereaohuisɛmframarebɔdenneennenno, osuroe;naɔhyɛɛaseɛsɛɔrememno,ɔteaamukaasɛ: Awurade,gyemenkwa!

31NaamonomhɔaraYesuteneenensakyereeno,naɔka kyerɛɛnosɛ:Woawogyidiesua,adɛnntinaw’adwene muyɛwonaa?

32Nawɔduruuhyɛnnomuno,mframanogyaee.

33Ɛnnawɔnawɔtehyɛnnomubabɛkotoonokaasɛ: Nokwaremno,woyɛOnyankopɔnBa.

34Nawɔtwaeɛno,wɔduruuGenesaretasaseso

35Nammarimaawɔwɔhɔnohuunehonimdeɛno, wɔsomakɔɔasaseaatwahoahyianonyinaaso,nawɔde wɔnawɔyarenyinaabrɛɛno;

36Nawɔsrɛɛnosɛwɔmfawɔnnsankan’atadeɛanonko ara,nawɔnawɔdewɔnnsakaanonyinaahotɔɔwɔnyie

TI15NKYEKYƐMU

1AfeiakyerɛwfoneFarisifoawofiYerusalemnobaa Yesunkyɛnbɛkaasɛ:

2Adɛnntinaw’asuafoɔnobumpanimfoɔatetesɛmso? ɛfirisɛwɔdipaanooa,wɔnhohorowɔnnsa

3Naɔbuaawɔnsɛ:Adɛnntinamonsomonammo atetesɛmsobuOnyankopɔnmmaraso?

4NaOnyankopɔnhyɛɛsɛ:Diw’agyanewonani,na‘Nea ɔdomen’agyaanaanenano,maonwuowuono.

5Namonsomose:Obiaraaɔbɛkaakyerɛn’agyaanaane maamesɛ:Ɛyɛakyɛdeɛ,biribiaraaɛbɛtumiamawomfasoɔ 6Namman’agyaanaanemaameni,ɔbɛdenehoSaana moammoatetesɛmsoamaOnyankopɔnmmaranoayɛ kwa

7Monyaatwomfoɔ,Yesaiahyɛɛmohonkɔmyiesɛ: 8Saankurɔfoɔyidewɔnanobɛnme,nawɔdewɔn anofafahyɛmeni;nansowɔnakomanementamkwan ware.

9Nawɔsommekwa,nawɔkyerɛkyerɛnnipammaransɛm 10Naɔfrɛɛnnipakuonokakyerɛɛwɔnsɛ:Muntiena monteaseɛ.

11Ɛnyɛdeɛɛkɔanomaeguonipahofi;nadeɛɛfirianom no,yeiguonipahofi

12Afein’asuafonobabɛkakyerɛɛnosɛ:Wunimsɛ Farisifonoteeasɛmyiakyino,wɔnhoadwiriwwɔn?

13Naɔbuaasɛ:AfifideɛbiaraamesoroAgyannuano, wɔbɛtuafiri.

14Mawɔnka:wɔnyɛanifuraefoɔakannifoɔNasɛ onifuraefodianifuraefoanima,wɔnbaanunyinaabɛhwe asewɔamenanomu.

15AfeiPetrobuaseenosɛ:Kamfatohoyikyerɛyɛn

16NaYesubisaasɛ:Monsomodasoaranninteaseɛ?

17Monnyanteaseɛsɛbiribiaraaɛhyɛnanonokɔyafunu munawɔtowgunsuomu?

18Nansodeɛɛfirianomnofiriakomamu;nawɔguonipa nohofi.

19Naadwenebɔne,awudisɛm,awaresɛe,aguamammɔ, korɔnbɔ,atoroadansedineabususɛmfikomamu

20Yeinomnenneɛmaaeguonipahofi,nasɛobidia wɔmfanensankahoa,ɛnguonipahofi

21AfeiYesufiriihɔkɔɔTironeSidonmpoano

22Nahwɛ,Kanaanniɔbaabifiriimpoanohɔbɛteaamfrɛɛ nosɛ:Awurade,DawidBa,humemmɔbɔ;ɔbonsamhaw mebabeadenneennen

23Nansowammuanoasɛmbiara.Nan’asuafoɔnobaahɔ bɛsrɛɛnosɛ:Gyanokɔ;ɛfirisɛɔteɛmdiyɛnakyi

24Naɔbuaasɛ:ƐnyɛIsraelfienguanawɔayeranonkyɛn nawɔsomaame.

25Ɛnnaɔbaabɛkotoonokaasɛ:Awurade,boame!

26Naɔbuaasɛ:Ɛnsɛsɛwɔfammofraaduanenawɔtowgu akraman.

27Naɔkaasɛ:Nokware,Awurade,nansoakramandi ntɛteaaɛtɔfiwɔnwuranomponso.

28ƐnnaYesubuaanosɛ:Ɔbaa,wogyidiesõNanebabaa nohotɔɔnofirisaadɔnnoara

29NaYesufiriihɔbaaGalileaPonohonaɔforokɔɔbepɔ bisokɔtenaahɔ.

30Nannipakuobebreebaanenkyɛnanampakye, anifuraefoɔ,mum,mmubuafoɔneafoforɔbebreekawɔn ho,nawɔtoowɔnguuYesunanase;naɔsaawɔnyareɛ; 31Araamannipakuonohodwiriiwɔn,berɛawɔhunuusɛ mumrekasa,mmubuafoɔsɛwɔnhoatɔwɔn,mpakyesɛ wɔnante,naanifuraefoɔnsorehunuadeɛ,nawɔhyɛɛIsrael Nyankopɔnanuonyam

32ƐnnaYesufrɛɛn’asuafoɔnobaanenkyɛnbɛkaasɛ: Mehunnipakuonommɔbɔ,ɛfirisɛwɔatenamenkyɛn nnansaseesei,nawɔnnihweenni

MATEO

33Nan’asuafonobisaanosɛ:Ɛhenaɛsɛsɛyenyapaanoo piiwɔsaresoaɛbɛhyɛnnipadɔmpiima?

34NaYesubisaawɔnsɛ:Abodooahenamowɔ?Na wɔkaasɛ:Nsonnempataankumaakakraabi.

35Naɔhyɛɛnnipakuonosɛwɔntenafam.

36Naɔfaapaanoonsonnonempataano,naɔdaaase, bubuumudemaan’asuafoɔno,naasuafoɔnonsomaa nnipakuono.

37Nawɔnnyinaadidi,nawɔmee,nawɔboaboaaaduanea wɔabubuaakanobinkotokuonsonma

38Wɔnawodidinoyɛmmarimampemnan,ammeane mmofrankaho

39Naɔgyaannipakuonokwan,naɔfaahyɛnnobaa Magdalampoano

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1FarisifoɔnoneSadukifoɔnonsobaeɛ,nawɔsɔɔno hwɛeɛsɛɔnkyerɛwɔnnsɛnkyerɛnneɛbimfisoro.

2Ɔbuaseewɔnsɛ:Sɛeduanwummerɛa,mokasɛ:Ɛbɛyɛ fɛ,ɛfirisɛwimayɛkɔkɔɔ

3Naanɔpano,Ɛnnɛwimbɛyɛfĩ,ɛfirisɛwimayɛkɔkɔɔna abubuoOmonyaatwomfoɔ,mobɛtumiahunuɔsoroani; nansomorentuminhunummerɛnomunsɛnkyerɛnneɛ?

4Awoɔntoatoasoɔbɔneneawaresɛefoɔhwehwɛ nsɛnkyerɛnneɛ;nawɔremfansɛnkyerɛnnebiarammano, gyeodiyifoɔYonansɛnkyerɛnneɛNaogyawwɔnhɔkɔe

5Nan’asuafoɔnoduuagyano,nawɔnwerɛafirisɛ wɔbɛfapaanoo

6ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛyienamonhwɛyie wɔFarisifoɔneSadukifoɔmmɔrekaho.

7Nawɔsusuuwɔnhowɔnhosɛ:Ɛfirisɛyɛannyepaanoo biara

8Yesuhunuuno,ɔseewɔnsɛ:Moamogyidiesua,adɛn ntinamodwendwenemoho,ɛfirisɛmomfaaaduane mmaeɛ?

9Monnyanteaseɛ,namonnkaeabodooanumaɛfirimpem nnumnomunenketewadodoɔamofaa?

10Nampemnannomupaanoonsonnenkɛntɛnahena moannye?

11Adɛnntinamonteaseɛsɛmankaafapaanoohoakyerɛ mosɛmobɛhwɛyiewɔFarisifoɔneSadukifoɔmmɔrekaho?

12Ɛnnawɔteeaseɛsɛdeɛɔhyɛɛwɔnsɛwɔnhwɛyiewɔ paanoommɔrekaho,nammomFarisifoɔneSadukifoɔ nkyerɛkyerɛho

13BereaYesuduuKaesareaFilipimpoanono,obisaa n’asuafonosɛ:HenanannipakasɛmeyɛOnipaBano?

14Nawɔkaasɛ:EbinomkasɛwoneYohaneSuboni.na ebinomnsoyɛYeremia,anaaadiyifoɔnomubaako 15Ɔseewɔnsɛ:Namodeɛ,mosemeyɛhwan?

16NaSimonPetrobuaase:WoneKristo,Nyankopon teasefonoBa.

17NaYesubuaaseenose:Nhyiranewo,SimonBarjona, nahonamnemogyannyiadinkyerewo,nam'Agyaaɔwɔ soro

18Namesewonsosɛ,wonePetro,naɔbotanyisona mɛkyekyerem’asɔre;naasamanaponnorentuminniso nkonim

19Namedeɔsoroahenniensafebɛmawo,nabiribiaraa wobɛkyekyerewɔasasesono,wɔbɛkyekyerenoɔsoro,na biribiaraawobɛsanwɔasasesono,wɔbɛsanwɔɔsoro

20Afeiɔhyɛɛn’asuafonosɛwɔnnkankyerɛobiarasɛɔne YesuKristono.

21Ɛfirisaaberɛnorekɔno,Yesuhyɛɛaseɛkyerɛɛ n’asuafoɔnosɛdeɛɛsɛsɛɔkɔYerusalem,naɔhunuamane bebreewɔmpanimfoɔneasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔ ho,nawɔkumno,nadaaɛtɔsommiɛnsanonyanenobio

22AfeiPetrofaano,naɔfiriiaseɛteateaanose,“Awurade, ɛntenewoho.”

23NansoɔdaneenehokakyerɛɛPetrosɛ:Satan,fim’akyi, woyɛmebɔne,naɛnyɛOnyankopɔndenawotenka,na mmomnnipade

24ƐnnaYesukakyerɛɛn’asuafonosɛ:Sɛobipɛsɛodi m’akyia,ɔmpaneho,naɔmfan’asɛnnuannim’akyi.

25Naobiaraaɔpɛsɛɔgyenekranobɛhwere,naobiaraa ɔbɛhwerenekramentino,ɔbɛhunu

26Nasɛonipanyawiasenyinaanaɔhwerenekraa,mfaso bɛnnaɛwɔso?anaadɛnnaonipadebɛsesanekra?

27NaOnipaBanonen’abɔfoɔbɛbawɔn’Agya animuonyammu;naafeiɔbɛtuaobiarakasɛdeɛne nnwumateɛ

28Nokorɛmisemosɛ,ebinomwɔhɔawɔgyinahaa wɔrenkaowuonhwɛkɔsisɛwɔbɛhunuOnipaBanosɛ ɔreban’ahenniemu

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1Nannansiaakyino,YesufaaPetro,Yakobonenenua Yohanedewɔnkɔɔbepɔtentenbiso.

2Naɔsesaanehowɔwɔnanim,nan’animhyerɛnsɛowia, nan’atadeɛfitaasɛhann

3Nahwɛ,MoseneEliayiiwɔnhoadikyerɛɛwɔnsɛwɔne norekasa

4AfeiPetrobuaaYesukakyerɛɛYesusɛ:Awurade,eye mayɛnsɛyɛwɔha.Baakomawo,nabaakomaMose,na baakonsomaElia

5Ɔdasoararekasano,mununkumaɛhyerɛnkataawɔnso, nahwɛnnebifiriimununkumnomusɛ:OyinemeDɔbaa m’anigyenehomontieno

6Asuafonoteeno,wɔdewɔnanimbutubutuwfam,naehu kaawɔnkɛse.

7NaYesubaahɔbɛkaawɔnkaasɛ:Sɔrenamonnsuro 8Nawɔmaawɔnanisono,wɔanhunuobiara,gyeYesu nkoara.

9Bereawofibepɔwnososianbaeno,Yesuhyɛɛwɔnsɛ: MonnkaanisoadehunonkyerɛobiarakosisɛOnipaBano bɛsɔreafiawufomu.

10Nan’asuafonobisaanosɛ:Ɛndeadɛnntinaakyerɛwfo nokasɛɛsɛsɛEliabakan?

11NaYesubuaase,“Elianaobedikanabanawasan asiesieadenyinaa

12Nansomisemosɛ,Eliaabadada,nawɔnnimno,na mmomwɔayɛnodeɛwɔpɛbiara.SaaaranaOnipaBano nsobehuamanewɔwɔnho

13AfeiasuafonoteeasesɛYohaneSubonihoasɛmna ɔkakyerɛɛwɔn

14Nawɔduruunnipakuononkyɛnno,ɔbarimabibaane nkyɛnbɛbuunkotodwekyerɛɛnosɛ:

15Awurade,humebanommɔbɔ,efisɛɔbɔdamnaneho yerawno,efisɛmpɛnpiinoɔhweogyamunaɔhwensumu mpɛnpii.

16Namedenobrɛɛw’asuafoɔno,nawɔantumiansano yareɛ

17ƐnnaYesubuaasɛ:Oawoɔntoatoasoɔawɔnnigyidie neakyiwadeɛ,mɛtenamonkyɛnakosidabɛn?mɛmawo amaneakosidabɛn?fanobramenkyɛnha

18NaYesukaaɔbonsamanim;naɔfiriinemukɔeɛ,na abofranohotɔɔnofirisaadɔnnoara.

19AfeiasuafoɔnobaaYesunkyɛnbɛkaasɛ:Adɛnntina yɛantumiantuno?

20NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Esianesɛmoannyenninti, nanokwaremisemosɛ,sɛmowɔgyidiesɛsinapiabaa, monkankyerɛbepɔyisɛ:Montufihakɔha;naɛbɛyiafiri hɔ;nabiribiarannihɔaɛrentuminyɛyiemmamo 21Nansoeyinommfampaebɔnemmuadadimunkɔ

22NawɔtenaGalileano,Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔde OnipaBanobɛhyɛnnipansa

23Nawɔbɛkumno,nadaaɛtɔsommiɛnsano,wɔbɛnyane nobio.Nawodiawerɛhowborooso.

24NawɔduruuKapernaumno,wɔnawɔgyetoɔnobaa Petronkyɛnbɛbisaasɛ:Mowurantuatoɔanaa?

25Ɔse:Yiw!Naɔduruufiehɔno,Yesusiwnokwan,na ɔkaasɛ:Simon,wodwenesɛn?henanomnaasasesoahene gyeamanneanaatow?wɔnankasammade,anaasɛahɔho de?

26Petrokakyerɛɛnosɛ:AhɔhoYesukakyerɛɛnosɛ: Ɛndenammofranodewɔnho

27Nanso,sɛyɛantowɔnbɔnea,kɔponomu,natowhama, nafaapataaaedikanbano;nasɛwubuen’anoa,wubehu sikabi,nawoagyenawodeamawɔnamamenewo

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1SaaberɛnoaramunaasuafoɔnobaaYesunkyɛn bɛbisaasɛ:Henanaɔyɛɔsoroahennienomukɛseɛ?

2NaYesufrɛɛabofraketewabibaanenkyɛn,naɔdeno siiwɔnmu.

3Naɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,sɛmoansakyerana moabɛyɛsɛmmofrankumaaa,morenkɔɔsoroahennieno mu.

4Entiobiaraaɔbɛbrɛnehoasesɛabofrakumaayino, ɔsoroahenniemu

5Naobiaraaɔbɛgyeabofrakumaakorɔaɔtesaawɔme dinmunogyeme

6Naobiaraaɔbɛtosaammofrankumaaawɔgyemediyi mubaakobɔneno,ɛbɛyɛpapaamanosɛwɔde owiyammoɔbɛsɛnnekɔnmu,nawɔamenenowɔɛpono mubunmu

7Wiasennueɛnammfomsoɔnti!ɛfirisɛɛsɛsɛɛhiasɛ mfomsoɔba;naonipaaɔnamnesobabɔnenonnue!

8Ɛnontisɛwonsaanaawonanhyɛwobɔnea,twawɔn, natowwɔnfiriwoso:ɛyɛpapasɛwobɛkɔnkwamua woagyinaanaawoadidɛm,senesɛwobɛnyansammienu anaawonanmmienuatowoagudaaogyamu

9Nasɛw’aniwaatowobɔnea,tutunatowguwoso:eye mawosɛwodew’anibiakobɛhyɛnnkwamusensɛ wubenyaaniwaabiendeatohellgyamu

10Monhwɛyienamommmusaankumaayimubaako animtiaa;ɛfirisɛmesemosɛ,wɔnabɔfoɔhwɛm’Agyaa ɔwɔsoronoanimdaa.

11OnipaBanoabasɛɔrebɛgyedeɛwayeranonkwa

12Modwenesɛn?sɛobiwɔnguanɔha,nawɔnmubaako ayeraa,onnyaeaduɔkronnkronno,naɔnkɔmmepɔso kɔhwehwɛdeɛayera?

13Nasɛɔhunua,nokorɛmesemosɛ,n’anigyesaanguan nohoseneaduɔkronnkronawɔannyerano.

14SaaaransonaɛnyɛmoAgyaaɔwɔsoronopɛsɛ mmofrankumaayimubaakobɛyera.

15Nasɛwonuanotowosoa,kɔnakɔkanemfomsoɔ kyerɛnowɔwoneɔnonkoarantam,sɛɔtiewoa,woanya wonua

16Nasɛwantiewoa,ɛnneɛfaobiakoanaammienubioka woho,naadansefoɔmmienuanaammiɛnsaanomasɛm biaraagyina

17Nasɛwabun’aniagusosɛɔbɛtiewɔna,kakyerɛasafo no,nasɛɔbun’aninguasafonosoa,ɔnyɛmmawosɛ abosonsomfonetowgyeni.

18Nokorɛmisemosɛ,Biribiaraamobɛkyekyerewɔasase sono,wɔbɛkyekyerenoɔsoro,nabiribiaraamosansanwɔ asasesono,wɔbɛsanwɔɔsoro.

19Mesemobiosɛ,sɛmomummienubɛpeneasaasesowɔ biribiaraawɔbɛbisahoa,m’Agyaaɔwɔsoronobɛyɛama wɔn.

20Nabaabiannipabaanuanaabaasaahyiamwɔmedin muno,ɛhɔnamewɔwɔnmu

21AfeiPetrobaanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Awurade, mpɛnahenamenuabɛyɛbɔneatiamenamedeakyɛno? kosimpɛnason?

22Yesukakyerɛɛnosɛ:Menkankyerɛwokɔsimprɛnson; 23Ɛnontiwɔdeɔsoroahennienototoɔhenebiaɔbɛbune nkoahoakontaaho

24Naɔfiriiaseɛbuakontaano,wɔdeobiakobrɛɛnoaɔde talentempemdu

25Naɛnsɛsɛɔtuakano,newurahyɛɛsɛwɔntɔnnonene yerenenemmanedeɛɔwɔnyinaa,nawɔntuaka.

26Entiakoanokotowkotoonokaasɛ:Awurade,nyame hoabotare,namɛtuawonyinaaka

27Ɛnnaakoawuranommɔbɔɔnommɔbɔ,naɔsaneeno, naɔdeɛkanokyɛɛno

28Naakoanoarafiriiadikɔhunuunemfɛfoɔnkoanomu baakoaɔdenokaɔha,naɔdenensaguunemenewamkaa sɛ:Tuamekaawodeno

29Naneyɔnkoakoakotownenanasesrɛɛnosɛ:Gyeme ho,namɛtuawonyinaaka.

30Nawampene,nammomɔkɔdenotooafiasekɔsiisɛ ɔbɛtuaɛkano

31Entibereanemfɛfonkoahuuneaasino,ɛyɛɛwɔnyaw paa,nawɔbaahɔbɛkaaneaasinyinaakyerɛɛwɔnwura

32Afeinewurafrɛɛnowieino,ɔkakyerɛɛnosɛ:Akoa bɔne,medeɛkanonyinaakyɛɛwo,ɛfirisɛwopɛme.

33Soɛnsɛsɛwonsowuhuwoyɔnkoakoammɔbɔsɛnea mehuuwommɔbɔno?

34Nanewuranobofuwii,naɔdenomaaayayadefoɔno kɔsiisɛɔbɛtuadeɛɛsɛsɛɔdemanonyinaa

35SaaaranamesoroAgyansobɛyɛmo,sɛmomfimo akomamumfaobiaranenenuamfomsoɔnkyɛa.

TI19NKYEKYƐMU

1NaɛbaasɛYesuwieesaansɛmyino,ɔfiriiGalileakɔɔ YudeampoanowɔYordanagya.

2Nannipakuobebreediin’akyi;naɔsaawɔnyareɛwɔhɔ 3Farisifoɔnonsobaanenkyɛnbɛsɔɔnohwɛeɛ,na wɔbisaanosɛ:Ɛwɔhokwansɛɔbarimabɛgyaneyerewɔ biribiaranti?

MATEO

4Naɔbuaseewɔnsɛ:Monkenkaneesɛdeɛɔyɛɛwɔn mfitiaseɛnonaɔyɛɛmmarimaneɔbaa.

5Naɔkaasɛ:Yeintinaɔbarimabegyawn’agyanenena akɔbataneyereho,nawɔnbaanubɛyɛɔhonamkoro?

6Ɛnontiwɔnyɛbaanubio,nammomwɔyɛɔhonambaako. EntineaOnyankopɔnakaabomno,mmaonipantetewmu

7Wɔkakyerɛɛnosɛ:AdɛnntinaMosehyɛɛsɛɔmfa krataaaɛkyerɛsɛɔgyaeawareɛmmano,naɔmfanonkɔ?

8Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MoakomadenntiMosemaamo kwansɛmogyaemoyerenom

9Namisemosɛ,Obiaraaɔbɛgyaeneyere,gyesɛ adwamammɔnti,naɔwareɔfoforono,ɔsɛeawareɛ,na obiaraaɔbɛwaredeɛwɔagyaenono,ɔsɛeawareɛ.

10N’asuafoɔnokakyerɛɛnosɛ:Sɛɔbarimanoasɛmteɛ wɔneyerehoa,ɛnyɛpapasɛɔbɛware

11Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nnipanyinaantuminnyesaa asɛmyi,gyewɔnawɔdeamawɔnno

12Naahemfiebiwɔhɔawɔwoowɔnsaafiriiwɔnmaame awotwaamu,naahemfiebinsowɔhɔawɔdennipayɛɛ wɔnahemfieNeaobetumiagyeno,manonnye

13Afeiwɔdemmofrankumaabrɛɛnenkyɛnsɛɔmfane nsanguwɔnsonaɔmmɔmpaeɛ,naasuafoɔnokaawɔn anim

14NansoYesukaasɛ:Mommammankumaakwan,na monnsiwɔnkwansɛwɔmmramenkyɛn; 15Naɔdenensaguuwɔnsofiriihɔkɔeɛ

16Nahwɛ,obiakobaabɛkakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ pa,adepabɛnnamɛyɛnamanyadaankwa?

17Naɔkakyerɛɛnosɛ:Adɛnntinawofrɛmepapa?obiara nnihɔaɔyɛpapagyebaako,aɔneOnyankopɔn,nasɛ wopɛsɛwokɔnkwamua,dimmaransɛmnoso.

18Ɔkakyerɛɛnosɛ:Ebɛn?Yesukaasɛ:Nniawudi,Nsɛe aware,Nwiaade,Nniatoroadanseɛ,

19Diw’agyanewonani,na‘Dɔwoyɔnkosɛwoho.

20Aberantenokakyerɛɛnosɛ:Yeinomnyinaanamede asiefimemmofraase

21Yesukakyerɛɛnosɛ:Sɛwopɛsɛwoyɛpɛa,kɔna kɔtɔndeɛwowɔ,nafamaahiafoɔ,nawobɛnyaakoradeɛ ɔsoro,nabrabɛdim’akyi

22Naaberanteɛnoteesaaasɛmyino,ɔdeawerɛhoɔkɔeɛ, ɛfirisɛnaɔwɔagyapadeɛbebree

23ƐnnaYesukakyerɛɛn’asuafoɔnosɛ:Nokorɛmisemo sɛ,ɛyɛdensɛɔdefoɔbɛkɔɔsoroahenniemu.

24Namesemobiosɛ,ɛyɛmmerɛsɛyomabɛfaadeɛaniwa musenesɛɔdefoɔbɛkɔOnyankopɔnahenniemu

25Ɛberɛan’asuafoɔnoteeno,wɔnhodwiriiwɔnyie,na wɔbisaasɛ:Ɛndehwannaɔbɛtumiagyenonkwa?

26NansoYesuhuuwɔn,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nnipafam no,eyintuminyɛyiyenaOnyankopɔnfamde,biribiara betumiayɛyiye

27AfeiPetrobuaseenosɛ:Hwɛ,yɛagyawnenyinaaadi w’akyi.entidɛnnayebenya?

28NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,moa moadim’akyiwɔawoɔfoforɔmuberɛaOnipaBabɛtena n’animuonyamahenguasono,monsomobɛtenaahennwa dumienusoabummusuakuodumienunoatɛnIsrael

29Naobiaraawagyaaafie,anaanuanom,anaanuabeanom, anaaagya,anaaɛna,anaaɔyere,anaamma,anaansase,me dinntino,ɔbɛnyammɔhoɔha,nawanyadaankwa 30Nawɔnawodikannobebreenawɔbɛdiakyire;nawɔn awodiakyirenobɛyɛkan

TI20NKYEKYƐMU

1Naɔsoroahennietesɛofiewurabiaɔfiriiadi anɔpatutuutusɛɔrekɔfaadwumayɛfoɔakɔnebobeturomu.

2Naɔneadwumayɛfoɔnoyɛɛapamsɛwɔbɛgye dwetɛbonabaakodabiarano,ɔdewɔnkɔɔnebobeturomu 3Naɔfiriiadibɛyɛdɔnhwereɛaɛtɔsommiɛnsano,na ɔhunuuafoforɔsɛwɔgyinagyinahɔawɔnyɛhwee.

4Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ;Monsomonkɔbobeturonomu, nadeɛɛtenebiaramɛmamoNawɔkɔɔwɔnkwanso 5Ɔsanfiriiadibɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonsianenkron,na ɔyɛɛsaaara

6Nabɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsodubiakono,ɔfiriiadi,na ɔhunuuafoforɔsɛwɔgyinahɔawɔnyɛhwee,naɔseewɔn sɛ:Adɛnntinamogyinahadamũnonyinaa?

7Wɔkakyerɛɛnosɛ:Efisɛobiarannyeeyɛnadwuma.Ɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Monsomonkɔbobeturonomu;nabiribiara aɛteneno,ɛnonamubenya

8Enti,ɛduruuanwummerɛno,bobeturowuranokakyerɛɛ nefiehwɛfoɔnosɛ:Frɛadwumayɛfoɔnonafawɔnakatua mawɔn,ɛfirideɛɛdiakyirekɔsideɛɛdikannoso

9Nawɔnawɔagyewɔnadwumanobaebɛyɛdɔnhwerew aɛtɔsodubiakono,wɔnmubiaragyeedwetɛbonabaako

10Nansommerɛawɔnawɔdikannobaeɛno,wɔsusuusɛ ankawɔbɛnyapii;nasaaaransonawɔnmubiaranyaa sikabiara

11Nawɔnnsakaano,wɔnwiinwiitiaaofiewurano

12Ɔkaasɛ:Wɔnawodiakyireyiayɛadwumadɔnhwerew baakopɛ,nawoamawɔnayɛasoaawiamuadesoane ɔhyewnoayɛpɛ

13Naɔbuaawɔnmubaakosɛ:Adamfo,menyɛwobɔne biara

14Fadeɛwowɔno,nakɔwokwanso:Mɛmawɔnawɔdi akyireyi,sɛdeɛmedebɛmawono.

15Ɛnsɛsɛmeyɛneamepɛsɛmeyɛm’ankasade?Sow’ani yɛbɔne,efisɛmeyɛpapa?

16Saaaranawɔnawodikannobɛyɛneaedikan,nawɔn awodikannobɛyɛakyiri,efisɛnnipapiinawɔafrɛwɔn, nansowɔnawɔapawwɔnkakraabi

17NaYesurekɔYerusalemno,ɔfaaasuafoɔdumienuno muwɔkwanso,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:

18Hwɛ,yɛrekɔYerusalem;nawɔdeOnipaBanobɛma asɔfompanyinneakyerɛwfono,nawɔabunokumfɔ.

19NawɔdenobɛhyɛAmanamanmufoɔnsaamawɔadine hofɛw,nawɔabɔnompire,nawɔabɔnoasɛnnuamu,na daaɛtɔsommiɛnsano,ɔbɛsɔrebio.

20AfeiSebedeommamaamenenemmanobaanenkyɛn bɛsomno,naɔsrɛɛnobiribi.

21Naɔbisaanosɛ:Ɛdeɛnnawopɛ?Ɔkakyerɛɛnosɛ:Ma memmammienuyi,obiakontenawonifa,naɔbaakonso wɔbenkum,w’ahenniemu

22NansoYesubuaasɛ:Munnimneamorebisa.Mobɛtumi anomkuruwaamɛnomnobi,nawɔdeasubɔawɔdeabɔ measunoabɔmoasuanaa?Wɔkakyerɛnosɛ:Yɛtumi

23Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mobɛnommekuruwabiampa, nawɔdeasubɔawɔdeabɔmeasunoabɔmoasuwɔdeama wɔnam’Agyaasiesieamawɔnno.

24Nadunoteeno,wɔnbofuwiitiaaanuanombaanuno

25NaYesufrɛɛwɔnbaanenkyɛnbɛkaasɛ:Monimsɛ Amanamanmumpanimfoɔdiwɔnso,nawɔnawɔyɛ akɛseɛdiwɔnsotumi

MATEO

26Naɛnyɛsaawɔmomu,naobiaraaɔpɛsɛɔyɛkɛsewɔ momuno,ɔnyɛmosomfo;

27Naobiaraaɔpɛsɛɔdimomuɔkannifoɔno,ɔnyɛmo akoa.

28SaaaranaOnipaBanoammasɛwɔrebɛsomno,na mmomsɛɔbɛsomnaɔdenekraayɛagyedeamannipa bebreeno

29NawɔfiriYerikono,nnipakuokɛseɛdiin’akyi.

30Nahwɛ,anifuraefoɔmmienutetekwanhono,wɔteesɛ Yesuretwamno,wɔteaamukaasɛ:Awurade,DawidBa, huyɛnmmɔbɔ

31Nannipakuonokaawɔnanim,ɛfirisɛnawɔnyɛkomm, nansowɔteateaamkɛseɛsɛ:Awurade,DawidBa,huyɛn mmɔbɔ

32NaYesugyinaahɔfrɛɛwɔnkaasɛ:Dɛnnamopɛsɛ meyɛmo?

33Wɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,nayɛnaniabue

34EntiYesuhuuwɔnmmɔbɔ,naɔdenensakaawɔnani, nantɛmarawɔnanihuuade,nawodiin’akyi.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔbɛnYerusalem,nawɔduruuBetfage,NgoBepɔno sono,Yesusomaaasuafoɔmmienu

2Kakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔakuraaaɛnemoanimnomu, nantɛmaramubehuafunumubiawɔakyekyereno,na afurumbakaneho

3Nasɛobikaasɛmbikyerɛmoa,monkasɛ:Awuradehia wɔn;nantɛmaraɔbɛsomawɔn

4Wɔyɛɛyeinomnyinaasɛneaɛbɛyɛaneaodiyifonokae sɛ:

5MonkankyerɛSionbabaasɛ:Hwɛ,moHenerebawo nkyɛn,odwo,naɔteafunumuso,neafurumbaaɔyɛ afunumuba.

6Naasuafoɔnokɔeɛ,nawɔyɛɛsɛdeɛYesuhyɛɛwɔnno

7Nawɔdeafunumuneafurumbanobae,nawɔhyɛɛwɔn ntadeɛ,nawɔdenotenaaso.

8Nannipakuokɛseɛpaatrɛwwɔnntadeɛmuwɔkwanno so;afoforonsotwitwaannuanonkorabata,nawɔdesare guukwanmu.

9Nannipakuoawɔdiikannewɔnawɔdiiakyireno teateaamsɛ:HosanamaDawidBa:Nhyiranedeɛɔba Awuradedinmu;Hosannawɔɔsorosoronimu.

10NaɔduruuYerusalemno,kuronomufoɔnyinaaho popoeɛsɛ:Henaneoyi?

11Nannipakuonokaasɛ:OyineYesuodiyifoɔaɔfiri NasaretaɛwɔGalileano

12NaYesukɔɔOnyankopɔnasɔredanmukɔtuuwɔna wɔtɔnnawɔtɔwɔasɔrefiehɔnyinaagui,naɔbubuu sikasesafoɔaponnewɔnawɔtɔnmmorɔnomankongua

13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔakyerɛwsɛ:Wɔbɛfrɛmefie mpaebɔfie;namoayɛnoakorɔmfoamena.

14Naanifuraefonemmubuafobaanenkyɛnwɔasɔrefie hɔ;naɔsaawɔnyareɛ

15Naasɔfompanyinneakyerɛwfonohuuanwonwadea ɔyɛeno,nammofranoteɛmwɔasɔredanmusɛ:Hosana maDawidBano;wɔnaniannyehokɛse,. 16Nawobisaanose:Woteneayeinomka?NaYesuka kyerɛɛwɔnsɛ:Aane;somoankenkandasɛ:Nkokoaane wɔnawɔnomnufuanomnawodeayeyiawiepɛyɛ?

17Naɔgyaawɔn,naɔfiriikuronomukɔɔBetania;na ɔtenaahɔ

18Afeianɔpaaɔsankɔɔkuronomuno,ɔkɔmdeeno

19Naɔhunuuborɔdɔmaduabiwɔkwansono,ɔbaane nkyɛn,nawanhunubiribiarawɔso,gyenhabannkoara,na ɔkakyerɛɛnosɛ:Mmaababiarannyinwɔwosodaa.Na amonomhɔaraborɔdɔmaduanoyow.

20Naasuafoɔnohunuuno,wɔnhodwiriiwɔnse,“Ɛnkyɛ naborɔdɔmaduanoayow!

21Yesubuaseewɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,sɛmowɔ gyidienamoannyeakyinnyeɛa,ɛnyɛsɛmobɛyɛborɔdɔma duanonkoara,nammomsɛmokakyerɛbepɔyinsosɛ: Tum,nawɔtowwonguɛpomu;wɔbɛyɛ

22Naadeɛnyinaara,biribiaraamobɛbisawɔmpaebɔmu, agyeadino,mubenya.

23Naɔduruuasɔrefiehɔno,asɔfoɔmpanimfoɔneɔman nomumpanimfoɔbaanenkyɛnberɛaɔrekyerɛkyerɛno, nawɔbisaasɛ:Tumibɛnnawodeyɛyeinom?nahwanna ɔmaawosaatumiyi?

24NaYesubuaase,“Mensomɛbisamoasɛmbaakoasɛ mokakyerɛmea,saaaranamɛkyerɛmotumiamedeyɛ yeinom”

25Yohaneasubɔno,ɛhenaɛfirii?efiɔsoro,anaasɛnnipa de?Nawɔnewɔnhosusuwhosɛ:Sɛyɛkasɛ:Efisoroa; ɔbɛkaakyerɛyɛnsɛ:Adɛnntinamoannyenoanni?

26Nasɛyɛkasɛ:Nnipamua;yɛsuronkurɔfoɔno;ɛfirisɛ wɔnnyinaakuraYohanesɛodiyifoɔ.

27NawobuaaYesuse:YentuminhunuNaɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Mensomenkatumiamedeyɛyeinomnkyerɛmo 28Namodwenesɛn?Náɔbarimabiwɔmmabarimabaanu; naɔbaadeɛɔdikannonkyɛnbɛkaasɛ:Ɔba,kɔyɛadwuma nnɛwɔmebobeturomu

29Ɔbuaasɛ:Mempɛ,naɛnoakyino,ɔsakyeraeɛ,naɔkɔɔ.

30NaɔbaadeɛɔtɔsommienunonkyɛnbɛkaasaaaraNa ɔbuaasɛ:Merekɔ,owura,nawankɔ

31Wɔnbaanumuhenanaɔyɛɛn’agyaapɛde?Wɔka kyerɛɛnosɛ:NeaodikannoYesukakyerɛɛwɔnsɛ: Nokorɛmisemosɛ,towgyefoɔnenguamannodimoanim kɔOnyankopɔnahenniemu.

32NaYohanebaamonkyɛnteneneekwanso,nanso moannyenoanni,natowgyefoɔnenguamannogyeenodii, namohunuuno,moansakyeraeɛakyiriyi,namoagyeno adi

33Tiemfatohofoforo:Naofiewurabiwɔhɔaoduabobe turo,naɔbɔɔbantwaahohyiae,naotutuunsã-kyi-amoa wɔmu,naosiiabantentendemaaakuafo,naɔkɔɔ akyirikyiriasasebiso

34Nabereaaduabanorebɛnno,ɔsomaanenkoakɔɔ akuafoɔnonkyɛnsɛwɔnkɔgyeaba

35Naakuafoɔnofaanenkoanoboroobaakokumm ɔfoforonsoaboɔ

36Bionso,ɔsomaankoafoforɔsenewɔnawɔdiikanno, nawɔyɛɛwɔnsaaara

37Nansoneaetwatono,ɔsomaanebanokɔɔwɔnnkyɛn sɛ:Wɔbɛdimebanoni

38Naakuafoɔnohunuuɔbano,wɔkakyerɛɛwɔnhowɔn hosɛ:Oyineɔdedifoɔno;mommrammɛkumno,nayɛmfa n’agyapadeɛ

39Nawɔkyereeno,nawɔtownofiibobeturonomukum no

40Nasɛbobeturowuranobaa,dɛnnaɔbɛyɛsaaakuafoɔ no?

MATEO

41Wɔkakyerɛnosɛ:Ɔbɛsɛesaaabɔnefoɔnoawerɛhoɔ mu,naɔdenebobeturonoamaakuafoɔfoforɔ,nawɔde abanoamanowɔnemmerɛmu

42Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Moankenkankyerɛwsɛmnomu dasɛ:Ɔboaadansifoɔnopoono,ɛnoaranaabɛyɛtweati; 43Entimisemosɛ,wɔbɛgyeOnyankopɔnahennieafirimo nsamnawɔdeamaɔmanaɛsoaba

44Naobiaraaɔbɛhweɔboɔyisono,wɔbɛbubuno,na obiaraaɛbɛtɔɔboɔyisono,ɛbɛyamno

45NaasɔfoɔmpanimfoɔneFarisifoɔnoteenemfatohono, wɔhunuusɛɔrekawɔnhoasɛm

46Nansobereawɔhwehwɛɛsɛwɔdewɔnnsabɛtonoso no,wosuronnipakuwno,efisɛwɔfaanosɛodiyifo.

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesubuaenaɔnammfatohosokasakyerɛɛwɔnbio sɛ:

2Ɔsoroahenninotesɛɔhenebiaɔwareenebano.

3Naɔsomaanenkoasɛwɔnkɔfrɛwɔnawɔatonsaafrɛ wɔnabaayeforohyianoase,nawɔmpɛsɛwɔmmra

4Ɔsomaankoafoforɔbiosɛ:Monkankyerɛwɔnawɔato nsaafrɛwɔnnosɛ:Hwɛ,masiesiem’anwummerɛaduane

5Nawɔmaaemunyɛduru,nawɔkɔe,obiakokɔɔn’afuo mu,naɔfoforonsokɔɔn’aguadimu.

6Nankaeɛnofaanenkoanosrɛɛwɔnabufuwmukunkum wɔn

7Naɔheneteeno,nebofuiɛ,naɔsomaan’asraafoɔma wɔkɔkunkumsaaawudifoɔno,nawɔhyeewɔnkurono

8Ɛnnaɔkakyerɛɛnenkoasɛ:Ayeforohyianoayɛkrado, nansowɔnawɔtoonsafrɛɛwɔnnomfata.

9Entimonkɔakwanso,nawɔndodoɔamobɛhununo, montonsammraawareɛnoase

10Entinkoanofiriiadikɔɔakwanso,nawɔboaboaawɔn awɔhunuuwɔnnyinaaano,abɔnefoɔnepapanyinaa,na ahɔhoɔsiesieeayeforohyiano

11Naɔhenebaamusɛɔrebɛhwɛahɔhoɔno,ɔhunuu ɔbarimabiaɔnhyɛayeforohyiaatadeɛwɔhɔ

12Naɔkakyerɛɛnosɛ:Adamfo,ɛyɛɛdɛnnawobaahaa wunniayeforohyiaatade?Nanaontuminkasa.

13Ɛnnaɔhenekakyerɛɛnkoanosɛ:Monkyekyerenensa nenenan,nafanonkɔ,namomfanonkɔtoabɔntensum mu;ɛhɔnawɔbɛsunawɔabɔwɔnsẽ.

14Wɔfrɛnnipabebree,nansonnipakakraabinawɔapaw wɔn

15AfeiFarisifoɔnokɔeɛ,nawɔsusuusɛdeɛwɔbɛkyekyere nowɔnekasamu

16NawɔsomaawɔnasuafoɔneHerodeafoɔnokɔɔne nkyɛnsɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛnimsɛwoyɛɔnokwafoɔ,na wokyerɛkyerɛOnyankopɔnkwannokorɛmu,nawonnwen obiaraho

17Entikakyerɛyɛnsɛ:Wodwenesɛn?Ɛyɛmmarasɛ wɔdetowmaKaesare,anaasɛɛntesaa?

18NansoYesuhunuuwɔnamumuyɛno,naɔkaasɛ:Adɛn ntinamosɔmehwɛ,monyaatwomfoɔ?

19KyerɛmetoɔsikanoNawɔdesikabibrɛɛno

20Naɔbisaawɔnsɛ:Henadeanehoninenwomayi?

21Wɔkakyerɛɛnosɛ:KaesaredeaƐnnaɔkakyerɛɛwɔn sɛ:EntimomfadeɛɛyɛKaesaredenommaKaesare;na nneɛmaaɛyɛOnyankopɔndenobrɛOnyankopɔn.

22Bereawɔteesaansɛmyino,wɔnhodwiriwwɔn,na wogyawnohɔkɔe

23Ɛdanoara,Sadukifoɔawɔkasɛowusɔreɛnnihɔnobaa nenkyɛnbɛbisaanosɛ:

24Ɔkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,Mosekaasɛ:Sɛɔbarimawua onnibaa,nenuabɛwareneyerenawanyaasefoɔamane nua.

25Naanuanombaasonkayɛnho,nadeɛɔdikanno, ɔwareeɔyereno,wawu,naɔnnyaɔbaano,ɔgyaaneyere maanenua.

26Saaaranadeɛɔtɔsommienunonso,nedeɛɛtɔso mmiɛnsanodekɔsideɛɛtɔsonsonnoso

27Neaetwatono,ɔbeanonsowui

28Entiowusɔreɛmuno,henanaɔbɛyɛneyerewɔbaason nomu?ɛfirisɛwɔnnyinaawɔno.

29Yesubuaawɔnsɛ:Modimfomsoɔ,sɛmonnim kyerɛwsɛmneOnyankopɔntumi

30Naowusɔreɛmuno,wɔrenware,nawɔremmawɔn awareɛ,nammomwɔbɛyɛsɛOnyankopɔnabɔfoɔwɔsoro

31Naawufowusɔrehono,moankenkanneaOnyankopɔn kakyerɛɛmosɛ:

32MeneAbrahamNyankopɔnneIsakNyankopɔnne YakobNyankopɔn?OnyankopɔnnyɛawufoNyankopɔn, nammomateasefoNyankopɔn.

33Nannipakuonoteeyeino,nenkyerɛkyerɛnohodwirii wɔn

34NaFarisifoɔnoteesɛwamaSadukifoɔnoayɛkommno, wɔboaboaawɔnano

35Afeiwɔnmubaakoaɔyɛmmaranimfoɔbisaanoasɛm bi,sɔɔnohwɛeɛ,naɔkaasɛ:

36Ɔkyerɛkyerɛfo,mmaranomuneaɛwɔhe?

37Yesukakyerɛɛnosɛ:Faw’akomanyinaanewokra nyinaanew’adwenenyinaadɔAwuradewoNyankopɔn.

38Yeinemmaransɛmaɛdikannekɛseɛ

39Nadeɛɛtɔsommienunotesɛɛnonesɛ:Dɔwoyɔnko sɛwoho.

40Mmaraneadiyifoɔnonyinaasɛnmmaransɛmmmienu yiso

41BereaFarisifonoahyiamno,Yesubisaawɔnsɛ:

42Ɔkaasɛ:ƐdeɛnnamodwenewɔKristoho?henanaɔyɛ neba?Wɔkakyerɛnosɛ:DawidBa!

43Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:ƐndedɛnnaDawidnamhonhom mufrɛnoAwuradesɛ:

44AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifa kɔsisɛmedew’atamfobɛyɛwonanasegyinabea?

45SɛDawidfrɛnoAwuradea,ɛbɛyɛdɛnnawayɛneba?

46Naobiaraantumimmuanoasɛmbiara,naonipabiara antumiammisanonsɛmbiofisaadano.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1ƐnnaYesukasakyerɛɛnnipakuononen’asuafoɔnosɛ 2Ɔkaasɛ:AtwerɛfoɔneFarisifoɔteMosenkonguaso 3Entibiribiaraawɔbɛkaakyerɛmono,monhwɛnamonyɛ; namomnyɛwɔnnnwumaakyi,ɛfirisɛwɔka,nansowɔnyɛ 4Ɛfirisɛwɔkyekyerennesoaaemuyɛdurunaɛyɛdensɛ wɔbɛsoa,nawɔdeatonnipammatiso;nansowɔnankasa remfawɔnnsateaabiakontutuwɔn 5Nawɔnnnwumanyinaanawɔyɛnaamannipaahu,na wɔmawɔnntamatrɛw,nawɔmawɔnntadeanotrɛw, 6Namonnɔabansoroadanaɛwɔapontowasenenkongua akɛseaɛwɔhyiaadanmuno. 7Nankyiawɔguaso,nannipafrɛwɔnRabi,Rabi

8NamommfrɛmoRabi,ɛfirisɛmoWurabaakoneKristo; namonyinaayɛanuanom.

9Namomfrɛobiaramoagyawɔasaseso,ɛfirisɛmoAgya aɔwɔsoronoyɛbaako.

10Namommfrɛmoawuranom,ɛfirisɛmokyerɛkyerɛfoɔ baakoneKristo

11Naneaɔyɛkɛsewɔmomunonyɛmoakoa

12Naobiaraaɔbɛmanehosono,wɔbɛbrɛnoase;nadeɛ ɔbɛbrɛnehoaseno,wɔbɛmanoso

13Namonnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmotoɔsoroahennienomutiannipa,ɛfirisɛmoara mommɛkɔmu,namommawɔnawɔrekɔmunokwanmma wɔnkɔmu.

14Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ momeneakunafoɔafie,namobɔmpaeɛatentennti mobɛnyaasotweɛkɛseɛ.

15Monnue,moakyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmotwaɛponeasasehohyiasɛmobɛyɛobiakoawasakra, nasɛwɔyɛnoa,momanoyɛhellbammɔhommienusene moho

16Monnue,moakwankyerɛfoanifuraefoamose:Obiaraa ɔbɛkaasɔrefientamno,ɛnyɛhwee;naobiaraaɔde asɔredanmusikakantamno,ɔdeka!

17Monkwaseafoɔneanifuraefoɔ,naɛkyɛn,sikaanaa asɔredanaɛtewsikaho?

18Na:Obiaraaɔbɛkaafɔrebukyianontamno,ɛnyɛhwee; naobiaraaɔdeakyɛdeɛaɛwɔsonokantamno,ɔdifɔ

19Monkwaseafoɔneanifuraefoɔ,naakyɛdeɛanaa afɔrebukyiaaɛtewakyɛdeɛnohonaɛkyɛnso?

20Entiobiaraaɔbɛkaafɔrebukyianontamno,ɔdenene emunneɛmanyinaakantam.

21Naobiaraaɔbɛkaasɔrefienontamno,ɔdenenedeɛɔte munokantam

22Naneaɔbɛkaɔsorontamno,ɔkaOnyankopɔnahengua neneaɔtesonontam

23Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ motuamintneanisenecumminntotosoɔdudu,namoayi mmaranomunsɛmaemuyɛduru,atemmuo, mmɔborɔhununegyidieafirimu

24Moanifuraefoakwankyerɛfoamoweantontomna momeneyoma

25Monnue,moakyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmomakuruwanoneprɛtenoakyitew,naapoobɔne nnoɔmaaɛborosoahyɛmuma

26Farisinionifuraefo,dikantewneaɛwɔkuruwaneahina nomu,naemunsohoatew.

27Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ motesɛadamoaawɔayɛfitaaaɛyɛfɛwɔakyire,nanso awufoɔnnompeneefĩnyinaaahyɛmuma

28Saaaransonamonsomodaadisɛmoteneneefoɔwɔ akyiremannipa,nansonyaatwomneamumuyɛahyɛmo muma.

29Monnue,akyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfirisɛ mosiadiyifoɔadamoa,namosiesieatreneefoɔadamoa

30Nakasɛ:Sɛyɛwɔyɛnagyanomnnamua,ankayɛne wɔnnniadiyifoɔnomogyamukyɛfa

31Dɛmntsi,moyɛadansefomamoho,dɛmoyɛhɔna wokunkumnkɔnhyɛfonomma

32Entimonhyɛmoagyanomsusuduama

33Moawɔ,moawɔawoɔntoatoasoɔ,ɛbɛyɛdɛnna moatumiaguanafirihellafobuonoho?

34Ɛnonti,hwɛ,mesomankɔmhyɛfoɔ,anyansafoɔne akyerɛwfoɔabamonkyɛn;namobɛhwewɔnmubinomwɔ mohyiaadanmu,namoataawɔnafikuromuakɔkuromu

35Natreneemogyaawohwieguiwɔasasesonyinaabɛba moso,ɛfiriɔtreneeniHabelmogyasokɔsiBarakiaba Sakariaamokumnoasɔredanneafɔrebukyiantamno mogyaso

36Nokorɛmisemosɛ,yeinomnyinaabɛbaawoɔ ntoatoasoɔyiso

37OYerusalem,Yerusalem,woawokumadiyifoɔno,na wosiwwɔnawɔsomawɔnbawonkyɛnnoaboɔno,mpɛn ahenaankamɛpɛsɛmeboaboawommaano,sɛdeɛakokɔ boaboanenkokɔanowɔnentabanase,namoampɛ!

38Hwɛ,wɔagyawmofieamamfõ

39Namesemosɛ,morenhunumenkɔsisɛmobɛkasɛ: NhyiranedeɛɔbaAwuradedinmu.

TI24.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesufiriiadifiriiasɔrefiehɔ,nan’asuafoɔnobaane nkyɛnsɛwɔrebɛkyerɛnoasɔredannoadan

2NaYesubisaawɔnsɛ:Monhunuuyeinomnyinaa? nokorɛmisemosɛ,wɔrennyaɔboɔbaakowɔhaa wɔrentowngufam

3NaɔteNgoBepɔsono,asuafoɔnobaanenkyɛnkokoam bɛbisaanosɛ:Kakyerɛyɛn,dabɛnnayeinombɛba?na dɛnnaɛbɛyɛwommaenewiaseawieihosɛnkyerɛnne?

4NaYesubuaawɔnsɛ:Monhwɛyienaobiarannaadaamo. 5Nannipapiibɛbamedinmuabɛkasɛ:MeneKristo;na ɔbɛdaadaannipabebree

6Namobɛteakodineakodihonsɛm,monhwɛna mommmamohonnhinhim,naɛsɛsɛeyinomnyinaaba, nansoawieinonnyammae

7Naɔmanbɛsɔreatiaɔman,naahenniatiaahenni,na ɔkɔmneɔyaredɔmneasasewosowbɛbammeaeahorow

8Eyinomnyinaayɛawerɛhowmfiase

9Ɛnonawɔdemobɛhyɛwɔnnsaamaamanehunu,na wɔakummo,namedinntiamanamannyinaatanmo

10Naɛnoakyino,nnipabebreebɛhyɛwɔnabufuo,na wɔayiwɔnhowɔnhoama,nawɔatanwɔnhowɔnho.

11Naatoronkɔmhyɛfoɔbebreebɛsɔre,nawɔadaadaa nnipabebree

12Naɛnamsɛamumuyɛbɛdɔɔsonti,nnipabebreedɔ bɛdwo

13Nadeɛɔbɛgyinamuakosiawieeɛno,ɔnoarana wɔbɛgyenonkwa.

14Nawɔbɛkaahennieasɛmpayiwɔwiasenyinaaradeadi adanseɛamaamannyinaara;naafeiawieinobɛba.

15EntisɛmohunusɛamamfõakyiwadeɛaodiyifoɔDaniel kaahoasɛmnogyinakronkronbeahɔa,(obiaraaɔkenkan no,ɔnteaseɛ

16AfeimommawɔnawɔwɔYudeanonguannkɔmmepɔ so

17Mmadeɛɔwɔfieatifinonsianmmfabiribiaramfine fie

18Nadeɛɔwɔwuramnonsannkɔfanentadeɛ 19Nawɔnawɔyemnewɔnawɔmanufunnanomunnue! 20Namommɔmpaeɛnamomfaawɔberɛnehomeda 21Nasaaberenonaahohiahiakɛseaefiwiasemfiasede besinnɛnobɛba.

22Nasɛwɔantwannanosoa,ɛnsɛsɛwɔgyeɔhonambiara nkwa,nawɔnawɔayiwɔnnonti,wɔbɛtwannanoso

23Nasɛobikakyerɛmosɛ:Hwɛ,Kristowɔhaanaaɛha; nnyenni.

24NaatoroKristofoɔneatoroadiyifoɔbɛsɔre,na wɔakyerɛnsɛnkyerɛnneɛakɛseɛneanwanwadeɛ;entisɛ ɛbɛyɛyiea,wɔbɛdaadaawɔnawɔapawwɔnnoara.

25Hwɛ,makaakyerɛmopɛn

26Ɛnontisɛwɔkakyerɛmosɛ:Hwɛ,ɔwɔsaresoa;nkɔ, monnkɔ:hwɛ,ɔwɔkokoamadanmu;nnyenni.

27Nasɛanyinamfiapueifamnaɛhyerɛnkɔatɔefammpo no;saaaranaonipaBanommaeɛnsobɛyɛ

28Nabaabiaraafununowɔno,ɛhɔnaakɔrebɛboaboa wɔnano

29Nnanomuahohiahianoakyipɛɛ,owiabɛdurusum,na ɔsramrenhyerɛn,nansorommabɛtɔfamafirisoro,na ɔsorotumiawosow

30NaɛnonaonipaBanosɛnkyerɛnnebɛdaadiwɔɔsoro, naasasesommusuakuwnyinaabediawerɛhow,nawɔahu OnipaBanosɛɔdetumineanuonyamkɛserebaɔsoro mununkummu.

31Naɔbɛsoman’abɔfoɔdetorobɛntonnekɛseɛ,na wɔaboaboan’apawfoɔanoafirimframannannomu,afiri ɔsoroanoakɔsibaako.

32Afeisuaborɔdɔmaduahobɛ;Sɛnenkorabatadasoyɛ mmerɛwnaɛwonhabana,munimsɛawɔwbereabɛn

33Saaaranamonsosɛmohunuyeinomnyinaaa, monhunusɛabɛn,aponanompo

34Nokorɛmisemosɛ,awoɔntoatoasoɔyirentwamkɔsisɛ yeinomnyinaabɛbamu.

35Ɔsoroneasaasebɛtwam,nansomensɛmrentwam

36Nasaadanonedɔnno,obiarannim,ɔsoroabɔfoɔbiara nnim,gyem’agyankoara.

37NasɛneaNoannanoteno,saaaranaOnipaBano mmaensobɛyɛ

38Ɛfirisɛnnaaɛdinsuyirinoanimno,nawɔdidina wɔnom,wɔwareenawɔmaawareɛkɔsiidaaNoahyɛnee adakanomu

39Nawannimkɔsiisɛnsuyirinobaeɛ,naɔfaawɔnnyinaa kɔeɛ;saaaranaonipaBanommaeɛnsobɛyɛ

40Afeinnipabaanubɛtenawuram;wɔbɛfabaako,na wɔagyawbaakonso.

41Mmeabaanubɛyamwɔowiyammomu;wɔbɛfabaako, nawɔagyawbaakonso

42Entimonwɛn,namunnimdɔnamoAwuradebɛba.

43Nansomonhunuyeisɛ,sɛofiewuranonimdɔna owifoɔbɛbaa,ankaɔbɛwɛn,naɔremmakwansɛ wɔbɛbubunefie.

44Entimonsomonsiesiemoho,ɛfirisɛdɔnhwerewa monnsusumunaOnipaBanobɛba.

45Ɛnde,henaneakoanokwafoneonyansafoanewurade noasinefifososɛɔmmawɔnaduanbereaɛsɛmu?

46Nhyiraneakoaanewurabaaɔbɛhununosɛɔreyɛsaa

47Nokorɛmisemosɛ,ɔdenobɛsin’agyapadeɛnyinaaso.

48Nasɛsaaakoabɔnenokawɔn’akomamusɛ:Mewura twentwɛnnemmaease;

49Naɔbɛhyɛaseɛabɔnemfɛfoɔnkoa,naɔneasabofoɔ adidinawanom;

50Saaakoanowurabɛbadaaɔnhwɛno,nadɔnhwerewa onnim

51Nawɔbɛtwitwanomu,nawɔdenekyɛfaama nyaatwomfoɔno,nawɔbɛsunawɔadisẽ.

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1Afeiwɔdeɔsoroahenniebɛtotommaabunduawɔfaa wɔnakaneanawɔfiriiadikɔhyiaaayeforokununoho.

2Nawɔnmubaanumyɛanyansafoɔ,nabaanumnsoyɛ nkwaseafoɔ

3Nkwaseafofaawɔnakanea,nawɔamfangoankɔ

4Nansoanyansafoɔdengoguuwɔnnkukuomukaawɔn akaneaho

5Bereaayeforokununokyɛeno,wɔnnyinaadaena wɔdae

6Naanadwofãno,wɔteateaamsɛ:Hwɛ,ayeforokununo reba;monkɔnkɔhyiano.

7Ɛnnammaabunnonyinaasɔresiesieewɔnakanea

8Nankwaseafoɔkakyerɛɛanyansafoɔnosɛ:Famongo nobimayɛn;ɛfirisɛyɛnakaneaadum.

9Naanyansafoɔnobuaasɛ:Ɛntesaa;nayɛnemonnɔɔso, nammommonkɔwɔnawɔtɔnnneɛmanonkyɛnnkɔtɔ mmamoho.

10Bereawɔrekɔtɔadeno,ayeforokununobae;nawɔna wɔasiesiewɔnhononenokɔɔawareɛnoase,nawɔtoo ɔponnomu.

11Ɛnoakyino,mmaabunaakanonsobabɛkaasɛ: Awurade,Awurade,buemayɛn

12Naɔbuaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,mennimmo.

13Entimonwɛn,namunnimdaanaadɔnaOnipaBano bɛba

14Ɛfirisɛɔsoroahennietesɛonipaaɔretukwanakɔasase aɛwɔakyirikyiri,aɔfrɛɛn’ankasankoaden’agyapadeɛ maawɔn

15Naɔmaabaakotalenteanum,naɔmaaɔfoforommienu, naɔmaaɔfoforobaako;obiarasɛneanetumidodowte;na ntɛmaraɔfaan’akwantuono

16Afeideɛɔnyaatalentennumnokɔdiigua,naɔnyaa talenteanumfoforɔ

17Saaaransonadeɛɔnyaammienuno,ɔnyaammienu foforɔnso.

18Nadeɛɔnyaabaakonokɔtutuuasasemudenewura sikasieeɛ

19Beretentenakyino,saankoanowurababɛbuakontaa. 20Naneaonyaatalenteanumnobaenaɔdetalenteanum foforobae,naɔkaasɛ:Awurade,wodetalenteanummaa me.

21Newurakakyerɛɛnosɛ:Woayɛyie,akoapane ɔnokwafoɔ:woadinokorɛwɔnneɛmakakraabiso,mɛma woayɛnneɛmapiisodifoɔ,hyɛnewowuraanigyeɛmu. 22Ɔnonsoawanyatalentemmienunobabɛkaasɛ: Awurade,wodetalentemmienumaame.

23Newurakakyerɛɛnosɛ:Woayɛyie,akoapane ɔnokwafoɔ;woadinokwarewɔnneɛmakakraabiso,mɛma woayɛnneɛmapiisodifo:hyɛnwowuraanigyemu

24Ɛnnadeɛwagyetalentebaakonobabɛkaasɛ:Awurade, mahunuwosɛwoyɛobianetirimyɛden,wotwawɔbaabi awonnua,nawoboaboaanowɔbaabiawonnua

25Naehukaame,namekɔdewotalentesieeasasemu, hwɛ,ɛhɔnawowɔdeɛɛyɛwodea

26Newurabuaanokakyerɛɛnosɛ:Woakoabɔnene ɔkwasea,nawunimsɛmitwawɔfaakoamandua,na meboaboaanowɔbaabiamandua

27Entiankaɛsɛsɛwodemesikakɔmawɔnawɔsesano, nasɛmebaa,ankamedemfɛntomgyem’ankasade

28Entigyetalentenofirinensam,nafamadeɛɔwɔ talenteduno.

29Wɔbɛmaobiaraaɔwɔ,nawanyabebree,nadeɛonnibi no,wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam.

30Namomfaakoaanehonnimfasoɔnonguabɔntensum mu,ɛhɔnawɔbɛsunawɔasesawɔnsẽ

31SɛOnipaBanoden’animuonyambɛbaa,naabɔfoɔ kronkronnonyinaakanehoa,ɔbɛtenan’animuonyam ahenguanoso

32Nawɔbɛboaboaamanamannyinaaanowɔn’anim,na ɔbɛtetewwɔnmusɛneaoguanhwɛfokyekyɛnenguanmu fimmirekyihono

33Ɔmfanguannonsinenifa,nammirekyidebɛsine benkum

34AfeiƆhenebɛkaakyerɛwɔnawɔwɔnenifasosɛ: Mommra,moam’agyaahyiramo,namonnyaahenniea wɔasiesieamamofiriwiasemfitiaseɛno

35Naɔkɔmdeme,namomaameaduane,nasukɔmdee me,namomaamensuo,nameyɛɔhɔhoɔ,namofaame kɔeɛ

36Namedaadagyaw,namohyɛɛmentadeɛ:nameyare,na mobɛsraame:Namewɔafiase,namobaamenkyɛn.

37Afeiateneneefoɔbɛbuanosɛ:Awurade,dabɛnna yɛhunuuwosɛɔkɔmdewo,nayɛmaawoaduane?anaasɛ sukɔmdeeno,naɔmaawonsuo?

38Berebɛnnayehuuwosɛɔhɔho,nayɛfaawokɔɔfie? anaasɛwodaadagyaw,nawohyɛɛwontade?

39Anaasɛdabɛnnayɛhunuuwosɛwoyareanaawoda afiase,nayɛbaawonkyɛn?

40NaƆhenenobɛbuanawakaakyerɛwɔnsɛ:Nokorɛ misemosɛ,dodoɔamoayɛmenuanomakumaayimu baakono,moayɛamame

41Afeiɔbɛkaakyerɛwɔnawɔwɔbenkumnsosɛ:Mo nnome,momfimenkyɛnnkɔdaaogyaawɔasiesieama ɔbonsamnen’abɔfomu

42Naɔkɔmdeme,namoammameaduane,nasukɔmdee me,namoammameanonne.

43Nameyɛɔhɔho,namoannyemeankɔmu:namoda adagyaw,namoanhyɛmentadeɛ,nameyareneafiase,na moanhwɛme.

44Afeiwɔbɛbuanonsosɛ:Awurade,dabɛnnayɛhunuu wosɛɔkɔmanaasukɔmdewo,anaaɔhɔhoɔ,woda adagyaw,anaaɔyarefoɔ,anaawodaafiase,nayɛansomwo?

45Afeiobebuawɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,deɛmoannyɛ eyinommuakumaanomubaakono,moannyɛme

46Nayeinombɛkɔdaaasotwemu,naateneneefoɔdeakɔ daankwamu

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesuwieesaansɛmyinyinaawieino,ɔkakyerɛɛ n’asuafonosɛ:

2Monimsɛnnammienuakyino,TwamAfahyɛnoyɛ,na wɔyiOnipaBanomasɛwɔbɛbɔnoasɛnnuamu

3Afeiasɔfompanyinneakyerɛwfoneɔmannomu mpanyimfoboaboaawɔnhoanokɔɔɔsɔfopanyinawɔfrɛ noKaiafanoahemfiehɔ.

4NawɔpeneesɛwɔbɛfaaniferekwansoafaYesuakum no

5Nansowɔkaasɛ:Ɛnyɛafahyɛdano,nabasabasaankɔ ɔmannomu

6NaYesuwɔBetania,Simonkwatanifie

7Ɔbaabiaokuraalabasteradakaangoaɛsomboɔwom baanenkyɛn,naɔhwieguunetisoberɛaɔteadidi.

8Nan’asuafoɔnohunuuno,wɔnbofuwiisɛ:Adɛnntina ɔsɛeɛyi?

9Ɛfirisɛ,ankawɔbɛtɔnsradeɛyideagyebebree,nawɔde amaahiafoɔ

10BereaYesuteeaseno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntina mohawɔbaano?ɛfirisɛwayɛadwumapawɔmeso.

11Namowɔahiafoɔkamohodaa;namedeɛ,ɛnyɛdaa

12Naɔhwiesradeyiguumenipaduasono,ɔyɛɛdesiee me

13Nokorɛmisemosɛ,baabiaraawɔbɛkaasɛmpayiwɔ wiasenyinaano,wɔbɛkayeiaɔbaayiayɛnonsodeakae no

14AfeidumiennomubaakoawɔfrɛnoYudaIskariotkɔɔ asɔfoɔmpanimfoɔnonkyɛn.

15Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛdeɛnnamobɛmamenamedeno ahyɛmonsa?Nawɔnenoyɛɛapamdegyedwetɛaduasa

16Naɛfirisaaberɛno,ɔhwehwɛɛkwansɛɔbɛyinoama.

17Abodooammɔkawnnimafahyɛnodaaedikanno, asuafonobaaYesunkyɛnbebisaanosɛ:Ɛhenawopɛsɛ yesiesietwamafahyɛnomawo?

18Naɔkaasɛ:Kɔkuronomukɔɔbarimaaɔtesaankyɛn kɔkakyerɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔnose:Meberɛabɛn;Me nem’asuafoɔbɛdiTwamafahyɛnowofie.

19NaasuafoɔnoyɛɛsɛdeɛYesuhyɛɛwɔnno;na wɔsiesieeTwamafahyɛno

20Afeianwummereno,ɔnedumiennotenaaase.

21Nawɔredidino,ɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛmomu baakobɛyimeama

22Nawodiiawerɛhoɔyie,nawɔhyɛɛaseɛsɛwɔnmubiara kakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɛyɛmeanaa?

23Naɔbuaasɛ:Deɛɔdenensabɛkamehowɔnkukuomu no,ɔnonaɔbɛyimeama.

24OnipaBanokɔsɛdeɛwɔatwerɛnoafanehono,na onipaawɔnamnesoyiOnipaBanomanonnue!sɛ wɔanwonoa,ankaeyeamasaaɔbarimano.

25ƐnnaYudaaoyiinomaenobuaesɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo, ɛyɛmeanaa?Ɔkakyerɛɛnosɛ:Woaka

26Nawɔredidino,Yesufaapaanoo,hyiraaso,bubuumu demaaasuafoɔnokaasɛ:Momfamonni;eyineme nipadua

27Naɔfaakuruwano,naɔdaaasedemaawɔnsɛ: Monnomnenyinaa;

28Nayeinememogyaaɛfiriapamfoforɔmu,awɔhwie guiamannipabebreedeabɔwɔnbɔnefafiri.

29Nansomesemosɛ,merennombobeabayibi,kɔsisaa danoamenemobɛnomfoforɔwɔm’Agyaahenniemu.

30Nawɔtoodwomwieino,wɔfiriiadikɔɔNgoBepɔno so

31ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Anadwoyimentimo nyinaabɛtoabufuo,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Mɛbɔ oguanhwɛfoɔno,nanguannomunnwanapete

32Nasɛmesɔrea,mɛdimoanimakɔGalilea

33Petrobuaanokakyerɛɛnosɛ:Sɛwontinnipanyinaa bɛtoabufuwa,merentoabufuwda

34Yesukakyerɛɛnosɛ:Nokorɛmisewosɛ,anadwoyi, ansanaakokɔbɛbɔnno,wobɛpamemprɛnsa

35Petrokakyerɛɛnosɛ:Sɛmenewowudeɛ,nanso merempawo.Saaaranaasuafononyinaansokae.

36AfeiYesunewɔnbaabeabiawɔfrɛnoGetsemane,na ɔkakyerɛɛasuafoɔnosɛ:Montenaha,namerekɔakɔbɔ mpaeɛ

37NaɔfaaPetroneSebedeommammienunokaaneho, naɔdiiawerɛhoɔnanemuyɛɛdurupaa.

38Ɛnnaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mekradiawerɛhoɔyiekɔsi owuomu

39Naɔkɔɔakyirikakra,naɔden’animbutubutuwfambɔɔ mpaeɛsɛ:Om’agya,sɛɛbɛyɛyiea,makuruwayintwame honkɔ,nansoɛnyɛsɛdeɛmepɛ,nammomsɛdeɛwopɛ

40Naɔbaaasuafoɔnonkyɛn,naɔhunuuwɔnsɛwɔada,na ɔbisaaPetrosɛ:Ɛdeɛn,moantuminemeanwɛndɔnhwerew baakompo?

41Monwɛnnamommɔmpaeɛ,namoankɔsɔhwɛmu, ampaarahonhompɛ,nahonamdeɛ,ɛyɛmmerɛ

42Ɔsankɔenemprenuso,naɔbɔɔmpaeɛsɛ:Om’Agya, sɛkuruwayiantwamenkyɛn,gyesɛmenoma,wopɛnyɛ

43Naɔbaahɔbɛhunuuwɔnsɛwɔadabio,ɛfirisɛnawɔn aniayɛduru.

44Naɔgyaawɔnhɔ,naɔsankɔeɛ,naɔbɔɔmpaeɛne mprɛnsaso,naɔkaasaansɛmnoara

45Afeiɔbaan’asuafoɔnonkyɛnbɛkakyerɛɛwɔnsɛ: Mondaseeseinamonhome

46Sɔre,mommayɛnkɔ,hwɛ,neaɔreyimeamanoabɛn

47Naɔdasorekasano,hwɛ,Yudaaɔyɛdumienunomu baakobae,nannipakuokɛseɛbiawɔkurakurankranteɛne mpoma,asɔfoɔmpanimfoɔneɔmannomumpanimfoɔkaa neho.

48Nadeɛɔyiinomaeɛnomaawɔnnsɛnkyerɛnneɛkaasɛ: Obiaraamɛfewnoanono,ɔnoneno

49NantɛmaraɔbaaYesunkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Owura, akyea;naɔfeen’ano

50NaYesubisaanosɛ:Adamfo,adɛnntinawoaba?Afei wɔbaahɔ,nawɔdewɔnnsaguuYesuso,nawɔkyereeno.

51Nahwɛ,wɔnawɔkaYesuhonomubaakoteneenensa, naɔtweenenkrantɛ,naɔbɔɔɔsɔfoɔpaninnoakoabi,na ɔbɔɔn’aso.

52ƐnnaYesukakyerɛɛnosɛ:Fawonkrantenosi n’ananmu,nawɔnawɔfankrantenyinaadenkrante bɛwuwu.

53Wodwenesɛseeseimerentumimmɔm’Agyampaeɛ,na mpremprenɔbɛmameabɔfoɔasafodɔmbɛborodumienu?

54Naɛnneɛɛbɛyɛdɛnnatwerɛsɛmnobɛbamu,sɛsaana ɛsɛsɛɛba?

55Saadɔnnoaramuno,Yesukakyerɛɛnnipakuonosɛ: Modenkrantɛnempomaabasɛmobɛkyereme?Dabiara namenemotenakyerɛkyerɛwɔasɔredanmu,na moankuramemu.

56Nansowɔyɛɛyeinomnyinaarasɛdeɛɛbɛyɛaadiyifoɔ notwerɛsɛmnobɛbamuƐnnaasuafoɔnonyinaagyaano, nawɔdwane

57NawɔnawɔkyereeYesunodenokɔɔɔsɔfopanyin Kaiafankyɛn,baabianaakyerɛwfonempanyimfono ahyiam

58NansoPetrodiin’akyiwɔakyirikyirikoduuɔsɔfo panyinahemfiehɔ,naɔkɔɔmunenkoanotenaaasesɛ ɔrekɔhwɛawieino.

59Afeiasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔneagyinatukuo nonyinaahwehwɛɛatoroadanseɛtiaaYesudekumno; 60Nansowɔanhunuobiara,aane,sɛadansefoɔatorofoɔ bebreebaeɛdeɛ,nansowɔanhunubiNeaetwatono,atoro adansefobaanubae,

61Naɔkaasɛ:Onipayikaasɛ:MetumiasɛeOnyankopɔn asɔredanno,namasinonnansamu.

62Naɔsɔfopaninnosɔrekakyerɛɛnosɛ:Wommuahwee? dɛnnaeyinomdiadansetiawo?

63NansoYesuyɛɛkomm.Naɔsɔfoɔpaninnobuaanosɛ: MedeOnyankopɔnteasefoɔnokantamsɛ,sɛwoneKristo, OnyankopɔnBanoanaa

64Yesukakyerɛɛnosɛ:Woakasɛ:nansomisemosɛ,Ɛda yiakyinomubehuOnipaBanosɛɔtetuminifaso,na ɔrebaɔsoromununkummu

65Afeiɔsɔfopanyinnotetewnentademukaesɛ:Waka abususɛm;adansefoayehiabio?hwɛ,afeimoate n’abususɛm.

66Modwenesɛn?Wɔbuaesɛ:Ɔdiowuofɔ

67Afeiwɔteɛteɛɛmguun’anim,nawɔbɔɔnoakuturuku; naafoforonsodewɔnnsateaabɔɔno,.

68Ɔkaasɛ:WoKristo,hyɛnkɔmkyerɛyɛn,Hwannedeɛ ɔhweewo?

69NaPetroteahemfiehɔabɔnten,naababaabibaane nkyɛnbɛkaasɛ:WonsonawoneYesuaofiGalileanowɔ hɔ

70Nansoɔpaeewɔnnyinaaanimkaasɛ:Minnimnea woreka

71Naɔfiriiadikɔɔabrannaanosono,abaawafoforɔhuu no,naɔkakyerɛɛwɔnawɔwɔhɔnosɛ:Nasaaɔbarimayi nsokaYesuNasaretninoho

72Naɔsandentampoweesɛ:Mennimonipano

73Naberetiaabiakyino,wɔnawogyinagyinahɔnobaa nenkyɛnbɛkakyerɛɛPetrosɛ:Ampaarawonsowoyɛwɔn mubiako;ɛfirisɛwokasahyɛwo

74Ɛnnaɔfiriiaseɛdomeenaɔkaantamsɛ:Mennimonipa noNantɛmaraakokɔnobɔɔ

75NaPetrokaeeYesuasɛmaɔkakyerɛɛnosɛ:Ansana akokɔbɛbɔnno,wobɛpamemprɛnsa.Naɔfiriiadikɔsui awerɛhoɔ

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1Adeɛkyeeɛno,asɔfoɔmpanimfoɔneɔmannomu mpanimfoɔnyinaatuuafotuotiaaYesusɛwɔbɛkumno. 2Nawɔkyekyereenono,wɔdenokɔe,nawɔdenomaa amradoPontioPilato

3AfeiYudaaoyiinomaenohunuusɛwɔabunofɔno, onuneho,naɔdedwetɛaduasanobrɛɛasɔfoɔmpanimfoɔ nempanimfoɔno

4Ɔkaasɛ:Mayɛbɔnesɛmayimogyaanehonniasɛmno amaNawɔbisaasɛ:Ɛdeɛnnaɛyɛyɛn?hwɛsaa

5Naɔtoodwetɛasinasinnoguuasɔrefiehɔ,naofiihɔ kɔsɛnneho

6Naasɔfoɔmpanimfoɔnofaadwetɛasinasinnokaasɛ: Wɔmmakwansɛwɔdebɛhyɛakoraeɛ,ɛfirisɛɛyɛmogya boɔ.

7Nawɔpenee,nawɔnewɔntɔɔɔnwemfoafuonosɛ wɔrekɔsieahɔhoɔwɔmu

8Ɛnontinawɔfrɛɛsaaafuonosɛ,“Mogyaafuo”debɛsi ɛnnɛ

9AfeideɛodiyifoɔJeremykaeɛnobaamusɛ:Nawɔgyee dwetɛaduasaaɛyɛdeɛneboɔaneboɔ,aIsraelfoɔmufoɔ buuneboɔno,nawɔgyeeneboɔ;

10Naɔdewɔnmaaɔnwemfoafuo,sɛdeɛAwuradeahyɛ me

11NaYesugyinaaamradonoanim,naamradonobisaano sɛ:WoneYudafoɔhene?NaYesukakyerɛɛnosɛ:Wona woka

12Naasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnobɔɔnosoboɔ no,wammuahwee.

13ƐnnaPilatokakyerɛɛnosɛ:Wontensɛmdodoɔawɔdi hoadanseɛtiawo?

14Naobuaanosɛwankaasɛmbiarada;araamaamrado nohodwiriwnokɛse

15Afeisaaafahyɛnomuno,naamradonogyaeɔdeduani biawɔpɛ

16Saaberenonawɔwɔdeduanibiawagyedinawɔfrɛno Baraba.

17Entibereawɔboaboaawɔnanono,Pilatobisaawɔnsɛ: Henanamopɛsɛmegyaanomamo?BarabaanaaYesua wɔfrɛnoKristono?

18Naonimsɛahoɔyawntinawogyeeno

19Bereaɔtenaaasɛnnibeanosono,neyeresomakɔɔne nkyɛnsɛ:Woneɔtreneeninonnihweeyɛ,naɛnnɛmahu amanepiiwɔdaemuesianenenti”

20Naasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnogyeennipakuo nosɛwɔnsrɛBarabanawɔnsɛeYesu.

21Amradonobuaawɔnsɛ:Wɔnbaanunomuhenana mopɛsɛmegyaamo?Wɔkaasɛ:Baraba

22Pilatobisaawɔnsɛ:ƐndedɛnnamenyɛYesuawɔfrɛno Kristono?Wɔnnyinaakakyerɛnosɛ:Mawɔmmɔno asɛnnuamu

23Naamradonobisaasɛ:Adɛnntinabɔnebɛnnawayɛ? Nansowɔteaamkaasɛ:Wɔmmɔnoasɛnnuamu!

24BereaPilatohuisɛontuminnibiribiarasonkonim,na mmombasabasayɛrebano,ɔfaansuhohoroonensawɔ nnipakuwnoanimkaesɛ:Mehonniasɛmwɔɔtreneeniyi mogyaho

25Ɛnnaɔmannonyinaabuaasɛ:Nemogyammrayɛnne yɛnmmaso

26AfeiogyaaBarabamaawɔn,naɔhweeYesuno,ɔdeno maesɛwɔnkɔbɔnoasɛnnuamu.

27AfeiamradonoasraafoɔdeYesukɔɔasanomu,na wɔboaboaaasraafoɔkuononyinaaanobaanenkyɛn

28Nawoyiinentade,nawɔhyɛɛatadekɔkɔɔ.

29Nawɔbɔɔnsɔeabotirino,wɔdeguunetiso,nawɔde demmireguunensanifamu,nawɔkotown’animdiineho fɛwkaasɛ:Mawo,Yudafohene!

30Nawɔteentasuguunoso,nawɔfaademmirenobɔɔne ti

31Nawodiinehofɛwwieino,woyiiatadenofiinensam, nawɔden’ankasantadehyɛɛno,nawɔdenokɔesɛ wɔrekɔbɔnoasɛnnuamu.

32Nawɔrefiriadino,wɔhunuuKirenebarimabianedin deSimon

33NawɔduruubeaeɛbiawɔfrɛnoGolgota,kyerɛsɛ, beaeɛatinhwiwɔ.

34Wɔmaanovinegarawɔdeafrafranosɛɔnnom,naɔsɔɔ hwɛeɛno,wannom

35Nawɔbɔɔnoasɛnnuamu,nawɔkyekyɛɛnentademu, nawɔtowntonto,naamaneaodiyifonokaesɛ: Wɔkyekyɛɛm’atademumaawɔn,nawɔtowntonto m’atadeso

36Nawɔtenaaasehwɛɛnowɔhɔ;

37Naɔdenesoboɔawɔatwerɛsɛ:OyineYESU,Yudafoɔ heneno

38Afeiwɔbɔɔakorɔmfobaanuasɛnnuamukaaneho, obiakowɔnifa,naɔfoforonsowɔbenkum.

39Nawɔnawɔretwamnodewɔntiwosownehoahohora 40Naɔkaasɛ:Woawosɛeasɔrefienonawosinonnansa muno,gyewoho.SɛwoyɛOnyankopɔnBaa,sianfi asɛnnuanoso

41Saaaransonaasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔne mpanimfoɔnodiinehofɛw.

42Ɔgyeeafoforɔnkwa;ɔnoankasantuminnyenkwaSɛ ɔyɛIsraelHenea,afeimaɔnsianmfiriasɛnnuanoso,na yɛbɛgyenoadi

43ƆdenehotooOnyankopɔnso;sɛɔpɛa,mommano nnyenoseesei,ɛfirisɛɔkaasɛ:MeneOnyankopɔnBa.

44Akorɔmfoawɔbɔɔwɔnasɛnnuamunonsotowsaaara guunesẽmu

45Afeiefidɔnhwerewaɛtosoasiano,esumkaaasaseno nyinaasokosiidɔnhwerewaɛtosoakronno

46Nabɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonkronno,Yesudennekɛse teɛɛmsɛ:Eli,Eli,lamasabaktani?ɛnesɛ:MeNyankopɔn, meNyankopɔn,adɛnntinawoagyawme?

47Wɔnawogyinagyinahɔnomubinomteesaaasɛmno, wɔkaesɛ:OyirefrɛElia.

48Naamonomhɔarawɔnmubaakotuummirikakɔfaa nwenedensahyɛɛmuma,deguudemmiresomaano nomee.

49Wɔnawɔakanokaasɛ:MommayɛnhwɛsɛEliabɛba abɛgyenoanaa

50BereaYesudennekɛseteɛɛmbiono,ogyaeehonhom no

51Nahwɛ,asɔredannonkatanimnomuatetewabienafi soroakosiase;naasaasewosow,naabotannomupaee; 52Nawɔbueeadamoanomu;naahotefoawɔadanoafunu bebreesɔree,

53Nanewusɔreɛakyifiriiadamoamu,naɔkɔɔkuro kronkronnomu,naɔyiinehoadikyerɛɛnnipabebree

54Naɔsraanipanyinnonewɔnawɔkanehoawɔrehwɛ Yesunohuuasasewosownenneɛmaaasino,wosuroe kɛse,nawɔkaesɛ:Nokwaremno,oyineOnyankopɔnBa no

55NammaabebreeawodiYesuakyifiGalilearesomno wɔakyirikyiri

56WɔnmubineMariaMagdaleneneMariaaɔyɛYakobo neYosemaameneSebedeommamaame.

57Ɛduruuanwummerɛno,ɔdefoɔbiaɔfiriArimateabaeɛ awɔfrɛnoYosefaɔnonsoyɛYesusuani

58ƆkɔɔPilatonkyɛnkɔsrɛɛYesuamu.AfeiPilatohyɛɛsɛ wonyiamuno

59NaYoseffaaamuno,ɔdenwerantamaaɛhotew kyekyereeno

60Naɔdesieen’ankasaɔbodafoforoawatwawɔɔbotan munomu,naɔbobɔɔɔbokɛsebikɔɔɔdanoponanona ofiihɔkɔe.

61NaMariaMagdaleneneMariabaakonoteɔdamoano anim

62Naadekyeeaediiahosiesiedanoakyino,asɔfo mpanyinneFarisifonoboaboaawɔnhoanobaaPilato nkyɛn.

63Ɔkaasɛ:Owura,yɛkaesɛɔdaadaafoɔnokaaberɛaɔda soteaseɛsɛ:Nnansaakyinomɛsɔrebio

64Entihyɛsɛwɔnhwɛɔdamoanosonkosidaaɛtɔso mmiɛnsa,nan’asuafoɔnoammaanadwoabɛwiano,na wɔankankyerɛɔmannosɛ:Wanyaneafiriawufoɔmu

65Pilatokakyerɛɛwɔnsɛ:Mowɔawɛmfoɔ

66Entiwɔkɔɔɔdamoanomu,nawɔsɔɔɔbonoano,na wɔdeawɛmfoɔsiihɔ

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Homedanoawieeɛ,berɛaadekyeeɛbɛduruunnawɔtwe nodaaɛdikanno,MariaMagdaleneneMariabaakono baeɛsɛwɔrebɛhwɛɔbodano

2Nahwɛ,asasewosowkɛseɛbisii,ɛfirisɛAwuradebɔfoɔ nofirisorosianebaeɛ,naɔbobɔɔɔboɔnosanfiriiɔponno ano,naɔtenaaso

3N’animtesɛanyinam,nan’atadeyɛfitaasɛsukyerɛmma.

4Nanesurontiahwɛfoɔnowosow,nawɔbɛyɛɛsɛawufoɔ

5Naɔbɔfoɔnobuaammaanosɛ:Monnsuro,ɛfirisɛ menimsɛmohwehwɛYesuawɔbɔɔnoasɛnnuamuno.

6Ɔnniha,ɛfirisɛwasɔresɛdeɛɔkaanoBrabɛhwɛbaabia Awuradeda

7Namonkɔntɛmnkɔkankyerɛn’asuafoɔsɛwanyaneafiri awufoɔmu;nahwɛ,ɔdimoanimkɔGalilea;ɛhɔna mubehuno:hwɛ,makaakyerɛmo

8Nawɔdeehuneanigyeɛkɛseɛfiriiɔdamoanosontɛm ara;naɔtuummirikaden’asuafoɔnoasɛmbrɛɛwɔn

9Nawɔrekɔkaakyerɛn’asuafoɔno,hwɛ,Yesuhyiaawɔn kaasɛ:Mmoanyinaankasa!Nawɔbaanenanmubɛkotoo no

10ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Monnsuro,monkɔnkyerɛ menuanomsɛwɔnkɔGalilea,naɛhɔnawɔbɛhunume.

11Nawɔrekɔno,awɛmfoɔnobibaakuronomubɛkyerɛɛ asɔfoɔmpanimfoɔnodeɛwɔayɛnonyinaa

12Nawɔnempanimfoɔnoboaboaawɔnhoanonawɔdii afotuono,wɔdesikabebreemaaasraafoɔno

13Ɔkaasɛ:Monkasɛ,n’asuafoɔnobaaanadwobɛwiaano kɔeɛberɛayɛdaeɛ.

14Nasɛyeibaamradonoasoma,yɛbɛdaadaano,na yɛabɔmohoban

15Entiwɔfaasikano,nawɔyɛɛsɛdeɛwɔkyerɛkyerɛɛwɔn no,nawɔtaakasaaasɛmyiwɔYudafoɔmudebɛsiɛnnɛ

16AfeiasuafoɔdubaakonokɔɔGalilea,bepɔbiaYesude wɔnasihɔnoso.

17Nawɔhunuunono,wɔsomno,nansoebinomgyee akyinnyeɛ

18NaYesubaahɔbɛkakyerɛɛwɔnse,“Wɔdetumi nyinaaamamewɔɔsoroneasaseso”

19Entimonkɔnkɔkyerɛkyerɛamanamannyinaa,na mommɔwɔnasuAgyaneƆbaneHonhomKronkrondin mu

20Monkyerɛkyerɛwɔnsɛwonnibiribiaraamahyɛmono so,nahwɛ,menemowɔhɔdaadekɔsiwiaseawieeɛ Amen

MarkoAsɛmpano

TI1.NKYEKYƐMU

1YesuKristo,OnyankopɔnBanoasɛmpanomfitiaseɛ;

2Sɛdeɛwɔatwerɛwɔadiyifoɔnomusɛ:Hwɛ,meresoma mebɔfoɔadiw’anim,naɔbɛsiesiewokwanwɔw’anim

3Obiaɔteɛmwɔsaresonnesɛ:MonsiesieAwuradekwan, namontenen’akwan

4Yohanebɔɔasuwɔɛserɛso,naɔkaaadwensakyeraasubɔ hoasɛmmaabɔnefafiri.

5NaYudeaasasenyinaaneYerusalemfoɔnyinaafiriiadi kɔɔnenkyɛn,nawɔbɔɔwɔnasunyinaawɔYordan asubɔntennomu,nawɔkaawɔnbɔne.

6NaYohanehyɛyomanhwi,naɔdenwomaabɔsoabɔ n’asen;naɔdiimmoadabinewuramɛwoɔ;

7Naɔkaaasɛmnokaasɛ:Obianehoyɛdensenmedi m’akyirebaamemfatasɛmekotownamebuenempaboa hama

8Medensuonamabɔmoasu,naɔnodeHonhom Kronkronbɛbɔmoasu

9Nasaannanomuno,YesufiriNasaretaɛwɔGalilea baeɛ,naYohanebɔɔnoasuwɔYordanmu.

10Nantɛmaraɔfiriinsuonomurebano,ɔhunuusɛɔsoro abue,naHonhomnotesɛaborɔnomaresianeabaneso 11Ɛnnebifiriisorobaeɛsɛ:WonemeDɔbaam’anigye woho

12NaamonomhɔaraHonhomnopamnokɔɔɛserɛso 13Naɔtenaaɛserɛnosoadaduanan,Satansɔɔnohwɛeɛ; nanaɔnewurammmoanowɔhɔ;naabɔfoɔnonsomno 14BereawɔdeYohanetooafiaseno,YesubaaGalileakaa Onyankopɔnahennihoasɛmpa.

15Naɔkaasɛ:Berenoadumu,naOnyankopɔnahennie abɛn.

16NaɔnamGalileaponohono,ɔhunuuSimonnenenua Andreasɛwɔretoasauagupomu,ɛfirisɛnawɔyɛapofoɔ

17NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mommram’akyi,namɛma moayɛnnipaayifoɔ.

18Naamonomhɔarawogyawwɔnasaunodiin’akyi

19Naɔkɔɔakyirikakrano,ɔhunuuSebedeobaYakobone nenuaYohaneawɔnnsowɔhyɛnnomuresiesiewɔnasau

20Naamonomhɔaraɔfrɛɛwɔn,nawogyawwɔnagya Sebedeowɔhyɛnnomuneasomfonodiin’akyi.

21NawɔkɔɔKapernaum;nahomedano,ɔkɔɔhyiadanmu kɔkyerɛɛade

22Nanenkyerɛkyerɛnoyɛɛwɔnnwonwa,ɛfirisɛ ɔkyerɛkyerɛɛwɔnsɛobiaɔwɔtumi,naɛnyɛsɛakyerɛwfoɔ

23Naɔbarimabiaɔwɔhonhomaɛhontewwɔwɔn hyiadanmu.naɔteɛɛmsɛ,.

24Ɔkaasɛ:Mommayɛnka;Dɛnnayɛnewowɔyɛ,wo NasaretniYesu?woabasɛworebɛsɛeyɛnanaa?Menimwo onipakoawoyɛ,OnyankopɔnKronkronni.

25NaYesuteateaanokaase:Kawokommnafinemu

26Nahonhomfĩnotetewnemu,naɔdennekɛseteɛɛmno, ofiinemubae.

27Nawɔnnyinaahodwiriiwɔnaraamawobisabisaawɔn howɔnhose,“Adeɛbɛnneeyi?”nkyerɛkyerɛfoforobɛn naeyiyɛ?ɛfirisɛɔnamtumisohyɛahonhomfĩmpo,na wɔtieno

28AmonomhɔaranedintrɛwkɔɔGalileampɔtamhɔ nyinaa.

29Nantɛmara,berɛawɔfirihyiadannomuno,wɔne YakoboneYohanekɔɔSimonneAndreafie

30NaSimonyeremaamedeatiridiidahɔ,naanonwɔka nehoasɛmkyerɛɛno

31Naɔbaahɔbɛkyereenensa,naɔmaanoso;naamonom hɔaraatiridiinogyaano,naɔsommwɔn.

32Naanwummerɛ,sɛowiakɔtɔeɛa,wɔdewɔnawɔyare newɔnaahonhommɔneahyɛwɔnnyinaabrɛɛno

33Nakuronomufoɔnyinaaahyiamwɔɔponnoano.

34Naɔsaannipabebreeawɔyarenyarewaahodoɔyareɛ, naɔtuuahonhommɔnebebree;nawɔammaahonhommɔne nokwansɛwɔnkasa,ɛfirisɛwɔnimno.

35Naadekyeeno,ɔsɔreeberetentenansanaaderesano, ofiiadikɔɔbaabiaobiarannihɔ,naɔbɔɔmpaewɔhɔ

36NaSimonnewɔnawɔkanehodiin’akyi.

37Nawɔhunuunono,wɔkakyerɛɛnosɛ:Nnipanyinaa hwehwɛwo

38Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommayɛnkɔnkuroaɛdihɔno munkɔkaasɛmnowɔhɔnso,ɛfirisɛɛnontinamefirii

39ƆkaaasɛmnowɔwɔnhyiaadanmuwɔGalileanyinaa, naɔtuuahonhommɔne.

40Naɔkwatanibibaanenkyɛnbɛsrɛɛno,naɔkotowka kyerɛɛnosɛ:Sɛwopɛa,wobɛtumiatemeho.

41NaYesuyamhyehyeeno,teneenensadenensakaano kakyereenose:Mepe;wohotew

42Ɔkasaeno,amonomhɔarakwatanofiineho,naneho tew.

43Naɔhyɛɛnodenneennen,naɔgyaanontɛmara;

44Naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛsɛnkahweenkyerɛobiara,na mmomkɔwohokɔkyerɛɔsɔfoɔno,nafanneɛmaaMose hyɛeɛnobɔafɔdeɛsɛwohotew

45Naɔfiriiadikɔeɛ,naɔfiriiaseɛkaaasɛmnopii,na ɔmaaYesuantumiankɔkuronomubio,nammomnaɔwɔ abɔntenwɔsareso,nawɔfiribaabiarabaanenkyɛn

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔsankɔɔKapernaumnnabiakyi;nawɔyɛɛdedesɛ ɔwɔfiehɔ

2Naamonomhɔaranannipabebreeboaboaawɔnhoano, nabaabiarannihɔawɔbɛgyewɔn,ɔponnohompo,na ɔkaaasɛmnokyerɛɛwɔn

3Nawɔbaanenkyɛn,nawɔdemmubuafoɔbiawɔwoono baananbaanenkyɛn.

4Nawɔantumiammɛnnenkyɛnwɔahomasoɔnti,wɔbuee ɔdannoatifiwɔbaabianaɔwɔno,nawɔbubuumuno, wɔdempaaɔyarefoɔawabubunodasonoguufam.

5BereaYesuhuuwɔngyidino,ɔkakyerɛɛobubuafono sɛ:Ɔba,wɔdewobɔneakyɛwo

6Naakyerɛwfonobitehɔawɔresusuwhowɔwɔn komam

7Adɛnntinaɔbarimayikaabususɛmsaa?henana obetumidebɔneakyɛgyeOnyankopɔnnkutoo?

8AmonomhɔaranaYesuhunuunehonhommusɛ wɔredwendwenesaawɔwɔnmuno,ɔseewɔnsɛ:Adɛnnti namodwenyeinomhomoakomamu?

9Ɛbɛyɛmmerɛwsɛwobɛkaakyerɛmmubuafosɛ:Wɔde wobɔneakyɛwo;anaasɛwobɛkasɛ:Sɔrenafawompana nantew?

10NamobɛhunusɛOnipaBanowɔtumiwɔasasesosɛ ɔdebɔnefiri”

11Mesewosɛ,Sɔrenafawompa,nakɔwofie.

12Naamonomhɔaraɔsɔrefaampano,naɔdiiwɔnnyinaa anim;araamawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔhyɛɛ Onyankopɔnanuonyamkaasɛ:Yɛnhunuusaada

13Naɔfiriiadibiowɔɛponoho;nannipakuononyinaa dewɔnhobaanenkyɛn,naɔkyerɛkyerɛɛwɔn.

14Naɔretwamno,ɔhunuuAlfeobaLevisɛɔtebaabia wɔgyetoɔno,naɔkakyerɛɛnosɛ:Dim’akyiNaɔsɔredii n’akyi.

15NaYesuteadidiwɔnefieno,towgyefone nnebɔneyɛfobebreeneYesunen’asuafonotenaaase,efisɛ nannipabebreenawodin’akyi

16NaatwerɛfoɔneFarisifoɔhunuusɛɔnetogyefoɔne nnebɔneyɛfoɔredidino,wɔbisaan’asuafoɔnosɛ:Ɛbɛyɛ dɛnnaɔnetowgyefoɔnennebɔneyɛfoɔdidinaɔnom?

17BereaYesuteeno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔnawɔnho yɛdennonhiaoduruyɛfo,nammomwɔnawɔyare.

18NaYohaneneFarisifoɔasuafoɔnodimmuada,nawɔba bɛkakyerɛɛnosɛ:AdɛnntinaYohaneneFarisifoɔasuafoɔ dimmuada,naw’asuafoɔnommuada?

19NaYesubisaawɔnsɛ:Ayeforokununomummabɛtumi adimmuadaberɛaayeforokununokawɔnho?beretenten aayeforokununokawɔnhono,wontuminnimmuada.

20Nannabibɛbaawɔbɛfaayeforokununoafiriwɔnnsam, nawɔadimmuadannanomu

21Obiaransonpamntamafoforonguatadededawso, anyɛsaaa,foforoaɛhyɛɛmumanoyifidedawnoso,na mpaapaemunomuyɛden

22Naobiaramfabobesafoforonhyɛnkotokudedawmu, anyɛsaaabobesafoforonobɛpaenkotokunomu,na bobesanoahwieagu,nankotokunoasɛe,naɛsɛsɛwɔde bobesafoforogunkotokufoforomu.

23Naɛbaasɛhomedano,ɔfaaatokomfuomuna n’asuafoɔnohyɛɛaseɛ,berɛawɔrekɔno,sɛwɔretutu atokoaso.

24NaFarisifoɔnobisaanosɛ:Hwɛ,adɛnntinawɔyɛdeɛ wɔmmahokwanhomeda?

25Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MonkenkanneaDawidyɛebere anaɔkɔmdeno,ɔnewɔnawɔkanehonoda?

26ƆsɔfoɔpaninAbiatarnnamuno,ɔkɔɔOnyankopɔnfie, naɔdiiasɔfoɔpaanooammarammahokwansɛwɔdigye asɔfoɔno,naɔdemaawɔnawɔkanehononso?

27Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔyɛɛhomedamaaonipa,na ɛnyɛonipamaahomeda.

28EntiOnipaBanoyɛhomedansoAwurade

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔsankɔɔhyiadannomubio;naɔbarimabiwɔhɔane nsaayow

2Wɔhwɛɛnosɛɔbɛsanoyareɛhomedaanaa;sɛneaɛbɛyɛ awɔbɛbɔnosobo

3Naɔkakyerɛɛɔbarimaanensaayownosɛ:Gyinahɔ.

4Naɔseewɔnsɛ:Ɛwɔhokwansɛyɛyɛpapahomedaanaa sɛyɛyɛbɔne?sɛwɔbɛgyenkwa,anaasɛwɔbɛkum?Nanso wɔyɛɛkomm

5Naɔdeabufuwhwɛɛwɔnhohyiae,nawɔnakomaaemu yɛdennodiinoawerɛhoɔno,ɔkakyerɛɛɔbarimanosɛ: TeɛwonsaNaɔteneeno,nanensahoyɛɛdensɛɔfoforo no

6NaFarisifoɔnofiriiadi,nantɛmarawɔneHerodefoɔno tuuafotuotiaanosɛwɔbɛsɛeno

7NaYesunen’asuafonotweenehokɔɔponoho,na nnipakuwkɛsebifiGalileaneYudeadiin’akyi. 8NaefiYerusalemneIdumaianeYordanagya;nawɔna wɔatwaTironeSidonhoahyiano,nnipakuokɛseɛbi,berɛ awɔteenneɛmaakɛseɛaɔyɛeɛno,baanenkyɛn.

9Naɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ,nnipadɔmnonti,hyɛn ketewabintwɛnno,nawɔanhyɛnoso

10Nawasannipabebreeyare;araamawɔpiaanosɛɔde wɔnnsabɛkano,nnipadodowawɔanyaɔhaw

11Naahonhommɔnehuunono,wɔhween’animteɛɛmkaa sɛ:WoneOnyankopɔnBa”

12Naɔhyɛɛwɔndenneennensɛwɔmmmawɔnhuno

13Naɔforokɔbepɔbisokɔfrɛdeɛɔpɛno,nawɔbaane nkyɛn

14Naɔhyɛɛdumien,sɛwɔnkaneho,naɔnsomawɔn nkɔkaasɛmno.

15Naɔwɔtumiaɔdebɛsanyarewa,nawatu ahonhommɔne

16NaɔtooSimondinPetro; 17SebedeobaYakoboneYakobonuaYohane;naɔtoo wɔndinBoanerges,aɛnesɛ:Aprannaamma

18AndreaneFiliponeBartolomeoneMateoneTomane AlfeobaYakoboneTadeoneKanaanniSimon 19YudaIskariotaɔnonsoyiinomaeɛno,wɔkɔɔfiebimu 20Nannipakuonoboaboaawɔnhoanobio,maenti wɔantumiadidimpo

21Nanennamfonomteehoasɛmno,wɔfiriiadisɛ wɔrekɔkyereno,ɛfirisɛwɔkaasɛ:Nehoadwiriwno.

22NaatwerɛfoɔawɔfiriYerusalemsianebaeɛnokaasɛ: ƆwɔBeelsebul,naɔnamahonhommɔnesahenesopam ahonhommɔne.

23Naɔfrɛɛwɔnbaanenkyɛnbɛbisaawɔnsɛ:Ɛbɛyɛdɛn naSatanatumiatuSatan?

24Nasɛahenniebimupaapaetianehoa,saaahennieno ntuminnyina

25Nasɛofiebimupaapaetianehoa,saafienontumi nnyina.

26NasɛSatansɔretianehonaɔpaapaea,ɔrentuminnyina, naɔwɔawiei

27Obintuminkɔɔhoɔdenfoɔfie,naɔbɛfomn’agyapadeɛ, gyesɛɔdikankyekyereɔhoɔdenfoɔno;naafeiɔbɛsɛene fie

28Nokorɛmisemosɛ,wɔdebɔnenyinaabɛkyɛnnipa mmaneabususɛmawɔdebɛbɔabususɛmbiara

29NadeɛɔbɛkaHonhomKronkronhoabususɛmnodeɛ, ɔnnyabɔnefafirida,nammomɔwɔdaaafobuomu.

30Efisɛwɔkaasɛ:Ɔwɔhonhomfĩ

31Ɛnnanenuanomnenemaamebaahɔ,nawɔgyinaa abɔntensomakɔfrɛɛno

32Nannipakuonotenaanehokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,wo maamenewonuanomawɔwɔabɔntenrehwehwɛwo

33Naobuaawɔnsɛ:Hwannememaameanaamenuanom?

34Naɔhwɛɛwɔnawɔtetenehohyiae,naɔkaasɛ:Hwɛ memaamenemenuanom!

35NaobiaraaɔbɛyɛOnyankopɔnapɛdeɛno,ɔnoneme nuanemenuabeanememaame

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔfiriiaseɛkyerɛkyerɛɛponohobio,nannipakuo bebreeboaboaawɔnhoanomaaɔforoohyɛn,naɔtenaa

ɛponomu;nannipakuononyinaawɔɛpohowɔasaseno so.

2Naɔnammfatohosokyerɛkyerɛɛwɔnnneɛmabebree,na ɔkakyerɛɛwɔnwɔnenkyerɛkyerɛmusɛ: 3Muntie;Hwɛ,ogufobifiriiadisɛɔrebɛgu.

4Bereaɔreguno,ebinomhwehweekwanho,nawim nnomaababɛmemee

5Naebinomhwehweeaboasaseso,baabianaasasepii nniso;naamonomhɔaranaɛfirii,ɛfirisɛnaɛnniasasemu dɔ

6Nansobereaowiapueino,ɛhyee;naesianesɛnaenni ntininti,ɛyow

7Naebinomkɔtɔɔnsɔemu,nansɔenonyinii,naɛmenee no,naansowaba

8Naafoforonsohwehweeasasepaso,naɛsowabaaɛfifi naɛdɔɔso;naɔmaaebinomaduasa,naebiaduosia,na ebinomɔha

9Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Deɛɔwɔasosɛɔbɛtieno,ɔntie

10Naɔnonkoarawɔhɔno,wɔnawɔatwanehoahyiane dumiennobisaanobɛno

11Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔamamosɛmonhunu Onyankopɔnahennienohoahintasɛm.

12Nasɛwɔhunuadeɛa,wɔbɛhunu,nawɔrenhunu;nasɛ wɔtea,wɔbɛtumiate,nawɔrenteaseɛ;anyɛsaaaɛberɛ biaraawɔbɛsakyera,nawɔdewɔnbɔneakyɛwɔn.

13Naɔseewɔnsɛ:Munnimsaabɛyi?ɛnneɛɛbɛyɛdɛnna mobɛhunumfatohonyinaara?

14Ogufoguasɛmno.

15Nayeinomnewɔnawɔwɔkwanho,baabiawɔdua asɛmno;nansosɛwɔtea,Satanbantɛmara,naɔgyeasɛm awɔduawɔwɔnakomamuno.

16Nayeinomnsonewɔnawoduawɔaboɔasaseso;wɔn nasɛwɔteasɛmnoa,wɔdeanigyeɛgyenontɛmara;

17Nawonnintinibiarawɔwɔnmu,naentiwɔgyinamu gyeberetiaabi:ɛnoakyino,sɛasɛmnontiamanehunu anaaɔtaasɔrea,amonomhɔaranawɔfomwɔn

18Nayeinomnewɔnawoduawɔnsɔemu;wɔnawɔte asɛmno,

19Nawiaseyimudadwenneahonyadeɛnnaadaane nneɛmafoforɔhoakɔnnɔaɛhyɛnmunomiaasɛmno,na ɛnsowaba

20Nayeinomnewɔnawoduawɔasasepaso;wɔnawɔte asɛmno,nawɔgye,nawɔsowaba,ebimmɔhoaduasa,ebi aduosia,naebinsoɔha

21Naɔseewɔnsɛ:Wɔdekyɛnerebasɛwɔmfanhyɛ kuruwaaseanaampaase?naɛnsɛsɛwɔdesikaneaduaso?

22Ɛfirisɛbiribiarannihɔaahintawawɔrennaadi;na wɔamfabiribiaraansie,nammomsɛɛbɛba.

23Sɛobiwɔasoaɔdetiea,ɔntie

24Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛyiedeɛmoteno, susuduaamobɛsusuno,wɔdebɛsusuhoamamo,na wɔbɛmamoawɔtenopii.

25Nadeɛɔwɔno,wɔdebɛmano,nadeɛonnibino, wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam

26Naɔkaasɛ:SaaaranaOnyankopɔnahennietesɛnea onipatowabagufam;

27Nasɛɔda,naɔsɔreanadwoneawia,naabanofifina nyina,onnimɔkwanaɔfaso

28Naasaasesowabafineho;neaedikanno,agyanno, afeiasono,ɛnoakyino,atokoaɛyɛmawɔasonomu.

29Nasɛaduabanosowa,amonomhɔaranaɔdekankyee nogumu,efisɛotwabereadu

30Naɔkaasɛ:DɛnnayɛdeOnyankopɔnahenniebɛtotoho? anaasɛntotohobɛnnayɛdebɛtotoho?

31Ɛtesɛsinapiabaasɛwoduawɔasasemua,ɛsuasene abaaɛwɔasasesonyinaa.

32Nasɛwogua,enyin,naɛsõsennhabannyinaa,naetu nkorabataakɛse;sɛneaɛbɛyɛawimnnomaabɛtenane sunsumaase

33Naɔdemfatohoaɛtesaabebreekaaasɛmnokyerɛɛ wɔn,sɛdeɛwɔtumiteeno

34Nawankamfatohobiaraankyerɛwɔn,nabereawɔn nkoarawɔhɔno,ɔkyerɛkyerɛɛnneɛmanyinaamukyerɛɛ n’asuafono

35Nadanoaraanwummereno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ: Mommayɛntwankɔagyano

36Nawɔgyaannipakuonokɔeɛno,wɔfaanosɛdeɛɔte hyɛnnomuno.Naahyɛnnketewaafoforonsokaneho.

37Naahumkɛseɛbisɔree,naasorɔkyenobobɔɔhyɛnno mumaafeideɛɛhyɛɛma

38Naɔtehyɛnnoakyi,nawadaatadeɛso,nawɔnyaneeno kakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,ɛnsɛsɛyɛyeraanaa?

39Naɔsɔrekaamframanoanim,naɔkakyerɛɛɛponosɛ: Asomdwoeɛ,yɛkomm!Namframanogyaee,na dwoodwookɛseɛbaeɛ

40Naɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamosurosaa?ɛbɛyɛdɛnna monnigyidie?

41Nawɔsuropaa,nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Onipa bɛnnamframaneɛpompotieno?

TI5.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔbaaponoagya,Gadarefoɔasaseso.

2Naɔfiriihyɛnnomubaeɛno,amonomhɔara,ɔbarimabi aɔwɔhonhomfĩbɛhyiaano

3Ɔnonaɔtenaadamoamu;naobiarantumimfa nkɔnsɔnkɔnsɔnnkyekyereno

4Efisɛnawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnnenkɔnsɔnkɔnsɔn akyekyerenompɛnpii,naɔtetewnkɔnsɔnkɔnsɔnnomu, nanhamanoabubuasinasin

5Nadaa,anadwoneawia,naɔwɔmmepɔsoneadamu, naɔteɛm,naɔdeaboɔtwitwaneho.

6NaɔhunuuYesuwɔakyirikyirino,ɔtuummirikakɔkotoo no

7Naɔteaamudennekɛseɛkaasɛ:Ɛdeɛnnamenewowɔ yɛ,Yesu,ɔsorosoroniNyankopɔnBa?MekaOnyankopɔn ntamsɛ,nnyɛmeayayade

8Naɔkakyerɛɛnosɛ:Fionipanomu,wohonhomfĩ.

9Naobisaanosɛ:Wodindedɛn?Naɔbuaasɛ:Medinde Asraafoɔ,ɛfirisɛyɛdɔɔso.

10Naɔsrɛɛnopiisɛɔmmmawɔnkwanmfiasasenoso

11Afeinamprakoakuokɛseɛbiredidiwɔmmepɔnoho

12Naahonhommɔnenonyinaasrɛɛnosɛ:Somayɛnkɔ mprakonomunayɛakɔwɔnmu.

13AmonomhɔaraYesumaawɔnkwanNa ahonhommɔnenofiriiadikɔhyɛnmprakonomu,na nguankuwnotuummirikafaabepɔwaɛsoyɛtorosokɔɔ ponomu,(wɔndodowbɛyɛmpemabien;)naɛpono memeneewɔn.

14Nawɔnawɔhwɛmprakonodwanekɔkaahoasɛmwɔ kuronomunenkuraaseNawɔfiriiadikɔhwɛɛdeɛwɔayɛ no.

15NawɔbaaYesunkyɛn,nawɔhunuudeɛɔbonsamahyɛ nonaɔkuraasraafoɔdɔmnosɛɔtehɔ,naɔhyɛntadeɛ,na n’adweneteɛ

16Nawɔnawɔhunuunokaasɛdeɛɛtoodeɛɔbonsamwɔ nonemprakonsohoasɛmkyerɛɛwɔn.

17Nawɔhyɛɛaseɛsrɛɛnosɛɔmfiriwɔnasaaseso

18Naɔduruuhyɛnnomuno,deɛɔbonsamahyɛnosono bɔɔnompaeɛsɛɔnkaneho.

19NansoYesuammanokwan,naɔkakyerɛɛnosɛ:Kɔwo nnamfonkyɛnkɔfiekɔkanneɛmaakɛseɛaAwuradeayɛ amawo,nawahuwommɔbɔ

20Naɔfiriikɔeɛ,naɔfiriiaseɛkaanneɛmaakɛseɛaYesu ayɛamanonowɔDekapoli,nannipanyinaahodwiriiwɔn.

21NaYesusanfaahyɛnmukɔɔagyano,nnipabebree boaboaawɔnhoanobaanenkyɛn

22Nahwɛ,hyiadanmuatumfoɔnomubaakoawɔfrɛno Yairoreba;naɔhunuunono,ɔhweenenanase, 23Naɔsrɛɛnopiikaasɛ:Mebabaakumaadaowuomu naɔbɛtenaase.

24NaYesunenokɔe;nannipabebreediin’akyi,na wɔhyiaano

25Naɔbaabiamogyaatɔnomfeɛdumienu.

26Nawahuamanebebreeafinnuruyɛfobebreehɔ,na wasɛenenyinaa,nanehoantɔno,nammomnehoyɛɛden

27BereaɔteeYesuhoasɛmno,ɔbaewɔn’akyi,naɔdene nsakaan’atade

28Naɔkaasɛ:Sɛmedemensakanentadeɛnkoa,mɛnya ahoɔden.

29Naamonomhɔaranemogyaasuburanowee;naɔtee nkawɔnenipaduamusɛwɔasanoyareɛafirisaa ɔyaredɔmnomu.

30NaYesuhunuunemuntɛmarasɛsubanpaafirinemu no,ɔdaneenehowɔatadeɛmukaasɛ:Henanaɔdenensa kaamentadeɛ?

31Nan’asuafonokakyerɛɛnosɛ:Woahusɛnnipadɔmno rebɔwohoban,naworebisasɛ:Henanaɔdenensakaame?

32Naɔhwɛɛbaabiarasɛɔrebɛhunudeɛwayɛyei.

33Naɔbaanosuronanehopopo,ɛfirisɛɔnimdeɛwɔayɛ wɔnemuno,ɔkotoon’animkaanokorɛnonyinaakyerɛɛ no.

34Naɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔbabea,wogyidieamawohoatɔ wo;kɔasomdwoeɛmu,nawoyareɛnohobɛtɔwo

35Bereaɔdasorekasano,ebinomfihyiadannofiebaea wɔkaesɛ:Wobabeaawu;

36Yesuteeasɛmawɔkaeɛnoarapɛnaɔkakyerɛɛ hyiadanmupaninnosɛ:Nsuro,gyedinkoara.

37Nawammaobiarannin’akyigyePetroneYakobone YakobonuaYohane.

38Naɔduruuhyiadanmupaninnofie,naɔhunuu basabasayɛnewɔnawɔsunawɔresukɛseɛ

39Naɔduruumuno,ɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamoyɛbasaa namosuyi?ababaanonwui,nawada.

40NawɔserewnoanimtiaaNaɔtuuwɔnnyinaawieino, ɔfaababaanoagyanenemaamenewɔnawɔkanehono kɔhyɛnbaabianaababaanodaeno

41Naɔkyereeababaanonsakakyerɛɛnosɛ:Talitakumi; ɛnonesɛ:Ababaa,mesewosɛ,sɔre.

42Amonomhɔaraababaanosɔrenantew;ɛfirisɛnawadi mfeɛdumienuNawɔnhodwiriwwɔnkɛse

43Naɔhyɛɛwɔndenneennensɛobiaranhunu;naɔhyɛɛsɛ wɔmmanobiribinni

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔfiriihɔkɔɔnekurom;nan’asuafonodin’akyi

2Nahomedanoduruiɛno,ɔfiriiaseɛkyerɛkyerɛɛhyiadan mu,nannipabebreeawɔtienonohodwiriiwɔnkaasɛ: Ɛhenaonipayifirisaanneɛmayi?nanyansabɛnnawɔde amanoyi,sɛmpowɔnamnensasonaɛyɛanwonwadea ɛtesaa?

3Ɛnyɛoyineduadwumfo,Mariaba,YakoboneYosene YudaneSimonnua?nanenuabeanomnkayɛnhowɔha anaa?Nawɔnbofuwiiwɔneho

4NansoYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Odiyifonninidi,na mmomnekuromnen’abusuafonenefie.

5Nawantumianyɛtumiadwumabiarawɔhɔ,gyesɛɔde nensaguuayarefoɔkakraabiso,naɔsaawɔnyareɛ

6Nawɔnhodwiriwnoesianewɔngyidiawonninti.Na ɔkyinkyinnkuraanosokyerɛkyerɛɛ

7Naɔfrɛɛdumienunobaanenkyɛn,naɔhyɛɛaseɛsomaa wɔnmmienummienu;naɔmaawɔntumiwɔ ahonhommɔneso;

8Naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnfabiribiarammawɔnakwantuono, gyesɛpomankoara;srɛbiarannihɔ,paanooanaasika biaranniwɔnsikakotokuomu

9Namomfampaboanhyɛmpaboa;naɛnsɛsɛwɔhyɛ ntadeɛmmienu.

10Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Baabiaraamobɛhyɛnfiebimu no,montenahɔkɔsisɛmobɛfirihɔ

11Naobiaraaɔrennyemonaɔrentiemono,sɛmofirihɔa, momwosowmfutumaaɛwɔmonanasenomfanni adanseɛntiawɔnNokorɛmisemosɛ,atemmuodano, ɛbɛyɛdenamaSodomneGomoraasensaakurono.

12Nawɔfiriiadikɔkaaasɛmnosɛnnipabɛsakyera

13Nawɔpamahonhommɔnebebree,nawɔdengosraa ayarefoɔbebreeyareɛwɔnyareɛ.

14NaƆheneHerodeteenehoasɛm;(efisɛnedintrɛwee:) naɔkaesɛ:YohaneSuboninyanefiiawufomu,naɛnonti naanwonwadeahorowdaadiwɔnemu.

15Afoforonsokaasɛ:ƐyɛEliaNaebinomnsokaasɛ: Ɔyɛodiyifoɔanaasɛadiyifoɔnomubaako

16NaHerodeteehoasɛmno,ɔkaasɛ:ƐyɛYohanea mitwaaneti

17NaHerodeankasasomakɔkyereeYohanedenotoo afiaseesianenenuaFilipoyereHerodianti,efisɛna wawareno

18NaYohaneakaakyerɛHerodesɛ:Mmahokwansɛ wobɛwowonuayere.

19EntiHerodianenodiiakasakasa,naankaɔpɛsɛokum no;nansowantumi:

20NaHerodesuroYohane,ɛfirisɛnaɔnimsɛɔyɛ ɔtreneeninekronkronni,naɔhwɛɛnonaɔteeno,ɔyɛɛ nneɛmabebree,naɔdeanigyeɛtieeno

21Ɛberɛadaaɛfataduruiɛno,Herodediin’awodano, ɔdiianwummerɛaduanemaanewuranomnene mpanimfoɔneGalileampanimfoɔ

22NaHerodiaawɔakanehoasɛmnobabeabaamubɛsaw naɔsɔɔHerodenewɔnawɔtenenkyɛnnoanino,ɔhene kakyerɛɛababaanosɛ:Bisamebiribiaraawopɛ,namede bɛmawo

23Naɔkaantamkyerɛɛnosɛ:Biribiaraawobɛbisameno, medebɛmawoamam’ahenniefã.

24Naɔfiriiadikɔkakyerɛɛnemaamesɛ:Ɛdeɛnna memmisa?Naɔkaasɛ:YohaneSuboniti

25Naɔdeahoperebaaɔhenenkyɛnbɛbisaanosɛ:Mepɛsɛ wodeYohaneOsubonitimamewɔahinamu nkakrankakra”

26Naɔhenenowerɛhoweeyie;nansonentamnewɔna wɔnenotetenonti,wampeneso.

27Amonomhɔaraɔhenesomaaowudifoɔbikɔhyɛɛsɛ wɔmfanetimmra

28Naɔdenetiguuahinamudemaaababaano,naababaa nodemaanemaame

29Nan’asuafoɔnoteeno,wɔbaahɔbɛfaanefununode kɔtooɔbodamu

30NaasomafoɔnoboaboaawɔnhoanokɔɔYesunkyɛn bɛkaadeɛwɔayɛnedeɛwɔkyerɛkyerɛeɛnyinaakyerɛɛno.

31Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Moaramommrasareso,na monhomekakra,ɛfirisɛnannipabebreerebanawɔrekɔ, nawɔnnyaahomegyeɛbiarasɛwɔbɛdidi.

32Nawɔdeposohyɛnfiihɔkɔɔsaresowɔkokoam

33Nankurɔfoɔnohunuusɛwɔrekɔ,nannipabebreehuu no,nawɔtuummirikafiriinkuronyinaaramukɔɔhɔ,na wɔdiiwɔnanim,nawɔboombaanenkyɛn

34NaYesufiriiadino,ɔhunuunnipabebree,naneyam hyehyeeno,ɛfirisɛwɔtesɛnguanawɔnnioguanhwɛfoɔ, naɔfiriiaseɛkyerɛkyerɛɛwɔnnneɛmapii

35Ɛberɛaɛdanoduruiɛno,n’asuafoɔnobaanenkyɛn bɛkaasɛ:Ɛhayɛsareso,naafeiɛberɛnoatwamakyirikyiri.

36Gyawɔnkwannawɔnkɔnkuraasenenkuraaaatwa wɔnhoahyianoso,nawɔnkɔtɔaduaneamawɔnho,ɛfiri sɛwɔnnibiribiaraawɔbɛdi.

37Ɔbuaseewɔnsɛ:MommawɔnnnidiNawɔkakyerɛɛ nosɛ:Yɛnkɔtɔpaanooaneboyɛpeniahanunayɛmawɔn nni?

38Ɔseewɔnsɛ:Abodooahenamowɔ?kɔnakɔhwɛNa wɔhunuuno,wɔkaasɛ:Anumnempataammienu

39Naɔhyɛɛwɔnsɛwɔmmawɔnnyinaantenaakuwakuw wɔsaremomononoso

40Nawɔtenaaasennidisonnidiso,ɔhahaneaduonum

41Naɔfaapaanoonnumnonempataammienunowieeɛ no,ɔhwɛɛsoro,naɔhyiraa,naɔbubuupaanoonodemaa n’asuafoɔnosɛwɔmfansiwɔnanim;nampataammienu nokyekyɛɛwɔnnyinaamu.

42Nawɔnnyinaadidi,nawɔmee

43Nawɔboaboaankɛntɛndumienuaasinasinnempataa noahyɛmuma.

44Wɔnawodiipaanoonobibɛyɛmmarimampemanum

45Amonomhɔara,ɔhyɛɛn’asuafoɔnosɛwɔforohyɛnno, nawɔnkɔBetsaidaanimwɔagya,berɛaɔregyaaɔmanno.

46Naɔgyaawɔnkwanno,ɔsiimkɔɔbepɔbisokɔbɔɔ mpaeɛ.

47Naɛduruuanwummerɛno,nahyɛnnowɔɛpono mfimfini,naɔnonkoarawɔasasenoso

48Naɔhunuusɛwɔreyɛadwumadenwɔahyɛmmamu; ɛfirisɛnamframanonewɔnbɔabira,nabɛyɛanadwo awɛmfoɔaɛtɔsonnanno,ɔbaawɔnnkyɛn,naɔnamɛpo noso,naankaɔpɛsɛɔtwamwɔwɔnnkyɛn

49Nawohuunosɛɔnamponosono,wosusuwiisɛɛyɛ honhom,nawɔteɛɛm

50Nawɔnnyinaahuuno,nawɔnhoyerawwɔn.Nantɛm araɔnewɔnkasae,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommamobo ntɔmoyammmansuro

51Naɔforokɔɔwɔnnkyɛnwɔhyɛnnomu;namframano gyaee,nawɔnhodwiriwwɔnpaa,nawɔnhodwiriiwɔn

52Nawɔannweneabodoonoanwonwadenoho,ɛfirisɛna wɔnakomapirim.

53Nawɔtwamno,wɔduruuGenesaretasaseso,nawɔtwee wɔnhokɔɔmpoano.

54Nawɔfiriihyɛnnomuno,wɔhunuunontɛmara.

55Nawɔtuummirikafaasaampɔtamhɔnyinaa,nawɔfirii aseɛsoaaayarefoɔwɔmpasowɔbaabiawɔteesɛɔwɔhɔ 56Nabaabiaraaɔbɛkɔ,nkuraaanaankuroanaankuraase no,wɔdeayarefoɔguummɔntenso,nawɔsrɛɛnosɛsɛɛyɛ n’atadeɛanonkoaraa,wɔnka,nawɔnawɔdewɔnnsaka nonohotɔɔwɔn

TI7.NKYEKYƐMU

1AfeiFarisifoɔneAtwerɛfoɔnobiawɔfiriYerusalembaa nenkyɛn.

2Nawɔhunuusɛn’asuafoɔnobidensaaɛhoagufĩ,kyerɛ sɛ,wɔdensaawɔanhohororedipaanoono,wɔhunuu mfomsoɔ.

3FarisifoɔneYudafoɔnyinaa,gyesɛwɔhohorowɔnnsa mpɛnpiia,wɔnnidi,nawɔkurampanimfoɔatetesɛmmu

4Nasɛwofiguasobaa,gyesɛwɔhohoroa,wonnidi.Na nneɛmafoforobebreewɔhɔawɔagyesɛwɔmfankuramu, tesɛnkuruwanenkukuo,kɔberenkukuoneaponhohoro

5AfeiFarisifoɔneAtwerɛfoɔnobisaanosɛ:Adɛnntina w’asuafoɔnonnantesɛdeɛmpanimfoɔatetesɛmteɛ,na mmomwodipaanooawɔnhohorowɔnnsa?

6Ɔbuaaseewɔnsɛ:Yesaiaahyɛmonyaatwomfoɔho nkɔmyie,sɛdeɛwɔatwerɛsɛ:Ɔmanyidewɔnanofafadi meni,nansowɔnakomafirimehokɔakyirikyiri

7Nanso,wɔsommekwa,nawɔkyerɛkyerɛnnipammara nsɛm

8NamoayiOnyankopɔnahyɛdeɛnoatonkyɛna,mokura nnipaatetesɛmmutesɛnkukuonenkuruwahohoro.

9Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MopoOnyankopɔnmmaranoyie, namoadimoaramoatetesɛmso

10NaMosekaasɛ:Diw’agyanewonani;na:Obiaraa ɔdomeagyaanaaɛnano,maonwuowuomu

11Namose:Sɛobikakyerɛn’agyaanaanemaamesɛ:Ɛyɛ Corban,kyerɛsɛ,akyɛdeɛa,ɛnambiribiaraamɛnyaso mfasoɔ;ɔbɛdeneho

12Namommanokwanmmaɔnyɛadeɛmman’agyaanaa nenabio;

13MomfamoatetesɛmamodeamaOnyankopɔnnonyɛ hwee,namoyɛnneɛmaaɛtetesaabebree

14Naɔfrɛɛɔmannonyinaabaanenkyɛnno,ɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Momubiaramontiemenamonteaseɛ

15Biribiarannihɔaefionipaakyiasɛwobɛhyɛnnemua, ebetumiagunehofi,nammomnneɛmaaefinemubano, ɛnonomnaeguonipahofi

16Sɛobiwɔasoaɔdetiea,ɔntie

17Naɔfirinnipanonkyɛnbaafiehɔno,n’asuafoɔno bisaanobɛnohoasɛm

18Naɔseewɔnsɛ:Monsomonninteaseɛsaa?Monnhunu sɛbiribiaraaɛfiriabɔntenkɔonipamuno,ɛntumingune hofi;

19Ɛfirisɛɛnhyɛnnekomamu,nammomyafunumu,na ɛfiriadikɔnsuomu,naɛhohoroaduanenyinaaho?

20Naɔkaasɛ:Neaefionipamubano,ɛnonaeguonipa hofi.

21Naadwenebɔne,awaresɛe,aguamammɔ,awudisɛmfi nnipamu,wɔnkomamufiba

22Korɔnbɔ,anibere,amumɔyɛ,nnaadaa,ahohwibra,aniwa bɔne,abususɛm,ahantan,nkwaseasɛm.

23Saanneɛmabɔneyinyinaafinemu,naeguonipanoho fi.

24NaɔsɔrefiriihɔkɔɔTironeSidonhyeɛso,naɔkɔɔfie bimu,naɔmpɛsɛobiaranhunu,nansowɔantumianhintaw no

25Naɔbaabianebabeakumaawɔhonhomfĩteeneho asɛm,naɔbaanenanase

26NaɔbaanoyɛHelani,naɔyɛSirofenicianinaɔsrɛɛno sɛontuɔbonsammfinebabaanomu

27NaYesukakyerɛɛnosɛ:Mammofranonnikan mmene,naɛmfatasɛwɔbɛfammofraaduanenawɔatow aguakramannonkyɛn

28Naɔbuaseenosɛ:Yiw,Awurade,nansoakramana wɔwɔponasenodimmɔfranoaduane.

29Naɔkakyerɛɛnosɛ:“Asɛmyintikɔwokwanso; ɔbonsamafiriwobabaamu

30Naɔduruunefieno,ɔhunuusɛɔbonsamafiriadi,nane babaadampanoso

31Nabio,ɔfiriiTironeSidonmpoanono,ɔduruuGalilea ponoho,faaDekapolimpoanomfimfini.

32Nawɔdeobiaɔyɛasotifoɔbrɛɛnenkyɛn,nanekasa muyɛnoyaw;nawɔsrɛnosɛɔmfanensantonoso

33Naɔyiinofiriinnipakuonoho,naɔdenensateaaguu n’asomu,naɔtetewntasuo,naɔdenensakaanetɛkrɛma;

34Naɔmaan’anisohwɛɛsorono,osiiapini,naɔkakyerɛɛ nosɛ:Efata,kyerɛsɛ:Bue.”

35Amonomhɔaranan’asobuee,nanetɛkrɛmahamano mubuee,naɔkasaepefee

36Naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnkankyerɛobiara,nansododoɔa ɔhyɛɛwɔnno,dodoɔnoaranawɔtintimnokɛseɛ;

37Nawɔnhodwiriiwɔnpaakaasɛ:Wayɛnnoɔmanyinaa yie.

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1Saannanomuno,nannipakuonodɔɔsopaa,nawɔnni aduanebiaranti,Yesufrɛɛn’asuafoɔnobaanenkyɛnbɛka kyerɛɛwɔnsɛ:

2Mehunnipakuonommɔbɔ,ɛfirisɛseeseiwɔatename nkyɛnnnansa,nawɔnniaduane

3Nasɛmemawɔnmmuadakɔwɔnafiemua,wɔbɛbrɛwɔ kwanso,ɛfirisɛwɔnmuahodoɔfiriakyirikyiribaeɛ

4Nan’asuafonobuaanosɛ:Ɛhenaobibetumiafide abodooameesaammarimayiwɔsaresoha?

5Naobisaawɔnsɛ:Abodooahenamowɔ?Nawɔkaasɛ: Nson!

6Naɔhyɛɛɔmannosɛwɔntenafam,naɔfaapaanoonson no,naɔdaaase,naɔbubuumudemaan’asuafoɔnosɛ wɔmfansiwɔnanimnawɔdewɔnsiinkurɔfoɔnoanim

7Nawɔwɔmpataanketewakakraabi,naɔhyiraawɔn,na ɔhyɛɛsɛwɔmfawɔnnsonsiwɔnanim

8Entiwodii,nawɔmee,nawɔboaboaaaduaneawɔabubu aakanobinkotokuonson

9Wɔnawodiinobɛyɛmpemnan,naɔgyaawɔnkwan

10Naamonomhɔaraɔnen’asuafoɔnoforoohyɛnmu,na wɔduruuDalmanutansaseso

11NaFarisifoɔnofiriiadi,nawɔfiriiaseɛnenobisabisaa no,hwehwɛɛnsɛnkyerɛnneɛaɛfiriɔsoro,desɔɔnohwɛeɛ.

12Naɔsiiapinikɛseɛwɔnehonhommukaasɛ:Adɛnnti naawoɔntoatoasoɔyirehwehwɛnsɛnkyerɛnneɛ?nokorɛ

misemosɛ,wɔremfansɛnkyerɛnneɛbiarammaawoɔ ntoatoasoɔyi.

13Naogyawwɔnhɔ,naɔhyɛnhyɛnnomubio,ɔsanfiihɔ kɔɔagya.

14Afeinaasuafoɔnowerɛafirisɛwɔbɛfapaanoo,nana wɔnewɔnwɔhyɛnnomunnboroabodoobaako

15Naɔhyɛɛwɔnsɛ:Monhwɛyienamonhwɛyiewɔ FarisifoɔmmɔrekaneHerodemmɔrekaho.

16Nawɔsusuuwɔnhowɔnhosɛ:Ɛfirisɛyennipaanoo

17NaYesuteeno,ɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamodweneho sɛmonniaduane?monnyanhunuu,namonnteaseɛ?mo akomadasoayɛden?

18Mowɔaniwaa,monhunu?namowɔasoa,montie?na monnkaeanaa?

19Bereamebubuupaanooanumnomumpemnnumno, nkɛntɛnahenaasinasinayɛmuma?Wɔkakyerɛɛnosɛ: Dumienu

20Nansonnoboroompemnanmuno,nkɛntɛnahena asinasinayɛmuma?Nawɔkaasɛ:Nson!

21Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamonteaseɛ?

22NaɔbaaBetsaida;nawɔdeonifuraefoɔbibrɛɛno,na wɔsrɛɛnosɛɔmfanensankano.

23Naɔkyereeonifuraefoɔnonsadenofiriikuronomu; naɔteentasuguun’aniso,naɔdenensaguunosono, obisaanosɛwahubiribianaa.

24Naɔmaan’anisokaasɛ:Mihunnipasɛnnuaa wɔnantew

25Ɛnoakyino,ɔsandenensaguun’aniso,naɔmaan’ani so,nanehotɔɔno,naɔhunuuobiarapefee

26Naɔgyaanokɔɔnefiesɛ:Nkɔkuronomu,namonnka nkyerɛobiarawɔkuronomu.

27NaYesunen’asuafoɔnofiriiadikɔɔKaesareaFilipi nkuromu,naɔnamkwansobisaan’asuafoɔnobisaawɔn sɛ:Henanannipakasɛmeyɛ?

28Nawobuaase:YohaneSuboni;naebinomnsose: Adiyifoɔnomubaako

29Naɔbisaawɔnsɛ:Namodeɛ,mosehwannameyɛ?Na Petrobuaseenosɛ:WoneKristono

30Naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnkanehoasɛmnkyerɛobiara

31Naɔhyɛɛaseɛkyerɛkyerɛɛwɔnsɛ,ɛsɛsɛOnipaBano huamanebebree,nampanimfoɔneasɔfoɔmpaninne akyerɛwfoɔpono,nawɔkumno,nannansaakyinoɔsɔre bio.

32NaɔkaasaaasɛmnopefeeNaPetrofaano,naɔfirii aseɛkaanoanim

33Naɔdaneenehohwɛɛn’asuafoɔno,ɔkaaPetroanimsɛ: Satan,kɔm’akyi,ɛfirisɛɛnyɛOnyankopɔndeɛnawote,na mmomnnipadeɛ.

34Naɔfrɛɛnkurɔfoɔnonen’asuafoɔnobaanenkyɛnno, ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Obiaraaɔpɛsɛɔdim’akyino,ɔmpane ho,naɔnson’asɛnnuanaɔnnim’akyi

35Naobiaraaɔpɛsɛɔgyenekranobɛhwere;nammom obiaraaɔbɛhwerenekraesianemeneasɛmpanontino, ɔnonaɔbɛgyenonkwa

36Nasɛonipanyawiasenyinaanaɔhwerenekraa, mfasoɔbɛnnaɛbɛnya?

37Anaasɛdɛnnaonipadebɛsesanekra?

38Entiobiaraan’anibewumenemensɛmhowɔsaa awoɔntoatoasoɔawɔyɛawaresɛefoɔnennebɔneyɛfoɔyi mu;ɔnonsonaonipaBanoanibewu,bereaɔneabɔfo kronkronbɛban’Agyaanuonyammuno

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,wɔna wɔgyinahanomubiwɔhɔawɔrenkaowuonhwɛkɔsisɛ wɔbɛhunusɛOnyankopɔnahennienodetumiaba.

2Nannansiaakyino,YesufaaPetroneYakobone Yohanekaaneho,naɔdewɔnkɔɔbepɔtentenbisoawɔn nkoaranawɔdanewɔnho.

3Nan’atadeɛhyerɛnfitaatesɛsukyerɛmma;entisɛnea obiaraaɔyɛmawɔasasesontuminyɛwɔnfitaano

4NaElianeMoseyiinehoadikyerɛɛwɔn,nawɔneYesu rekasa

5NaPetrobuaaYesusɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,eyemayɛnsɛ yɛwɔha,namommayɛnsintomadanabiɛsa;Baakomawo, nabaakomaMose,nabaakonsomaElia

6Naonnimneaɔbɛka;ɛfirisɛnaehuakawɔnpaa.

7Namununkumbikataawɔnso,naɛnnebifirii mununkumnomukaesɛ:OyinemeBaamedɔno

8Nampofirimara,wɔhwɛɛwɔnhohyiaeɛno,wɔanhunu obiarabio,gyesɛYesunewɔnhonkoara

9Naberɛawɔresianafiribepɔnosono,ɔhyɛɛwɔnsɛ wɔnnkadeɛwɔahununonkyerɛobiarakɔsisɛOnipaBano bɛsɔreafiriawufoɔmu

10Nawɔdesaaasɛmnosieewɔnhowɔnho,nawɔnewɔn howɔnhobisabisaawɔnhowɔnhoneaɛsɛsɛsɔrefi awufomukyerɛ

11Nawobisaanosɛ:Adɛnntinaakyerɛwfonokasɛɛsɛsɛ Eliabakan?

12Naɔbuaakakyerɛɛwɔnsɛ:Ampaara,Elianaɔdikan ba,naɔbɛsanasiesienneɛmanyinaa;nasɛdeɛwɔatwerɛ afaOnipaBanohosɛ,ɛsɛsɛɔhunuamanebebree,na wɔbunofɔ

13Namesemosɛ,Eliaabaampa,nawɔayɛnodeɛwɔpɛ biara,sɛdeɛwɔatwerɛafanehono.

14Naɔduruun’asuafoɔnonkyɛnno,ɔhunuusɛnnipakuo bebreeatwawɔnhoahyia,naakyerɛwfoɔnonewɔn rebisabisawɔnnsɛm.

15Ntɛmaranaɔmannonyinaahunuunono,wɔnho dwiriiwɔnkɛseɛ,nawɔtuummirikakɔɔnenkyɛnkyiaano

16Naɔbisaaatwerɛfoɔnosɛ:Asɛmbɛnnamonewɔnbisa?

17Nannipakuonomubaakobuaase:Kyerɛkyerɛfoɔ, medemebaaɔwɔmumuhonhomabrɛwo;

18Nabaabiaraaɔbɛfanono,ɔtetewno,naɔyɛahurututu, naɔdenesẽtwitwiw,namekasakyerɛɛw’asuafonosɛ wɔntownongu;nawɔantumi

19Ɔbuanosɛ:Oawoɔntoatoasoɔawɔnnigyidie,mɛtena monkyɛnakosidabɛn?mɛmawoamaneakosidabɛn?fa nobramenkyɛn.

20Nawɔdenobrɛɛnenkyɛn,naɔhunuunono,amonom hɔarahonhomnotewno;naɔhweefam,naɔwosowneho yɛɛahurututu

21Naobisaan’agyasɛ:Beretentenahenaeyibaaneso? Naɔkaasɛ:Abofrabiho

22Nampɛnpiinoatonoaguogyanensuomusɛɛbɛsɛe no,nansosɛwobɛtumiayɛbiribia,huyɛnmmɔbɔnaboa yɛn

23Yesukakyerɛɛnosɛ:Sɛwutumigyedia,neaogyedi nobetumiayɛbiribiara

24Amonomhɔaraabofranoagyateɛɛmdenusukaasɛ: Awurade,magyeadi;boamegyidieawonni.

25BereaYesuhuisɛnnipanoretummirikaahyiano,ɔkaa honhommɔnenoanimkakyerɛɛnosɛ:Wohonhommumu neasotifo,mehyɛwosɛfinemunanhyɛnenemubio

26Nahonhomnoteateaam,naɔtetewnemu,naofiinemu, naɔyɛɛsɛobiawawu;araamannipabebreekaasɛ:Wawu.

27NansoYesusoonensa,naɔmaanoso;naɔsɔree

28Naɔduruufiehɔno,n’asuafoɔnobisaanokokoamsɛ: Adɛnntinayɛantumiantuno?

29Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Saadeɛyideɛ,ɛnambiribiaraso mma,gyempaebɔnemmuadadie

30NawɔfiriihɔkɔtwaaGalileanaɔmpɛsɛonipabiara bɛhunu

31Naɔkyerɛkyerɛɛn’asuafoɔnokakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔde OnipaBanoahyɛnnipansa,nawɔbɛkumno;naɛnoakyia wɔkumnono,ɔbɛsɔredaaɛtɔsommiɛnsa

32Nawɔntesaaasɛmnoase,nawɔsuroesɛwɔbɛbisano.

33NaɔduruuKapernaum,naɔduruufiehɔno,ɔbisaawɔn sɛ:Ɛdeɛnnamodiihoakyinnyeɛwɔkwanso?

34Nawɔnmuyɛɛkomm,ɛfirisɛwɔnamkwannosona wɔgyeewɔnhowɔnhoakyinnyeɛ,sɛhenanaɛsɛsɛɔyɛ ɔkɛseɛ

35Naɔtenaaasefrɛɛdumiennokakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛobi pɛsɛodikana,ɔnonaɔbɛdiakyirenennipanyinaaakoa

36Naɔfaaabofrabidenosiiwɔnmfimfini,naɔkyereeno no,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:

37Obiaraaobegyemmofraawɔtesaanomubiakomedin muno,ogyeme,naobiaraaobegyemeno,ogyeme,na mmomneaɔsomaameno.

38NaYohanebuaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛhunuuobia ɔdewodinretuahonhommɔne,naɔnniyɛnakyi,na yɛbaraano,ɛfirisɛɔnniyɛnakyi.

39NansoYesukaasɛ:Monnsiwnokwan,ɛfirisɛobiara nnihɔaɔbɛyɛanwonwadeɛwɔmedinmuaɔbɛtumiaka mehoadwemmɔne.

40Naneaɔnsɔrentiayɛnnowɔyɛnfam

41Naobiaraaɔdemedinbɛmamonsuokuruwama monom,ɛfirisɛmoyɛKristodeano,nokorɛmesemosɛ, ɔrenhweren’akatua

42Naobiaraaɔbɛtosaammofrankumaaawɔgyemediyi mubaakobɔneno,eyemanosɛwɔdeowiyammoɔbɛsɛn nekɔnmunawɔatownoaguɛpomu

43Nasɛwonsahyɛwobɔnea,twano,eyesɛwobɛkɔ nkwamuawoadidɛm,senesɛwobɛnyansammienuakɔ hellgyamu,ogyaaɛrennumdanomu

44Faakoawɔnnwansenanwu,naogyantuminkum

45Nasɛwonantowobɔnea,twano,naeyemawosɛ wobɛkɔnkwamu,senesɛwobɛtowonanmmienuakɔ hellgyamu,ogyaaɛrennumdamu.

46Faakoawɔnnwansenanwu,naogyantuminkum

47Nasɛw’aniwatowobɔnea,tutuno,eyemawosɛ wodew’anibaakobɛhyɛnOnyankopɔnahenniemusenesɛ wobɛnyaaniwammienuatowoaguhellgyamu.

48Faakoawɔnnwansenanwu,naogyanonkum

49Wɔdeogyabɛhyɛobiarankyene,nawɔdenkyenebɛhyɛ afɔrebɔbiaramunkyene

50Nkyeneye,nasɛnkyenenoayeraa,adɛnnamode bɛhyew?Monnyankyenemomu,namonemohomoho nnyaasomdwoeɛ

TI10NKYERƐKYERƐMU

1NaɔsɔrefiriihɔbaaYudeampoanowɔYordanagya,na ɔmannosankɔnenkyɛnbio;na,sɛneanaɔtaayɛno, ɔkyerɛkyerɛɛwɔnbio.

2NaFarisifoɔnobaanenkyɛnbɛbisaanosɛ:Ɛwɔhokwan sɛɔbarimabɛgyaneyereanaa?awɔresɔnoahwɛ

3Naɔbuaawɔnsɛ:ƐdeɛnnaMosehyɛɛmo?

4Nawɔkaasɛ:Mosemaakwansɛɔtwerɛawaregyae krataanaɔgyaano

5NaYesubuaseewɔnsɛ:Moakomadenntinaɔtwerɛɛ saaahyɛdeɛyi

6Nansoefiadebɔmfiaseno,Onyankopɔnyɛɛwɔn ɔbarimaneɔbea

7Eyintinaɔbarimabegyawn’agyanenena,nawabatane yereho;

8Nawɔnbaanubɛyɛɔhonamkoro,entiwɔnyɛbaanubio, nammomɔhonambiako

9EntideɛOnyankopɔnakaabomno,mmaonipantetew mu

10Nawɔfiehɔno,n’asuafoɔnobisaanosaaasɛmnoara bio.

11Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Obiaraaɔbɛgyaeneyerena wawareɔfoforono,wasɛeneyere

12Nasɛɔbaabigyaanekununaɔwareɔfoforoa,ɔsɛee awareɛ

13Nawɔdemmofrankumaabrɛɛnenkyɛnsɛɔmfanensa nkawɔn,nan’asuafonokaawɔnawɔdewɔnbaenoanim.

14NaYesuhunuuno,n’aninnyehopaa,naɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Mommammofrankumaanommramenkyɛn,na monnsiwwɔnkwan,ɛfirisɛwɔnawɔtesaana Onyankopɔnahenniewɔhɔ

15Nokorɛmisemosɛ,ObiaraaɔrennyeOnyankopɔn ahenniesɛabofrakumaano,ɔrenkɔmu.

16Naɔfaawɔnwɔn’abasamudenensaguuwɔnso hyiraawɔn

17Naɔfiriiadikɔɔkwannomuno,obiaɔretummirika baanenkotodwebisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔpa,ɛdɛnna menyɛnamanyadaankwa?

18NaYesubisaanosɛ:Adɛnntinawofrɛmepapa?obiara nnihɔaɔyɛpapagyebiako,kyerɛsɛ,Onyankopɔn

19Wunimmmaransɛmnosɛ:Nsɛeaware,Nkum,Nwia ade,Nniatoroadanse,Nsisi,Diw’agyanewonani.

20Naɔbuaaseenosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,madiyeinom nyinaasofirimemmofraase

21ƐnnaYesuhunuuno,ɔdɔɔno,naɔkakyerɛɛnosɛ: Adeɛbaakonaɛkawo:kɔ,kɔtɔnbiribiaraawowɔ,nafa maahiafoɔ,nawobɛnyaakoradeɛɔsoro,nabrabɛfa asɛnnuano,nadim’akyi

22Nan’awerɛhowwɔsaaasɛmnoho,naɔdeawerɛhow kɔe,efisɛnaɔwɔagyapadepii

23NaYesuhwɛɛn’akyikakyerɛɛn’asuafoɔnosɛ:Ɛbɛyɛ densɛwɔnawɔwɔahonyadeɛbɛkɔOnyankopɔnahennie mu!

24NaasuafoɔnohodwiriiwɔnwɔnensɛmnohoNa Yesubuaawɔnbiosɛ:Mma,hwɛsɛneaɛyɛdenmawɔna wɔdewɔnhotoahonyadesosɛwɔbɛkɔOnyankopɔn ahennimu!

25Ɛyɛmmerɛwmayomasɛɔbɛfaadaneaniwamu,sensɛ ɔdefobɛkɔOnyankopɔnahennimu.

26Nawɔnhodwiriwwɔn,nawobisaawɔnhowɔnhosɛ: Ɛndehenanaobetumiagyenonkwa?

27NaYesuhwɛɛwɔnkaasɛ:Nnipafamno,ɛrentuminyɛ yie,nansoɛnyɛOnyankopɔnfam.

28AfeiPetrokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,yɛagyawnenyinaaadi w’akyi.

29NaYesubuaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,ɔbarimabiaranni hɔawagyaafie,anaanuanom,anaanuabeanom,anaaagya, anaaɛna,anaaɔyere,anaammaanaansase,meneasɛmpa nonti,.

30Nammomɔbɛnyammɔhoɔhaseeseiwɔsaaberɛyimu, afie,nenuanom,nenuabeanom,neɛnanom,nemma,ne nsase,neɔtaa;newiaseaɛrebanomudaankwa

31Nawɔnawodikannobebreenawɔbɛdiakyire;nenea etwatoaedikan.

32NawɔnamkwansorekɔYerusalem;naYesudiiwɔn anim,nawɔnhodwiriiwɔn;nabereawodiiakyino, wosuroe.Naɔsanfaadumienno,naɔhyɛɛaseɛkaadeɛ ɛbɛtonokyerɛɛwɔn

33Ɔkaasɛ:Hwɛ,yɛrekɔYerusalem;nawɔdeOnipaBano bɛhyɛasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔnsa;nawɔbɛbuno kumfɔ,nawɔdenoamaAmanamanmufoɔ

34Nawɔbɛdinehofɛw,nawɔabɔnompire,nawɔateɛteɛ noakumno,nadaaɛtɔsommiɛnsano,ɔbɛsɔrebio.

35NaSebedeommaYakoboneYohanebaanenkyɛn bɛkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛpɛsɛwoyɛbiribiaraayɛpɛ mayɛn.

36Naɔseewɔnsɛ:Dɛnnamopɛsɛmeyɛmamo?

37Wɔkakyerɛɛnosɛ:Mayɛnmayɛntenawonifasona baakonsowɔwobenkumsowɔw’animuonyammu.

38NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Monnimdeɛmorebisana wɔdeasubɔawɔdeabɔmeasunoabɔasu?

39Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yebetumi.NaYesukakyerɛɛ wɔnsɛ:Mobɛnomkuruwaamenomnobi;naasubɔawɔde abɔmeasunonawɔdebɛbɔmoasu

40Nasɛmɛtenamensanifanemensabenkumsoa,ɛnyɛ medeasɛmedebɛma;nammomwɔdebɛmawɔna wɔasiesieamawɔnno

41Nadunoteeno,wɔnaninnyeYakoboneYohaneho paa

42NaYesufrɛɛwɔnbaanenkyɛnbɛkakyerɛɛwɔnsɛ: MonimsɛwɔnawɔbuwɔnsɛwɔdiAmanamanmufoɔso nodiwɔnsonawɔnakɛseɛnoditumiwɔwɔnso

43Nasaaaranaɛrenyɛmomu,naobiaraaɔpɛsɛɔyɛkɛse wɔmomuno,ɔbɛyɛmosomfo.

44Namomubiaraaɔpɛsɛɔyɛɔpaninno,ɔnyɛobiara akoa

45NaOnipaBanompoammasɛwɔbɛsomno,nammom sɛɔbɛsom,naɔdenekraayɛagyedeamannipabebree

46NawɔduruuYeriko,naɔnen’asuafoɔnennipadodoɔbi firiYerikono,TimaeobaBartimeoan’aniafuratenaa kwanhosrɛsrɛade

47NaɔteesɛɛyɛYesuNasaretnino,ɔteɛɛmsɛ:Yesu, DawidBa,humemmɔbɔ!

48Nannipabebreehyɛɛnosɛɔnyɛkomm,nansoɔteaamu kɛseɛsɛ:DawidBa,humemmɔbɔ!

49NaYesugyinaahɔ,naɔhyɛɛsɛwɔmfrɛnoNawɔfrɛ onifuraefonokakyerɛɛnosɛ:Dyaawerɛkyekye,sɔre;ɔfrɛ wo.

50Naɔtoon’atadeɛgui,naɔsɔrebaaYesunkyɛn 51NaYesubuaanosɛ:Dɛnnawopɛsɛmeyɛwo? Onifuraefoɔnokakyerɛɛnosɛ:Awurade,namahunuadeɛ.

52NaYesukakyerɛɛnosɛ:Kɔ;wogyidiamawohoatɔ wo.Naamonomhɔaraɔhunuun’ani,naɔdiiYesuakyiwɔ kwanso

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔduruuYerusalem,BetfageneBetania,NgoBepɔ hono,ɔsomaan’asuafoɔmmienu.

2Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔakuraaaɛnemoanimno mu,nasɛmokɔmupɛa,mobɛhunuafurumbaa wɔakyekyerenoaobiarantenasoda;monsanno,na momfanommra

3Nasɛobikakyerɛmosɛ:Adɛnntinamoyɛyei?monka sɛAwuradehiano;nantɛmaraɔbɛsomanoabaha

4Nawɔkɔeɛ,nawɔhunuusɛwɔakyekyereafurumbano wɔponnoanowɔbaabiaakwanmmienuhyia;na wɔsansanno

5Nawɔnawogyinagyinahɔnomubinombisaawɔnsɛ: Dɛnnamoresansanafurumbano?

6NawɔkakyerɛɛwɔnsɛdeɛYesuhyɛeɛno,nawɔgyaa wɔnkwan

7NawɔdeafurumbanobrɛɛYesu,nawɔdewɔnntadeɛ guuneso;naɔtenaaneso

8Nannipabebreetrɛwwɔnntademuwɔkwanso,na ebinomnsotwitwaannuanonkorabatadesareguukwan mu

9Nawɔnawodiikannewɔnawodiakyinoteɛɛmsɛ: Hosana!NhyiranedeɛɔbaAwuradedinmu.

10NhyirankayɛnagyaDawidahennieaɛbaAwuradedin muno:Hosanawɔsorosoro

11NaYesuhyɛneeYerusalemneasɔrefiehɔ,naɔhwɛɛ nneɛmanyinaahohyiae,naadekyeeɛno,ɔnedumienuno kɔɔBetania

12Adeɛkyeeɛno,wɔfiriBetaniabaeɛno,ɔkɔmdeeno.

13Naɔhunuuborɔdɔmaduabiwɔakyirikyirianhabanwɔ sono,ɔbaahɔ,sɛɛbɛyɛsɛɔbɛhunubiribiwɔsoɛfirisɛna borɔdɔmaberɛnonnyammaeɛ.

14NaYesubuaanose:ObiararenwewoabadaaNa n’asuafonotee

15NawɔduruuYerusalem,naYesukɔɔasɔrefiehɔ,na ɔfiriiaseɛpamwɔnawɔtɔnnawɔtɔwɔasɔredanmuno,na ɔbubuusikasesafoɔaponnewɔnawɔtɔnmmorɔnoma nkongua.

16Nawampɛsɛobibɛsoaanwenneɛbiaraafaasɔredanno mu

17Naɔkyerɛkyerɛekakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔnkyerɛweesɛ: Wɔbɛfrɛmefieamanamannyinaampaebɔfie?namoayɛ noakorɔmfoamena.

18Naakyerɛwfoneasɔfompanyinnotee,nawɔhwehwɛɛ ɔkwanawɔbɛfasoakumno,efisɛnawosurono,efisɛne nkyerɛkyerɛnomaankurɔfononyinaahodwiriwwɔn 19Ɛduruuanwummerɛno,ɔfiriikuronomu.

20Naanɔpano,wɔretwamno,wohuusɛborɔdɔmaduano ayowafinentinimu

21NaPetrokaenokakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,hwɛ, borɔdɔmaduaawodomeenonoayow

22NaYesubuaawɔnsɛ:MonnyeOnyankopɔnnni.

23Nanokorɛmisemosɛ,obiaraaɔbɛkaakyerɛbepɔyisɛ: Tutukɔ,nawɔtowngupomu;naɔrennyeakyinnyewɔ n’akomamu,nammomɔbɛgyeadisɛsaanneɛmaaɔkano bɛbamu;obenyaneaɔkabiara

24Entimisemosɛ,biribiaraamopɛ,sɛmobɔmpaeɛa, monnyennisɛmonsaaka,namobɛnya.

25Nasɛmogyinahɔrebɔmpaeɛa,sɛmowɔasɛmbitia obia,momfabɔnenkyɛmo,namoAgyaaɔwɔsorono nsodemomfomsoɔafirimo.

26Nasɛmoamfabɔneankyɛa,namoAgyaaɔwɔsorono nsoremfamomfomsoɔnkyɛmo

27NawɔsanbaaYerusalem,naɔnamasɔrefiehɔno,asɔfo mpanyinneakyerɛwfonempanyimfonobaanenkyɛn

28Nakakyerɛnosɛ:Tumibɛnnawodeyɛeyinom?na hwannaɔmaawotumiyisɛyɛsaanneɛmayi?

29NaYesubuaase,“Mensomɛbisamoasɛmbaako,na mabuame,namɛkyerɛmotumiamedeyɛyeinom.”

30Yohaneasubɔno,ɛfiriɔsoroanaannipa?buame

31Nawɔnewɔnhosusuwhosɛ:Sɛyɛkasɛ:Efisoroa; ɔbɛkasɛ:Ɛndeadɛnntinamoannyenoanni?

32Nasɛyɛkasɛ:Nnipamua;nawosuroɔmanno,ɛfirisɛ nnipanyinaabuYohanesɛɔyɛodiyifoɔampa

33NawobuaaYesuse:Yentuminhunu.NaYesubuaa wɔnsɛ:Mensomenkatumiamedeyɛyeinomnkyerɛmo

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔhyɛɛaseɛdemfatohokasakyerɛɛwɔnƆbarimabi duaabobeturo,naɔtoobantwaaho,naotutuubaabimaa nsãnsã,naosiiabantentendemaaakuafo,naɔkɔɔ akyirikyiriasasebiso

2Naɛberɛsono,ɔsomaaakoabikɔɔakuafoɔnonkyɛnsɛ ɔnkɔgyebobeturonomuabanomfiakuafoɔnohɔ

3Nawɔkyereeno,nawɔboroono,nawɔgyaanokwan 4Naɔsomaaakoafoforokɔɔwɔnnkyɛnbio;nawɔtowabo guunoso,nawɔpirapiraaneti,nawɔgyaanoaniwumu 5Naɔsomaaɔfoforobio;naɔnonawɔkummno,ne afoforɔbebree;wɔhweebinom,nawokunkumebinom.

6Naɔwɔɔbabarimabaakoaɔdɔnoyieno,ɔsomaanosɛ ɔnkɔwɔnnkyɛnkɔkaasɛ:Wɔbɛdimebanoni

7Nansoakuafoɔnokakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ:Oyine ɔdedifoɔno;bra,mommayɛnkumno,naagyapadeɛno bɛyɛyɛndea

8Nawɔkyereenokummno,nawɔtownofiibobeturono mu

9Entidɛnnabobeturowurabɛyɛ?ɔbɛbaabɛsɛeakuafoɔ no,naɔdebobeturonoamaafoforɔ.

10Namonkenkantwerɛsɛmyi;Ɔboaadansifoɔnopoono abɛyɛtweanoti

11YeinaAwuradeyɛeɛ,naɛyɛnwonwayɛnaniso?

12Nawɔhwehwɛɛsɛwɔbɛkyereno,nansowɔsuroɔman no,ɛfirisɛnawɔnimsɛwabɔbɛnoatiawɔn,nawɔgyaano hɔkɔeɛ

13NawɔsomaaFarisifoɔneHerodefoɔnobikɔɔnenkyɛn sɛwɔnkɔkyerenowɔnensɛmmu

14Nawɔduruuhɔno,wɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, yɛnimsɛwoyɛɔnokwafoɔ,nawonnwenobiaraho,ɛfirisɛ womfannipanipa,nammomwokyerɛkyerɛOnyankopɔn kwannokorɛmutowawɔdebɛmaKaesare,anaasɛɛnte saa?

15Yɛbɛmaanaayɛremfamma?Naɔnimwɔnnyaatwom no,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntinamoresɔmeahwɛ?fa sikaketewabibrɛme,namahu

16Nawɔdebae.Naɔseewɔnsɛ:Henadeanehonine nwomayi?Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Kaesaredea

17NaYesubuaawɔnsɛ:MomfaKaesaredemmaKaesare, namomfaOnyankopɔndemmaOnyankopɔn.Nawɔnho dwiriwwɔn

18AfeiSadukifoɔawɔkasɛowusɔreɛnnihɔnobaane nkyɛn;nawobisaanose,.

19Ɔkyerɛkyerɛfo,Mosekyerɛwkɔmaayɛnsɛ:Sɛɔbarima binuawu,naogyawneyere,nawannyammaa,nenua bɛfaneyerenawanyaabaamanenua.

20Naanuanombaasonnawɔwɔhɔ,naneaodikanno wareeɔyere,naowuono,wannyaababiara

21Naneaɔtosoabiennofaanowui,nawannyawaba biara,naneaɔtosoabiɛsanonsosaaara

22Nabaasonnowoono,nawannyaasenibiara,nanea etwatono,ɔbeanonsowui

23Entiowusɔreɛmu,sɛwɔbɛsɔrea,henanaɔbɛyɛneyere wɔwɔnmu?ɛfirisɛbaasonnonaɔwareeno.

24NaYesubuaawɔnsɛ:Entimonnimfomsoɔ,ɛfirisɛ munnimkyerɛwsɛmneOnyankopɔntumi?

25Nasɛwɔsɔrefiawufomua,wɔrenware,nawɔremma wɔnaware;nammomwɔtesɛabɔfoɔawɔwɔsorono

26Naawufoɔnso,sɛwɔbɛsɔre,namonkenkaneeMose nwomanomusɛdeɛOnyankopɔnkasakyerɛɛnowɔkwaeɛ musɛ:MeneAbrahamNyankopɔnneIsakNyankopɔnne YakobNyankopɔn?

27ƆnyɛawufoɔNyankopɔn,nammomateasefoɔ Nyankopɔn;

28Naakyerɛwfonomubiakobae,naɔteesɛwɔresusuw nsɛmho,naohuisɛwabuawɔnyiyeno,obisaanosɛ: Ahyɛdebɛnnaedikan?

29NaYesubuaanose,“Ahyɛdeɛnonyinaamudeɛɛdi kannesɛ:Israel,tie;AwuradeyɛnNyankopɔnyɛAwurade baako

30Nafaw’akomanyinaanewokranyinaanew’adwene nyinaanew’ahoɔdennyinaadɔAwuradewoNyankopɔn: yeinemmaraaɛdikan

31Nadeɛɛtɔsommienunotesɛyei:Dɔwoyɔnkosɛwo ho.Ahyɛdeɛfoforɔbiarannihɔaɛkyɛnyeinom.

32Naɔtwerɛfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Wiɛ,Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, woakanokorɛ,ɛfirisɛOnyankopɔnbaakonaɔwɔhɔ;na obifoforobiarannihɔgyeɔno.

33Nasɛyɛdeakomanyinaanenhumunyinaaneɔkra nyinaaneahoɔdennyinaabɛdɔno,nayɛadɔneyɔnkosɛne hono,ɛkyɛnɔhyeɛafɔdeɛneafɔrebɔnyinaa.

34NaYesuhunuusɛɔdeaniferebuano,ɔkakyerɛɛnosɛ: WoneOnyankopɔnahennientamnwareNaɛnoakyino, onipabiaraannyaakokoduruammisanoasɛmbiara.

35BereaYesurekyerɛkyerɛwɔasɔrefiehɔnobuaesɛ: ƐbɛyɛdɛnnaakyerɛwfonokasɛKristoyɛDawidBa?

36NaDawidankasanamHonhomKronkronnosokaasɛ: AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifakɔsi sɛmedew’atamfobɛyɛwonanasennyinasoɔ

37EntiDawidankasafrɛnoAwurade;naɛhenaɔfirineba no?Nampapahwekwanodeanigyetieeno

38Naɔkakyerɛɛwɔnwɔnenkyerɛkyerɛmusɛ:Monhwɛ mohoyiewɔakyerɛwfoɔawɔpɛsɛwɔhyɛntadeɛatenten nawɔdɔnkyiawɔguasonoho

39Nkonguaakɛseɛaɛwɔhyiaadanmuneabansoroadan wɔapontoɔase

40Wɔnawɔweakunafoɔafie,nawɔyɛwɔnhosɛwɔbɔ mpaeɛatenten.

41NaYesutenaaakoraeɛnoanimhwɛɛsɛdeɛɔmannode sikaguuakoraeɛnomu,naadefoɔbebreetowbebree

42Naokunafoɔhianibibaeɛ,naɔtoonnɔbaeɛmmienu guumu.

43Naɔfrɛɛn’asuafoɔnobaanenkyɛn,naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:Nokorɛmisemosɛ,okunafoɔhianiyidenneɛmapiiato musenewɔnawɔdewɔnguusikakorabeanonyinaa.

44Ɛfirisɛwɔnnyinaaranawɔtowguuwɔnbebreemu;na n’ahohiamuno,ɔdeneaɔwɔnyinaaguumu,n’asetena nyinaampo.

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔrefiriasɔredanmuno,n’asuafoɔnomubaakoka kyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,hwɛaboɔneadanaɛwɔha!

2NaYesubuaanosɛ:Woahuadanakɛseɛyi?wɔrennya ɔboɔbaakowɔbaakoso,awɔrentowngufam

3NaɔteNgoBepɔsowɔasɔredannoanimno,Petrone YakoboneYohaneneAndreabisaanokokoam

4Kakyerɛyɛn,berebɛnnaeyinombɛba?nadɛnnaɛbɛyɛ nsɛnkyerɛnneɛberɛasaanneɛmayinyinaarabɛbamu?

5NaYesubuaawɔnsɛ:Monhwɛyienaobiandaadaamo 6Nannipapiibɛbamedinmuabɛkasɛ:MeneKristo;na ɔbɛdaadaannipabebree.

7Nasɛmoteakodineakodihonsɛma,mommmamo nnhawmo;nansoawieinonnyammae

8Naɔmanbɛsɔreatiaɔman,naahenniatiaahenni,na asasewosowbɛbammeaeahorow,naɔkɔmneɔhawbɛba, eyinomneawerɛhowmfiase

9Namonhwɛmohoyie,ɛfirisɛwɔdemobɛhyɛ agyinatukuomu;nahyiadanmunawɔbɛhwemo,nawɔde moakɔatumfoɔneahemfoanim,menti,nawɔadiadanseɛ atiawɔn.

10Naɛsɛsɛwodikantintimasɛmpanowɔamannyinaa mu

11Nasɛwodimoanimdemomaa,munnwennwennea mobɛkaho,namonnhyɛda,nammombiribiaraawɔde bɛmamodɔnhwerewnomuno,monkasa,efisɛɛnyɛmona mokasa,nammomHonhomKronkronno.

12Afeionuanobeyionuanoamaowuo,naagyanode ɔbanoama;nammabɛsɔreatiawɔnawofoɔ,nawɔakum wɔn.

13Namedinntinnipanyinaabɛtanmo,nadeɛɔbɛgyina muakosiawieeɛno,ɔnonawɔbɛgyenonkwa

14NasɛmohunuamamfõakyiwadeɛaodiyifoɔDanielkaa hoasɛmnosɛɛgyinabaabiaɛnsɛa,(madeɛɔkenkanno nteaseɛ)namommawɔnawɔwɔYudeanguannkɔmmepɔ so.

15Nadeɛɔwɔfieatifinonnsiannkɔfienomu,naɔnnkɔ munkɔfabiribiaramfinefie.

16Nadeɛɔwɔwuramnonsann’akyinkɔfan’atadeɛ

17Nawɔnawɔyemnewɔnawɔmanufunnanomunnue!

18Namommɔmpaeɛsɛmoguankɔbeannyɛawɔberɛmu 19Ɛfirisɛsaannanomunaamanehunubɛba,aɛnnifiri abɔdeɛaOnyankopɔnbɔɔnomfitiaseɛdebɛsimmerɛyi, naɛrensi

20NagyesɛAwuradetwitwaannanosoa,ɔhonambiara rennyankwa,nammomwɔnawɔayiwɔnawapawwɔnno nti,watwannanoso.

21Nasɛobikakyerɛmosɛ:Hwɛ,Kristonie;anaa,hwɛ, ɔwɔhɔ;nnyenonni:

22NaatoroKristofoɔneatoroadiyifoɔbɛsɔre,nawɔayɛ nsɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛ,deadaadaawɔnawɔayi wɔnnompo,sɛɛbɛyɛyiea

23Modeɛ,monhwɛyie,hwɛ,makannoɔmanyinaara akyerɛmo.

24Nasaannanomu,saaahohiahianoakyino,owia bɛdurusum,naɔsramremmanehann.

25Naɔsoronsorommabɛhwease,natumiaɛwɔsorono bɛwosow

26NaafeiwɔbɛhunuOnipaBanosɛɔdetumine animuonyamkɛseɛrebamununkummu.

27Naafeiɔbɛsoman’abɔfoɔ,nawaboaboan’apawfoɔno anoafirimframannannomu,afiriasaaseanokɔsiɔsoro ano

28Afeisuaborɔdɔmaduahobɛ;Sɛnenkorabatadasoyɛ mmerɛwnaɛwonhabana,munimsɛawɔwbereabɛn.

29Saaaranamonso,sɛmohunusɛyeinomrebaa, monhunusɛabɛn,mpowɔaponano

30Nokorɛmesemosɛ,awoɔntoatoasoɔyirentwamkɔsi sɛyeinomnyinaarabɛba

31Ɔsoroneasasebɛtwam,namensɛmrentwam

32Nasaadanonedɔnnodeɛ,obiarannim,abɔfoɔawɔwɔ ɔsoroanaaƆbanonsonnim,gyeAgyano

33Monhwɛyie,monwɛnnamommɔmpaeɛ,ɛfirisɛ monnimberɛaɛbɛduru.

34OnipaBanotesɛonipaaɔretukwanakɔakyirikyiri,na wagyawnefie,naɔmaanenkoaneobiaran’adwumatumi, naɔhyɛɛɔponanohwɛfoɔsɛɔnwɛn.

35Entimonwɛn,namunnimbereaofiewurabɛba, anwummereanaaanadwofãanaaakokɔbɔnanaaanɔpa

36Nasɛɔrebampofirima,ɔbɛhunumosɛmoda.

37Nadeɛmerekaakyerɛmono,mekakyerɛobiarasɛ: Monwɛn

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1Nnammienuakyino,wɔdiiTwamAfahyɛnepaanooa mmɔkawnnim,naasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔno hwehwɛɛsɛdeɛwɔbɛfaanifereɛafanoakumno

2Nansowɔkaasɛ:Ɛnyɛafahyɛdano,nannipanomuanyɛ basabasa

3BereaɔwɔBetaniawɔSimonɔkwataninofie,naɔte adidino,ɔbeabiaokuraalabastasradesradeaneboyɛ denbaenaɔbubuuadakano,naɔhwieguunetiso

4Naebinombofuwiiwɔwɔnmu,nawɔkaasɛ:Adɛnnti nawɔsɛeengono?

5Ɛfirisɛankawɔbɛtɔnnobɛboropenceahasa,nawɔde amaahiafoɔNawonwiinwiitiaano

6NaYesukaasɛ:Gyaeno;adɛnntinamohawno?wayɛ adwumapawɔmeso

7Naahiafoɔkamohodaa,naberɛbiaraamopɛno, mobɛtumiayɛwɔnyie

8Wayɛneaobetumibiara,wadikanabasɛɔrebɛsrame funudeasie

9Nokorɛmisemosɛ,baabiaraawɔbɛkaasɛmpayiwɔ wiasenyinaano,wɔbɛkayeinsodeakaeno

10NaYudaIskariotaɔyɛdumiennomubaakokɔɔasɔfoɔ mpanimfoɔnonkyɛnsɛɔrekɔyinoamawɔn 11Nawɔteeno,wɔnanigyei,nawɔhyɛɛbɔsɛwɔbɛmano sika.Naɔhwehwɛɛɔkwanaɔbɛfasoayinoamawɔɔkwan aɛyɛmmerɛwso

12Nadaaedikanwɔpaanooammɔkawnnimmu,berea wokumTwamafahyɛno,n’asuafonobisaanosɛ:Ɛhena wopɛsɛyɛkɔsiesienawodiTwamafahyɛno?

13Naɔsomaan’asuafoɔmmienu,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ: Monkɔkuronomu,naɔbarimabiaɔkuransuokuruwa bɛhyiamo

14Nabaabiaraaɔbɛkɔmuno,monkankyerɛofiewurano sɛ:Ɔkyerɛkyerɛfonose:Ɛhenaahɔhodanamene m’asuafobediTwamafahyɛnowɔ?

15Naɔbɛkyerɛmoabansorodankɛseɛbiawɔasiesiemu nawɔasiesie.

16Nan’asuafoɔnofiriiadibaakuronomu,nawɔhunuu sɛdeɛɔkakyerɛɛwɔnno

17Naanwummerenoɔnedumiennoba

18Nawɔtenaaseredidino,Yesukaasɛ:Nokorɛmisemo sɛ,momubaakoaɔnemeredidinobeyimeama.

19Nawofiiasediiawerɛhow,nawobisaanommiako mmiakosɛ:Meanaa?naɔfoforonsokaasɛ:Ɛyɛmeanaa?

20Naobuaseewɔnsɛ:Ɛyɛdumiennomubaakoaɔneme denehokɔhyɛanwennemu

21OnipaBanokɔampa,sɛdeɛwɔatwerɛnehoasɛmno, nansoonipaawɔnamnesoyiOnipaBanomanonnue!sɛ wɔanwonodaa,ankaeyemasaaɔbarimano

22Nawɔredidino,Yesufaapaanoo,naɔhyiraano,bubuu mudemaawɔn,naɔkaasɛ:Monnyenni,menipaduanie.

23Naɔfaakuruwano,naɔdaaaseno,ɔdemaawɔn,na wɔnnyinaanombi

24Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Yeinememogyaaɛfiriapam foforɔnomuawɔahwieaguamannipabebree

25Nokorɛmisemosɛ,merennombobeabanobibio,kɔsi daamɛnomnofoforɔwɔOnyankopɔnahenniemu.

26Nawɔtoodwomwieino,wɔfiriiadikɔɔNgoBepɔno so

27NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Monyinaabɛtomeso anadwoyi,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Mɛbɔoguanhwɛfoɔno,na nguanapete

28Namesɔreakyino,mɛdimoanimakɔGalilea.

29NansoPetrokakyerɛɛnosɛ:Ɛwomsɛnnipanyinaa bɛfomde,nansomerenyɛsaa

30NaYesukakyerɛɛnosɛ:Nokorɛmisewosɛɛnnɛ, anadwoyimpoansanaakokɔbɛbɔnmprenuno,wobɛpa memprɛnsa

31Nansoɔkasaedenneennensɛ:Sɛmenewowua, merempawoSaaaransonawɔnnyinaansokae

32NawɔduruubaabiawɔtoodinGetsemane,naɔka kyerɛɛn’asuafoɔnosɛ:Montenahanamerebɔmpaeɛ.

33NaɔfaaPetroneYakoboneYohanekaaneho,naneho dwiriwnokɛse,nanemuduruyɛkɛse;

34Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mekradiawerɛhoɔkɛseɛkɔsi owuomu

35Naɔkɔɔn’animkakra,naɔhweefam,naɔbɔɔmpaeɛsɛ, sɛɛbɛyɛyiea,dɔnnobɛtwamafirinenkyɛn

36Naɔkaasɛ:Abba,Agya,biribiarabetumiayɛyieama wo;yikuruwayifimensam,nansoɛnyɛneamepɛ,na mmomneawopɛ.

37Naɔbaahɔ,naɔhunuuwɔnsɛwɔada,naɔbisaaPetrosɛ: Simon,woadaanaa?woantumianwɛndɔnhwerewbiako?

38Monwɛnnamommɔmpaeɛ,namoankɔsɔhwɛmu Honhomnoayɛkradoampa,nansohonamnoyɛmmerɛw

39Naɔsankɔe,naɔbɔɔmpaeɛ,naɔkaansɛmkorɔnoara.

40Naɔsanbaeɛno,ɔhunuuwɔnsɛwɔadabio,ɛfirisɛna wɔnaniayɛduru,nawɔnnimdeɛwɔbɛbuano

41Naɔbaanemprɛnsaso,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monda seeseinamonhomehwɛ,wɔdeOnipaBanoahyɛ nnebɔneyɛfonsa

42Sɔre,mommayɛnkɔ;hwɛ,neaobeyimeamanoabɛn

43Naamonomhɔara,bereaɔdasorekasano,Yudaaɔyɛ dumiennomubiakobae,nannipakuwkɛsebia wokurakurankrantenempoma,asɔfompanyinne akyerɛwfonempanyimfonokanehobae.

44Nadeɛɔyiinomaeɛnoamawɔnagyiraeɛhyɛdeɛsɛ: Obiaraamɛfewnoanono,ɔnoneno;fano,nafanokɔ dwoodwoo.

45Naɔduruuhɔarapɛnaɔkɔɔnenkyɛnkɔkaasɛ: Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,owura;naɔfeen’ano

46Nawɔdewɔnnsaguunoso,nawɔkyereeno

47Nawɔnawogyinagyinahɔnomubiakotweenkrante, naɔbɔɔɔsɔfopanyinnoakoabitwaan’aso.

48NaYesubuaawɔnsɛ:Modenkrantenempomareba abɛkyeremetesɛneamobɛhyiaowifo?

49Namenemodabiarawɔasɔredanmukyerɛkyerɛ, nansomoannyeme,nansoɛsɛsɛkyerɛwsɛmnobamu

50Nawɔnnyinaagyawnohɔdwane

51Naaberanteɛbidin’akyiaɔkuranwerantamaatone nipaduaaɛdaadagyawnohonammeranteɛnosoono

52Naogyawnwerantamano,naɔdaaadagyawguanfii wɔnnkyɛn.

53NawɔdeYesukɔɔɔsɔfoɔpaninnonkyɛn,naasɔfoɔ mpanimfoɔnempanimfoɔneakyerɛwfoɔnyinaakaaneho

54NaPetrodiin’akyiwɔakyirikyirikoduuɔsɔfopanyin ahemfiehɔ,naɔnenkoanotenaaogyanomuyɛɛhyew

55Naasɔfoɔmpanimfoɔneagyinatukuononyinaa hwehwɛɛadanseɛtiaaYesudekumno;nawɔanhubiara.

56Nnipapiidiiatoroadanseɛtiaano,nansowɔnadansedie noanhyia

57Naebinomsɔrediiatoroadanseɛtiaanosɛ:

58Yɛteesɛɔrekasɛ:Mɛsɛeasɔredanawɔdensaayɛyi,na nnansantamnomɛsifoforoansannim

59Nansosaaaransonawɔnadansedienoanhyia.

60NaɔsɔfoɔpaninnosɔregyinaamfimfinibisaaYesusɛ: Wommuahwee?dɛnnaeyinomdiadansetiawo?

61Nansoɔyɛɛkomm,nawammuahwee.Ɔsɔfopaninno bisaanobiosɛ:WoneKristo,NhyirafonoBano?

62NaYesukaasɛ:Mene,namubehuOnipaBanosɛɔte tuminifaso,naɔrebaɔsoromununkummu.

63Afeiɔsɔfopanyinnotetewnentademu,naɔkaesɛ: Dɛnnayehiaadansefofoforo?

64Moateabususɛmno,modwenesɛn?Nawɔnnyinaabuu nofɔsɛwadiowuofɔ

65Naebinomfiiaseteɛteɛɛmguunoso,nawɔkataa n’anim,nawɔbɔɔnoakuturuku,nawɔkakyerɛɛnosɛ:Hyɛ nkɔm,nankoanodewɔnnsateaabɔɔno

66BereaPetrowɔasehɔwɔahemfiehɔno,ɔsɔfopanyin nommaawanomubiakobae

67NaɔhunuusɛPetrorehyehyeno,ɔhwɛɛnokaasɛ:Na woneYesuNasaretninsowɔhɔ

68Nansoɔpoo,naɔkaasɛ:Minnim,namenteneaworeka noaseNaɔfiriiadikɔɔabrannaanoso;neakokɔawɔyɛ adwumawɔhɔ

69Naabaawabihuunobio,naɔfiriiaseɛkakyerɛɛwɔna wɔgyinahɔnosɛ:Oyiyɛwɔnmubaako

70Naɔpoobio.Nakakraakyino,wɔnawogyinagyinahɔ nokakyerɛɛPetrobiosɛ:Ampaarawoyɛwɔnmubaako, nawoyɛGalileani,nawokasayɛpɛ

71Naɔhyɛɛaseɛdomeenaɔkaantamsɛ:Mennimonipaa morekanehoasɛmyi

72Nanemprenusono,akokɔnobobɔɔNaPetrokaee asɛmaYesukakyerɛɛnonosɛ:Ansanaakokɔbɛbɔn mprenuno,wobɛpamemprɛnsaNaɔdweneehono,ɔsui

TI15NKYEKYƐMU

1Anɔpano,asɔfoɔmpanimfoɔnonempanimfoɔne akyerɛwfoɔneagyinatukuononyinaayɛɛagyinatukuo,na wɔkyekyereeYesudenokɔeɛdenokɔmaaPilato

2NaPilatobisaanosɛ:WoneYudafoɔhene?Naɔbuasee nosɛ:Wonawoka

3Naasɔfoɔmpanimfoɔnobɔɔnosoboɔbebree,nanso wammuahwee.

4NaPilatobisaanobiosɛ:Wommuahwee?hwɛnneɛma bebreeawɔdihoadanseɛtiawo

5NansoYesummuahwee;entiPilatohodwiriwno.

6Afeiafahyɛnoaseno,ogyaaɔdeduanibaakomaawɔn, obiaraawɔpɛno

7NaobiakowɔhɔawɔfrɛnoBarabaaɔnewɔnawɔneno tetewatua,awakumawuwɔatuatewnomudahɔ

8Nannipakuoawɔteateamdendennohyɛɛaseɛpɛesɛ ɔnyɛsɛdeɛwayɛwɔnpɛnno.

9NaPilatobuaawɔnsɛ:MopɛsɛmegyaeYudafoɔHene nomamo?

10Naonimsɛahoɔyawntinaasɔfompanyinnodenomae.

11Naasɔfoɔmpanimfoɔnokaankurɔfoɔnosɛɔnnyae Barabammommmawɔn

12NaPilatobuaawɔnbiosɛ:Ɛndedɛnnamopɛsɛmeyɛ noneamofrɛnoYudafoHeneno?

13Nawɔteaambiosɛ:Bɔnoasɛnnuamu

14ƐnnaPilatobisaawɔnsɛ:Adɛnntinabɔnebɛnnawayɛ? Nawɔteaamkɛseɛsɛ:Bɔnoasɛnnuamu!

15NasaanaPilatopɛesɛɔmankurɔfoɔnoanigyeeɛno, ɔgyaeeBarabamaawɔn,naɔgyeeYesu,berɛaɔhweeno no,sɛwɔmfanonkɔasɛnnuamu

16NaasraafoɔnodenokɔɔasaawɔfrɛnoPraetoriumno mu;nawɔfrɛkuwnonyinaabom.

17Nawɔhyɛɛnoatadekɔkɔɔ,nawɔdensɔeabotiri kyekyereeneti

18Naɔfiriiaseɛkyiaanose,“Yudafoɔhene,mopa!

19Nawɔdedemmirebobɔɔneti,nawɔteɛteɛɛmguunoso, nawɔkotoowɔnnkotodwekotoono

20Nawodiinehofɛwno,woyiiatadekɔkɔɔnofiineho, den’ankasantadehyɛɛno,nawɔdenofiiadisɛwɔrekɔbɔ noasɛnnuamu

21NawɔhyɛSimonaɔyɛKireneniaɔfirikuronomu retwam,AleksandroneRufoagyasɛɔsoan’asɛnnua

22NawɔdenokɔGolgotabeaeawɔkyerɛasenetinhwi bea

23Nawɔmaanobobesaawɔdekuroafra,nansowannya

24Wɔbɔɔnoasɛnnuamuno,wɔkyekyɛɛn’atadeɛmu,bɔɔ ntontoguuwɔnso,deenaobiarabɛfa.

25Naɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsommiɛnsa,nawɔbɔɔno asɛnnuamu

26Nawɔatwerɛnesoboɔnoatifisɛ:YudafoɔHENE

27Nawɔnenobɔakorɔmfobaanuasɛnnuamu;obiakowɔ nenifa,naɔfoforonsowɔnebenkum.

28Natwerɛsɛmaɛkasɛ:Wɔkannonemmaratofoɔnobaa mu

29Nawɔnawɔretwamnodewɔntiwosownetisokaasɛ: Ao,woawosɛeasɔredannonawosinonnansamu

30Gyewoho,nasianfiriasɛnnuanoso

31Saaaransonaasɔfoɔmpanimfoɔnoneakyerɛwfoɔno diiwɔnhofɛwkaasɛ:Ɔgyeeafoforɔnkwa;ɔnoankasa ntuminnyenkwa

32MommaKristo,IsraelHenenonsianemfiriasɛnnuano soseesei,nayɛahunayɛagyeadi.Nawɔnawɔbɔɔwɔn asɛnnuamukaanehonokasatiaano

33Nadɔnhwerewaɛtɔsonsiaduino,sumkaaasaseno nyinaasokɔsiidɔnhwereɛaɛtɔsonkron.

34Nadɔnhwerewaɛtɔsonkronno,Yesudennekɛse teɛɛmsɛ:Eloi,Eloi,lamasabaktani?awɔkyerɛasenesɛ: MeNyankopɔn,meNyankopɔn,adɛnntinawoagyawme?

35Nawɔnawogyinagyinahɔnomubinomteeno,wɔkae sɛ:Hwɛ,ɔrefrɛElia.

36Naobiakotuummirikakɔhyɛɛspungebiavinegarahyɛ muma,deguudemmirebiso,naɔmaanonomee,naɔkaa sɛ:Anka;mommayɛnhwɛsɛEliabɛbaabɛfanoasiananaa.

37NaYesudennekɛseteɛɛm,naɔdehonhomnomae

38Naasɔredannonkatanimnomupaapaeeabienfisoro kosiiase.

39Bereaɔsraanipanyinaogyinan’animnohuisɛ ɔreteɛteɛmsaanaɔdehonhomnomano,ɔkaesɛ: “Nokwaremno,ɔbarimayiyɛOnyankopɔnBa.”

40Nammeansohwɛakyirikyiri,wɔnmubineMaria MagdaleneneMariaaɔyɛYakobokumaaneYosene Salome.

41(ƆnonsowɔGalileano,wɔdiin’akyisomno)nemmaa foforɔbebreeawɔnenoforokɔɔYerusalem

42Naafeiɛberɛaanwummerɛduruiɛno,ɛfirisɛnaɛyɛ ahosiesie,kyerɛsɛ,ɛdaaɛdihomedanoanimno,

43YosefaofiArimateaaɔyɛɔfotufoɔnidifoɔaɔnonso retwɛnOnyankopɔnahennienobaeɛ,naɔdeakokoɔduro kɔɔPilatonkyɛn,nanekɔndɔɔYesuamu

44NaPilatohodwiriwnosɛwawudedaw,naɔfrɛɛɔsraani panyinnobaanenkyɛn,naobisaanosɛwawupɛnanaa.

45Ɔsraanipanyinnohuuno,ɔdeamunomaaYosef

46Naɔtɔɔnwerapa,naɔdenosiifam,naɔdenwera kyekyereeno,naɔdenotooɔdamoabiawɔatwawɔ ɔbotanmu,naɔbobɔɔɔboɔguuɔdanoponano

47NaMariaMagdaleneneMariaaɔyɛYosemaamehwɛɛ baabiawɔdenotoohɔ.

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1Nahomedanotwaamno,naMariaMagdalenene YakobonaMarianeSalomeatɔnnuhwamdɛdɛ,nawɔaba abɛsrano.

2Nadapɛnnomudaaedikannoanɔpatutuutuara,wɔbaa ɔdamoanohowɔowiaapuei.

3Nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Henanaɔbɛbobɔɔboɔno afiriɔbodanoano?

4Wɔhwɛɛno,wɔhunuusɛwɔabobɔɔboɔno,ɛfirisɛnaɛsõ paa.

5Nawɔhyɛnɔdamoanomuno,wɔhunuuaberanteɛbisɛ ɔtenifasoaɔhyɛatadeɛfitaatenten;naehukaawɔn

6Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monnsuro,mohwehwɛYesu Nasaretniawɔbɔɔnoasɛnduamunoonniha:hwɛbaabia wɔdenotoohɔno.

7Namonkɔnkɔkankyerɛn’asuafoɔnePetrosɛɔdimo animkɔGalilea

8Nawɔfiriiadintɛmara,nawɔdwanefiriiɔdamoanomu; ɛfirisɛwɔnhopopoeɛnawɔnhodwiriiwɔn,nawɔanka asɛmbiaraankyerɛobiara;ɛfirisɛnaehuakawɔn

9Nnawɔtwenodaaedikanno,Yesunyaneeanɔpatutuutu no,odiikanyiinehoadikyerɛɛMariaMagdaleneaɔtuu ahonhommɔnebaasonfiinemuno

10Naɔkɔɔhɔkɔkaawɔnawɔkanehokyerɛɛwɔna wɔrediawerɛhoɔnawɔresuno.

11Nawɔteesɛɔtease,nawɔahunono,wɔannyeanni 12Ɛnoakyino,ɔdaanehoadiwɔɔkwanfoforosokyerɛɛ wɔnmubaanu,bereawɔnamnawɔrekɔnkuraaseno.

13Nawɔkɔkakyerɛɛnkaeɛno,nawɔannyewɔnanni 14Ɛnoakyino,ɔyiinehoadikyerɛɛdubiakonoberɛa wɔteteadidino,naɔdewɔngyidieawɔnninewɔnakoma aemuyɛdenkasatiaawɔn,ɛfirisɛwɔannyewɔna wɔhunuunonoanniwɔnesɔreakyi.

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔwiasenyinaankɔka asɛmpanonkyerɛabɔdeɛbiara

16Deɛɔgyedinawɔbɔnoasuno,wɔbɛgyenonkwa;na deɛɔnnyennino,wɔbɛbunofɔ

17Nasaansɛnkyerɛnneɛyibɛdiwɔnawɔgyedinoakyi; Medinmunawɔbɛpamahonhommɔne;wɔdekasafoforo bɛkasa;

18Wɔbɛfaawɔ;nasɛwɔnomadeɛaɛdiawuobia, ɛrempirawɔn;wɔdewɔnnsabɛtoayarefoɔso,nawɔnho atɔwɔn

19EntiAwuradenewɔnkasawieeɛno,wɔgyeenokɔɔ soro,naɔtenaaOnyankopɔnnifa.

20Nawɔfiriiadikɔkaaasɛmnowɔbaabiara,naAwurade newɔnyɛɛadwuma,naɔdensɛnkyerɛnneɛaɛdiakyiresii asɛmnosodua.Amen.

Luka

TI1.NKYEKYƐMU

1Nannipabebreeabɔwɔnnsamsɛwɔbɛkanneɛmaa wɔgyedipaawɔyɛnmunohoasɛm.

2Sɛdeɛwɔdewɔnhyɛɛyɛnnsaaɛfirimfitiaseɛnona wɔyɛadansefoɔneasɛmnoasomfo;

3Naɛyɛmesɛmensometenneɛmanyinaamunteaseɛa edimufirimfitiaseɛpɛɛ,sɛmɛtwerɛakɔmawonnidiso nnidiso,Teofiloaɔsenbiara.

4Nawobɛhunudeɛwɔkyerɛkyerɛɛwononokorɛ

5YudeaheneHerodeberesono,naɔsɔfobiwɔhɔawɔfrɛ noSakariaaofiAbiaabusuamu,naneyerefiAaron mmabeamunanedindeElisabet

6NawɔnbaanunyinaayɛɛateneneefoɔwɔOnyankopɔn anim,nawɔnantewAwurademmaransɛmnen’ahyɛdeɛ nyinaaramuaasɛmbiaranniwɔnho

7Nawɔannyaba,ɛfirisɛnaElisabetyɛobonin,nanawɔn mmienunyinaaadimfeɛyie.

8NaɛbaasɛɔreyɛasɔfodiadwumawɔOnyankopɔnanim sɛneanekwansono,

9Sɛneaasɔfoadwumanoamanneteno,nanekyɛfanesɛ ɔbɛhyewaduhuambereawakɔAwuradeasɔredanmuno

10Nannipadɔmnonyinaarebɔmpaewɔabɔntenwɔ aduhuamberenomu.

11NaAwuradebɔfoɔbiyiinehoadikyerɛɛnoaɔgyina aduhuamafɔrebukyianonifaso

12NaSakariahuunono,nehoyerawno,naehukaano.

13Naɔbɔfoɔnokakyerɛɛnosɛ:Sakaria,nsuro,ɛfirisɛ wɔatiewompaebɔ;nawoyereElisabetbɛwoɔbabarima amawo,nawoatonedinYohane.

14Nawobɛnyaanigyeɛneanigyeɛ;nannipabebreeani begyen’awoho.

15ƐfirisɛɔbɛyɛkɛseɛwɔAwuradeaniso,naɔrennomnsa anaaanonneɛ;naHonhomKronkronbɛhyɛnoma,mpo afirinemaameyam.

16NaIsraelfoɔbebreebɛdaneakɔAwuradewɔn Nyankopɔnnkyɛn

17Naɔbɛdin’animwɔEliahonhomnenetumimu,sɛ ɔbɛdaneagyanomakomaakɔmmanoso,naasoɔdenfoɔ akɔateneneefoɔnyansaso;sɛwɔbɛsiesienkurɔfoɔa wɔasiesiewɔnhoamaAwurade.

18NaSakariakakyerɛɛɔbɔfoɔnosɛ:Adɛnnamɛhunuyei? ɛfirisɛmeyɛakwakoraa,nameyerensomfeɛakɔanim

19Naɔbɔfoɔnobuaanosɛ:MeneGabrielamegyina Onyankopɔnanim;nawɔasomamesɛmemmɛkasankyerɛ wo,namenkyerɛwoanigyesɛmyi

20Na,hwɛ,wobɛyɛmum,naworentuminkasa,kɔsidaa wɔbɛyɛsaanneɛmayi,ɛfirisɛwonnyemensɛmnni,a ɛbɛbamuwɔwɔnberɛmu

21NankurɔfoɔnotwɛnSakaria,naɛyɛɛwɔnnwonwasɛ ɔtenaaasɔrefiehɔkyɛeɛ

22Naɔfiriiadino,wantumiankasaakyerɛwɔn,na wɔhunuusɛwahunuanisoadehunubiwɔasɔredanmu,ɛfiri sɛɔyɛɛwɔnnsakyerɛɛwɔn,naɔtenaahɔaɔkasaeɛ 23Naɛbaasɛnesomnnanowieeɛno,ɔfiriihɔkɔɔnefie

24Nannanoakyino,neyereElisabetnyinsɛnee,naɔde nehosieeasramanumkaasɛ:

25SaanaAwuradeayɛmewɔnnaaɔhwɛɛmenomu,sɛ ɔbɛyim’ahohoraafirinnipamu.

26Nabosomeaɛtɔsonsiano,Onyankopɔnsomaaɔbɔfoɔ GabrielkɔɔGalileakurobiawɔfrɛnoNasaretmu

27ƆbaabunbiaɔwareeɔbarimabiawɔfrɛnoYosefaofi Dawidfie;naɔbaabunnodindeMaria

28Naɔbɔfoɔnobaanenkyɛnbɛkaasɛ:Woawɔdomwo paa,Awuradekawoho.

29Naɔhunuunono,n’asɛmnomaanehoyerawno,na ɔtoon’adwenemusɛnkyiayibɛyɛ

30Naɔbɔfonokakyerɛɛnosɛ:Nsuro,Maria,nawoanya Onyankopɔnanimdom

31Nahwɛ,wobɛnyinsɛnwoyam,nawoawoɔbabarima, nawoatonedinYESU.

32Ɔbɛyɛkɛse,nawɔbɛfrɛnoƆsorosoroniBa,naAwurade Nyankopɔnden’agyaDawidahenguabɛmano

33NaɔbɛdihenewɔYakobfiedaa;nan’ahennienniawiei.

34ƐnnaMariabisaaɔbɔfonosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnaeyibɛba, efisɛminnimonipa?

35Naɔbɔfoɔnobuaseenosɛ:HonhomKronkronbɛbawo so,naƆsorosoroninotumibɛkatawoso

36Nahwɛ,wowɔfaseElisabetnsoanyinsɛnɔbabarimawɔ nenkwakoraaberemu,nayeinebosomeaɛtɔsonsiawɔ nenkyɛnawɔfrɛnooboninno

37EfisɛOnyankopɔnfamno,biribiarannihɔaɛrentumi nyɛyiye.

38NaMariakaasɛ:HwɛAwuradeafenaa;ɛnyɛmesɛnea w’asɛmteNaɔbɔfoɔnofiriinenkyɛn

39NaMariasɔreennanomu,naɔdeahoperekɔɔbepɔso, Yudakurobimu

40NaɔkɔɔSakariafiekɔkyeaaElisabet

41NaɛbaasɛElisabetteeMariankyiano,akokoaano huruwwɔneyamnaHonhomKronkronhyɛɛElisabetmã

42Naɔdennekɛseɛkasaasɛ:Nhyiranewowɔmmaamu, nanhyiranewoyafunumuaba

43Naɛhenayeifirimame,sɛm’Awuradenenabɛbame nkyɛn?

44Nahwɛ,wonkyianneyɛɛm’asoarapɛnaakokoaano deanigyeɛhuruwiiwɔm’awotwaamu

45Nanhyiranedeɛɔgyediiɛno,ɛfirisɛdeɛAwuradeka kyerɛɛnonobɛba

46NaMariakaasɛ:MekrahyɛAwuradeanuonyam

47Namehonhomadiahurusiwɔm’Agyenkwa Nyankopɔnmu

48Nawabun’abaawanoahobrɛaseɛ,ɛfirisɛ,ɛfiriseesei rekɔno,awoɔntoatoasoɔnyinaabɛfrɛmenhyirafoɔ.

49Otumfoɔnoayɛmenneɛmaakɛseɛ;nanedinyɛ kronkron

50Nanemmɔborɔhunudawɔnawosuronosofiawoɔ ntoatoasoɔsokɔsiawoɔntoatoasoɔso

51Ɔdenebasaadaahoɔdenadi;wabɔahantanfoɔapete wɔnakomamuadwenemu.

52Wamaatumfoɔafiriwɔnnkonguaso,nawamawɔna wɔbafamnoso

53Ɔdenneɛmapaahyɛwɔnaɔkɔmdewɔnma;naadefoɔ nsowamawɔnawɔdampan

54Wabɔn’akoaIsrael,deakaen’adɔeɛ;

55Sɛdeɛɔkakyerɛɛyɛnagyanom,Abrahamnen’asefoɔ daa

56NaMariatenaanenkyɛnbɛyɛasrammmiɛnsa,naɔsan kɔɔnefie.

57AfeiElisabetberenyinaaduisɛwɔbɛwono;naɔwoo ɔbabarima

58Nan’afipamfonenenuanomteesɛdeɛAwuradeahunu nommɔbɔkɛseɛ;nawɔnenodiiahurusi

59Naɛdaaɛtɔsonwɔtweno,wɔbaasɛwɔrebɛtwaabofra notwetia;nawɔden’agyadintoonoSakaria.

60Nanemaamebuaasɛ:Ɛntesaa;nammomwɔbɛfrɛno Yohane.

61Wɔkakyerɛɛnosɛ:W’abusuafoɔmubiarannihɔa wɔdesaadinyifrɛno

62Nawɔyɛɛnsɛnkyerɛnnekyerɛɛn’agyasɛneaɔpɛsɛ wɔfrɛno.

63Naɔsrɛɛsɛwɔmmawɔnakyerɛwpon,naɔtwerɛɛsɛ: NedindeYohaneNawɔnnyinaahodwiriwwɔn

64Nan’anobueentɛmara,nanetɛkrɛmabuee,naɔkasae yiiOnyankopɔnayɛ

65Naehukaawɔnawɔtetewɔnhonyinaa,nasaansɛmyi nyinaaguuYudeammepɔsonyinaa

66Nawɔnawɔteenonyinaadesieewɔnakomamukaasɛ: Abofrabɛnnaɔbɛyɛ!NaAwuradensakaneho.

67NaHonhomKronkronhyɛɛn’agyaSakariamã,na ɔhyɛɛnkɔmsɛ:

68NhyirankaAwuradeIsraelNyankopɔn;ɛfirisɛwakɔsra nenkurɔfoɔnawagyewɔn,

69Nawamankwagyeabɛnamayɛnwɔn’akoaDawidfie;

70Sɛdeɛɔnamn’adiyifoɔkronkronawɔtehɔfiriwiase mfitiaseɛnoanokaeɛno

71Sɛneaɛbɛyɛawobegyeyɛnafiyɛnatamfonsam,ne wɔnawɔtanyɛnnyinaaransam;

72Yɛbɛyɛmmɔborɔhunuawɔhyɛɛyɛnagyanombɔno,na yɛakaen’apamkronkronno; 73NtamaɔhyɛɛyɛnagyaAbrahamntamno.

74Sɛɔbɛmayɛnkwanamayɛagyeyɛnafiriyɛnatamfo nsamasomnoayensuro

75Wɔkronkronyɛneteneneemuwɔn’anim,yɛnnkwa nnanyinaa

76Nawo,abofra,wɔbɛfrɛwoƆsorosoroninodiyifoɔ,ɛfiri sɛwobɛdiAwuradeanimakɔsiesien’akwan;

77Ɔnamwɔnbɔnefafirisodenkwagyeɛhonimdeɛbɛma nenkurɔfoɔ

78ƐnamyɛnNyankopɔnmmɔborɔhunuso;ɛnamsona awiaahohurufisoroabɛsrayɛn,

79Sɛyɛbɛmahannamawɔnawɔtesumneowuosunsuma mu,nayɛakyerɛyɛnnankwanakɔasomdwoeɛkwanso.

80Naabofranonyinii,nanehonhommuyɛɛden,na ɔtenaasaresokɔsiidaaɔdenehokyerɛɛIsraelno

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛnnanomuno,mmarabifiriiKaesare Augustohɔsɛwontuawiasenyinaatoɔ

2(NabereanaKirenioyɛSiriaamradono,wodiikantuaa towyi)

3Naobiarakɔɔnekuromsɛwɔrekɔgyetoɔ

4NaYosefnsofiriGalileafiriiNasaretkuromukɔɔ Yudea,kɔɔDawidkuroawɔfrɛnoBetlehemmu.(efisɛna ofiDawidfienen’abusuamu:)

5ƆneneyereMariaawawarenobɛtuatoɔ,nawanyinsɛn nyinsɛn

6Nasaanaɛbaasɛ,mmerɛanawɔwɔhɔno,nnaawɔde bɛwononowieeɛ.

7Naɔwoon’abakanba,naɔdentamakyekyereenodeno toommoaadididakamu;efisɛnabaabiaranniahɔhodanno mummawɔn.

8Nanguanhwɛfoɔtetewuramwɔasasenoaraso,na wɔrewɛnwɔnnnwananadwo

9Nahwɛ,Awuradebɔfoɔbaawɔnso,naAwurade animuonyamhyerɛntwaawɔnhohyiaeɛ.

10Naɔbɔfoɔnokakyerɛɛwɔnsɛ:Monnsuro,nahwɛ, medeanigyeɛkɛseɛbɛbrɛmo.

11ƐnnɛwɔawoAgyenkwabiamamowɔDawidkuromu aɔneKristoAwurade

12Nayeibɛyɛnsɛnkyerɛdzeamamo;Mobɛhunuakokoaa awɔdentamaakyekyerenehosɛɔdammoaadididakamu.

13Nampofirimaranaɔsorodɔmnomunnipadɔmbikaa ɔbɔfonohoreyiOnyankopɔnayɛ,nawɔkaesɛ:

14AnuonyamnkaOnyankopɔnwɔsoro,naasomdwoe mmraasaseso,apɛdepammannipa

15Naɛbaasɛabɔfoɔnoafiriwɔnnkyɛnakɔsorono, nguanhwɛfoɔnokakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ:Afeimomma yɛnkɔBetlehemmponkɔhwɛadeɛaabaaAwuradeama ahunuyiyɛn.

16Nawɔdeahoperebaahɔ,nawɔhunuuMarianeYosef neakokoaanosɛɔdaadididakamu

17Nawɔhunuuno,wɔmaawɔhunuuasɛmawɔkakyerɛɛ wɔnwɔabofrayihono

18Nawɔnawɔteenonyinaahodwiriwwɔnwɔnsɛma nguanhwɛfonokakyerɛɛwɔnnoho.

19NansoMariadeyeinomnyinaasieenekomam

20Nanguanhwɛfoɔnosanbaeɛ,nawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyamnawɔyiiOnyankopɔnayɛwɔdeɛwɔteena wɔhunuunonyinaaraho,sɛdeɛwɔkakyerɛɛwɔnno

21Nannawɔtwetwaaabofranotwetiatwano,wɔtoone dinYesuaɔbɔfoɔnotoonosaaansanawɔrenyinsɛnno. 22NaberɛannaawɔdetewnehosɛdeɛMosemmarateɛ nowieeɛno,wɔdenobaaYerusalemsɛwɔdenorekɔma Awurade;

23(SɛneawɔakyerɛwwɔAwurademmaramusɛ:Ɔbarima biaraaobebueawotwaamuno,wɔbɛfrɛnokronkronama Awurade;

24NawɔmmɔafɔdeɛsɛdeɛAwurademmaranokasɛ: Mmorɔnomammienuanaammorɔnomammammienu

25Nahwɛ,ɔbarimabiwɔYerusalemanedindeSimeon; naonipakorɔnoaranaɔteɛnaɔyɛɔhotefoɔ,naɔtwɛn Israelawerɛkyekyerɛ,naHonhomKronkronwɔneso

26NawɔnamHonhomKronkronnosodaanoadikyerɛɛ nosɛɛnsɛsɛɔhunuowuo,ansanawahunuAwuradeKristo no

27NaɔnamHonhomnosobaaasɔrefiehɔ,naawofoɔno deabofraYesubaahɔsɛwɔnyɛmmaranoamannemma no

28Afeiɔfaanowɔneabasamu,naɔhyiraaOnyankopɔn kaasɛ:

29Awurade,afeimaw’akoankɔasomdwoeɛmu,sɛdeɛ w’asɛmteɛ

30Nam’aniahunuwonkwagyeɛ

31Ɛnonawoasiesiewɔnnipanyinaanim;

32HannaɛbɛhyerɛnAmanamanmufoɔnewomanIsrael anuonyam

33NaYosefnenemaamehodwiriwwɔnwɔnsɛmawɔka faanehonoho

34NaSimeonhyiraawɔn,naɔkakyerɛɛnemaameMaria sɛ:Hwɛ,wɔdeabofrayiasihɔamaIsraelfoɔbebree asehwenewɔnsɔre;nansɛnkyerɛdzebiawɔbɛkasaatia;

35(Aane,nkrantebɛtuwoarawokransomu,)amaakoma bebreeadweneadaadi.

36NaAna,odiyifoɔbabaabiwɔhɔaɔyɛFanuelbabaaa ɔfiriAserabusuakuomu

37Naɔyɛokunafoɔawadibɛyɛmfeɛaduɔwɔtwennan,na wanfiriasɔrefiehɔ,naɔdemmuadadinempaebɔsom Onyankopɔnanadwoneawia

38NaɔbaahɔsaaaranaɔdaaAwuradease,naɔkaaneho asɛmkyerɛɛwɔnawɔrehwɛkwansɛwɔbɛgyewɔnwɔ Yerusalemnyinaa

39NawɔyɛɛnnoɔmanyinaasɛdeɛAwurademmarateɛno, wɔsankɔɔGalilea,wɔnkuromNasaret.

40Naabofranonyinii,nanehonhommuyɛɛden,na nyansahyɛɛnoma,naOnyankopɔnadombaaneso

41Nan’awofoɔkɔYerusalemafebiaratwamafahyɛno

42Naodiimfeɛdumienuno,wɔforokɔɔYerusalemwɔ afahyɛnoamanneso.

43Nannanowieeɛno,wɔsanbaeɛno,abofraYesutenaa Yerusalem;naYosefnenemaamennimhohwee

44Nawɔnawɔsusuusɛɔtedɔmnomuno,wɔtuukwanda koro;nawɔhwehwɛɛnowɔwɔnabusuafoɔneamannifoɔ mu

45Nawɔanhununono,wɔsankɔɔYerusalemkɔhwehwɛɛ no

46Nannansaakyino,wɔhunuunowɔasɔrefiehɔsɛɔte nnuruyɛfoɔnomfimfiniretiewɔnnaɔrebisawɔnnsɛm.

47Nawɔnawɔteenonyinaahodwiriwwɔnwɔnentease nemmuaeaɔdemaenoho

48Nawɔhunuunono,wɔnhodwiriiwɔn,nanemaameka kyerɛɛnosɛ:Ɔba,adɛnntinawoneyɛnadisaa?hwɛ,me new’agyadeawerɛhoɔahwehwɛwo

49Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamohwehwɛɛme? monnyɛsɛɛsɛsɛmeyɛm’Agyaadwuma?

50Nawɔanteasɛmaɔkakyerɛɛwɔnnoase

51NaɔnewɔnsianekɔɔNasaret,naɔbrɛɛnehoasemaa wɔn,nanemaamedensɛmyinyinaasieenekomam

52NaYesunyaankɔanimwɔnyansanenetentenmu,ne Onyankopɔnneonipaanimdom.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1NaTiberioKaesareahennieafeaɛtɔsodunummuno, PontioPilatoyɛYudeaamrado,naHerodeyɛGalileahene, nanenuaFilipoyɛIturaeaneTrakonitimantamsohene, neLisaniaaɔyɛAbilenehene

2AnaneKaiafayɛasɔfompanyinno,Onyankopɔnasɛm baaSakariabaYohanenkyɛnwɔsareso.

3NaɔbaaYordanhoasasesonyinaara,naɔkaa adwensakyeraasubɔmabɔnefafiri;

4SɛdeɛwɔatwerɛwɔodiyifoɔYesaiansɛmnwomamusɛ: Obiaɔteɛmwɔsaresonnesɛ:MonsiesieAwuradekwan, namontenen’akwan.

5Wɔbɛhyɛbonbiarama,nawɔabrɛbepɔnenkokobiara ase;nadeɛakyeakyeano,wɔbɛtene,naakwanaɛsoyɛ toronoayɛpetee;

6NaɔhonamnyinaabɛhunuOnyankopɔnnkwagyeɛ.

7Ɛnnaɔkakyerɛɛnnipakuoawɔfiriiadisɛwɔrebɛbɔwɔn asunosɛ:Nwɔawoɔntoatoasoɔ,hwannawabɔmokɔkɔsɛ munnguanmfiriabufuoaɛrebanoho?

8Entimonsowabaaɛfataadwensakra,namonnhyɛaseɛ nkamomusɛ:YɛwɔAbrahammayɛnagya,ɛfirisɛmese mosɛ,Onyankopɔnbɛtumiafiriaboɔyisoawommaama Abraham

9Naafeinsowɔdeagyannoatonnuanonhiniso:ɛnonti duabiaraaɛnsoabapano,wɔtwa,nawɔtowguogyamu 10Naɔmannobisaanosɛ:Ɛndedɛnnayɛnyɛ?

11Ɔbuaseewɔnsɛ:Deɛɔwɔatadeɛmmienuno,ɔmfa mmadeɛonnibi;nadeɛɔwɔaduaneno,ɔnyɛsaaara.

12Afeitowgyefonsobaesɛwɔrebɛbɔwɔnasu,na wobisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,dɛnnayɛnyɛ?

13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommfasikansendeɛwɔde amamono

14Naasraafononsobisaanosɛ:Dɛnnayɛnyɛ?Naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Mommmɔobiarabasabasa,namommmɔ obiarasoboatoro;namommamoaninnyemoakatuaho

15Nasɛdeɛnkurɔfoɔnorehwɛkwanno,nannipanyina aradwendweneYohanehowɔwɔnakomamu,sɛɔnone Kristonoanaaɔnyɛ;

16Yohanebuaawɔnnyinaasɛ:Medensuonaɛbɔmoasu; naobianehoyɛdensenemereba,namemfatasɛmebue nempaboahama,naɔdeHonhomKronkronneogyabɛbɔ moasu.

17Neanekyɛnseewɔnensam,naɔbɛtewnefam,na waboaboaawinoanoakɔnentoboamu;nantɛteanode, ɔdeogyaaentuminnumbɛhyew.

18Nannoɔmafoforɔbebreewɔn’afotuomukaaasɛm kyerɛɛnkurɔfoɔno

19NaahemmanHerodekaanenuaFilipoyereHerodiane nnebɔneaHerodeayɛnyinaaho

20ƆdenenyinaakaahosɛɔdeYohanetooafiase

21Bereawɔbɔɔnnipanonyinaaasuno,wɔbɔɔYesunso asunaɔrebɔmpaeno,ɔsorobuei

22NaHonhomKronkronnosianbaanesotesɛ aborɔnoma,naɛnnebifisorobaesɛ:WonemeDɔba;wo munam’anigye

23NaYesuankasadiibɛyɛmfeɛaduasa,naɔyɛYosefbaa ɔyɛHeliba.

24ƆnoneMatabaaɔyɛLewibaaɔyɛMelkibaaɔyɛ YanabaaɔyɛYosefba

25ƆnoneMatatiasbaaɔyɛAmosbaaɔyɛNaumbaaɔyɛ EslibaaɔyɛNageba

26ƆnoneMaatbaaɔyɛMatatiabaaɔyɛSemeibaaɔyɛ YosefbaaɔyɛYudaba.

27ƆnoneYoanabaaɔyɛResabaaɔyɛSorobabelbaa ɔyɛSalatielbaaɔyɛNeriba

28ƆnoneMelkibaaɔyɛAdibaaɔyɛKosambaaɔyɛ ElmodambaaɔyɛErba

29ƆnoneYosebaaɔyɛElieserbaaɔyɛYorimbaaɔyɛ MatatbaaɔyɛLewiba.

30ƆnoneSimeonbaaɔyɛYudabaaɔyɛYosefbaaɔyɛ YonanbaaɔyɛEliakimba

31ƆnoneMeleabaaɔyɛMenanbaaɔyɛMatatabaaɔyɛ NatanbaaɔyɛDawidba

32ƆnoneYesebaaɔyɛObedbaaɔyɛBoosbaaɔyɛ SalmonbaaɔyɛNaasonba

33ƆnoneAminadabbaaɔyɛArambaaɔyɛEsrombaa ɔyɛFaresbaaɔyɛYudaba

34ƆnoneYakobbaaɔyɛIsakbaaɔyɛAbrahambaaɔyɛ TarabaaɔyɛNakorba

35ƆnoneSarukbaaɔyɛRagaubaaɔyɛFalekbaaɔyɛ HeberbaaɔyɛSalaba

36ƆnoneKainanbaaɔyɛArfaxadbaaɔyɛSembaaɔyɛ NoabaaɔyɛLamekba.

37ƆnoneMatusalabaaɔyɛHenokbaaɔyɛYaredbaa ɔyɛMaleleelbaaɔyɛKainanba

38ƆnoneEnosbaaɔyɛSetbaaɔyɛAdambaaɔyɛ Onyankopɔnba

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NaHonhomKronkronahyɛYesumano,ɔsanfirii Yordan,naHonhomnodenokɔɔɛserɛso.

2Ɔbonsamsɔɔnohwɛennafuaaduanan.Nannanomuno, wannihwee,naɛwieeɛno,ɔkɔmdeeno

3Naɔbonsamkakyerɛɛnosɛ:SɛwoyɛOnyankopɔnBaa, hyɛɔboɔyisɛɛnyɛpaanoo.

4NaYesubuaanosɛ:Wɔakyerɛwsɛ:Ɛnyɛaduannkona onipabɛtraase,nammomOnyankopɔnasɛmbiara

5Naɔbonsamdenokɔɔbepɔtentenbiso,naɔkyerɛɛno wiaseahennienyinaarawɔberɛtiawabimu

6Naɔbonsamkakyerɛɛnosɛ:Medetumiyinyinaane wɔnanimuonyambɛmawonaobiaraamepɛno,mede bɛmano

7Entisɛwosommea,nenyinaabɛyɛwodea.

8NaYesubuaanokakyerɛɛnosɛ:Satan,kɔm’akyi,ɛfiri sɛwɔatwerɛsɛ:KɔtoAwuradewoNyankopɔn,naɔnonko aranasomno.

9NaɔdenobaaYerusalem,naɔdenosiiasɔredannoatifi, naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛwoyɛOnyankopɔnBaa,towwoho fiha.

10Wɔatwerɛsɛ:Ɔbɛman’abɔfoɔahyɛwoso,sɛwɔnhwɛ woso

11Nawɔnnsamnawɔbɛsoawo,nawoanbɔwonanwɔ ɔboɔso

12NaYesubuaanosɛ:Wɔkasɛ:NsɔAwuradewo Nyankopɔnnhwɛ.

13Naɔbonsamwieesɔhwɛnonyinaano,ɔfiriinenkyɛn kɔduruuberɛbi

14NaYesudeHonhomnotumisankɔɔGalilea,naneho asɛmtrɛwfaampɔtamhɔnyinaa

15Ɔkyerɛkyerɛɛwɔwɔnhyiaadanmu,naobiarahyɛɛno anuonyam.

16NaɔduruuNasaretfaakoawɔteteenono,nasɛdeɛne suteɛno,ɔkɔɔhyiadanmuhomeda,naɔsɔregyinaahɔ kenkan.

17NawɔdeodiyifoɔYesaianwomanomaanoNaɔbuee nwomanomuno,ɔhunuubaabiawɔatwerɛno

18AwuradeHonhomwɔmeso,ɛfirisɛwasramesɛ menkaasɛmpanonkyerɛahiafoɔ;wasomamesɛmemmɛsa wɔnawɔnkomaabubuyare,namenkaogyehoasɛm nkyerɛnnommum,naanifuraefontuminhuadeyiye,na minyiwɔnawɔapirapirawɔn

19SɛyɛbɛkaAwuradeafeaɛsɔaninohoasɛm

20Naɔtoonwomanomu,naɔsandemaaɔsomfoɔno,na ɔtenaaaseNawɔnawɔwɔhyiadannomunyinaaanisiine so.

21Naɔfiriiaseɛkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛnnɛtwerɛsɛmyiaba muwɔmoasommu

22Nawɔnnyinaadiinehoadanseɛ,naadomnsɛmaɛfirii n’anomnoyɛɛwɔnnwonwa.Nawɔbisaasɛ:ƐnyɛYosef bani?

23Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mobɛkabɛyiakyerɛmesɛ: Oduruyɛfoɔ,sawohoyareɛ

24Naɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,Odiyifoɔbiarannine manmu.

25Namerekaakyerɛmonokorɛsɛ,naakunafoɔbebreewɔ IsraelwɔEliaberɛso,berɛawɔtooɔsoromumfeɛ mmiɛnsanebosomensia,berɛaɔkɔmkɛseɛsiiasaseno nyinaaso;

26NansowɔansomaEliaankɔwɔnmubiarankyɛn,gyesɛ ɔkɔɔSarepta,Sidonkurobimu,naɔkɔɔɔbaabiaɔyɛ okunafoɔnkyɛn

27NaakwatafoɔbebreewɔIsraelwɔodiyifoɔElisaberɛ so;nawɔnmubiaraantew,gyeSirianiNaaman.

28Nawɔnawɔwɔhyiadannomunyinaateeyeinomno, wɔnabufuwhyɛɛwɔnma

29Nawɔsɔrepamnofiriikuronomu,nawɔdenokɔɔ kokoawɔkyekyereewɔnkuronoanim,nawɔdenoato fam

30Naɔtwamfaawɔnmfimfinikɔe,

31NawɔsianekɔɔKapernaum,Galileakurobimu bɛkyerɛkyerɛɛwɔnhomeda.

32Nanenkyerɛkyerɛnohodwiriiwɔn,ɛfirisɛnan’asɛm wɔtumimu

33Naɔbarimabiwɔhyiadannomuaɔwɔɔbonsamane hontewhonhom,naɔdennekɛseteɛm

34Ɔkaasɛ:Mommayɛnka;Dɛnnayɛnewowɔyɛ,wo NasaretniYesu?woabasɛworebɛsɛeyɛnanaa?Minimwo onipakoawoyɛ;OnyankopɔnKronkronnino

35NaYesuteateaanokaase:Kawokommnafinemu Naɔbonsamtownoguumfimfinino,ofiinemubae,na wampirano

36Nawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔkasaesɛ:Asɛmbɛn arani!ɛfirisɛɔnamtuminetumisohyɛahonhommɔneno, nawɔfiriadi

37Nanedintrɛwkɔɔnkuraaseaatwahoahyianonyinaa

38NaɔsɔrefiriihyiadannomukɔɔSimonfie.NaSimon yeremaamenyaaatiridiininikɛseɛ;nawɔsrɛɛnomaano

39Naɔgyinaanesokaaatiridiinininoanim;naɛgyaano hɔ,naamonomhɔaraɔsɔrekɔsomwɔn.

40Naowiarekɔtɔno,wɔnawɔyarenyarewaahodoɔ nyinaadewɔnbrɛɛno;naɔdenensaguuwɔnmubiaraso, naɔsaawɔnyareɛ.

41Naahonhommɔnensofiriinnipabebreemuteɛteɛɛm kaasɛ:WoneKristoNyankopɔnBa”Naɔteɛɛwɔnanim, wammawɔnkasa,ɛfirisɛnawɔnimsɛɔneKristo.

42Naadekyeeɛno,ɔfiriihɔkɔɔanhweatambiso,na nkurɔfoɔnohwehwɛɛno,nawɔbaanenkyɛnbɛsiwno kwan,nawanmfiriwɔnnkyɛn.

43Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:ƐsɛsɛmekaOnyankopɔn ahenniehoasɛmkɔnkurofoforɔnsomu,ɛfirisɛɛnontina wɔasomame.

44NaɔkaaasɛmnowɔGalileahyiaadanmu

TI5.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛ,berɛankurɔfoɔnorepiapianosɛwɔrebɛtie Onyankopɔnasɛmno,ɔgyinaaGenesaretɔtarenoho

2Naɔhunuuposoahyɛnmmienusɛwɔgyinagyinaɔtare noho,naapofoɔnoafirimurehohorowɔnasau

3NaɔforooahyɛnnomubaakoanaɛyɛSimondeano,na ɔbɔɔnompaeɛsɛɔntwemfiasasenosokakraNaɔtenaa asekyerɛkyerɛɛnkurɔfoɔnofiriihyɛnnomu

4Naogyaeekasano,okakyereeSimonse:Momfamo asaunonkɔbunnomu,namomfamoasaunontofam mmansuo.

5NaSimonbuaanokakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,yɛayɛ adwumaanadwomũnonyinaa,nayɛannyehwee,nanso w’asɛmsonamɛmaasaunoagu.

6Nawɔyɛɛyeino,wɔkyekyereempataabebree,nawɔn asaunobubui

7Nawɔyɛɛsɛnkyerɛnnekyerɛɛwɔnahokafoɔawɔwɔ hyɛnfoforɔnomusɛwɔmmrammɛboawɔn.Nawɔbaahɔ, nawɔhyɛɛahyɛnmmienunonyinaama,nawɔhyɛɛaseɛ memee.

8BereaSimonPetrohuusaano,ɔkotowYesunkotodwe kaasɛ:Fimenkyɛn!ɛfirisɛmeyɛɔdebɔneyɛfoɔ,O Awurade

9Naɔnewɔnawɔkanehonyinaahodwiriwwɔnwɔ mpataaawɔkyereenoho

10NasaaaransonaYakoboneYohane,Sebedeommaa nawɔneSimonyɛayɔnkofoɔnonsoteɛNaYesuka kyerɛɛSimonsɛ:Nsuro;efisaabereyirekɔno,wobɛkyere nnipa.

11Nabereawɔdewɔnahyɛnbaaasasesono,wogyawne nyinaa,nawodiin’akyi

12Naɔduruukurobimuno,ɔhunuuɔbarimabiakwata ayɛnoma,naɔhunuuYesuno,ɔden’animbutubutuofam srɛɛnosɛ:Awurade,sɛwopɛa,wobɛtumiatemeho

13Naɔteneenensadenensakaanosɛ:Mepɛ.Na amonomhɔarakwatanofiineso

14Naɔhyɛɛnosɛɔnnkankyerɛobiara,nammomkɔnafa wohokyerɛɔsɔfoɔno,nafaw’ahohohoaafɔdeɛsɛdeɛ Mosehyɛeɛno,dediadanseɛnkyerɛwɔn

15Nan’agyedinkɔɔsoara,nannipakuobebreeboaboaa wɔnhoanosɛwɔrebɛtienawɔnamnesosaawɔnyareɛ.

16Naɔtweenehokɔɔɛserɛsokɔbɔɔmpaeɛ

17Naɛdabiaɔrekyerɛkyerɛno,naFarisifoɔne mmaranimfoɔawɔfiriGalileaneYudeaneYerusalem nkuronyinaamutetehɔnaɔwɔhɔsɛɔrebɛsawɔnyare

18Nahwɛ,mmarimadeɔbarimabiawabubunobaampa so,nawɔhwehwɛɛɔkwanawɔbɛfasodenoabamudeno aton’anim

19Nannipadɔmnontiwɔantumianhuɔkwanawɔbɛfaso denoabamuno,wɔkɔɔfienoatifi,nawɔdenempano sianfaannɔbaeɛnomukɔɔmfimfiniwɔYesuanim

20Naɔhunuuwɔngyidieno,ɔkakyerɛɛnosɛ:Onipa, wɔdewobɔneakyɛwo.

21NaakyerɛwfoneFarisifonofiiasesusuwhosɛ:Hena neneaɔkaabususɛmyi?Henanaobetumidebɔneakyɛ, gyeOnyankopɔnnkutoo?

22NaYesuhunuuwɔnadweneno,ɔbuaawɔnsɛ:Ɛdeɛnna modwenehomoakomamu?

23Sɛɛyɛmmerɛwsɛyɛbɛkasɛ:Wɔdewobɔneakyɛwo; anaasɛwɔbɛkasɛ:Sɔrenanantew?

24NansosɛneaɛbɛyɛamubehusɛOnipaBanowɔtumi wɔasasesosɛɔdebɔnekyɛno,(ɔkakyerɛɛobubuafono sɛ:)Mesewosɛ,Sɔrenafawompa,nakɔwofie

25Naamonomhɔaraɔsɔrewɔwɔnanim,naɔfaadeɛɔda sono,naɔkɔɔnefiekɔhyɛɛOnyankopɔnanuonyam

26Nawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyam,naehuhyɛɛwɔnmasɛ:Yɛahuanwonwadennɛ

27Nayeinomakyino,ɔfiriiadikɔhunuutogyefoɔbia wɔfrɛnoLewisɛɔtebaabiawɔgyetoɔ,naɔkakyerɛɛno sɛ:Dim’akyi

28Naogyawnenyinaa,sɔrediin’akyi

29NaLewitooapontoɔkɛseɛmaanowɔnefie,na togyefoɔkuokɛseɛneafoforɔawɔnewɔntenaaase.

30NawɔnatwerɛfoɔneFarisifoɔnwiinwiitiaan’asuafoɔ nosɛ:Adɛnntinamonetogyefoɔnennebɔneyɛfoɔdidina monom?

31NaYesubuaawɔnsɛ:Wɔnawɔnhoyɛdennonhia oduruyɛfo;nawɔnawɔyareno

32Mammasɛmerebɛfrɛateneneefoɔ,nammom nnebɔneyɛfoɔsɛwɔnsakyera.

33Nawɔkakyerɛɛnosɛ:AdɛnntinaYohaneasuafoɔno taammuadanawɔbɔmpaeɛneFarisifoɔasuafoɔnsosaa ara;nawodeɛnawodinawonom?

34Naɔseewɔnsɛ:Mobɛtumiamaayeforokununo mmuadaberɛaayeforokununokawɔnho?

35Nannabibɛbaawɔbɛfaayeforokununoafiriwɔnnsam, nawɔadimmuadannanomu

36Naɔkaabɛnsokyerɛɛwɔn;Obiaramfaatadefoforo asinasinnhyɛdedawbiso;sɛɛntesaaa,ɛndefoforono nyinaabɛpae,naasinasinawoyiifiifoforonomunone dedawnonhyia.

37Naobiaramfabobesafoforonhyɛnkotokudedawmu; anyɛsaaa,bobesafoforonobɛpaenkotokunomu,na ahwieagu,nankotokunoasɛe.

38Nansoɛsɛsɛwɔdebobesafoforogunkotokufoforomu; nawɔakoraabiennonyinaaso

39Obiaransoaɔnombobesadedawaɔmpɛfoforontɛm ara,efisɛɔkasɛ:Dedawyesenbiara

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛhomedaaɛtɔsommienuwɔdeɛɛdikanno akyino,ɔfaaatokomfuomu;nan’asuafonotwitwaaatoko aso,nawodii,depetepeteewɔnnsam

2NaFarisifoɔnobikakyerɛɛwɔnsɛ:Adɛnntinamoyɛ deɛwɔmmahokwansɛmoyɛhomeda?

3NaYesubuaawɔnsɛ:MonkenkandeɛDawidyɛeɛberɛa ɔkɔmdeenonewɔnawɔkanehono

4ƆkɔɔOnyankopɔnfie,naɔfaaabodooawɔdekyerɛno dii,naɔdemaawɔnawɔkanehononso;ammarammaho kwansɛwodigyeasɔfoɔnkoara?

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:OnipaBanoyɛhomedanso Awurade

6Naɛbaasɛhomedafoforɔnso,ɔkɔɔhyiadanmu kɔkyerɛkyerɛɛ,naɔbarimabiwɔhɔanensanifaayow.

7NaAtwerɛfoɔneFarisifoɔnohwɛɛnosɛɔbɛsayareɛ homedaanaa;sɛneaɛbɛyɛawobenyasobobiatiano

8Naɔhunuuwɔnadwene,naɔkakyerɛɛɔbarimaanensa ayownosɛ:SɔrenagyinamfimfiniNaɔsɔregyinaahɔ 9ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mebisamoasɛmbaako;So wɔmahokwanhomedasɛwɔbɛyɛpapaanaabɔne?sɛ wobegyenkwa,anaasɛwɔbɛsɛeno?

10Naɔhwɛɛwɔnnyinaahohyiae,naɔkakyerɛɛɔbarima nosɛ:Teɛwonsa.Naɔyɛɛsaa,nanensahoyɛɛdensɛ ɔfoforono

11Naabɔdamfoahyɛwɔnma;nawɔnewɔnhowɔnhodii nkitahowɔneawɔbɛyɛYesu

12Naɛbaasɛnnanomuno,ɔfiriiadikɔɔbepɔbisokɔbɔɔ mpaeɛ,naɔkɔɔsobɔɔOnyankopɔnmpaeɛanadwomũno nyinaa.

13Naadekyeeɛno,ɔfrɛɛn’asuafoɔbaanenkyɛn,naɔyii wɔnmudumienuaɔtoowɔndinasomafoɔ

14SimonnenenuaAndrea,YakoboneYohane,Filipone Bartolomeo

15MateoneToma,AlfeobaYakoboneSimonawɔfrɛno Selote

16NaYakobonuaYudaneYudaIskariotaɔnonsoyɛ ɔfatwafoɔno.

17Naɔnewɔnsianebegyinaaasasetawnosonen’asuafo kuwnonennipakuwkɛsebiawofiYudeaneYerusalem

nyinaaneTironeSidonpompoanobaesɛwɔrebɛtienona wɔasawɔnyareɛafiriwɔnnyarewamu; 18Nawɔnaahonhommɔnehawwɔnno,nawɔsaawɔn yareɛ.

19Nannipakuononyinaahwehwɛɛsɛwɔdewɔnnsabɛka no,ɛfirisɛabrabɔpafiriinemunaɛsawɔnnyinaayareɛ

20Naɔmaan’anisohwɛɛn’asuafoɔnokaasɛ:Nhyiranka moahiafoɔ,ɛfirisɛmodeaneOnyankopɔnahennie.

21Nhyiranemoaɔkɔmdemoseesei,ɛfirisɛmobɛmee Nhyiranemoamosuseesei,ɛfirisɛmobɛserew

22Nhyiranemo,sɛnnipabɛtanmo,nawɔatetemoafiri wɔnfekuomu,nawɔabɔmoahohora,nawɔatowmodin agusɛbɔne,OnipaBanonti.

23Mommamoaninnyesaadano,namonhuruwanigyeɛ mu,ɛfirisɛ,monhwɛ,moakatuadɔɔsowɔsoro,ɛfirisɛsaa aranawɔnagyanomyɛɛadiyifoɔno.

24Namoamoyɛadefoɔnnue!ɛfirisɛmoanyamo awerɛkyekyerɛ

25Moamoayɛmãnonnue!ɛfirisɛɔkɔmbɛdemo.Moa moserewseeseimmue!ɛfirisɛmobɛsunamosu

26Monnue,berɛannipanyinaarabɛkamohoasɛmpa! ɛfirisɛsaaaranawɔnagyanomyɛmaaatoroadiyifoɔno.

27Namesemoamotesɛ:Monnɔmoatamfo,monyɛwɔn awɔtanmonoyie

28Monhyirawɔnawɔdomemo,namommɔmpaeɛmma wɔnawɔdimoso

29Nadeɛɔbɔwohwenebaakonsofabaakonsomano;na deɛɔgyew’atadeɛnonbarasɛɔmfaw’atadeɛnso.

30Famaobiaraaɔbisawo;nadeɛɔgyew’agyapadeɛno, nbisabio

31Nasɛdeɛmopɛsɛnnipabɛyɛmono,monsomonyɛ wɔnsaaara

32Nasɛmodɔwɔnawɔdɔmoa,asedabɛnnamowɔ?ɛfiri sɛnnebɔneyɛfoɔnsodɔwɔnawɔdɔwɔn.

33Nasɛmoyɛwɔnawɔyɛmopapayiea,asedabɛnna mowɔ?ɛfirisɛnnebɔneyɛfoɔnsoyɛsaaarampo

34Nasɛmobɔboseamawɔnamohwɛkwansɛmobɛnya afiriwɔnhɔa,asedabɛnnamowɔ?ɛfirisɛnnebɔneyɛfoɔ nsoboseannebɔneyɛfoɔ,nawɔagyesaaarabio

35Nammommonnɔmoatamfo,namonyɛpapa,na mommɔbosea,amonnianidasoɔbiarabio;namoakatua bɛyɛkɛseɛ,namoayɛƆsorosoroninomma,ɛfirisɛɔyɛ adɔeɛmawɔnawɔnniaseneabɔnefoɔ.

36EntimonyɛmmɔborɔhunufoɔsɛdeɛmoAgyansoyɛ mmɔborɔhunufoɔno

37Mommmuatɛn,nawɔremmumoatɛn,mommmufɔ,na wɔremmumofɔ,momfabɔnekyɛ,nawɔdebɛkyɛmo

38Momfamma,nawɔdebɛmamo;susuduapa,a wɔamiamia,nawɔawosow,nawɔatummirika,nnipade bɛhyɛwokokomNasusuduaamosusuunoaranawɔde bɛsusuamamobio

39Naɔbɔɔbɛbikyerɛɛwɔnsɛ:Anifuraefoɔbɛtumiakyerɛ anifuraefoɔkwan?wɔnbaanunyinaarenhweasewɔamena nomu?

40Osuaninonsennewura,naobiaraaɔyɛpɛnobɛyɛsɛ newura

41Naadɛnntinawohwɛntɛkyɛaɛwɔwonuaaniwamu, nansowunhuduaaɛwɔw’ankasaw’anisono?

42Ɛbɛyɛdɛnnawoatumiakaakyerɛwonuasɛ:Onua,ma mentwentɛtɛwaaɛwɔw’anisono,bereaw’ankasawunhu duaaɛwɔw’anisono?Wonyaatwomfoɔ,dikantowdua

nofiw’aniso,naafeiwobɛhunuyiesɛwobɛtweatɛkyɛa ɛwɔwonuaaniwamuno.

43Naduapansowabaaaporɔw;naduaaaporɔwnso nsowabapa.

44Efisɛduabiaranamn’ankasaabasonaehu.Nansɔena nnipammuborɔdɔma,nansɔeduanawɔmmoabobe

45Onipapafirin’akomamuakoradeɛpamuyideɛɛyɛ papa;naonipabɔnefin’akomamuademudeɛbɔnemuyi bɔneba,ɛfirisɛakomamudodoɔhoasɛmnan’anoka

46NaadɛnntinamofrɛmeAwurade,Awurade,namonyɛ nneɛmaamekano?

47Obiaraaɔbɛbamenkyɛnnawatiemensɛmnawadiso no,mɛkyerɛmoonipakoaɔtesɛɔno.

48Ɔtesɛonipaaosiifie,naotutuufamkɔɔakyiri,naɔde fapemtooɔbotanso,nansuyirinosɔreeno,asubɔntenno bobɔɔfienosodenneennen,nawantumianwosowno, efisɛwɔdesiiɔbotanso

49Nadeɛɔtenaɔnyɛnotesɛonipaaonnifapemsiidan wɔasaaseso;aasubɔntennobɔɔdenneennentiaano,na amonomhɔaraɛhweease;nasaafienoamamfõsõ

TI7.NKYEKYƐMU

1Naɔwieenensɛmnyinaawɔɔmannoanimno,ɔkɔɔ Kapernaum.

2Naɔsraanipanyinbiakoaanedɔnoyare,nawasiesiene hosɛobewu

3NaɔteeYesuhoasɛmno,ɔsomaaYudafoɔmpanimfoɔ baanenkyɛnsɛwɔnkɔsrɛnosɛɔmmrammɛsan’akoa yareɛ

4NawɔduruuYesunkyɛnno,wɔsrɛɛnontɛmarasɛ:Ɔfata sɛɔyɛyeimano

5Naɔdɔyɛnman,nawakyekyehyiadanamayɛn 6AfeiYesunewɔnkɔe.Nabereanaɔnefienontam nwareno,ɔsraanipanyinnosomaannamfobaanenkyɛn kɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,nhawwoho,namemfatasɛ wohyɛnmedanase.

7Ɛnontinamansususɛmefatasɛmebawonkyɛn,na mmomkaasɛmbi,nam’akoabɛsanoyareɛ

8Namensomeyɛɔbarimaawɔhyɛnotumiase,namewɔ asraafoɔwɔm’ase,namekakyerɛobiakosɛ:Kɔ,naɔkɔ; naɔfoforonsosɛ:Bra,naɔba;nam’akoasɛ:Yɛyei,na ɔbɛyɛ.”

9ƐberɛaYesuteeyeinomno,nehodwiriino,naɔdanee nehokakyerɛɛnnipaawɔdiin’akyinosɛ:Mesemosɛ, menhunuugyidiekɛseɛsaa,dabi,Israelmu.

10Nawɔnawɔsomaawɔnnosankɔɔfiehɔno,wɔhunuu sɛakoanohoatɔno.

11Naadeɛkyeeɛno,ɔkɔɔkurobiawɔfrɛnoNainmu;na n’asuafoɔnomubebreenenokɔeɛ,nennipabebree

12Naɔduruukuronoponanono,ɔhunuusɛwɔasoa owufoɔbiaɔyɛnemaamebabaakopɛ,naɔyɛokunafoɔ, nakuronomunnipabebreekaneho

13NaAwuradehuunono,neyamhyehyeenokakyerɛɛ nosɛ:Nsu

14Naɔbaahɔbɛkaafununo,nawɔnawɔsoanonogyinaa hɔ.Naɔkaasɛ:Aberanteɛ,mesewosɛ,Sɔre!

15Naneawawunosɔretenaaase,naofiiasekasaeNa ɔdenomaanemaame

16Naehubaawɔnnyinaaso,nawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyamsɛ:Odiyifokɛsebiasɔrewɔyɛnmu;na,Sɛ Onyankopɔnabɛsranenkurɔfoɔ

17NanehoasɛmyitrɛwkɔɔYudeanyinaanempɔtama atwahoahyianonyinaa.

18NaYohaneasuafoɔnokyerɛɛnoyeinomnyinaa

19NaYohanefrɛɛn’asuafoɔmmienusomaawɔnkɔɔYesu nkyɛnsɛ:Wonedeɛɔrebɛbanoanaa?anaasɛyɛhwehwɛ foforo?

20Bereammarimanobaanenkyɛnno,wɔkaasɛ:Yohane Suboniasomayɛnabawonkyɛnsɛ:Woneneaɔrebano? anaasɛyɛhwehwɛfoforo?

21Nasaadɔnnoaramuno,ɔsaawɔnyareɛneamanehunu, neahonhommɔnebebreeyareɛ;naanifuraefobebreeno, ɔmaawɔnanihuuade

22ƐnnaYesubuaawɔnsɛ:Monkɔnkɔkadeɛmoahununa moatenonkyerɛYohane;sɛneaanifuraefohuade,mpakye nantew,akwatafohotew,asotifoteasɛm,wonyanawufo, wɔkaasɛmpanokyerɛahiafo.

23Nanhyiranedeɛ,obiaraaɔrenhyɛmeso

24NaYohaneabɔfoɔnokɔeɛno,ɔfiriiaseɛkaaYohaneho asɛmkyerɛɛnkurɔfoɔnosɛ:Ɛdeɛnnamofiriiadikɔɔɛserɛ sosɛwɔrekɔhwɛ?Demmireamframawosow?

25Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Ɔbarimaaɔhyɛntadea ɛyɛmmerɛw?Hwɛ,wɔnawɔhyɛntadeɛfɛfɛnawɔteaseɛ yienowɔahemfie

26Nadɛnnamofiriiadikɔhwɛɛ?Odiyifobi?Aane,mese mo,naɛboronkɔmhyɛniso.

27Oyinedeɛwɔatwerɛnehoasɛmsɛ:Hwɛ,meresomame bɔfoɔadiw’animaɔbɛsiesiewokwanwɔw’anim

28Namesemosɛ:Wɔnammaaawowɔnmuno,odiyifoɔ kɛseɛbiarannihɔaɔseneYohaneSuboni,nadeɛɔyɛ ketewawɔOnyankopɔnahenniemunoyɛkɛseɛseneno

29Nnipaawɔteenonetowgyefononyinaabuu Onyankopɔnbem,nawɔdeYohaneasubɔbɔɔwɔnasu

30NansoFarisifoɔnemmaranimfoɔnopooOnyankopɔn afotuoaɔdetiaawɔnhono,ɛfirisɛwɔammɔwɔnasu.

31NaAwuradekaasɛ:Ɛndedɛnnamedeawoɔntoatoasoɔ yimummarimabɛtotoho?nawɔtesɛdɛn?

32Wɔtesɛmmofraawɔteguasonawɔrefrɛwɔnhowɔn hosɛ:Yɛabɔntokuruakyerɛmo,namoansaw;yɛadimo awerɛhoɔ,namoansu

33NaYohaneSubonibaeanaonnidinawannombobesa; namose:Ɔwɔɔbonsam

34OnipaBanoabaaɔredidinawanom;namose:Hwɛ odidifoɔnensanomfoɔ,togyefoɔnennebɔneyɛfoɔadamfo!

35Nansonemmanyinaabunyansabem

36NaFarisifoɔnomubaakosrɛɛnosɛɔnenonnidiNa ɔkɔɔFarisininofiekɔtenaaasedidi.

37Nahwɛ,ɔbaabiaɔwɔkuronomuaɔyɛɔdebɔneyɛfoɔ, berɛaɔhunuusɛYesuteadidiwɔFarisininofieno,ɔde sradeɛadakaawɔdealabasterahyɛmubaeɛ

38Naɔgyinaan’akyisuiɛ,naɔhyɛɛaseɛdenusuohohoroo nenanho,naɔdenetirinwipopaano,naɔfeenenanano, naɔdengonosraawɔn.

39Farisiniaɔfrɛɛnonohunuuno,ɔkaawɔnemusɛ:Sɛ ɔbarimayiyɛodiyifoɔa,ankaɔbɛhunuɔbaaneɔbaakoa ɔdenensakano,ɛfirisɛɔyɛɔdebɔneyɛfoɔ

40NaYesubuaanose:Simon,mewɔasɛmbikakyerɛwo Naɔkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,ka!

41Naɔdefoɔbiwɔhɔanaɔdekammienu:obiakodesika ahanum,naɔfoforononsoaduonum

42Nawɔannyahweeatuano,ɔdewɔnbaanunyinaakyɛɛ wɔnpefeeEntimonkakyerɛme,wɔnmuhenanaɔbɛdɔ nopaa?

43Simonbuaese:“Mesususɛɔnonaɔdebɔnekyɛɛno paa.”Naɔkakyerɛɛnosɛ:Woabuatɛnyie.

44ƆdaneenehokyerɛɛɔbaanobisaaSimonsɛ:Woahu ɔbaayi?Mehyɛneewofie,woammamensuoammame nan,naɔdenusuoahohoromenanho,naɔdenetinhwi apopa

45Woanfewm’ano,naɔbaayifiriberɛamebaamuno, wannyaemenanaseatuu.

46Woamfangoansraametiri,naɔbaayidengoasrame nanase

47Ɛnontimesewosɛ,wɔdenebɔneaɛdɔɔsonoakyɛno; ɛfirisɛnaɔdɔpii,nadeɛwɔdebɔnekyɛnono,ɔdɔkakraa bi.

48Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wɔdewobɔneakyɛwo

49Nawɔnawɔnenoteadidinofiiasekaawɔnmusɛ: Henaneoyiaɔdebɔnefirino?

50Naɔkakyerɛɛɔbaanosɛ:Wogyidieagyewonkwa;kɔ asomdwoemu

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛnoakyino,ɔkyinkyiniinkuronenkuraanyinaaso kaaOnyankopɔnahenniehoasɛmpa,nadumienunokane ho

2Nammeabiawɔasawɔnahonhommɔnenemmerɛwyɛ, MariaawɔfrɛnoMagdaleneaahonhommɔnebaasonfimu bae

3HerodefiehwɛfoɔKusayereYoananeSusananeafoforɔ bebreeawɔdewɔnahonyadeɛsomno

4Nannipabebreeboaboaawɔnhoano,nawofinkuro biaramubaanenkyɛnno,ɔnambɛsokasae.

5Ogufobifiiadisɛɔrekɔgun’aba,nabereaɔreguno,ebi hwehweekwanho;nawɔtiatiaso,nawimnnomaamemee no.

6Naebinomhweeɔbotanbiso;naɛfifiarapɛnaɛyow, ɛfirisɛnansuonnimu

7Naebinomhweensɔemu;nansɔenofifineho,na ɛmeneeno

8Naafoforonsohwehweeasasepaso,naɛfifi,naɛsow abammɔhoɔha.Naɔkaayeinomwieino,ɔteaamusɛ:Deɛ ɔwɔasosɛɔbɛtieno,ɔntie”

9Nan’asuafonobisaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnasaabɛyiyɛ?

10Naɔkaasɛ:Monawɔdeamamosɛmonhunu Onyankopɔnahennienomuahintasɛmnasɛwohua, wɔrenhu,nasɛwɔtea,wɔrentease

11Afeibɛnonie:AbanoyɛOnyankopɔnasɛm.

12Wɔnawɔwɔkwanhononewɔnawɔte;afeiɔbonsam ba,naɔyiasɛmnofiriwɔnakomamu,anyɛsaaawɔbɛgye adinawɔagyewɔnnkwa

13Wɔnawɔwɔɔbotannosonewɔnasɛwɔtea,wɔde anigyegyeasɛmno;nayeinomnninhini,awogyedibere tiaabi,nasɔhwɛberemunowɔhwease.

14Nadeɛɛhweensɔemunewɔnasɛwɔtea,wɔfiriadi,na abrabɔyimudadwenneahonyadeɛneanigyeɛamenewɔn, nawɔmfaababiarammapɛyɛmu

15Nadeɛɛwɔasasepasonewɔnawɔdenokwaredine komapatieeasɛmno,wodiso,nawɔdeboasetɔsowaba.

16Obiarannihɔasɛwasɔkaneaa,ɔmfaanwennenkataso anaaɔmfanhyɛmpaase;naɔdesikaneaduaso,nawɔna wɔhyɛnmunoahunuhannno.

17Nabiribiarannihɔaɛyɛahintasɛmawɔrennaadi;anaa biribiaraaahintawawɔrenhunawɔmmra

18Entimonhwɛyiesɛdeɛmotieno,naobiaraaɔwɔno, wɔdebɛmano;naobiaraaonnibino,wobegyedeɛɛtesɛ neaɔwɔmpoafirinensam

19Ɛnnanemaamenenenuanombaanenkyɛn,na wɔantumiammranosoesianesɛwɔhyɛɛnonti.

20Nannipabikakyerɛɛnosɛ:Womaamenewonuanom gyinaabɔntenpɛsɛwohuwo

21Naobuaseewonse:Memaamenemenuanomne yeinomawotieNyankoponasemnawodiso

22Dabi,ɔnen’asuafoɔnokɔɔhyɛnmu,naɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:MommayɛntwaɔtarenoagyaNawɔdewɔnho hyɛɛmu

23Nawɔnamposohyɛnnomuno,ɔdae,naahumbisian baaɔtarenoso;nansuohyɛɛwɔnma,nanawɔwɔasiane mu

24Nawɔbaanenkyɛnbɛnyaneenokaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ, owura,yɛyeraAfeiɔsɔrekaamframanensuoa ɛrehuruhuruwnoanim,nawɔgyaee,nadwoodwoobaeɛ

25Naɔbisaawɔnsɛ:Ɛhenamogyidiewɔ?Naehukaa wɔnhowɔnhosɛ:Onipabɛnni!ɛfirisɛɔhyɛmframane nsuompo,nawɔtieno

26NawɔduruuGadarefoɔasaseaɛgyinaGalileasonoso.

27Naɔfiriiadikɔɔasasesono,ɔbarimabiaɔwɔ ahonhommɔneakyɛ,naɔnnhyɛatadeɛ,naɔntenafiebiara mu,gyeadamu.

28BereaohuuYesuno,ɔteɛɛm,naɔkotown’anim,naɔde nnekɛsekaesɛ:Yesu,ɔsorosoroniNyankopɔnBa,dɛnna menewowɔyɛ?Mesrɛwosɛ,nnyɛmeayayade.

29(Efisɛnawahyɛhonhomfĩnosɛɔmfionipanomumfi hɔNampɛnpiinonaɛkyereno,nawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔn nenkɔnsɔnkɔnsɔnkyekyereeno,naɔbubuunkɔnsɔnkɔnsɔn no,naɔbonsampamnokɔɔsareso)

30NaYesubisaanosɛ:Wodindedɛn?Naɔkaasɛ: Asraafoɔ,ɛfirisɛahonhommɔnebebreeahyɛnenemu.

31Nawɔsrɛɛnosɛɔnhyɛwɔnsɛwɔnkɔbunmu

32Namprakobebreewɔhɔawɔredidiwɔbepɔnoso,na wɔsrɛɛnosɛɔmmawɔnkwanmmawɔnkɔmu.Naɔmaa wɔnamanehunu

33Afeiahonhommɔnenofiriionipanomukɔhyɛnmprako nomu,naanantwinininotuummirikafaabaabiaɛsoyɛ torokɔɔɔtarenomu,nawɔmeneewɔn

34Bereawɔnawɔhwɛwɔnsonohuuneaasino,woguan kɔkaahoasɛmwɔkurownomunenkuraase.

35Afeiwɔfiriiadikɔhwɛɛdeɛasi;naɔbaaYesunkyɛn,na ɔhunuuɔbarimaaahonhommɔnefirinemunosɛɔteYesu nanaseaɔhyɛatadeɛnan’adweneteɛ.

36Wɔnawɔhunuunonsokaaɔkwanawɔfaasosaadeɛ ahonhommɔneahyɛnoyareɛnokyerɛɛwɔn.

37ƐnnaGadarefoɔawɔatwahoahyianonyinaasrɛɛnosɛ ɔmfiriwɔnnkyɛnnkɔ;ɛfirisɛwɔdeehukɛseɛfaawɔn,na ɔforokɔɔkodoɔnomusanebio

38Naɔbarimaaahonhommɔnefiriinemunosrɛɛnosɛ ɔnkaneho

39Sankɔwoarawofie,nakyerɛnneɛmaakɛseɛa OnyankopɔnayɛwoNaɔkɔɔnekwansokɔkaanneɛma akɛseɛaYesuayɛnowɔkuronomunyinaa

40NaYesusanbaeɛno,nkurɔfoɔnodeanigyeɛgyeeno, ɛfirisɛnawɔnnyinaaretwɛnno

41Nahwɛ,ɔbarimabianedindeYairoaɔyɛhyiadanmu panyinbae,naɔkotowYesunanasesrɛɛnosɛɔmmrane fie

42Naɔwɔɔbabeakoropɛawadibɛyɛmfedumien,na ɔdaahɔaɔrewu.Nansobereaɔrekɔno,nkurɔfono boaboaanehoano

43Naɔbaabiamogyaatɔnomfeɛdumienu,naɔde n’asetenanyinaaayɛnnuruyɛfoɔ,naobiaraantumiansano yareɛ

44Wɔbaan’akyibɛkaan’atadeano,naamonomhɔarane mogyaaɛretunogyaee.

45NaYesubisaasɛ:Henanaɔdenensakaame?Berea wɔnnyinaapoweeno,Petronewɔnawɔkanehonokaasɛ: Kyerɛkyerɛfo,nnipakuwnoboaboawoanonawopiawo, nawokasɛ:Henanaɔdenensakaame?

46NaYesukaasɛ:Obidenensaakame,ɛfirisɛmahunu sɛsubanpaafirimemu

47Naɔbaanohunuusɛɔmfanehonsieno,ɔdeahopopo baan’anim,naɔbɔɔnehoasewɔn’anim,naɔkaadeɛɔde nensakaanonesɛdeɛnehotɔɔnontɛmarakyerɛɛno

48Naɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔbabea,nyaawerɛkyekye,wo gyidieamawohoatɔwo;kɔasomdwoemu.

49Bereaɔdasorekasano,obifihyiadannofiebaebɛka kyerɛɛnosɛ:Wobabeaawu;ɔhawɛnyɛOwurano

50NaYesuteeno,ɔbuaanosɛ:Nsuro,gyedinkoarana nehobɛtɔno

51Naɔduruufiehɔno,wammaobiaraankɔmugyePetro neYakoboneYohaneneababaanoagyanenemaame.

52Nawɔnnyinaasuinawodiinehoawerɛhow,nanso ɔkaesɛ:Monnsu!onwui,nammomwada

53Nawɔserewnoanimtiaa,efisɛnawonimsɛwawu.

54Naɔyiiwɔnnyinaafiriiadi,naɔsɔɔnensa,naɔfrɛɛsɛ: Abaawa,sɔre

55Nanehonhomsanbae,naɔsɔreentɛmara,naɔhyɛɛsɛ wɔmmanoaduane

56Nan’awofoɔhodwiriiwɔn,naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnka deɛɛsiiɛnonkyerɛobiara.

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1Afeiɔfrɛɛn’asuafodumiennoboom,naɔmaawɔntumi netumiwɔahonhommɔnenyinaaso,nawɔsanyarewa

2NaɔsomaawɔnsɛwɔnkɔkaOnyankopɔnahennieho asɛm,nawɔnsaayarefoɔyareɛ

3Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommfabiribiarammfamo akwantuonomu,anaampomaanaantomaanaaabodoo anaasika;saaaransonnintadeabienbiara

4Naofiebiaraamobɛkɔmuno,montenahɔ,namomfihɔ 5Naobiaraaɔrennyemono,sɛmofirisaakuronomua, momwosowmfutumanoarafirimonansomfanni adanseɛtiawɔn.

6Nawɔfiriihɔkɔfaankuronomukɔkaaasɛmpano,na wɔsaayareɛwɔbaabiara

7AfeiahemmanHerodeteedeɛɔyɛeɛnyinaa,naneho dwiriwno,ɛfirisɛnaebinomkasɛYohaneanyaneafiri awufoɔmu

8Naebinomnso,Eliaapuei;naafoforɔnso,sɛ nkɔmhyɛfoɔtetenomubaakoasɔrebio

9NaHerodekaasɛ:MatwitwaYohaneti,nahenaneoyia metenehoasɛmaɛtesaa?Naɔpɛesɛohuno.

10Naasomafoɔnosanbaeɛno,wɔkaadeɛwɔayɛnyinaa kyerɛɛnoNaɔfaawɔnkɔɔkokoamkɔɔkurobiawɔfrɛno Betsaidadeaso.

11Naɔmannoteeno,wɔdiin’akyi,naɔgyeewɔn,naɔkaa Onyankopɔnahenniehoasɛmkyerɛɛwɔn,naɔsaawɔna wohiaayaresa

12Nadanohyɛɛaseɛsɛeno,dumienunobabɛkakyerɛɛ nosɛ:Gyannipakuonokwannawɔnkɔnkurone nkuraaseɛaatwahoahyianomu,nawɔakɔdanawɔakɔpɛ aduane,ɛfirisɛyɛwɔhawɔaanhweatamsobeae

13Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommawɔnnnidi.Nawɔkaasɛ: Yennibibiogyepaanooanumnempataammienu;gyesɛ yɛkɔtotɔnammasaankurɔfoɔyinyinaa

14NawɔyɛmmarimabɛyɛmpemnumNaɔkakyerɛɛ n’asuafonosɛ:Mommawɔntenaaseaduonum

15Nawɔyɛɛsaa,nawɔmaawɔnnyinaatenaaase.

16Afeiɔfaapaanoonnumnonempataammienuno,na ɔhwɛɛsoro,hyiraawɔn,bubuumudemaaasuafoɔnosɛ wɔmfankɔnnipakuonoanim.

17Nawodidi,nawɔnnyinaamemee,nawɔboaboaa nkɛntɛndumienanoasinasinaɛkaawɔn 18Naɔnonkoararebɔmpaeɛno,n’asuafoɔnokaneho, naɔbisaawɔnsɛ:Hwannaɔmannokasɛmeyɛ?

19Wɔbuaesɛ:YohaneSuboni;nansoebinomkasɛ:Elia; naebinomnsokasɛ,adiyifoɔtetenomubaakoasɔrebio.

20Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Namodeɛ,mosemeyɛhwan?Petro buaesɛ:OnyankopɔnKristono

21Naɔhyɛɛwɔndenneennen,naɔhyɛɛwɔnsɛwɔnnkasaa asɛmnonkyerɛobiara;

22Ɔkaasɛ:ƐsɛsɛOnipaBanohuamanebebree,na mpanimfoɔneasɔfoɔmpaninneakyerɛwfoɔpono,na wɔkumno,nawɔnyanenodaaɛtɔsommiɛnsa

23Naɔkakyerɛɛwɔnnyinaasɛ:Sɛobipɛsɛodim’akyia, ɔmpaneho,naɔnson’asɛnnuadabiaranaonnim’akyi.

24Naobiaraaɔpɛsɛɔgyenekranobɛhwere,naobiaraa ɔbɛhwerenekramentino,ɔnonaɔbɛgyeno

25Nasɛonipanyawiasenyinaanaɔhwerenehoanaa wɔtownogua,mfasobɛnnaɛwɔso?

26Naobiaraan’anibewumenemensɛmhono,nehona onipaBanoanibɛwu,berɛaɔbɛbawɔn’ankasa animuonyamnen’Agyaneabɔfoɔkronkronnomu

27Namerekaakyerɛmonokorɛsɛ,ebinomwɔhɔa wɔgyinahaawɔrensɔowuonhwɛkɔsisɛwɔbɛhunu Onyankopɔnahennie

28Naɛbaasɛsaansɛmyiakyibɛyɛnnawɔtweno,ɔfaa PetroneYohaneneYakobo,naɔforokɔɔbepɔbisokɔbɔɔ mpaeɛ

29Naɔbɔɔmpaeɛno,n’animsusesaeɛ,nan’atadeɛyɛ fitaanaɛhyerɛn.

30Nahwɛ,mmarimabaanuawɔneMoseneElianeno rekasa.

31Ɔnonaɔyiinehoadianimuonyammu,naɔkaanewuo aɔbɛwiewɔYerusalemnohoasɛm

32NaPetronewɔnawɔkanehonodae,nawɔdaneeno, wɔhunuun’animuonyamnemmarimammienuawɔneno gyinahɔno

33Nabereawɔrefinenkyɛnno,PetrokakyerɛɛYesusɛ: Ɔkyerɛkyerɛfo,eyemayɛnsɛyɛwɔhaobiakomawo,na baakomaMose,nabaakonsomaElia,naonnimdeɛɔkaeɛ 34Bereaɔrekasaano,mununkumbibaebɛkataawɔnso, nawosuroebereawɔhyɛnmununkumnomuno

35Nannebifiriimununkumnomubaese:OyinemeBa amedɔno.

36Naɛnnenotwaamno,wɔhunuuYesunkoaraNa wɔkyekyereeno,nawɔankanneɛmaawɔahunobiankyerɛ obiarasaannanomu

37Naadekyeeno,wosianfiriikokonosono,nnipa bebreebehyiaano.

38Nahwɛ,ɔbarimabiaofikuwnomuteɛɛmkaasɛ: Ɔkyerɛkyerɛfo,mesrɛwo,hwɛmebano,naɔyɛmeba koropɛ.

39Nahwɛ,honhombifano,naɔteɛmmpofirim;naɛtetew nomaɔsanyɛahuru,naɛyɛdensɛɛbɛbɔnoafirineho

40Namesrɛɛw’asuafoɔsɛwɔntunomfihɔ;nawɔantumi

41NaYesubuaasɛ:Oawoɔntoatoasoɔawɔnnigyidiene akyiwadeɛ,mɛtenamonkyɛnakosidabɛnnamamamoho kwan?Fawobanobraha

42Ɔdasoararebano,ɔbonsamtownoguufam,naɔtetew no.NaYesukaahonhomfĩnoanim,naɔsaaabofrano yareɛ,naɔsandenomaan’agya

43NawɔnnyinaahodwiriiwɔnwɔOnyankopɔntumia ɛyɛdennoho.Nawɔnmubiarahodwiriwwɔnwɔnea Yesuyɛenyinaahono,ɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ:

44Mommansɛmyinkɔmoasom,ɛfirisɛwɔdeOnipaBa nobɛhyɛnnipansa.

45Nansowɔanteasɛmyiase,nawɔdesieiwɔn,nawɔanhu, nawɔsuroesɛwɔbɛbisanoasɛmno

46Afeiakasakasasɔreewɔnmusɛwɔnmuhenanaɔbɛyɛ kɛse

47NaYesuhuuwɔnakomamuadweneno,ɔfaaabofrabi denosiinenkyɛn.

48Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Obiaraaɔbɛgyeabofrayiwɔme dinmunogyeme,naobiaraaɔbɛgyemenogyedeɛ ɔsomaameno,ɛfirisɛdeɛɔyɛketewawɔmonyinaamuno, ɔnonaɔbɛyɛkɛseɛ

49NaYohanebuaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛhunuuobiaɔde wodinretuahonhommɔne;nayɛbaraano,ɛfirisɛɔnniyɛn akyi

50NaYesukakyerɛɛnosɛ:Mmannsinokwan,nadeɛ ɔnsɔretiayɛnnowɔyɛnakyi.

51Naɛbaasɛɛberɛduisɛwɔbɛgyenono,ɔgyinaapintinn sɛɔbɛkɔYerusalem

52Nawɔsomaaabɔfoɔdiin’anim,nawɔkɔɔSamariafoɔ akuraabiasesɛwɔrekɔsiesieamano

53Nawɔannyeno,ɛfirisɛnan’animtesɛneaɔrekɔ Yerusalem.

54Nan’asuafoɔYakoboneYohanehunuuyeino,wɔkaa sɛ:Awurade,wopɛsɛyɛhyɛsɛogyamfisorommrana ɛnhyewɔnsɛdeɛEliayɛeɛno?

55Nansoɔdaneenehokaawɔnanimkaasɛ:Monnim honhomkoamowɔmu.

56OnipaBanommaesɛɔrebɛsɛennipankwa,nammom sɛɔrebɛgyewɔnnkwaNawɔkɔɔakuraafoforoase

57Naɛbaasɛwɔrekɔkwannosono,ɔbarimabikakyerɛɛ nosɛ:Awurade,baabiaraawobɛkɔno,mediw’akyi.

58NaYesukakyerɛɛnosɛ:Akramanwɔntokuru,nawim nnomaawɔberebuw;nansoOnipaBanonnibaabiaɔde netibɛto

59Naɔkakyerɛɛɔfoforosɛ:Dim’akyiNansoɔkaasɛ: Awurade,mamekwanmamenkɔsiem'agyakane.

60Yesukakyerɛɛnosɛ:Maawufoɔnsiewɔnawufoɔ,na wonakɔkaOnyankopɔnahenniehoasɛm

61Naɔfoforonsokaasɛ:Awurade,mediw’akyi;nanso mamennikannkɔkawɔnawɔwɔfiewɔmefieno

62NaYesukakyerɛɛnosɛ:Obiarannihɔaɔdenensato afuwmunaɔhwɛn’akyiaɔmfataOnyankopɔnahennie.

TI10NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,Awuradepawaduɔsonafoforɔnso,na ɔsomaawɔnmmienummienudiin’animkɔɔnkurone mmeaeɛbiaraaɔnoarabɛba.

2Entiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Otwaadwumadɔɔsoampa, nansoadwumayɛfoɔsua,entimommɔotwawuranompaeɛ sɛɔnsomaadwumayɛfoɔmmranetwamu

3Monkɔmoakwan,hwɛ,meresomamosɛnguammaawɔ mpatakumu.

4Monnkurasikakotokuoanaakotokuoanaampaboa,na monnkyiaobiarakwanso

5Naofiebiaraamobɛkɔmuno,dikankasɛ:Asomdwoe nkafieyi

6Nasɛasomdwoeɛbanowɔhɔa,moasomdwoeɛbɛtena neso,sɛɛntesaaa,ɛbɛdaneabamosobio.

7Natenafiekorɔnoaramunnidinamonnomdeɛwɔde mano,ɛfirisɛodwumayɛnifatan’akatuaNkɔafieafie

8Nakurobiaraamobɛkɔmunawɔagyemono,monnideɛ wɔdeasimoanimno

9Nasaayarefoɔawɔwɔmunoyareɛ,nakakyerɛwɔnsɛ: Onyankopɔnahennieabɛnmo.

10Nakurowbiaraamobɛkɔmunawɔannyemono, monkɔmmɔntensonkɔkasɛ:

11Mokuromumfuturoaɛbatayɛnhonompo,yɛpopamo, nansomonhwɛyiesɛOnyankopɔnahennieabɛnmo

12Namesemosɛ,saadano,ɛbɛyɛdenamaSodomasen saakurono.

13Wonnue,Korasin!wonnue,Betsaida!ɛfirisɛsɛwɔyɛɛ anwonwadeɛwɔTironeSidon,awɔayɛwɔmomunoa, ankawɔasakyeraberɛkɛseɛaatwam,nawɔteteatweaatam nensõmu

14NaTironeSidondeɛ,atemmuono,ɛbɛyɛdensenemo 15Nawo,Kapernaum,woawoamawosoakɔsorono, wɔbɛtwewoakɔhellgyamu

16Deɛɔtiemonotieme;nadeɛɔbumoanimtiaanobu meanimtiaa;nadeɛɔbumeanimtiaanobudeɛɔsomaame noanimtiaa

17Naaduɔsonnodeanigyesanbaebiokaasɛ:Awurade, ahonhommɔnemponamwodinsobrɛwɔnhoasemayɛn.

18Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MehunuuSatansɛanyinamfiri sororetɔ

19Hwɛ,memamotumisɛmotiatiaawɔneakekane ɔtamfotuminyinaaso,nabiribiararenpiramo

20Nansomommmamoaninnyesɛahonhomnobrɛwɔn hoasemamo;nammommommamoaninnye,ɛfirisɛ wɔatwerɛmodinwɔsoro

21Saadɔnnomuno,Yesuanigyeihonhommu,naɔkaa sɛ:Agya,ɔsoroneasasewura,medawoasesɛwode yeinomasieanyansafoɔneaniferefoɔ,nawoayinoadi akyerɛnkokoaaɛfirisɛsaaaranaɛtesɛneaeyewɔw’ani so

22M’agyadenenyinaaahyɛmensa,naobiarannimonipa koaƆbanoyɛ,gyeAgyano;nadeɛAgyanoyɛ,gyeƆba no,nedeɛƆbanobɛyinoadiakyerɛno

23Naɔdaneenokɔɔn’asuafoɔnonkyɛn,naɔkaawɔ kokoamsɛ:Nhyiraneaniwaaɛhunudeɛmohununo.

24Namerekaakyerɛmosɛ,adiyifoɔneahemfobebreepɛ sɛwɔhunudeɛmohununo,nansowɔanhunu;namobɛtie deɛmoteno,namoanteno

25Nahwɛ,mmaranimfoɔbisɔregyinaahɔsɔɔnohwɛeɛ sɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,dɛnnamɛyɛnamanyadaankwa?

26Ɔkakyerɛɛnosɛ:Dɛnnawɔakyerɛwwɔmmaranomu? wokenkandɛn?

27Naɔbuaasɛ:Faw’akomanyinaanewokranyinaane w’ahoɔdennyinaanew’adwenenyinaadɔAwuradewo Nyankopɔn;nawoyɔnkosɛwoho

28Naɔkakyerɛɛnosɛ:Woabuanoyie

29Naɔnonsopɛsɛɔbunehobem,naɔbisaaYesusɛ:Na henanemeyɔnko?

30NaYesubuaasɛ:ƆbarimabisianfiriiYerusalemkɔɔ Yeriko,naɔhweeakorɔmfomu,nawɔyiinentadeɛ,na wɔpirapiraanokɔeɛ,nawɔgyaanofãawawuo.

31Naɔsɔfoɔbisianbaakwannoso,naɔhunuunono, ɔtwamfaaagya

32SaaaransonaLewinibiaɔduruuhɔno,ɔbaahɔ bɛhwɛɛno,naɔtwamfaaagya

33NaSamarianibirekɔbaabiaɔwɔno,naɔhunuunono, neyamhyehyeeno.

34Naɔkɔɔnenkyɛnkɔkyekyereen’akuruno,hwieengo nebobesaguumu,denotoon’ankasaaboaso,denokɔɔ ahɔhodanbimuhwɛɛno.

35Naadeɛkyeeɛaɔfiriihɔno,ɔyiisikammienudemaa dɔmno,naɔkakyerɛɛnosɛ:Hwɛnoyie;nabiribiaraa wobɛbɔkapiino,sɛmesanbaa,mɛtuawoka.

36Saabaasayimuhwanna,wosususɛɔyɛɛyɔnkomaa deɛɔhweeakorɔmfonomu?

37Naɔkaasɛ:Deɛɔhunuunommɔbɔ.ƐnnaYesuka kyerɛɛnosɛ:Kɔnawonsoyɛsaaara

38Wɔrekɔno,ɔkɔɔakuraabiase,naɔbaabiawɔfrɛno Martagyeenobaanefie.

39NaɔwɔonuabaabiawɔfrɛnoMariaaɔnonsoteYesu nanasetieen’asɛm

40NaMartayɛɛbasaawɔɔsompiimu,naɔbaanenkyɛn bɛkakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɛnsɛwosɛmenuabeaagyaw menkoaramasom?entimonhyɛnosɛɔmmoame

41NaYesubuaseenosɛ:Marta,Marta,wohwɛyiyena wohoyerawwowɔnneɛmapiiho

42Naadeɛbaakonaɛhohia:naMariaapawɔfapaa wɔrennyemfinensamno.

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔbɔɔmpaeɛwɔbaabino,ɔgyaeeno,n’asuafoɔnomu baakokakyerɛɛnosɛ:Awurade,kyerɛkyerɛyɛnmpaeɛ sɛdeɛYohanensokyerɛkyerɛɛn’asuafoɔno

2Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛwobɔmpaea,kasɛ:YɛnAgya awowɔsoro,wodinhontewW’ahennimmraWɔnyɛ w’apɛde,sɛneaɛtewɔɔsoro,saaarawɔasaseso.

3Mayɛnyɛndabiaraaduandabiarada

4Nafayɛnbɔnekyɛyɛn;ɛfirisɛyɛnnsoyɛdekyɛobiaraa ɔdeyɛnkaNamfayɛnnkɔsɔhwɛmu;nammomgyeyɛn fibɔnemu

5Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Momuhenanaɔbɛnyaadamfona ɔbɛkɔnenkyɛnanadwofãakɔkaakyerɛnosɛ:Adamfo, fɛmmepaanoommiɛnsa;

6Nam’adamfobiabamenkyɛn,naminnibiribiaraamede bɛton’anim?

7Naɔfirinemubɛbuasɛ:Monnhawme,afeiwɔatoɔpon nomu,namemmakamehowɔmpaso;Mintuminsɔre mmawo

8Mesemosɛ,ɛwomsɛɔrensɔrenaɔmfammano,ɛfirisɛ ɔyɛn’adamfode,nansoɛnamn’ahoɔdenntiɔbɛsɔreama nododoɔbiaraaɔhia

9Namesemosɛ:Monsrɛ,nawɔdebɛmamo;monhwehwɛ, namobɛhunu;monbɔmu,nawobebueamamo.

10Naobiaraaɔsrɛnonya;nadeɛɔhwehwɛnohunu;na deɛɔbɔmuno,wɔbɛbueamano

11Sɛɔbabisrɛmomubiaɔyɛagyaaduanea,ɔbɛmano ɔboɔ?anaasɛɔsrɛapataaa,ɔbɛmanoɔwɔdeagyeapataa?

12Anaasɛsɛɔsrɛnkesuaa,ɔbɛbɔafɔreamano?

13Nasɛmoyɛabɔnefoɔ,monimsɛdeɛmodeakyɛdeɛpa mamommaa,mosoroAgyanoremfaHonhomKronkron mmawɔnawɔsrɛnonobio?

14Naɔretuɔbonsam,naɔyɛmumNaɔbonsamfiiadino, mumnokasae;nankurɔfoɔnohodwiriiwɔn

15Nawɔnmubinomkaasɛ:Ɔnamahonhommɔnepanin Beelsebulsotuahonhommɔne

16Naebinomnsosɔɔnohwɛe,nawɔhwehwɛɛ nsɛnkyerɛnneɛbifiriisoro.

17Naɔhunuuwɔnadweneno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ahennie biaraaɛpaapaenehono,wɔsɛeno;naofieawɔakyekyɛ muatiafienohwease.

18SɛSatannsomupaapaetianehoa,ɛbɛyɛdɛnna n’ahennieagyina?ɛfirisɛmokasɛmenamBeelsebulsona metuahonhommɔne.

19NasɛmenamBeelsebulsopamahonhommɔnea,hena namommanotuwɔn?ɛnontiwɔbɛyɛmoatemmufoɔ

20NasɛmedeOnyankopɔnnsateaapamahonhommɔnea, akyinnyebiarannihosɛOnyankopɔnahenniabamoso

21Sɛɔbarimaanehoyɛdenaokuraakodeɛhwɛ n’ahemfiea,n’agyapadeɛwɔasomdwoeɛmu.

22Nasɛobianehoyɛdensenenobanesonaɔdinoso nkonima,ɔgyen’akodeɛaɔdenehotoosononyinaafiri nensam,naɔkyekyɛn’asadeɛmu.

23Deɛɔnnkamehonosɔretiame,nadeɛɔnhyiameho nohwete

24Sɛhonhomfĩfionipamua,ɔnammmeaeaɛsoyɛ kusuukɔhwehwɛahomegye;nawanhubino,ɔkasɛ: Mɛsanakɔmefieamifiimubaeɛnomu

25Nasɛɔduruhɔa,ɔhunusɛwɔaprapramunawɔasiesie.

26Afeiɔkɔkɔfaahonhommɔneafoforonsonawɔyɛ abɔnefosennokɔnenkyɛn;nawɔhyɛnmu,nawɔtenahɔ, nasaaonipanotebeaaɛtwatoɔnoyɛbɔnesenedeɛɛdi kanno

27Naɔrekayeinomno,ɔbaabiaɔfirikuonomumaane nnesokakyerɛɛnosɛ:Nhyiraneawotwaaaɛwoowono neawotwaaawoanomno

28Nansoɔkaasɛ:Aane,nhyiranewɔnawɔtie Onyankopɔnasɛmnawodiso.

29Naɔmannoboaboaawɔnhoanono,ɔhyɛɛaseɛkaasɛ: Awoɔntoatoasoɔbɔnenienawɔremfansɛnkyerɛnnebiara mmano,gyeodiyifoYonasɛnkyerɛnne

30NasɛneaYonayɛsɛnkyerɛnnemaNiniwefono,saaara naOnipaBanobɛyɛamaawontoatoasoyinso.

31Atemmuomuno,anafoɔhemmaabɛsɔreneawoɔ ntoatoasoɔyimummarima,nawabuwɔnfɔ,ɛfirisɛɔfiri asaseanoafanubaeɛsɛɔrebɛtieSalomonyansa;nahwɛ, ɔkɛseɛseneSalomowɔha

32Atemmuomuno,Niniwefoɔbɛsɔreneawoɔntoatoasoɔ yi,nawɔabuwɔnfɔ,ɛfirisɛYonaasɛnkanonti wɔsakyeraeɛ;nahwɛ,ɔkɛseɛseneYonawɔha

33Obiarannihɔaɔsɔkyɛnerea,ɔmfansikokoam,anaa kuruwaase,gyekaneaduaso,nawɔnawɔbamunoahunu hannno

34Nipaduahannneaniwa,entisɛw’aniyɛpɛa,wo nipaduanyinaansoyɛhannma;nasɛw’aniyɛbɔnea, esumahyɛwonipaduansoma

35Entihwɛyienahannaɛwɔwomunoanyɛsum

36Entisɛhannahyɛwonipaduanyinaama,nanefãbiara nyɛsuma,nenyinaabɛyɛhanntesɛbereakaneaa ɛhyerɛnmawohannno.

37Naɔrekasano,Farisinibisrɛɛnosɛɔnenonnidi

38Farisininohunuuno,ɛyɛɛnonwonwasɛwanhohorone hoansanaɔredidi.

39NaAwuradekakyerɛɛnosɛ:AfeimoFarisifoɔ rehohorokuruwanonekuruwanoakyi;namomude, akuturukuneamumuyɛahyɛmuma.

40Monkwaseafoɔ,ɛnyɛdeɛɔyɛɛakyirenonaɔyɛɛemu deɛnso?

41Nammommomfanneɛmaamowɔnommaadɔeɛ;na, hwɛ,nneɛmanyinaarahotewmamo

42Nansomonnue,Farisifoɔ!ɛfirisɛmoyimintneruene nhabanahodoɔnyinaarantotodudu,namotwaatemmuo neOnyankopɔndɔso

43Farisifoɔ,monnue!ɛfirisɛmodɔatifinkonguaaɛwɔ hyiaadanmunenkyiaawɔkyeawɔguaso.

44Monnue,moakyerɛwfoneFarisifo,nyaatwomfo!ɛfiri sɛmotesɛadamoaaɛnniadi,nannipaawɔnantewsono nnim.

45Afeimmaranimfoɔnomubaakobuaase, “Kyerɛkyerɛfoɔ,saaasɛmyinawobɔyɛnnsoahohora”

46Naɔkaasɛ:Mommaranimfoɔ,monsomonnue!ɛfirisɛ modennesoaaɛyɛdensɛwɔbɛsoasoannipa,namo ankasamomfamonsateaabaakonkannesoano

47Monnue!ɛfirisɛmosiadiyifoɔnoadamoa,namo agyanomnawɔkummwɔn

48Nokorɛm,modiadanseɛsɛmomamoagyanomnnwuma hokwan,ɛfirisɛampaaranawɔkummwɔn,namosiwɔn adamoa

49EntiOnyankopɔnnyansakaasɛ:Mɛsomaadiyifoɔne asomafoɔamawɔn,nawɔakumwɔnmubinawɔtaawɔn.

50Sɛneaɛbɛyɛawɔbɛhwehwɛadiyifoɔnonyinaamogyaa wɔhwieguifiriwiasemfitiaseɛno,awoɔntoatoasoɔyihɔ; 51EfiHabelmogyasokosiSakariamogyaaɛyeraewɔ afɔremukaneasɔredannontamnoso

52Monnue,mmaranimfoɔ!ɛfirisɛmoafanimdeɛsafoano, moanhyɛnemomu,namoasiwwɔnawɔrehyɛnemuno kwan

53Naɔrekayeinomakyerɛwɔnno,AtwerɛfoɔneFarisifoɔ nohyɛɛaseɛhyɛɛnodenden,nawɔhyɛɛnoabufuoma ɔkaansɛmbebree

54Wɔtwɛnno,nawɔhwehwɛsɛwɔbɛyibiribiafirin’anom, nawɔabɔnosoboɔ

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛnomu,berɛannipadodoɔbiawɔnniano boaboaawɔnhoanomawɔtiatiaawɔnhowɔnhosono, ɔfiriiaseɛkakyerɛɛn’asuafoɔnokanesɛ:Monhwɛyiewɔ Farisifoɔmmɔrekaaɛyɛnyaatwomnoho

2Ɛfirisɛbiribiarannihɔawɔakatasoawɔrennaadi;na ɛnyɛneawɔdeasie,awɔrenhu.

3Entibiribiaraamoakawɔsummuno,wɔbɛtewɔhann mu;nadeɛmoakawɔasomuwɔnkukuomuno,wɔbɛbɔ nodawuruwɔafieatifi.

4Namesemomennamfonomsɛ,monnsurowɔnawokum amuno,naɛnoakyino,wonnineawobetumiayɛbio

5Nansomɛdikanabɔmokɔkɔwɔdeɛmobɛsurono: Munsurono,deɛwakumawieno,ɔwɔtumisɛɔbɛtoagu asaman;aane,mesemosɛ,Munsurono

6Ɛnsɛsɛwɔtɔnnkasanomannumgyeborɔdɔmammienu, nawɔnmubaakompowerɛmfiriOnyankopɔnanimanaa?

7Nansomotirimnwimpo,wɔakannenyinaa.Enti munnsuro,mosombosennkasanomabebree

8Afeinsomisemosɛ,Obiaraaɔbɛkamehoasɛmwɔ nnipaanimno,onipaBanonsobɛkanehoasɛmwɔ Onyankopɔnabɔfoɔanim

9Nadeɛɔbɛpamewɔnnipaanimno,wɔbɛpano Onyankopɔnabɔfoɔanim.

10NaobiaraaɔbɛkaasɛmbiatiaOnipaBano,wɔde bɛkyɛno,naneaɔkaabususɛmtiaHonhomKronkronno, wɔremfankyɛno.

11Nasɛwɔdemokɔhyiadanmuneatemmufoɔne tumidifoɔnkyɛna,monnnwenesɛdeɛmobɛbuaanaadeɛ mobɛka.

12NaHonhomKronkronnobɛkyerɛmodeɛɛsɛsɛmoka

13Nakuwnomubaakokakyerɛɛnosɛ:Kyerɛkyerɛfoɔ, kasakyerɛmenuanaɔnemenkyɛagyapadeɛno.

14Naɔbisaanosɛ:Onipa,hwannaɔmaameɔtemmufoɔ anaaɔkyekyɛfoɔwɔwoso?

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monhwɛmohoyienamonhwɛ mohoyiewɔanibereɛho,ɛfirisɛonipankwannyina n’agyapadeɛbebreeso

16Naɔbɔɔbɛbikyerɛɛwɔnsɛ:Ɔdefobiasasesowabapii.

17Naɔdwendweneenemusɛ:Ɛdeɛnnamɛyɛ,ɛfirisɛ minnibaabiamɛmam’aba?

18Naɔkaasɛ:Yeinamɛyɛ:Mɛtum’akoradeɛagu,na masisiakɛseɛ;naɛhɔnamedem’aduabanem’agyapadeɛ nyinaabɛma

19Namɛkaakyerɛmekrasɛ:Ɔkra,wowɔagyapadeɛ bebreeawodeasiemfeɛbebree;gyew’ahome,di,nom,na gyew’ani

20NansoOnyankopɔnkakyerɛɛnosɛ:Ɔkwasea,anadwo yiwɔbɛhwehwɛwokraafiwohɔ;

21Saaaranadeɛɔkoraademudeɛmaneho,naɔnyɛ ɔdefoɔwɔOnyankopɔnfamnoteɛ.

22Naɔkakyerɛɛn’asuafoɔnosɛ:Ɛnontinamesemosɛ, monnnwenemonkwahosɛmobɛdi.naɛnyɛnipaduanonti, neamobɛhyɛ

23Nkwadɔɔsosenaduan,nanipaduadɔɔsosenntade

24Monhwɛakɔre,ɛfirisɛwɔngunawɔntwa;aenni adekoradananaaadidibea;naOnyankopɔnmawɔnaduane: moyɛpapasenennomaa?

25Namomuhenanaɔdeadwempabɛkanetentenho basafabaako?

26Sɛmoantumianyɛadeketewanoa,adɛnntina modweneneaakanoho?

27Monhwɛsɛneasukookonyin,wɔnyɛadwumaden, wɔntwitwa;nanansomesemosɛ,Salomowɔ n’animuonyamnyinaaramuno,wansiesienehosɛ yeinommubaako

28SɛOnyankopɔnhyehyɛsareaɛnnɛwɔwuram,na ɔkyenawɔtowgufononoomunoatadesaaa;Moamo gyidiesua,ɔmfanhyɛmoadeɛahe?

29Namonnhwehwɛdeɛmobɛdi,anaadeɛmobɛnom,na mommmamoadwenemyɛmokyim.

30Nawiaseamanhwehwɛyeinomnyinaa,namoAgya nimsɛmohiayeinom

31NammommonhwehwɛOnyankopɔnahennieno;na wɔdeyeinomnyinaarabɛkaho

32nguankuwketewa,munnsuro;ɛfirisɛɛyɛmoAgya apɛdeɛsɛɔdeahennienobɛmamo

33Montɔndeɛmowɔ,namomfaadɔeɛmma;momfa nkotokuoaɛnkyɛmmamoho,ademudeɛaɛwɔsoroa ɛnsɛe,baabiaowifoɔnnbɛn,nanwansenansɛe

34Nabaabiaw’akoradewɔno,ɛhɔnaw’akomanso bɛtena.

35Mommamomfamoabɔsoɔnhyɛmoasenmu,namo nkaneanhyew;

36Namoaramotesɛnnipaawɔtwɛnwɔnwuraberea ɔbɛsanafiayeforohyianomuno;nasɛɔbanaɔbɔmua, wɔabueamanontɛmara

37Nhyiranenkoaasɛowuranobaa,ɔbɛhunuwɔnsɛ wɔrewɛnno,nokorɛmisemosɛɔbɛbɔnehobannawama wɔatenaaseadidi,nawafiriadiabɛsomwɔn

38Nasɛɔbaɔwɛnaɛtɔsommienumu,anaaɔbaɔwɛna ɛtɔsommiɛnsamu,naɔhunuwɔnsaaa,nhyiranesaankoa no

39Nayeinhunusɛ,sɛofiewuranonimdɔnaowifoɔno bɛbaa,ankaɔbɛwɛn,nawammakwansɛwɔbɛbunefie

40Entimonsomonsiesiemoho,naonipaBanobɛba dɔnhwerewamoansusuwho.

41AfeiPetrobisaanosɛ:Awurade,worekasaabɛyi akyerɛyɛnanaaobiarampo?

42NaAwuradekaasɛ:Ɛndehwannesaaofiehwɛfoɔ nokwafoɔneonyansafoɔanewuradenobɛyɛnefiefoɔ sodifoɔamawɔnaduanekyɛfawɔberɛaɛsɛmu?

43Nhyiraneakoaanewurabaaɔbɛhununosɛɔreyɛsaa.

44Nokorɛmisemosɛɔbɛmawayɛdeɛɔwɔnyinaara sodifoɔ

45Nasɛakoanokawɔn’akomamusɛ:Mewura twentwɛnnemmaease;nawɔbɛhyɛaseɛahwenkoa mmarimanemmabaano,nawɔadinawɔanom,na wɔanomnsa;

46Saaakoanowurabɛbadaaɔnnhwɛnonedɔnhwerew biaonnim,naɔbɛtwitwanomu,naɔdenekyɛfaamano wɔwɔnawonnyenninonkyɛn.

47Nasaaakoaanaonimnewuraapɛde,nawansiesiene ho,nawanyɛsɛdeɛn’apɛdeɛteɛno,wɔbɛhweno akuturukubebree

48Nadeɛwannimnaɔyɛɛnneɛmaaɛfatampireno,wɔde mpaakakraabibɛhwenoNaobiaraawɔdebebreeamano no,wɔbɛhwehwɛpiiafinehɔ,nadeɛnnipadebebreeahyɛ nonsano,wɔbɛbisanopii

49Mabasɛmerebɛsomaogyaabaasaseso;nasɛwɔahyew dedawa,dɛnnamɛyɛ?

50Nansomewɔasubɔaɛsɛsɛmedebɔasu;nasɛnna mayɛdenkɔsisɛɛbɛwie!

51Mosususɛmabasɛmerebɛmaasomdwoeɛabaasaseso? Mekakyerɛmosɛ,Dabi;nammommpaapaemu:

52Efisaabereyirekɔno,nnipabaanumbɛkafiebiakomu, baasaatiabaanu,nabaanuatiabaasa

53Agyanomumpaepaemuneɔbano,naɔbanoneagya nomumpaepaemu;ɛnanotiaɔbabeano,naɔbabeanonso tiaɛnano;asewnotian’asew,naasewnsotian’asew

54Naɔkakyerɛɛnkurɔfoɔnonsosɛ:Sɛmuhusɛ mununkumbifiatɔeɛfama,mobɛkasɛ:Osuobɛtɔ;nasaa aranaɛte

55Nasɛmohunusɛanafoɔmframabɔa,mokasɛ:Ɔhyeɛ bɛba;naɛbamu.

56Monyaatwomfoɔ,motumihunuɔsoroneasaseani; nansoɛbɛyɛdɛnnamoanhunusaaberɛyi?

57Aane,naadɛnntinampomomfamoankasammudeɛ ɛteneatɛn?

58Sɛwonewotamfokɔɔtemmufoɔnkyɛn,sɛdeɛwote kwansonoa,yɛadwumadennawɔagyewoafirinensam; nawamfawoankɔɔtemmufoɔnonkyɛn,naɔtemmufoɔno amfawoanhyɛɔpaninnonsa,naɔpaninnoamfawo ankɔtoafiase

59Mesewosɛ,nnfirihɔkɔsisɛwobɛtuasikaaɛtwatoɔno

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1Saaberɛno,ebinomwɔhɔawɔkaaGalileafoɔaPilatode wɔnmogyafraawɔnafɔrebɔmunohoasɛmkyerɛɛno

2NaYesubuaawɔnsɛ:MosususɛGalileafoɔyiyɛ nnebɔneyɛfoɔseneGalileafoɔnyinaa,ɛfirisɛwɔhunuu amanehunuaɛtesaa?

3Merekaakyerɛmosɛ,Dabi,nasɛmoansakraa,mo nyinaabɛyerasaaara.

4AnaasɛdunanaSiloamabantentennoguuwɔnso kunkumwɔnno,mosususɛnawɔyɛnnebɔneyɛfoɔsene nnipaawɔteYerusalemnyinaa?

5Merekaakyerɛmosɛ,Dabi,nasɛmoansakraa,mo nyinaabɛyerasaaara

6Ɔkaasaabɛyinso;Naɔbarimabiduaaborɔdɔmaduawɔ nebobeturomu;naɔbaahɔbɛhwehwɛɛsoaba,nawanhu bi

7Ɛnnaɔkakyerɛɛnebobeturosohwɛfoɔnosɛ:Hwɛ,mfeɛ mmiɛnsayinamerebaabɛhwehwɛborɔdɔmaduayisoaba, namenhunubiadɛnntinaɛyɛdenwɔfam?

8Naɔbuaseenosɛ:Awurade,gyaeafeyinsokɔsisɛmɛtu atwahoahyianamatunwura

9Nasɛɛsowabaa,yie,nasɛɛntesaaa,ɛnoakyino, wobɛtwa.

10Naɔrekyerɛkyerɛwɔhyiadannobiakomuhomeda

11Nahwɛ,ɔbaabiwɔhɔanaɔwɔmmerɛyɛhonhommfeɛ dunwɔtwe,naɔkotow,naɔrentumimmanehosoɔkwan biaraso

12NaYesuhuunono,ɔfrɛɛnobaanenkyɛn,naɔka kyerɛɛnosɛ:Ɔbea,wɔasanafiwoyareɛmu

13Naɔdenensaguunoso,naamonomhɔaraɔteteeno, naɔhyɛɛOnyankopɔnanuonyam

14Nahyiadanmupaninnodeabufuwbuaasɛ,Yesusaa yareɛhomeda,naɔkakyerɛɛnkurɔfoɔnosɛ:Nnansiana ɛsɛsɛnnipayɛadwumahomedada

15AfeiAwuradebuaanosɛ:Wonyaatwomfoɔ,somomu biarannyaenenantwianaan’afunumuhomeda,naɔmfano nkɔnsuomu?

16NaɛnsɛsɛɔbaayiaɔyɛAbrahambabaaaSatan akyekyereno,hwɛ,mfeɛdunwɔtweyi,firisaankoayimu homeda?

17Naɔkaayeinomno,n’atamfonyinaaaniwui,naɔman nonyinaadiiahurusiwɔanuonyamnneɛmaaɔnamsoyɛe nonyinaaho

18Ɛnnaɔkaasɛ:Onyankopɔnahennitesɛdɛn?naɛhena mɛyɛsɛno?

19Ɛtesɛsinapiabaaonipabifaadetowguuneturomu; naɛnyini,naɛyɛɛduakɛseɛ;nawimnnomaakɔtenaane nkorabatamu.

20Naɔsankaasɛ:ƐdeɛnnamedeOnyankopɔnahennie bɛtotoho?

21Ɛtesɛmmɔrekaaɔbaabifaadesieeatokosusudua mmiɛnsamukɔsiisɛnenyinaammɔre

22Naɔfaankuronenkuraaasekyerɛkyerɛɛ,naɔtukwan kɔɔYerusalem

23Ɛnnaobiakobisaanosɛ:Awurade,nnipakakraabina wɔagyewɔnnkwaanaa?Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:.

24Mommɔmmɔdensɛmobɛfaponoteateaanomu,ɛfirisɛ nnipabebreebɛpɛsɛwɔhyɛnmu,nansowɔrentumi

25Berebiaofiewuranosɔre,nawatoɔponnomu,na mufiasegyinaabɔnten,namobɔponnomukasɛ: Awurade,Awurade,buemayɛn;naɔbɛbuanawakaakyerɛ mosɛ:Mennimmobaabiamofiri.

26Afeimobefiaseakasɛ:Yɛadinayɛanomw’anim,na woakyerɛkyerɛyɛnmmɔntenso

27Naɔbɛkasɛ:Merekaakyerɛmosɛ,mennimbaabia mofiri;moamoyɛamumuyɛfoɔnyinaa,montwemoho mfimeho

28SɛmohunuAbrahamneIsakneYakobneadiyifoɔno nyinaawɔOnyankopɔnAhenniemu,namoaramoapam mo

29Nawɔbɛfiriapueeɛneatɔeɛneatififamneanafoɔfam aba,nawɔatenaOnyankopɔnahenniemu

30Na,hwɛ,akyidifoɔwɔhɔawɔbɛdikan,nawɔnawɔdi kannsowɔhɔawɔbɛdiakyire.

31Ɛdanoara,Farisifoɔnobibaahɔbɛkakyerɛɛnosɛ:Fi adikɔha,ɛfirisɛHerodebɛkumwo

32Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔnkɔkankyerɛɔkramanno sɛ:Hwɛ,metuahonhommɔne,nameyɛayaresannɛne ɔkyena,nadaaɛtɔsommiɛnsanomɛyɛpɛ

33Nansoɛsɛsɛmenantewnnɛneɔkyenaneadekyee,ɛfiri sɛɛrentuminyɛyiesɛodiyifoɔbibɛyeramfiriYerusalem 34OYerusalem,Yerusalem,woawokumadiyifoɔno,na wosiwwɔnawɔasomawɔnabawonkyɛnnoaboɔ;mpɛn ahenaankamepɛsɛmeboaboawommaano,sɛneaakokɔ boaboanemmaanowɔnentabanase,namoampɛ!

35Hwɛ,mofieagyawamamoamamfõ,nanokorɛmise mosɛ,morenhunumekɔsisɛberɛbɛduruamobɛkasɛ: NhyiranedeɛɔbaAwuradedinmu.

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔbaaFarisifoɔmpanimfoɔnomubaakofiesɛ ɔrekɔdidihomedano,wɔhwɛɛno

2Nahwɛ,ɔbarimabiwɔn’animaɔwɔakisikuru

3NaYesubuaammaranimfoɔneFarisifoɔnosɛ:Ɛwɔho kwansɛwɔsayareɛhomeda?

4Nawɔyɛɛkomm.Naɔfaano,naɔsaanoyareɛ,naɔgyaa no;

5Naobuaawɔnsɛ:Momuhenanaɔwɔafunumuanaa nantwiatɔamoamu,naɔrentwenontɛmarahomeda?

6Nawɔantumiammuanobiowɔsaansɛmyiho

7Naɔtoomfatohobikyerɛɛwɔnawɔafrɛwɔnno,berea ɔhyɛɛsɛneawɔpawadanakɛsenoagyiraeno;ɔkakyerɛɛ wɔnsɛ,

8Sɛobifrɛwokɔayeforohyiaasea,ntenaɔdanaɛkorɔn mu;anyɛsaaawɔremfrɛonipaaɔwɔnidisenewo;

9Nadeɛɔfrɛɛwoneɔnonommrabɛkaakyerɛwosɛ:Ma onipayibaabi;nawodeaniwuofiriaseɛsɛwobɛfadana ɛbafamkoraano.

10Nasɛwɔfrɛwoa,kɔtenaɔdanaɛbafamkoraanomu; nasɛdeɛɔfrɛɛwonobɛbaa,ɔbɛkaakyerɛwosɛ:Adamfo, forokɔsoro;

11Naobiaraaɔmanehosono,wɔbɛbrɛnoase;nadeɛ ɔbrɛnehoaseno,wɔbɛmanoso.

12Ɛnnaɔkakyerɛɛdeɛɔfrɛɛnononsosɛ:Sɛworeyɛ anwummerɛaduaneanaaanwummerɛaduanea,frɛwo nnamfonewonuanomnew’abusuafoɔnew’afipamfoɔ adefoɔanyɛsaaawɔbɛfrɛwobio,nawɔamfaatuawoso ka

13Nasɛwotopona,frɛahiafoɔ,mmubuafoɔ,mmubuafoɔ neanifuraefoɔ

14Nawɔbɛhyirawo;ɛfirisɛwɔrentumintuawoka,ɛfirisɛ wɔbɛtuawokawɔateneneefoɔwusɔreɛmu.

15Nawɔnawɔnenoteadidinomubaakoteesaansɛmyi no,ɔkakyerɛɛnosɛ:Nhyiranedeɛɔbɛdipaanoowɔ OnyankopɔnAhenniemu.

16Afeiɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔbarimabitooanwummere aduanekɛseɛ,naɔfrɛɛnnipabebree

17Naɔsomaan’akoawɔanwummereadidiberemusɛ ɔnkɔkankyerɛwɔnawɔatonsaafrɛwɔnnosɛ:Mommra; ɛfirisɛadeɛnyinaaayɛkradoseesei

18Nawɔnnyinaadeadwenekorofiiasedeanoyie.Nea odikannokakyerɛɛnosɛ:Matɔasasebi,naɛsɛsɛ mekɔhwɛ

19Naɔfoforonsokaasɛ:Matɔanantwininikɔnduaanum, namerekɔsɔwɔnahwɛ

20Naɔfoforonsokaasɛ:Mawareɔyere,naɛnonti mintumimma.”

21EntiakoanobabɛkaasaansɛmyikyerɛɛnewuraƐnna ofiewuranobofuwiikakyerɛɛn’akoasɛ:Fiadintɛmkɔ kuronommɔntennemmɔntenso,nafaahiafoɔne mmubuafoɔnewɔnawɔgyinahɔneanifuraefoɔbraha

22Naakoanokaasɛ:Awurade,wɔayɛsɛdeɛwohyɛɛno, nansobaabiwɔhɔ.

23Naowuranokakyerɛɛakoanosɛ:Fiadikɔakwanne banso,nahyɛwɔnmawɔmmramu,namefieayɛma

24Namesemosɛ,mmarimaawɔtoonsafrɛɛwɔnnomu biararenkam’anwummerɛaduanenonhwɛ

25Nannipakuobebreenenokɔeɛ,naɔdaneenehoka kyerɛɛwɔnsɛ:

26Sɛobibamenkyɛn,naɔntann’agya,nemaame,ne yere,nemma,nenuanom,nenuabeanom,aane,ne n’ankasankwansoa,ɔrentuminyɛm’asuafoɔ.

27Naobiaraaɔnsoan’asɛnnua,naɔnnim’akyino, ɔrentuminyɛm’asuafoɔ

28Momuhenanaɔpɛsɛɔsiabantentenaɔntenaasekan, naɔmmuɛkanosɛɔwɔneaɛdɔɔsoaɔdebewieanaa?

29Anyɛsaaa,sɛɔtofapemno,naontuminwiea,wɔna wohunonyinaabefiaseadinehofɛw

30Ɔkaasɛ:Ɔbarimayihyɛɛaseɛsiidan,nansowantumi anwie.

31Anaasɛɔhenebɛnnaɔrekɔkoatiaɔhenefoforoaɔntra asekannaonsusuwhosɛebiaobetumidempemduahyia neaɔdempemaduonurebanoanaa?

32Anaasɛ,bereaɔfoforonodasowɔakyirikyirino, ɔsomaɔbɔfo,naɔpɛasomdwoetebea.

33Saaaransonaobiaraaɔyɛmomuaɔnnnyaeneaɔwɔ nyinaano,ɔrentuminyɛm’asuafoɔ

34Nkyeneye,nasɛnkyenenoyeraa,adɛnnawɔdebɛhyɛ mu?

35Ɛmfataasaseno,naɛnsɛsɛwɔmanwurano;nanso nnipatowguDeɛɔwɔasotieno,ɔntie

TI15NKYEKYƐMU

1Afeitowgyefoɔnennebɔneyɛfoɔnyinaabɛnnosɛ wɔrebɛtieno.

2NaFarisifoɔneAtwerɛfoɔnonwiinwiisɛ:Oyigye nnebɔneyɛfoɔnaɔnewɔndidi

3Naɔkaasaabɛyikyerɛɛwɔnsɛ:

4Momuonipabɛnnaɔwɔnguanɔha,sɛɔhwerewɔnmu baakoa,onnyawaduɔkronnkronnowɔɛserɛso,naɔnkɔdi deɛayeranoakyikɔsisɛɔbɛhunu?

5Nasɛohua,ɔdetonemmatisodeahurisie

6Nasɛɔdurufiea,ɔfrɛnennamfonen’afipamfobomka kyerɛwɔnsɛ:Monemenniahurusi;ɛfirisɛmahunume nguanawayerano

7Mesemosɛ,saaaransonaanigyeɛbɛbaɔsorowɔ ɔdebɔneyɛfoɔbaakoaɔsakyeraho,bɛboronnipa atreneefoɔaduɔkronnkron,awɔnhiaadwensakyera

8Naɔbaabɛnnaɔwɔdwetɛdu,sɛɔhwerebaakoa,ɔnsɔ kyɛnere,naɔnpraprafiehɔ,naɔmfansinhwehwɛnkɔsisɛ ɔbɛhunu?

9Nasɛohua,ɔfrɛnennamfonen’afipamfobomkasɛ: Monemenniahurusi;ɛfirisɛmahunuasinasinana mahwereno

10Saaaransonamesemosɛ,anigyeɛwɔOnyankopɔn abɔfoɔanimwɔɔdebɔneyɛfoɔbaakoaɔsakyeraho.

11Naɔkaasɛ:Ɔbarimabiwɔmmabarimammienu

12Nawɔnmukumaanokakyerɛɛn’agyasɛ:Agya,ma meagyapadeɛaɛbɛtɔmesonokyɛfa.Naɔkyekyɛɛ n’asetenamumaawɔn

13Nannapiiakyino,ɔbakumaanoboaboaanenyinaa ano,naɔfaan’akwantuokɔɔakyirikyiriasasebiso,na ɔsɛeen’ahodeɛwɔhɔdebasabasaasetena

14Naɔsɛeenenyinaawieino,ɔkɔmkɛseɛbisiiwɔsaa asaasenoso;naɔhyɛɛaseɛdiihia.

15Naɔkɔɔhɔkɔkaanehokɔkaasaaɔmanbabiho;na ɔsomaanokɔɔn’afuomusɛɔnkɔhwɛmprako.

16Naankaɔpɛsɛɔdemprakoawɔwenobɛhyɛneyafunu ma,naobiaraammano

17Naɔduruunetirimno,ɔkaasɛ:M’agyaasomfododoɔa wɔwɔaduaneaɛdɔɔsonaɛka,naɔkɔmmewu!

18Mɛsɔreakɔm’agyankyɛnakɔkaakyerɛnosɛ:Agya, mayɛbɔneatiaɔsoronew’anim

19Namemfatabiosɛwɔbɛfrɛmewoba,yɛmesɛ w’apamfonomubaako

20Naɔsɔrebaan’agyankyɛn.Naɔdasowɔakyirikyirino, n’agyahuuno,naneyamhyehyeeno,naotutuummirika kɔhweenekɔnmu,naɔfewn’ano

21Naɔbanokakyerɛɛnosɛ:Agya,mayɛbɔneatiaɔsoro new’anim,namemfatasɛwɔfrɛmewobabio

22Nansoagyanokakyerɛɛnenkoasɛ:Momfaatadeaeye senbiarammranamonhyɛno;naɔdempɛteaguunensa, naɔdempaboaguunenanso

23Namomfanantwibaawayɛsradenommraha,nakum no;namommayennidi,nayɛnaninnye.

24Namebayiawu,nawateasebio;ɔyerae,nawɔahuno Nawofiiasegyeewɔnani

25Nanebapaninnowɔwuram,naɔbaafieno,ɔtee nnwontoneasaw

26Naɔfrɛɛnkoanomubaakobisaadeɛyeinomkyerɛ

27Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wonuanoaba;naw’agyaakum nantwibaawayɛsradeɛno,ɛfirisɛwagyenodwoodwoo

28Nanebofuwii,nawampɛsɛɔbɛkɔmu,entin’agyafirii adibɛsrɛɛno

29Naobuakakyerɛɛn’agyasɛ:Hwɛ,mfeɛbebreeyina medeasomwo,namantow’ahyɛdeɛsodabiara,nanso woammameabirekyidasɛmenemennamfonombɛgye m’ani

30Nawobaaɔnenguamanawew’asetenayibaearapɛ nawoakumnantwibaawayɛsradenoamano

31Naɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔba,wonemewɔhɔdaa,nadeɛ mewɔnyinaayɛwodea.

32Naɛfatasɛyɛgyeyɛnaninayɛnanigye,ɛfirisɛnawo nuayiawu,nawanyankwabio;nawayera,nawɔahu

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔkakyerɛɛn’asuafoɔnonsosɛ:Ɔdefoɔbiwɔhɔana ɔwɔofiehwɛfoɔ;nasaaaranawɔbɔɔnosoboɔsɛwasɛe n’agyapadeɛ

2Naɔfrɛɛnobisaanosɛ:Ɛyɛɛdɛnnametewohoasɛmyi? mawofiehwɛadwumahoakontaabu;ɛfirisɛworentumi nyɛofiehwɛfoɔbio

3Ɛnnaofiehwɛfoɔnobisaanemusɛ:Dɛnnamenyɛ?ɛfiri sɛmewuragyeofiehwɛadwumanofimensam:Mintumi ntutufam;sɛmɛsrɛsrɛm’aniawu

4Masusudeɛmɛyɛ,nasɛwɔyimefiofiehwɛadwumano mua,wɔbɛgyemeakɔwɔnafiemu

5Entiɔfrɛɛwɔnawɔdenewurakanomubiarabaane nkyɛn,naɔkakyerɛɛneaodikannosɛ:Wodemewuraka ahe?

6Naɔkaasɛ:NgosusukoraɔhaNaɔkakyerɛɛnosɛ:Fa wosika,natenaasentɛmkyerɛwaduonum.

7Ɛnnaɔkakyerɛɛɔfoforosɛ:Nawodekaahe?Naɔkaasɛ: AwisusuriɔhaNaɔkakyerɛɛnosɛ:Fawosika,na kyerɛwaduɔwɔtwe.

8Naowuranokamfooofiehwɛfoɔaɔnteɛno,ɛfirisɛwayɛ nyansamu,ɛfirisɛwiasemmawɔwɔnawoɔntoatoasoɔ muanyansafoɔsenehannmma

9Namesemosɛ:Momfaamumuyɛaɛntenenonyɛ nnamfo;sɛneaɛbɛyɛa,sɛmoyɛhuammɔa,wɔagyemoakɔ daatenabea.

10Deɛodinokorɛwɔadeɛketewamunoyɛɔnokwafoɔ wɔbebreemu,nadeɛɔtenewɔadeɛketewamunonsoyɛ ɔteneneewɔbebreemu

11Entisɛmoanninokwarewɔahonyadeaɛnteɛmua, henanaɔdenokwareahonyadebɛhyɛmomu?

12Nasɛmoanninokorɛwɔdeɛɛyɛonipafoforɔdemua, hwannaɔbɛmamodeɛɛyɛmodeɛ?

13Akoabiarantuminsomawuranommmienu,ɛfirisɛ ɔbɛtanbaako,nawadɔɔbaako;anyɛsaaaɔbɛkurabaako

mu,nawabuɔfoforonoanimtiaaMorentuminsom Onyankopɔnneahonyade.

14NaFarisifoɔanawɔnanibereɛnonsoteeyeinom nyinaa,nawɔdinehofɛw.

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monewɔnamobumohobem wɔnnipaanim;naOnyankopɔnnimmoakoma,ɛfirisɛdeɛ wɔbunokɛseɛwɔnnipamunoyɛakyiwadeɛwɔ Onyankopɔnaniso.

16MmaranoneadiyifoɔnowɔhɔkɔsiiYohane,ɛfirisaa berɛno,wɔkaOnyankopɔnahenniehoasɛm,naobiarapia mukɔmu

17Naɛyɛmmerɛsɛɔsoroneasasebɛtwam,senesɛmmara nomuasɛmketewabaakobɛdinkoguo.

18Obiaraaogyaneyerenaɔwareɔfoforono,ɔsɛeaware, naobiaraaɔbɛwarenekunuawɔagyawnonoasɛeaware

19Naɔdefobiwɔhɔaɔhyɛatadekɔkɔɔnenweraaɛyɛfɛ, naɔmanehoyɛfɛdabiara

20NaɔsrɛsrɛfobiawɔfrɛnoLasarowɔneponanoa akuruayɛnoma.

21Naakramannopɛsɛwɔmawɔnaduaneaɛtɔfirii ɔdefoɔnoponsono,naakramannonsobabɛteteneho

22Naɔsrɛsrɛfonowui,naabɔfonosoaanokɔɔAbraham kokom

23Nahellmuno,ɔman’aniso,naɔteayayadeɛmu,na ɔhunuAbrahamwɔakyirikyiri,naLasarowɔnekokom. 24Naɔteaamukaasɛ:AgyaAbraham,humemmɔbɔ,na somaLasaromaɔmfanensateaaanonhyɛnsuomuna ɔmmametɛkrɛmadwo;ɛfirisɛwɔreyɛmeayayadeɛwɔ ogyaframayimu

25NansoAbrahamkaasɛ:Ɔba,kaesɛwonkwannamu no,wonsakaawonneɛmapa,nasaaaranaLasaronso nyaabɔne

26Nayeinomnyinaaraakyino,yɛnemontamno,ɛpono kɛseɛbiatohɔ,entiwɔnawɔpɛsɛwɔfirihakɔmonkyɛn nontumi;saaaransonawɔrentumintwamnkɔyɛnnkyɛn, aankaɛbɛfirihɔaba

27Ɛnnaɔkaasɛ:Entimesrɛwo,agya,sɛsomanonkɔ m’agyafie

28Namewɔnuanombaanum;sɛneaɛbɛyɛaɔbɛdiadanseɛ akyerɛwɔn,nawɔnnsoammaayayadeɛbeayi.

29Abrahamkakyerɛɛnosɛ:WɔwɔMoseneadiyifoɔno; mawɔntiewɔn

30Naɔkaasɛ:Dabi,agyaAbraham,nasɛobifiawufoɔ mukɔwɔnnkyɛna,wɔbɛsakyera

31Naɔkakyerɛɛnosɛ:SɛwɔanteMoseneadiyifoɔnoa, wɔrennyewɔnadwene,ɛwomsɛobisɔrefiriiawufoɔmu.

TI17NKYEKYƐMU

1Ɛnnaɔkakyerɛɛasuafoɔnosɛ:Ɛrentuminyɛyiegyesɛ mfomsoɔbɛba

2Naeyemanosɛwɔdeowiyammobɛsɛnnekɔnmu,na watowagupomu,sensɛɔbɛtommofrankumaayimu biakobɔne

3Monhwɛmohoyie:Sɛwonuanotowosoa,kan’anim; nasɛonunehoa,fakyɛno

4Nasɛɔdimfomsoɔtiawomprɛnsondakoro,naɔsanba wonkyɛnmprɛnsondakoro,kasɛ:Masakyera;fakyɛno 5NaasomafoɔnokakyerɛɛAwuradesɛ:Mayɛngyidie nkɔanim.

6NaAwuradekaasɛ:Sɛmowɔgyidietesɛsinapiabaa, ankamobɛkaakyerɛsaasinaduayisɛ:Fanhinitutuwo,na woduawopomu;naɛsɛsɛɛyɛosetiemawo

7Namomuhenanaɔwɔakoaaɔrefuntumanaaɔredidi anantwino,sɛofiwurambaaɔbɛkaakyerɛnosɛ:Kɔtena asedidi?

8Naɔrenkankyerɛnosɛ:Siesiedeɛmɛdidi,nasiesiewo honasommekɔsisɛmɛdinamanom;naɛnoakyino, wobɛdidinawoanom?

9Ɔdasaaakoanoasesɛɔyɛɛdeɛwɔhyɛɛnono?Metrow ɛnyɛ

10Saaaranamonsomoyɛdeɛwɔhyɛɛmononyinaawie a,monkasɛ:Yɛyɛnkoaamfasoɔnniso.

11NaɔkɔɔYerusalemno,ɔfaaSamarianeGalilea mfimfini

12Naɔduruuakuraabiaseno,mmarimaduawɔyɛ akwatafoɔhyiaano

13Nawɔmaawɔnnnesokaesɛ:Yesu,Kyerɛkyerɛfo,hu yɛnmmɔbɔ!

14Naɔhunuuwɔnno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monkɔnkyerɛ asɔfoɔnoNaɛbaasɛwɔrekɔno,wɔnhotew

15Nawɔnmubaakohunuusɛwɔasanoyareɛno,ɔsan n’akyi,naɔdennekɛseɛhyɛɛOnyankopɔnanuonyam

16Naɔden’animbutubutuwfamwɔnenanasedaanoase, naɔyɛSamariani.

17NaYesubuaasɛ:Wɔnhontewwɔndu?nansoakronno wɔhe?

18Wɔnhunuuwɔnawɔasanabadeanuonyamama Onyankopɔn,gyeɔhɔhoɔyi

19Naɔkakyerɛɛnosɛ:Sɔrekɔ,wogyidieamawohoatɔ wo.

20NaFarisifoɔnobisaanosɛOnyankopɔnahenniebɛba no,ɔbuaawɔnsɛ:Onyankopɔnahennienommra

21Saaaransonawɔrenkasɛ:Hwɛha!anaasɛ,hwɛhɔ! ɛfirisɛ,hwɛ,Onyankopɔnahenniewɔmomu

22Naɔkakyerɛɛasuafoɔnosɛ:Nnabibɛbaamobɛpɛsɛ mohunuOnipaBanodanomubaako,namorenhunu.

23Nawɔbɛkaakyerɛmosɛ:Hwɛha;anaa,hwɛhɔ:nnni wɔnakyi,nannniwɔnakyi

24Nasɛanyinamaɛhyerɛnfiɔsoroasefabaakono, ɛhyerɛnkɔɔfãfoforowɔɔsoroaseno;saaaranaOnipaBa nonsobɛyɛnebereso

25Nansoɛsɛsɛodikanhuamanebebree,naawo ntoatoasoyipono

26NasɛdeɛnaɛteɛwɔNoemmerɛnomuno,saaarana ɛbɛyɛwɔOnipaBanonnamunso.

27Wɔdidi,nomee,wɔwareeyerenom,wɔmaawɔnawareɛ, kɔsiidaaNoahyɛneeadakanomu,nansuyirinobaeɛ bɛsɛeewɔnnyinaa

28SaaarananaɛtewɔLotberesono;wodii,wɔnom, wɔtɔɔ,wɔtɔn,woduae,wosisii; 29NansodaaLotfiriiSodomno,ogyanesufretɔefirii sorosɛeewɔnnyinaa

30SaaaranaɛbɛyɛdaawɔbɛyiOnipaBanoadi

31Ɛdano,deɛɔbɛtenaɔdanatifinenennoɔmaaɛwɔfie no,mmaɔnnsifammmɛfankɔ,nadeɛɔwɔwuramnonso nsannkɔ.

32KaeLotyere

33Obiaraaɔbɛhwehwɛsɛɔbɛgyenekranobɛhwere;na obiaraaɔbɛhwerenekranobɛkoraso.

34Mesemosɛ,saaanadwonommarimammienubɛtena mpabaakoso;wɔbɛfabiako,nawɔagyawɔfoforono

35Mmeabaanunawɔbɛyam;wɔbɛfabaako,nawɔagyaw baakonso.

36Mmarimammienubɛtenawuram;wɔbɛfabaako,na wɔagyawbaakonso.

37Nawɔbuaanosɛ:Ɛhena,Awurade?Naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:Baabiaraaamunowɔno,ɛhɔnaakɔrebɛboaboawɔn ano

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔbɔɔmfatohobikyerɛɛwɔndeyɛɛyeisɛ,ɛsɛsɛ nnipabɔmpaeɛdaa,nawɔnmmow;

2Ɔkaasɛ:Naɔtemmufoɔbiwɔkurobimuaonsuro Onyankopɔnnaɔnnhwɛonipa

3Naokunafoɔbiwɔsaakuronomu;naɔbaanenkyɛn bɛkaasɛ:Fametamfosowere.”

4Nawampenekakra,naɛnoakyino,ɔkaawɔnemusɛ: ƐwomsɛminsuroOnyankopɔnnamemmuonipadeɛ;

5Nansoesianesɛokunafoyihawmenti,mɛtɔnosowere, naamfanebaaɔbadaanosoanbrɛme

6NaAwuradekaasɛ:Tiedeɛɔtemmufoɔaɔtenenoka

7NaOnyankopɔnrentuan’ankasannipaawɔayiwɔna wɔteɛmfrɛnoawianeanadwonosowere,ɛwomsɛɔnya wɔnboasekyɛanaa?

8Mekakyerɛmosɛɔbɛtɔwɔnsowerentɛmara.Nansosɛ OnipaBanobaa,ɔbɛhunugyidiewɔasasesoanaa?

9Ɔkaasaabɛyikyerɛɛebinomawɔdewɔnhotoowɔnho sosɛwɔyɛateneneefoɔ,nawɔbuafoforɔanimtiaa.

10Mmarimammienuforokɔɔasɔrefiehɔkɔbɔɔmpaeɛ; obiakoyɛFarisini,naɔfoforonsoyɛtowgyefo

11Farisininogyinaahɔnenehobɔɔmpaeɛsei: Onyankopɔn,medawoasesɛmennyɛsɛnnipafoforɔ, apoobɔfoɔ,atɛnteneneefoɔ,awaresɛefoɔ,anaamposɛ towgyeniyi.

12Midimmuadamprenudapɛnbiara,medentotoso ntotosodudumawɔm’agyapadenyinaamu

13Natowgyeninogyinaakyirikyirino,wampɛsɛɔma n’anisonhwɛsoro,nammomɔbɔɔnekokokaasɛ: Onyankopɔnhumemmɔbɔmmɔbɔfommɔbɔ”

14Merekaakyerɛmosɛ,saaɔbarimayisiankɔɔnefiea wɔabunobemsenɔfoforono,efisɛobiaraaɔmanehoso no,wɔbɛbrɛnoase;nadeɛɔbrɛnehoaseno,wɔbɛmano so.

15Nawɔdenkokoaansobrɛɛnenkyɛnsɛɔmfanensanka wɔn,nan’asuafoɔnohunuuno,wɔteateaawɔn

16NaYesufrɛɛwɔnbaanenkyɛn,naɔkaasɛ:Momma mmofrankumaammramenkyɛn,namonnsiwwɔnkwan, ɛfirisɛwɔnawɔtesaanaOnyankopɔnahenniewɔhɔ.

17Nokorɛmisemosɛ,obiaraaɔrennyeOnyankopɔn ahenniesɛabofrakumaanorenkɔmu

18Naɔpaninbibisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔpa,dɛnna menyɛnamanyadaankwa?

19NaYesubisaanosɛ:Adɛnntinawofrɛmepapa?obiara nyɛpapa,gyeobiako,kyerɛsɛ,Onyankopɔn

20Wunimmmaransɛmnosɛ:Nsɛeaware,Nkum,Nwia ade,Nniatoroadanse,Diw’agyanewonani

21Naɔkaasɛ:Yeinomnyinaanamedeasiefime mmofraase

22AfeibereaYesuteeyeinomno,ɔkakyerɛɛnosɛ:Ade biakonaakawo:tɔnneawowɔnyinaanakyekyɛma ahiafo,nawubenyaademudewɔsoro,nabrabɛdim’akyi

23Naɔteeyeino,newerɛahowpaa,ɛfirisɛnaɔyɛɔdefoɔ paa.

24NaYesuhunuusɛwadiawerɛhoɔpaano,ɔkaasɛ:Ɛyɛ densɛwɔnawɔwɔahonyadeɛbɛkɔOnyankopɔnahennie mu!

25Naɛyɛmmerɛwmayomasɛɔbɛfaaniwamu,sensɛ ɔdefobɛkɔOnyankopɔnahennimu

26Nawɔnawɔteenokaasɛ:Ɛndehenanaobetumiagye nonkwa?

27Naɔkaasɛ:Nneɛmaannipantuminyɛyiewɔ Onyankopɔnfam

28AfeiPetrokaasɛ:Hwɛ,yɛagyawnenyinaaadiw’akyi

29Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛmisemosɛ,Onyankopɔn ahennienti,onipabiarannihɔawagyaafieanaan’awofoɔ anaaanuanomanaaɔyereanaamma

30Ɔnonaɔrennyadaankwayinewiaseaɛrebanomu bebree

31Afeiɔfaadumiennokakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,yɛrekɔ Yerusalem,nanneɛmaaadiyifoɔnoakyerɛwafaOnipaBa nohonyinaabɛbamu

32NawɔdenobɛhyɛAmanamanmufoɔnsa,nawɔadine hofɛw,nawɔasrɛnoabufuomu,nawɔatetenentasuo.

33Nawɔbɛbɔnompirenawɔakumno,nadaaɛtɔso mmiɛnsano,ɔbɛsɔrebio

34Nawɔanteyeinommubiaraase,nasaaasɛmyiahintaw wɔn,nawɔnnimnsɛmawɔrekano

35NaɔduruuYerikono,onifuraefoɔbitenaakwanho srɛsrɛade.

36Naɔteesɛnnipadɔmnoretwamno,obisaaneaɛkyerɛ

37Nawɔkakyerɛɛnosɛ,YesuNasaretniretwam

38Naɔteaamukaasɛ:Yesu,DawidBa,humemmɔbɔ!

39Nawɔnawɔdiikannoteateaanosɛɔnyɛkomm,nanso ɔteaamukɛseɛsɛ:DawidBa,humemmɔbɔ

40NaYesugyinaahɔ,naɔhyɛɛsɛwɔmfanommrɛne nkyɛn,naɔbɛnno,ɔsrɛɛnosɛ:

41Ɔkaasɛ:Dɛnnawopɛsɛmeyɛwo?Naɔkaasɛ: Awurade,namahunuadeɛ.

42NaYesukakyerɛɛnosɛ:Gyew’ani,wogyidieagyewo nkwa

43Ntɛmaranaɔhunuun’ani,naɔdiin’akyidehyɛɛ Onyankopɔnanuonyam,naɔmannonyinaahunuuno, wɔyiiOnyankopɔnayɛ

TI19NKYEKYƐMU

1NaYesuhyɛneemutwaaYeriko.

2Nahwɛ,ɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoSakeoanaɔyɛ towgyefoɔpanin,naɔyɛɔdefoɔ.

3NaɔhwehwɛɛsɛɔbɛhunuYesuonipakoaɔyɛ;naontumi mmannwontofo,efisɛnanetentensua

4Naɔtuummirikadiin’anim,naɔforokɔɔduabisosɛ ɔrekɔhwɛno,ɛfirisɛnaɔretwamsaakwannoso.

5NaYesuduubeahɔno,ɔmaan’anisohuuno,naɔka kyerɛɛnosɛ:Sakeo,yɛntɛmsian;ɛfirisɛɛnnɛɛsɛsɛ metenawofie

6Ɔdeahoperebaafam,naɔdeanigyegyeeno

7Nawɔhunuuno,wɔnnyinaanwiinwiikaasɛ:Ɔne ɔbarimabiaɔyɛɔdebɔneyɛfoɔakɔyɛahɔhoɔ

8NaSakeogyinaahɔkakyerɛɛAwuradesɛ;Hwɛ, Awurade,m’agyapadeɛfãnamedemaahiafoɔ;nasɛ menamatorosoboɔsoagyebiribiafiriobinsama,mesan denommɔhonnan

9NaYesukakyerɛɛnosɛ:Ɛnnɛnkwagyeabafieyimu, ɛfirisɛɔnonsoyɛAbrahamba.

10OnipaBanoabasɛɔrebɛhwehwɛnawagyedeɛayera nonkwa.

11Nawɔteeyeinomno,ɔdekaahonaɔkaamfatohobi, ɛfirisɛnaɔbɛnYerusalem,nawɔsusuusɛOnyankopɔn ahenniebɛdaadintɛmara

12Ɛnnaɔkaasɛ:Ɔhenebabikɔɔakyirikyirisɛɔrekɔgye ahennieamanehonawasanaba

13Naɔfrɛɛnenkoadunomaawɔnnkaribodu,naɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Monyɛadwumankosisɛmɛba

14Nansonemanfoɔtanno,nawɔsomaankradiin’akyisɛ: Yɛrennyasaaɔbarimayibediyɛnsohene.

15Naɛbaasɛberɛaɔsanbaeɛ,berɛaɔnyaaahennieno, afeiɔhyɛɛsɛwɔmfrɛsaankoayi,wɔnaɔdesikanomaa wɔnnommranenkyɛn,sɛdeɛɛbɛyɛaɔbɛhunumfasoɔ dodoɔaobiaranamaguadiɛsoanya

16Afeideɛɔdikannobaeɛbɛkaasɛ:Awurade,wo nkariboɔanyankariboɔdu.

17Naɔkakyerɛɛnosɛ:Wiɛ,akoapa;

18Nadeɛɔtɔsommienunobabɛkaasɛ:Awurade,wo nkaribonoanyankariboɔanum.

19Naɔkakyerɛɛnosaaarasɛ:Wonsodinkuroanumso 20Naɔfoforobabɛkaasɛ:Awurade,hwɛ,wosikaamede asieatadeɛmunoni.

21Namisurowo,ɛfirisɛwoyɛonipaawoyɛkatee

22Naɔkakyerɛɛnosɛ:W’ankasaw’anonamedebebuwo atɛn,akoabɔne.Nawunimsɛmeyɛɔbarimaaɔyɛkatee,na mefaneamankɔtofam,nametwaneamandua

23Entiadɛnntinawoamfamesikaanhyɛsikakorabea,na sɛmebaa,medemfɛntombɛhwehwɛm’ankasade?

24Naɔkakyerɛɛwɔnawogyinagyinahɔnosɛ:Momfa nkaribonomfinensam,namomfammaneaɔwɔnkaribo duno.

25(Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɔwɔnkaribodu)

26Namesemosɛ,wɔdebɛmaobiaraaɔwɔ;nadeɛonnibi no,wɔbɛgyedeɛɔwɔmpoafirinensam.

27Nam’atamfoawɔmpɛsɛmediwɔnsohenenodewɔn braha,nawɔnkumwɔnm’anim

28Naɔkaasaano,ɔdiikanforokɔɔYerusalem.

29NaɔduruuBetfageneBetania,bepɔawɔfrɛnoNgo Bepɔnohono,ɔsomaan’asuafoɔmmienu

30Ɔkaasɛ:Monkɔakuraaaɛnemoanimnomu;Ɛmuna mohyɛnemuno,mubehuafurumbaawɔakyekyerenoa obiarantenasoda

31Nasɛobibisamosɛ:Adɛnntinamosaneno?seina monkankyerɛnosɛ:EfisɛAwuradehiano

32Nawɔnawɔsomaawɔnnokɔe,nawɔhunuusɛdeɛɔka kyerɛɛwɔnno

33Nawɔresansanafurumbano,newuranombisaawɔnsɛ: Adɛnntinamosansanafurumbano?

34Nawɔkaasɛ:Awuradehiano.

35NawɔdenobrɛɛYesu,nawɔdewɔnntadeɛguuafurum banoso,nawɔdeYesusiiso

36Naɔrekɔno,wɔtrɛwwɔnntademuwɔkwanso

37Nammerɛaɔbɛnno,seeseimpowɔNgoBepɔnosian no,asuafoɔnonyinaahyɛɛaseɛdiiahurisienawɔdenne kɛseɛyiiOnyankopɔnayɛwɔtuminnwumaawɔhunuuno nyinaaraho;

38Ɔkaasɛ:NhyirankaƆheneaɔbaAwuradedinmuno: asomdwoeɛnkaɔsoroneanuonyamwɔsorosoro

39NaFarisifoɔbiawɔfirinnipakuonomukakyerɛɛnosɛ: Kyerɛkyerɛfoɔ,kaw’asuafoɔnoanim.

40Naɔbuaaseewɔnsɛ:Merekaakyerɛmosɛ,sɛyeinom komma,aboɔnobɛteɛmamonomhɔara.

41Naɔduruuhɔno,ɔhunuukurono,naɔsuiɛ.

42Ɔkaasɛ:Sɛanyɛyiekoraano,anyɛyiekoraano,woda yimunimnneɛmaaɛyɛw’asomdwoeɛdea!naafeideɛ, wɔdewɔnasiew’aniso.

43Nannabibɛbawoso,naw’atamfobɛtowamenaatwa wohoahyia,nawɔatwawohoahyia,

44Naɔdewobɛtofammpo,newommawɔwomu;na wɔrennyawɔboɔbaakowɔwomu;ɛfirisɛnawunnimbere awobɛkɔakɔsrawo.

45Naɔkɔɔasɔrefiehɔ,naɔfiriiaseɛtuuwɔnawɔtɔnwɔ munewɔnawɔtɔnogui;

46Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔakyerɛwsɛ:Mefienempaebɔ fie

47NaɔkyerɛkyerɛɛasɔrefiehɔdabiaraNaasɔfoɔ mpanimfoɔneakyerɛwfoɔneɔmannomumpanimfoɔ hwehwɛɛsɛwɔbɛsɛeno

48Nawɔantumianhuneawɔbɛyɛ,ɛfirisɛnkurɔfoɔno nyinaayɛɛasotieeno.

TI20NKYEKYƐMU

1Naɛbaasɛ,nnanomubaako,berɛaɔrekyerɛkyerɛ nkurɔfoɔnowɔasɔredanmu,naɔrekaasɛmpano,asɔfoɔ mpaninneakyerɛwfoɔnonempanimfoɔnobaaneso.

2Naɔkasakyerɛɛnosɛ:Kakyerɛyɛn,tumibɛnnawode yɛyeinom?anaahenanaɔmaawotumiyi?

3Naobuaseewɔnsɛ:Mensomɛbisamoasɛmbaako;na buamesɛ:

4Yohaneasubɔno,ɛfiriɔsoroanaannipa?

5Nawɔnewɔnhosusuwhosɛ:Sɛyɛkasɛ:Efisoroa; ɔbɛkasɛ:Ɛndeadɛnntinamoannyenoanni?

6Nasɛyɛkasɛ:Nnipamu;ɔmannonyinaabesiyɛnabo, efisɛwɔagyeadisɛYohaneyɛodiyifo.

7Nawɔbuaasɛ,wɔantumianhunubaabiaɛfiri

8NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Mensomenkatumiamede yɛyeinomnkyerɛmo.

9Afeiɔhyɛɛaseɛkaamfatohoyikyerɛɛnkurɔfoɔno; Ɔbarimabiduaabobeturo,naɔdemaaakuafoɔ,naɔkɔɔ akyirikyiriasasebisokyɛeɛ.

10Naɛberɛsono,ɔsomaaakoabikɔɔakuafoɔnonkyɛnsɛ ɔmmanobobeturonomuabanobi,naakuafoɔnoboroo no,nawɔgyaanokwan.

11Naɔsomaaakoafoforobio,nawɔhweenonso,na wɔsrɛɛnoaniwuso,nawɔgyaanokwan.

12Naɔsomaaneaɔtɔsommiɛnsabio,nawɔpirapiraano nsotuunogui

13Ɛnnabobeturowuranokaasɛ:Dɛnnamenyɛ?Mɛsoma mebaamedɔno,ebiasɛwohunoa,wɔbɛkyerɛobuama no

14Naakuafoɔnohunuuno,wɔsusuuwɔnhowɔnhosɛ: Oyineɔdedifoɔno,mommrammɛkumno,naagyapadeɛ noayɛyɛndea

15Entiwɔtownofiibobeturonomukumno.Entidɛnna bobeturowurabɛyɛwɔn?

16Ɔbɛbaabɛsɛeakuafoɔyi,naɔdebobeturonoama afoforɔ.Nawɔteeno,wɔkaasɛ:Onyankopɔnnhyɛ! 17Naɔhunuuwɔn,naɔkaasɛ:Ɛndedɛnnedeɛwɔatwerɛ sɛ:Ɔboɔaadansifoɔnopoono,ɛnoaranaabɛyɛtweati?

18Obiaraaɔbɛhwesaaɔboɔnosono,wɔbɛbubuno;na obiaraaɛbɛtɔnosono,ɛbɛyamnomaayɛpow.

19Naasɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔnohwehwɛɛsɛ wɔdewɔnnsabɛtonoso.nawosuroɔmanno,ɛfirisɛ wɔhunuusɛɔkaasaabɛyitiaawɔn.

20Nawɔhwɛɛno,nawɔsomaaakwansrafoɔ,sɛwɔnyɛ wɔnhosɛnnipaateneneefoɔ,amawɔakuranensɛmmu, amawɔatumidenoahyɛamradonotuminenetumiase.

21Nawɔbisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,yɛnimsɛwokana wokyerɛkyerɛnoyie,nawonnyeobiarantom,nammom wokyerɛkyerɛOnyankopɔnkwannokorɛ

22ƐwɔhokwansɛyɛgyetoɔmaKaesareanaaɛntesaa?

23Naɔhunuuwɔnanifereɛ,naɔseewɔnsɛ:Adɛnntina mosɔmehwɛ?

24MonkyerɛmesikaketewaabiHenananemfoninine nenkyerɛweewɔso?Wobuaese:Kaesaredea.

25Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:EntimomfaKaesaredemma Kaesare,namomfaOnyankopɔndemmaOnyankopɔn

26Nawɔantumiankuranensɛmnomuwɔnkurɔfoɔno anim,nanemmuaeɛnoyɛɛwɔnnwonwa,nawɔmaawɔn komm

27ƐnnaSadukifoɔbiawɔposɛowusɔreɛbiarannihɔno baanenkyɛn;nawobisaanosɛ,

28Ɔkaasɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,Mosekyerɛwkɔmaayɛnsɛ: Sɛobinuawuaɔwɔɔyere,naɔwuaonnimmaa,nenua bɛfaneyerenawanyaabaamanenua

29Entinaanuanombaasonwɔhɔ,naneaodikannowaree ɔyere,naowuianaonnimma.

30Naneaɔtosoabiennowareeno,naowuianaonniba

31Naneaɔtosoabiɛsanofaano;saaaranansonnonso, nawɔannyamma,nawɔwuwui.

32Neaetwatono,ɔbeanonsowui

33Entiowusɔreɛmuno,henanaɔyɛwɔnyere?ɛfirisɛ baasonnawɔwareeno.

34NaYesubuaawɔnsɛ:Wiasemmaware,nawɔmawɔn aware

35Nawɔnawɔbɛbuwɔnsɛwɔfatasɛwɔnyasaawiaseno neawufoɔwusɔreɛno,wɔnwarenawɔmfammawɔn awareɛ

36Saaaransonawɔrentuminwubio,ɛfirisɛwɔneabɔfoɔ noyɛpɛ;nawɔyɛOnyankopɔnmma,nawɔyɛowusɔreɛ mma

37Afeiaawufoɔanyanno,Mosempodenehokyerɛɛ wuranoho,berɛaɔfrɛɛAwuradesɛAbrahamNyankopɔn neIsakNyankopɔnneYakobNyankopɔn

38NaɔnyɛawufoɔNyankopɔn,nammomateasefoɔ Nyankopɔn,ɛfirisɛwɔnnyinaateasemano

39Afeiakyerɛwfonobibuaesɛ:Ɔkyerɛkyerɛfo,woakano yiye

40Naɛnoakyino,wɔannyaakokoduruammisanoasɛm biara

41Naɔbisaawɔnsɛ:ƐbɛyɛdɛnnawɔkasɛKristoyɛ Dawidba?

42NaDawidankasakaawɔNnwomnwomamusɛ: AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifa

43Enkosisɛmedew’atamfobɛyɛwonanasennyinaso

44EntiDawidfrɛnoAwurade,ɛbɛyɛdɛnnawayɛneba?

45Ɛnnannipanonyinaatieeno,ɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ: 46Monhwɛyiewɔakyerɛwfoɔawɔpɛsɛwɔhyɛntadeɛ atenten,nawɔdɔnkyiawɔguasonenkonguaaɛkorɔnwɔ hyiaadanmuneapontoɔadanmumpanimfoɔnoho

47Wɔnawɔweakunafoɔafie,nawɔbɔmpaeɛatentende kyerɛwɔn.

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1Naɔmaan’aniso,naɔhunuuadefoɔnosɛwɔretowɔn akyɛdeɛagusikakorabea

2Naɔhunuuokunafoɔhianibinsosɛɔretonsateaa mmienuagumu

3Naɔkaasɛ:Nokorɛmisemosɛ,okunafoɔhianiyiatodeɛ ɛkyɛnwɔnnyinaa

4NayeinomnyinaadewɔnbebreebiaguOnyankopɔn afɔrebɔmu,naɔnodenehoaton’asetenadeɛnyinaamu.

5Naebinomrekaasɔrefienohoasɛm,sɛdeɛwɔdeaboɔpa neakyɛdeɛasiesiesono,ɔkaasɛ

6Nasaanneɛmaamohunuyideɛ,nnabibɛbaawɔrennya ɔboɔbaakowɔbaakosoawɔrentowngufam

7Nawɔbisaanosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,nadabɛnnayeinom bɛsi?nansɛnkyerɛnnebɛnnaɛbɛbabereasaanneɛmayi bɛbamuno?

8Naɔkaasɛ:Monhwɛyienawɔrennaadaamo,ɛfirisɛ nnipabebreebɛbamedinmuabɛkasɛ:MeneKristo;na berenoabɛn,entimonnkɔwɔnakyi

9Nasɛmoteakodinebasabasayɛhoasɛma,mommma mommɔhu,naɛsɛsɛyeinomdikanbamu;nansoawieino nyɛneaɛbaarakwa

10Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɔmanbɛsɔreatiaɔman,na ahenniasɔreatiaahenni.

11Naasasewosowakɛsebɛbammeaeahorow,neɔkɔmne ɔyaredɔm;nanhumuaɛyɛhunensɛnkyerɛnneakɛseɛ bɛfirisoroaba.

12Nayeinomnyinaaanimno,wɔdewɔnnsabɛtomoso nawɔtaamo,nawɔdemoakɔhyiaadanmuneafiase,na wɔdemoakɔahemfoneatumfoɔanimmedinnti.

13Naɛbɛdaneakɔmonkyɛndeadiadanseɛ

14Entimomfanhyɛmoakomamu,namonnnwenedeɛ mobɛbuanoanim.

15Namɛmamoanonenyansaamoatamfonyinaa rentuminkasanawɔrentuminsiwano

16Naawofoɔnenuanomneabusuafoɔnennamfonom bɛyimoama;nawɔbɛkummomubinom

17Namedinntinnipanyinaabɛtanmo

18Nansomotirimnwibiakomporensɛe.

19Moboasetɔmunamonyamokra

20NasɛmohunusɛasraafoɔatwaYerusalemhoahyiaa, ɛnneɛmonhunusɛneamamfõabɛn.

21AfeimommawɔnawɔwɔYudeanonguannkɔmmepɔ so;nawɔnawɔwɔnemfimfininomfiadi;nammawɔna wɔwɔnsasesononnkɔmu

22Nayeinomneaweredinna,nadeɛwɔatwerɛnonyinaa abamu

23Nawɔnawɔyemnewɔnawɔmanufunnue,saannano mu!ɛfirisɛahohiakɛseɛbɛbaasaasenoso,naabufuobɛba nkurɔfoɔyiso

24Nawɔbɛtotɔnkranteano,nawɔafawɔnnnommumakɔ amanamannyinaamu,naAmanamanmufoɔbɛtiatia YerusalemakɔsisɛAmanamanmufoɔmmerɛnobɛbamu.

25Nansɛnkyerɛnnebɛbaowianebosomenensoromma mu;naamanamanahohiahiawɔasaaseso,ahodwiriwmu; ɛponeasorɔkyeaɛrebobom;

26Ehunenneɛmaaɛrebaasasesoawɔhwɛsono,nnipa akomadiwɔnhuammɔ,naɔsorotumibɛwosow

27NaafeiwɔbɛhunuOnipaBanosɛɔdetumine animuonyamkɛseɛrebawɔmununkummu.

28Nasɛyeinomfiriaseɛbaa,ɛnneɛmonkɔsoro,na mommamotiriso;ɛfirisɛmoagyedeɛabɛn.

29Naɔkaamfatohobikyerɛɛwɔn;Hwɛborɔdɔmaduano nennuanonyinaa;

30Sɛwɔtowtuoseeseia,muhunamoankasamuhusɛ awɔwbereabɛn.

31Saaaranamonsomohunusɛyeinomrebaa,monhunu sɛOnyankopɔnahennieabɛn

32Nokorɛmisemosɛ,awoɔntoatoasoɔyirentwamkɔsisɛ nenyinaabɛbamu

33Ɔsoroneasasebɛtwam,namensɛmrentwam.

34Namonhwɛmohoyie,nadabiaramoakomabɛhyɛmo akomamuboroso,neasabow,neabrabɔyihodadwen,na saadanoabamosoawɔnnim.

35Naɛbɛbawɔnawɔteteasasenyinaasonyinaasɛafiri

36Entimonwɛn,namommɔmpaeɛdaa,nawɔabumosɛ mofatasɛmoguansaanneɛmaaɛbɛbayinyinaara,na mogyinaOnipaBanoanim

37Naawiaberenonaɔrekyerɛkyerɛwɔasɔredanmu;na anadwono,ɔfiriiadikɔtenabepɔawɔfrɛnoNgoBepɔno so

38Nannipanonyinaabaanenkyɛnanɔpatutuutuwɔ asɔrefiehɔsɛwɔrebɛtieno.

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1NapaanooammɔkawnnimafahyɛawɔfrɛnoTwam Afahyɛnoabɛn

2Naasɔfompanyinneakyerɛwfonohwehwɛɛɔkwana wɔbɛfasoakumno;ɛfirisɛnawɔsuronkurɔfoɔno

3AfeiSatanhyɛneeYudaawɔfrɛnoIskariotaɔkadumien noho.

4Naɔfiriinekwansoneasɔfoɔmpaninneasaheneno kɔbɔɔnkɔmmɔsɛdeɛɔbɛyinoamawɔn

5Nawɔnanigyei,nawɔyɛɛapamsɛwɔbɛmanosika.

6Naɔhyɛɛbɔ,naɔhwehwɛɛkwansɛɔbɛyinoamawɔnwɔ nnipakuonoanim

7AfeipaanooammɔkawnnimdaaɛsɛsɛwokumTwam Afahyɛnobae

8NaɔsomaaPetroneYohanesɛ:MonkɔnsiesieTwam afahyɛnommayɛnnayennidi.

9Nawɔbisaanosɛ:Ɛhenawopɛsɛyɛsiesie?

10Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,sɛmokɔkuronomua, ɔbarimabiaokuransuokuruwabɛhyiamo;din’akyikɔfie aɔhyɛnmunomu

11Namonkankyerɛofiewuranosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfonose wosɛ:Ɛhenaahɔhodanamenem’asuafobediTwam afahyɛnowɔ?

12Naɔbɛkyerɛmoabansorodankɛseɛbiawɔasiesiemu 13Nawɔkɔkɔhunuusɛdeɛɔkakyerɛɛwɔnno,na wɔsiesieeTwamafahyɛno

14Nadɔnnoduino,ɔtenaaase,naasomafoɔdumienuno kaneho

15Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mepɛsɛmenemobeditwam afahyɛyiansanamahuamane.

16Namesemosɛ,merennibibiokɔsisɛɛbɛbamuwɔ Onyankopɔnahenniemu

17Naɔfaakuruwanodaaase,naɔkaasɛ:Momfayeina monkyɛmohomoho

18Namesemosɛ,merennombobeabanobikɔsisɛ Onyankopɔnahenniebɛba.

19Naɔfaapaanoo,naɔdaaase,bubuumudemaawɔnkaa sɛ:Yeinemenipaduaawɔdeamamoamamo.

20Saaaransonakuruwanonsowɔanwummereaduan akyi,naɔkaesɛ:Kuruwayineapamfoforoaɛwɔme mogyaawɔahwieaguamamonomu

21Nahwɛ,deɛɔyimemanonsakamehowɔponnoso.

22Nanokwaremno,OnipaBanorekɔ,sɛneawɔhyɛɛne bono,nansoonipaawɔnamnesoyinoamanonnue!

23Nawɔhyɛɛaseɛbisabisaawɔnhowɔnhosɛ,wɔnmu hwannaɔbɛyɛsaaadeɛyi

24Naakasakasabaawɔnmunso,wɔnmudeɛwɔbɛbuno sɛɔkɛseɛ

25Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Amanamanmuahemfodiwɔnso nawɔnawɔditumiwɔwɔnsono,wɔfrɛwɔnayamyefoɔ.

26Namommmamonyɛsaa,nammomdeɛɔyɛmomu kɛseɛno,ɔnyɛsɛakumaa;nadeɛɔyɛɔpaninnotesɛdeɛ ɔsom.

27Naneaɔteadidianaaneaɔsom?ɛnyɛdeɛɔtenaadidi? namedeɛ,mekamomutesɛdeɛɔsom

28Monewɔnamoakɔsonemewɔmesɔhwɛmu.

29Nameyiahennieamamo,sɛdeɛm’Agyadeamameno; 30Namobɛdidinamoanommeponsowɔm’ahenniemu, namoatenaahennwasoabuIsraelmmusuakuodumienuno atɛn

31NaAwuradekaasɛ:Simon,Simon,hwɛ,Satanpɛsɛ onyamo,naɔnwenemosɛawi.

32Namabɔmpaeɛamawo,nawogyidieansɛe,nasɛ wosakyeraa,hyɛwonuanomden

33Naɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,masiesiemehosɛmene wobɛkɔafiaseneowuomu

34Naɔkaasɛ:Petro,misewosɛ,akokɔremmɔnnnɛ,ansa nawoapomprɛnsasɛwunimme.

35Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Bereamesomaamoamunni sikakotokunempaboanempaboano,nabiribiaraanhia mo?Nawɔkaasɛ:Biribiarannihɔ.

36Ɛnnaɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Afeideɛ,deɛɔwɔsikakotokuo no,maɔmfanekotokuonso,nadeɛonninkrantɛno,ɔntɔn n’atadeɛnaɔntɔbi.

37Namesemosɛ,ɛsɛsɛdeɛwɔatwerɛyibamuwɔme musɛ:Wɔbuunokaammaratofoɔho

38Nawɔkaasɛ:Awurade,hwɛ,nkrantemmienunie.Na ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛdɔɔso

39NaɔfiriiadikɔɔNgoBepɔnososɛdeɛɔtaayɛno;na n’asuafoɔnsodiin’akyi.

40Naɔduruubeaeɛhɔno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mommɔ mpaeɛnamoankɔsɔhwɛmu.

41Naɔtweenehofiriiwɔnhobɛyɛɔboɔ,naɔkotowbɔɔ mpaeɛ

42Ɔkaasɛ:Agya,sɛwopɛa,yikuruwayifimeso,nanso ɛnyɛm’apɛdeɛ,nammomwopɛ.

43Naɔbɔfoɔbifisoroyiinehoadikyerɛɛnosɛɔrehyɛno den

44Naɔteeyawkɛseno,ɔbɔɔmpaedenneennen,nane fifiritesɛmogyaaɛtɔgufam

45Naɔsɔrefiriimpaebɔmubaan’asuafoɔnkyɛnno, ɔhunuuwɔnsɛwɔadaawerɛhoɔnti

46Naɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamoda?sɔrenamommɔ mpaeɛ,namoankɔsɔhwɛmu.

47Naɔdasorekasano,nnipakuobinedeɛwɔfrɛnoYuda aɔyɛdumienunomubaakodiiwɔnanimbaaYesunkyɛn sɛwɔrebɛfewn’ano

48NaYesubisaanosɛ:Yuda,wodeatuureyiOnipaBano ama?

49Bereawɔnawɔatwanehoahyianohuuneaɛbɛbaakyi no,wobisaanosɛ:Awurade,yɛdenkrantebɛkum?

50Nawɔnmubaakobobɔɔɔsɔfoɔpaninnoakoanotwaa n’asonifa

51NaYesubuaase:MommakwanmmahaNaɔdenensa kaan’aso,naɔsaanoyareɛ

52AfeiYesukakyerɛɛasɔfompanyinneasɔrefie mpanyimfonempanyimfoawɔbaanenkyɛnnosɛ:Mode nkrantenempomaabasɛɔkorɔmfo?

53Dabiaranamenemowɔasɔredanmuno,moanteɛnsa antiame,nayeinemodɔnneesumtumi.

54AfeiwɔfaanodenokɔɔɔsɔfoɔpaninfieNaPetrodii n’akyiwɔakyirikyiri

55Nawɔsɔɔogyawɔasanomfimfininawɔdesiifamno, Petrotenaawɔnmu

56Naabaawabihuunosɛɔteogyanoho,naɔhwɛɛno aniberesokaasɛ:Ɔbarimayinsokaneho.

57Naɔkaanosɛ:Ɔbaa,minnimno

58Naberetiaabiakyino,obifoforohuuno,naɔkaesɛ: Wonsowokawɔnho.NaPetrokaasɛ:Onipa,mennyɛ!

59Nabɛyɛdɔnhwerewbaakoakyino,ɔfoforode awerɛhyemsiisoduasɛ:Nokwaremno,naɔbarimayinso kaneho,efisɛɔyɛGalileani.

60NaPetrokaasɛ:Onipa,minnimneaworekaNa amonomhɔara,berɛaɔdasorekasano,akokɔnobobɔɔ

61NaAwuradedaneenehohwɛɛPetro.NaPetrokaee Awuradeasɛmaɔkakyerɛɛnosɛ:Ansanaakokɔbɛbɔnno, wobɛpamemprɛnsa

62NaPetrofiriiadikɔsuiawerɛhoɔ.

63NammarimaawɔkyekyereeYesunodiinehofɛw,na wɔbɔɔno

64Nawɔkyekyereen’anino,wɔbɔɔn’animbisaanosɛ: Hyɛnkɔm,henanaɔbɔɔwo?

65Wɔkaaabususɛmfoforɔpiitiaano

66Naadekyeeɛarapɛnaɔmannomumpanimfoɔne asɔfoɔmpanimfoɔneakyerɛwfoɔnohyiaeɛ,nawɔdeno kɔɔwɔnagyinatukuonomukaasɛ

67WoneKristonoanaa?kakyerɛyɛn.Naɔkakyerɛɛwɔn sɛ:Sɛmekakyerɛmoa,morennyenni

68Nasɛmensomebisamoa,mommmamemmuaeɛ,na mommamenkɔ.

69Ɛnoakyino,onipaBanobɛtenaOnyankopɔntuminsa nifaso.

70Ɛnnawɔnnyinaakaasɛ:ƐndewoyɛOnyankopɔnBa anaa?Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Moseme

71Nawɔbisaasɛ:Ɛdeɛnnaɛhiasɛyɛdiadanseɛbio?ɛfiri sɛyɛnankasaaten’ano.

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔnmunnipakuononyinaasɔredenokɔɔPilato nkyɛn.

2Nawɔfiriiaseɛbɔɔnosoboɔkaasɛ:Yɛhunuusaaonipa yisɛɔrekyinkyimɔmanno,naɔrebarasɛɔmfatoɔmma Kaesare,naɔkasɛɔnoaraneKristoƆhene.

3NaPilatobisaanosɛ:WoneYudafoɔhene?Naɔbuaano sɛ:Wonawoka

4ƐnnaPilatokakyerɛɛasɔfompanyinneɔmannosɛ: Minhumfomsobiarawɔonipayiho.

5Nawɔyɛɛbasabasakɛse,nawɔkaesɛ:Ɔkanyanɔmanno, naɔkyerɛkyerɛYudafonyinaamu,efiGalileakosiha.

6BereaPilatoteeGalileahoasɛmno,obisaasɛɔbarima noyɛGalileanianaa

7NaɔhunuusɛɔyɛHerodetumidifoɔno,ɔsomaanokɔɔ Herodenkyɛn,naɔnonsowɔYerusalemsaaberɛno.

8NaHerodehuuYesuno,n’anigyeipaa,ɛfirisɛnawapɛ sɛɔhununoakyɛ,ɛfirisɛwatenehonsɛmpiinaɔhwɛɛ kwansɛɔbɛhunuanwanwadeɛbiaɔyɛeɛ

9Afeiɔnenobisabisaansɛmpii;nansowammuanohwee

10Naasɔfompanyinneakyerɛwfonogyinaahɔbɔɔno sobodenneennen

11NaHerodenen’akofoɔnobuunoanimtiaa,nawɔdiine hofɛw,nawɔhyɛɛnoatadeɛfɛfɛ,nawɔsandenokɔɔ Pilatonkyɛn

12Ɛdanoara,PilatoneHerodefaannamfo,ɛfirisɛansana wɔdiiwɔnntam.

13NaPilatofrɛɛasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔne ɔmanno

14Wokakyerɛɛwɔnsɛ:Modeonipayiabamenkyɛnsɛ obiaɔdannanɔmanno

15Dabi,Herodensodabi,ɛfirisɛmesomaamobaane nkyɛn;na,hwɛ,wɔnyɛbiribiaraaɛfataowuommano.

16Entimɛteɛnoso,namagyaeno

17(Efisɛɛhohiasɛogyaeobiakomawɔnwɔapontowno ase).

18Nawɔteateaamprɛkopɛsɛ:Gyaesaaɔbarimayi,na gyaeBarabamayɛn

19(Atuatewbiaɔyɛewɔkurownomuneawudisɛmnti, wɔdenotooafiase)

20NaPilatopɛsɛogyaaYesuno,ɔkasakyerɛɛwɔnbio

21Nawɔteaamkaasɛ:Bɔnoasɛnnuamu,bɔnoasɛnnua mu

22Naɔbisaawɔnnemprɛnsasosɛ:Adɛnntinabɔnebɛn nawayɛ?Mannyaowuobiarawɔnemu,entimɛteɛnoso, namagyaeno

23Amonomhɔaranawɔdenneaanoyɛdensrɛɛsɛ wɔbɛbɔnoasɛnnuamu.Nawɔnneasɔfompanyinnonne diinkonim

24NaPilatobuuatɛnsɛwɔnyɛsɛdeɛwɔhwehwɛ

25Naogyaadeɛwɔtoonoatuatewneawudisɛmnti,wɔtoo afiasenomaawɔn;nansoɔdeYesuhyɛɛwɔnpɛmu

26Nawɔdenorekɔno,wɔkyereeSimonbiaɔyɛKirenia ofinkuraaserebano,nawɔdeasɛnnuanotooneso,na wasoaYesuakyi

27Nannipakuokɛseɛnemmaadiin’akyi,nawɔnnsoredi awerɛhoɔnawɔdiinehoawerɛhoɔ

28NaYesudaneen’anikyerɛɛwɔnkaasɛ:Yerusalem mmabea,munsume,nammommonsummamohonemo mma.

29Nahwɛ,nnabirebaawɔbɛkasɛ:Nhyiraneoboninne awotwaaawɔanwoda,neawotwaaawɔmmanufuda

30Afeiwobefiaseakaakyerɛmmepɔwnosɛ:Monhwe yɛnso;nakɔnkokososɛ:Katayɛnso

31Nasɛwɔyɛyeinomwɔduaaɛyɛfrɔmfrɔmsoa,dɛnna wɔbɛyɛwɔnwuramu?

32Naamumɔyɛfoɔmmienufoforɔnsowɔhɔawɔdiiwɔn animsɛwɔrekɔkumwɔn.

33NawɔduruubeaawɔfrɛnoKalvariano,ɛhɔnawɔbɔɔ nonennebɔneyɛfoɔnoasɛnnuamu,baakowɔnifa,na baakonsowɔbenkum

34ƐnnaYesukaasɛ:Agya,fakyɛwɔn;ɛfirisɛwɔnnim deɛwɔyɛ.Nawɔkyekyɛɛn’atadeɛmu,nawɔtoontonto.

35NankurɔfoɔnogyinaahɔhwɛɛNaatumfoɔawɔka wɔnhononsodiinehofɛwsɛ:Ɔgyeeafoforonkwa;ma ɔnnyenehonkwa,sɛɔyɛKristo,Onyankopɔnapawnoa.

36Asraafoɔnonsodiinehofɛw,nawɔbaanenkyɛnbɛbɔɔ nsãmaano

37Naɔkaasɛ:SɛwoyɛYudafoɔhenea,gyewoho

38NawɔkyerɛwHelaneLatinneHebrinkyerɛwdeguune sosɛ:OyineYudafohene.

39Naabɔnefoɔawɔsɛnwɔnnomubaakokasatiaanosɛ: SɛwoyɛKristoa,gyewohoneyɛn

40Naɔfoforonokaanoanimsɛ:SowunsuroOnyankopɔn, nawonsowowɔafobukoronoaramu?

41Naampaarayɛyɛatɛntenenee;ɛfirisɛyɛnyayɛn nnwumamuakatuaaɛfata,nansoonipayinyɛɛbɔnebiara.

42NaɔkakyerɛɛYesusɛ:Awurade,sɛwoduruw’ahenni mua,kaeme

43NaYesukakyerɛɛnosɛ:NokorɛmisewosɛƐnnɛwo nemebɛtenaparadise

44Naɛyɛbɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonsia,naesumkataa asasenyinaasokɔsiidɔnhwereɛaɛtɔsonkron.

45Naowianoyɛɛsum,naasɔrefienkatanimnomu teteweewɔmfimfini

46NaYesuteɛɛmdennekɛseɛteɛɛmno,ɔkaasɛ:Agya, wonsamnamedemehonhomahyɛwonsa

47Bereaɔsraanipanyinnohuuneaɛrekɔsono,ɔhyɛɛ Onyankopɔnanuonyamkaasɛ:“Ampasɛnaoyiyɛ ɔtreneeni”

48Nankurɔfoɔawɔbaahɔnyinaahunuudeɛɛsiiɛno, wɔbɔɔwɔnkokonawɔsanbaeɛ.

49Nan’animfoɔnyinaanemmaaawɔdiin’akyifiri Galileanogyinaaakyirikyirirehwɛyeinom

50Nahwɛ,ɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoYosef,ɔfotufoɔ; naɔyɛonipapaneɔtreneeni

51(Naɔnonaɔmpenewɔnafotuonewɔnnneyɛeɛso;)na ɔfiriArimatea,Yudafoɔkuromu,naɔnonsotwɛn Onyankopɔnahennie

52ƆbarimayikɔɔPilatonkyɛnkɔsrɛɛYesuamu

53Naoyiinosiifam,naɔdenwerakyekyereeno,naɔde kɔtooɔdamoabiawɔatwawɔɔbomuawɔantooobiarada mu

54Nasaadanoyɛahosiesie,nahomedanoreba.

55NammeaawɔnenofiGalileabaenonsodiiakyi,na wɔhwɛɛɔdamoanonesɛneawɔdenefunusieno.

56Nawɔsanbaeɛ,nawɔsiesieennuhwamnesradeɛ;na ɔgyeen’ahomehomedanosɛdeɛmmaransɛmnoteɛ

TI24.NKYERƐKYERƐMU

1Nadapɛnnomudaaedikan,anɔpatutuutuno,wɔde nnuhuamawɔasiesienoneafoforobikaawɔnhobaa ɔdamoanoho

2Nawɔhunuusɛwɔabobɔɔboɔnoafiriɔdamoanoho. 3Nawɔhyɛneemu,nawɔanhuAwuradeYesuamuno 4Ɛberɛanawɔnadweneatuafrawɔhono,hwɛ,mmarima mmienuawɔhyɛntadeɛaɛhyerɛngyinagyinawɔnnkyɛn. 5Naehukaawɔnnawɔkotowfamno,wobisaawɔnsɛ: Adɛnntinamorehwehwɛateasefoɔwɔawufoɔmu?

6Ɔnniha,nawanyane,monkaesɛdeɛɔkasakyerɛɛmo berɛanaɔdasowɔGalileano.

7Ɔkaasɛ:ƐsɛsɛwɔdeOnipaBanohyɛabɔnefoɔnsa,na wɔbɔnoasɛnnuamu,nadaaɛtɔsommiɛnsanoɔsɔrebio.

8Nawɔkaeenensɛmno,.

9Nawɔsanfiriiɔdamoanomubɛkaayeinomnyinaa kyerɛɛdubiakononewɔnawɔakanonyinaa

10ƐyɛMariaMagdaleneneYoananeYakobomaame Marianemmaafoforɔawɔkawɔnhonawɔkaasaansɛm yikyerɛɛasomafoɔno

11Nawɔnnsɛmnoyɛɛwɔnsɛanansesɛmkwa,na wɔannyeanni

12AfeiPetrosɔretuummirikakɔɔɔdamoanoho.na ɔkotoofamno,ɔhunuunwerantomaawɔdeatohɔno,na ɔfiriihɔ,nadeɛɛsiiɛnohodwiriwnowɔnemu

13Saadanoara,wɔnmubaanukɔɔakuraabiawɔfrɛno EmausaɛfiriYerusalemkɔhɔbɛyɛakwansinaduosia

14Nawɔboomkaasaansɛmaasiyinyinaahonkɔmmɔ

15Naɛbaasɛberɛawɔrebɔnkɔmmɔnawɔresusuhono, Yesuankasabɛnwɔnnaɔnewɔnkɔeɛ

16Nawɔnanidasosɛwɔrenhuno

17Naɔbisaawɔnsɛ:Nkitahodiɛbɛnnamowɔnemoho moho,berɛamonamnamowɔawerɛhoɔ?

18NawɔnmubaakoanedindeKleopabuaanosɛ:Woyɛ ɔhɔhoɔnkoarawɔYerusalem,nawunnimdeɛasiwɔhɔ nnansayi?

19Naɔbisaawɔnsɛ:Nneɛmabɛn?Nawɔkakyerɛɛnosɛ: ƐfaYesuNasaretnianaɔyɛodiyifoɔaɔyɛdenwɔ n’adwumanen’asɛmmuwɔOnyankopɔnneɔmanno nyinaaanimnoho

20Nasɛdeɛasɔfoɔmpanimfoɔneyɛnmpanimfoɔdeno maeɛsɛwɔmfanokumfɔ,nawɔabɔnoasɛnnuamu

21NayɛwɔahotososɛɔnonaɛsɛsɛogyeIsrael,na eyinomnyinaaakyino,ɛnnɛyɛdaaɛtosoabiɛsafiberea wɔyɛɛeyinom

22Aane,nammaabinsoawɔfiriyɛnkuonomumaayɛn hodwiriiwɔn,anawɔwɔɔdamoanoanoanɔpa; 23Nawɔanhununefununo,wɔbaahɔbɛkaasɛ,wɔahunu abɔfoɔanisoadehununso,aɛkasɛɔteaseɛ

24Nawɔnawɔkayɛnhonobikɔɔɔdamoanoho,na wɔhunuunosɛdeɛmmaanokaeɛno

25Afeiɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Onkwaseafoɔ,moakomamu brɛoosɛmobɛgyedeɛadiyifoɔnoakanyinaaadi.

26SoɛnsɛsɛKristohuamaneyi,naɔhyɛnn’anuonyam mu?

27NaɔfiriiMoseneadiyifoɔnonyinaasokyerɛkyerɛɛmu kyerɛɛwɔnwɔkyerɛwsɛmnyinaaramu

28Nawɔbɛnakuraaawɔrekɔno,naɔyɛɛtesɛneaanka ɔbɛkɔakyiri

29Nawɔhyɛɛnokaasɛ:Tenayɛnnkyɛn,ɛfirisɛɛreyɛ anwummerɛ,naadeasaNaɔkɔɔmusɛɔnewɔnbɛtenahɔ

30Naɔbaasɛɔnewɔntenaadidino,ɔfaapaanoohyiraaso, bubuumudemaawɔn

31Nawɔnanibuee,nawɔhunuuno;naɔyerafiiwɔnani so

32Nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Yɛnakomaanhyehye yɛnmuberɛaɔneyɛnrekasawɔkwansonaɔbuee kyerɛwsɛmnomukyerɛɛyɛn?

33Nawɔsɔreedɔnnoara,nawɔsankɔɔYerusalem,na wɔhunuusɛdubiakononewɔnawɔkawɔnhonoahyiam.

34Ɔkaasɛ:Awuradeasɔreampa,nawayinehoadiakyerɛ Simon

35Nawɔkaadeɛɛkɔɔsowɔkwansonesɛdeɛwɔhunuuno wɔpaanoomu.

36Nawɔrekayeino,Yesuankasagyinaawɔnmfimfinika kyerɛɛwɔnsɛ:Asomdwoeɛnkamo.

37Nansoehukaawɔnnaehukaawɔn,nawɔsusuusɛ wɔahuhonhombi

38Naɔseewɔnsɛ:Adɛnntinamohoyerawmo?naadɛn ntinaadwenesɔrewɔmoakomamu?

39Monhwɛmensanemenansɛɛyɛmeara:monhwɛme sonamonhwɛ;ɛfirisɛhonhomnnihonamnennompe sɛdeɛmohunusɛmewɔno

40Naɔkaasaano,ɔdenensanenenankyerɛɛwɔn

41Nawɔdasoarannyennie,nawɔnhodwiriwwɔnno, ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mowɔaduanebiwɔha?

42Nawɔmaanoapataaawɔayamneɛwoɔ

43Naɔfaano,naodiiwɔnanim.

44Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Yeinomnensɛmamekakyerɛɛ moberɛanamedasowɔmonkyɛnno,sɛɛsɛsɛnneɛmaa wɔatwerɛwɔMosemmaraneadiyifoɔnendwommuno nyinaabamuɛfameho

45Afeiɔbueewɔnnhumu,sɛdeɛɛbɛyɛawɔbɛte kyerɛwsɛmnoase.

46Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Saanawɔatwerɛsɛɛnaɛsɛsɛ Kristohuamanenaɔsɔrefiriiawufoɔmudaaɛtɔso mmiɛnsa.

47Nasɛwɔbɛkaadwensakyeranebɔnefafirihoasɛmwɔ nedinmuwɔamannyinaaramu,afiriYerusalem 48Namoyɛyeinomhoadansefoɔ.

49Nahwɛ,meresomam’Agyabɔhyɛnoabamoso,na montenaYerusalemkuropɔnmukɔsisɛwɔbɛmamotumi afirisoro.

50NaodiiwɔnanimkoduuBetania,naɔmaanensaso hyiraawɔn

51Naɛbaasɛberɛaɔrehyirawɔnno,wɔtetewnofiiwɔn ho,nawɔsoaanokɔɔsoro

52Nawɔsomno,nawɔdeanigyeɛkɛseɛsankɔɔ Yerusalem.

53Nawɔtenaasɔredanmudaa,nawɔyiOnyankopɔnayɛ nawɔhyiraanoAmen

Yohane

TI1.NKYEKYƐMU

1MfitiaseɛnonaAsɛmnowɔhɔ,naAsɛmnoka Onyankopɔnho,naAsɛmnoyɛOnyankopɔn.

2SaaarananaɛtewɔOnyankopɔnfammfiaseno

3Ɔnonaɔyɛɛnneɛmanyinaara;naɔnonkahono, wɔannyɛbiribiaraawɔayɛ

4Ɔnomunankwawɔ;nankwanoyɛnnipahann 5Nahannnohyerɛnsummu;naesumnoantease.

6ƆbarimabiwɔhɔaOnyankopɔnsomaanoanedinde Yohane

7ƆnonaɔbaahɔsɛɔrebɛdiHannnohoadanseɛ,nannipa nyinaanamnesoagyeadi

8NaɔnyɛsaaHannno,nammomwɔsomaanosɛɔmmɛdi saaHannnohoadanseɛ.

9NaɛnonenokorɛHannaɛhyerɛnobiaraaɔbawiaseno

10Naɔwɔwiase,naɔnonawɔyɛɛwiase,nawiasennim no.

11Ɔbaan’ankasan’ankasankyɛn,nan’ankasadeno annyeno

12Nawɔnawɔgyeenono,ɔmaawɔntumisɛwɔbɛyɛ Onyankopɔnmma,wɔnawɔgyenedindieno

13Wɔmfamogyaanaaɔhonamapɛdeanaaonipaapɛdemu nawɔwoowɔn,nammomOnyankopɔnnawɔwoowɔn.

14NaAsɛmnobɛyɛɛhonam,naɔtenaayɛnmu,(na yɛhunuun’animuonyam,anuonyamtesɛAgyanobakorɔ no,)adomnenokorɛahyɛnoma.

15Yohanediinehoadanse,naɔteɛɛmsɛ:Oyinenea mekaanehoasɛmsɛ:Neaodim’akyinodim’anim,efisɛ nawadim’anim.

16Nanemayɛmunayɛanyanyinaara,naadomasiadom ananmu.

17NammaranonamMosesodemae,naadomne nokwarenonamYesuKristosobae

18ObiaranhuuOnyankopɔndabiara;Ɔbaaɔwoonokoro aɔwɔAgyanokokomno,ɔnonawakanehoasɛm.

19NayeineYohaneadansedie,berɛaYudafoɔsomaa asɔfoɔneLewifoɔfiriiYerusalemsɛwɔnkɔbisanosɛ: Hwannewo?

20Naɔpaeemukaa,nawanmpene;nansoɔpaeemukaesɛ: ƐnyɛmeneKristono.

21Nawobisaanosɛ:Ɛndedɛn?WoneEliaanaa?Naɔkaa sɛ:MennyɛsaaWonesaaodiyifonoanaa?Naɔbuaasɛ: Dabi!

22Ɛnnawobisaanosɛ:Hwannewo?nayɛamawɔna wɔsomaayɛnnommuaeɛDɛnnawokafawoho?

23Ɔkaasɛ:Meneobiaɔteɛmwɔsaresosɛ:TeɛAwurade kwan,sɛdeɛodiyifoɔYesaiakaeɛno

24NawɔnawɔsomaawɔnnoyɛFarisifoɔ

25Nawɔbisaanosɛ:Ɛndeadɛnntinawobɔasu,sɛɛnyɛ woneKristoanaaElianeodiyifoɔnoa?

26Yohanebuaawɔnsɛ:Medensuonaɛbɔasu;

27Ɔnoneneaodim’akyidim’anim,namemfatasɛmiyi nempaboahamano

28WɔyɛɛyeinomwɔBetabarawɔYordanagya,baabiana Yohanerebɔasuno.

29Adekyeeno,YohanehuuYesusɛɔrebanenkyɛn,na ɔkaasɛ:HwɛOnyankopɔnAdwammaaaoyiwiasebɔnefi hɔno.

30Oyinedeɛmekaanehoasɛmsɛ:M’akyinaɔbarimabi aɔdim’animreba,ɛfirisɛnaɔdiim’anim

31Naminnimno,nammomsɛwɔbɛdanoadiakyerɛ Israelnti,ɛnontinamabasɛmedensuobɛbɔasu

32NaYohanediiadanseɛkaasɛ:MehunuuHonhomnosɛ ɔfirisorosianetesɛaborɔnoma,naɔtenaaneso.

33Naminnimno,nadeɛɔsomaamesɛmemfansuonkɔbɔ asuno,ɔnonaɔkakyerɛɛmesɛ:Neawobɛhunusɛ Honhomnoresianenesonaɔtenesono,ɔnonedeɛɔde HonhomKronkronbɔasu

34Namehunuu,namediiadanseɛsɛyeineOnyankopɔn Bano.

35Adekyeeno,Yohanenen’asuafobaanubegyinaahɔ bio

36NaɔhwɛɛYesusɛɔnamno,ɔkaasɛ:HwɛOnyankopɔn Adwammaano!

37Naasuafoɔmmienunoteesɛɔrekasa,nawɔdiiYesu akyi.

38ƐnnaYesudaneeneho,naɔhunuusɛwɔdiakyire,na ɔbisaawɔnsɛ:Ɛdeɛnnamorehwehwɛ?Wɔkakyerɛɛnosɛ: Rabi,(aɛkyerɛsɛ:Kyerɛkyerɛfoɔ,ɛhenawote?”

39Ɔseewɔnsɛ:MommrammɛhwɛWɔbabɛhwɛɛbaabia ɔte,nawɔtenaanenkyɛndano,ɛfirisɛnaɛyɛbɛyɛ dɔnhwereɛaɛtɔsodu.

40NnipabaanuawɔteeYohanekasanawodiin’akyino mubiakoneSimonPetronuaAndrea

41OdiikanhuunenuaSimon,naɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛahu MesiaawɔkyerɛaseneKristono

42NaɔdenobrɛɛYesuNaYesuhunuunono,ɔkaasɛ: WoneSimonYonaba

43Ɛdaaedihɔno,naYesurekɔGalilea,naohuFilipo,na ɔkakyerɛɛnosɛ:Dim’akyi.

44NaFilipofiriBetsaida,AndreanePetrokuromu

45FilipohuuNatanael,naɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛahunea Mosekyerɛwnehoasɛmwɔmmaranomuneadiyifono, YesuNasaretni,Yosefba.

46NaNatanaelbisaanosɛ:AdepabibetumiafiNasaret aba?Filipokakyerɛɛnosɛ:Brabɛhwɛ!

47YesuhunuuNatanaelsɛɔrebanenkyɛn,naɔkaaneho asɛmsɛ:HwɛIsraelniampaannaadaabiaranninemu!

48Natanaelbisaanosɛ:Ɛhenawunimme?Yesubuasee nosɛ:AnsanaFiliporefrɛwo,bereawowɔborɔdɔmadua noaseno,namahuwo

49Natanaelbuaseenosɛ:Rabi,woyɛOnyankopɔnBa; woneIsraelHene

50Yesubuaanose,“Esianesɛmekakyerɛɛwosɛ, mahunuwowɔborɔdɔmaduanoasenti,wogyedi? wobɛhununneɛmaakɛseɛaɛkyɛnyeinom

51Naɔkakyerɛɛnosɛ:Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,ɛno akyinomobɛhunuɔsoroabue,naOnyankopɔnabɔfoɔ aforonawɔresianeabaOnipaBanoso

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1Nadaaɛtɔsommiɛnsano,wɔwareewɔKanaaɛwɔ Galilea.naYesumaamewɔhɔ.

2NawɔfrɛɛYesunen’asuafoɔnonyinaabaaawareɛno ase

3Nabobesahoyeewonno,Yesumaamekakyereenose: Wonnibobesabiara

4Yesubisaanosɛ:Ɔbea,dɛnnamenewowɔ?medɔnno nnyammae.

YOHANE

5Nemaamekakyerɛɛnkoanosɛ:Biribiaraaɔbɛkaakyerɛ mono,monyɛ.

6Nawɔdeaboɔnkukuonsiasisihɔ,sɛdeɛYudafoɔtew wɔnhoteɛ,anwenemmienuanaammiɛnsabiarawɔmu.

7Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Momfansuonhyɛnkukuonomu maNawɔhyɛɛwɔnmakosiiano

8Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Montwemfiadinamomfankɔma afahyɛnosoamrado.Nawɔsoaano.

9Bereaapontownosopanyinnokaansuawɔayɛno bobesanohwɛe,naonnimfaakoaefino,(nankoaawɔtwe nsunohuu;)apontownosoamradonofrɛɛayeforokununo

10Naɔkakyerɛɛnosɛ:Mfitiaseɛno,obiaratonsapa;na sɛnnipanomnsayiea,ɛndedeɛɛyɛbɔne,nawona woakorabobesapanosodebɛsiseesei

11AnwanwadeɛmfitiaseɛyinaYesuyɛeɛwɔKanaaɛwɔ Galilea,naɔdaan’animuonyamadi;nan’asuafonogyee nodii

12Yeiakyino,ɔnenemaamenenenuanomnen’asuafoɔ sianekɔɔKapernaum,nawɔtenaahɔnnapii.

13NaYudafotwamafahyɛnoabɛn,naYesuforokɔɔ Yerusalem

14Nawɔhunuuwɔnawɔtɔnanantwinenguanne mmorɔnomanesikasesafoɔsɛwɔteteasɔredannomu

15Naɔdenhamanketewayɛɛmpireno,ɔpamoowɔn nyinaafiriiasɔredannomunenguanneanantwininino;na ɔhwieesikasesafoɔnosikagui,naɔbubuuaponno; 16Naɔkakyerɛɛwɔnawɔtɔnmmorɔnomanosɛ:Momfa yeinomfiriha;mmam’Agyafienyɛaguadeɛfie.

17Nan’asuafoɔnokaeesɛwɔatwerɛsɛ:Wofiensiyɛawe me

18AfeiYudafoɔnobisaanosɛ:Nsɛnkyerɛnneɛbɛnna woreyɛakyerɛyɛnsɛworeyɛyeinom?

19Yesubuaseewɔnsɛ:Monsɛeasɔredanyi,nannansa munamɛmaso.

20ƐnnaYudafoɔnokaasɛ:Mfirihyiaaduanannsiana wɔdesiiasɔrefieyi,nawobɛsinonnansamu?

21Nansoɔkaanenipaduaasɔredanhoasɛm.

22Ɛberɛaɔnyaneeɛfiriiawufoɔmuno,n’asuafoɔnokaee sɛɔkaayeikyerɛɛwɔn;nawɔgyeetwerɛsɛmno,neasɛma Yesukaeɛnodiiɛ.

23NaɔduruuYerusalemtwamafahyɛdano,nnipapii gyeenedindiiɛ,berɛawɔhunuuanwonwadeɛaɔyɛeɛno

24NansoYesuamfanehoanhyɛwɔnnsa,efisɛnaonim nnipanyinaa

25Naenhiasɛobiaradionipahoadanseɛ,ɛfirisɛnaɔnim deɛɛwɔonipamu.

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1NaFarisifoɔmuɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoNikodemo aɔyɛYudafoɔpanin

2ƆbaaYesunkyɛnanadwobɛkakyerɛɛnosɛ:Rabi,yɛnim sɛwoyɛɔkyerɛkyerɛfoɔaofiOnyankopɔnnkyɛn,ɛfirisɛ obiarantuminyɛanwonwadeɛawoyɛyi,gyesɛ Onyankopɔnkaneho

3Yesubuaseenosɛ:Nokorɛ,nokorɛmisewosɛ,sɛ wɔanwoonipafoforɔa,ɔrentuminhunuOnyankopɔn ahennie

4Nikodemobisaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnawɔatumiawoonipa bereawabɔakwakoraa?soobetumiakɔnemaame awotwaamunemprenuso,nawɔawono?

5Yesubuaasɛ:Nokorɛ,nokorɛmisewosɛ,sɛwɔamfa nsuoneHonhomanwoonipaa,ɔrentuminkɔOnyankopɔn ahenniemu

6Neawɔdehonamawonoyɛhonam;nadeɛHonhomno awonoyɛhonhom.

7Mmaɛnnyɛwonwonwasɛmekakyerɛɛwosɛ,ɛsɛsɛ wɔwowofoforɔ

8Mframabɔfaakoaɔpɛ,nawotenenne,nansowuntumi nhufaakoaefibanebaabiaɛkɔ,saaaranaobiaraa honhomawononote

9Nikodemobuaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnaeyinomatumiaba?

10Yesubuaanosɛ:WoyɛIsraelwura,nawunnimyeinom?

11Nokorɛ,nokorɛ,misewosɛ,yɛkasɛyɛnim,nayɛdi adanseɛsɛyɛahunu;namoannyeyɛnadansedie

12Sɛmakaasasesonsɛmakyerɛmonamoannyennia,sɛ mekaɔsoronneɛmakyerɛmoa,ɛbɛyɛdɛnnamoagyeadi?

13Naobiarankɔɔsoro,gyedeɛɔfirisorosianebaeɛ,onipa Baaɔwɔsorono

14NasɛdeɛMosemaaɔwɔnosowɔɛserɛsono,saaara naɛsɛsɛwɔmaOnipaBanoso

15Naobiaraaogyenodinonsɛe,nawanyadaankwa

16NaOnyankopɔndɔwiasearaamaɔdeneBaaɔwoono koronomae,naobiaraaogyenodinoansɛe,nawanya daankwa

17NaOnyankopɔnansomaneBanoammawiasesɛ ɔmmɛbuwiasefɔ;nammomsɛɛnamnesobɛgyewiase nkwa

18Deɛɔgyenodino,wɔmmunofɔ,nadeɛɔnnyennino, wɔabunofɔdada,ɛfirisɛwannyeOnyankopɔnBaaɔwoo nokoronodinnni

19Nayeineafobuono,sɛhannabawiase,nannipadɔɔ esumsenehann,ɛfirisɛnawɔnnnwumayɛbɔne

20Naobiaraaɔyɛbɔnenotanhann,naɔmmrahannnoho, nawɔankanenneyɛehoanim.

21Nadeɛɔyɛnokorɛnobahannnonkyɛn,nawɔadane nnwumaadisɛwɔayɛnoOnyankopɔnmu

22Yeinomakyino,Yesunen’asuafoɔbaaYudeaasaseso. naɛhɔnaɔnewɔntenaa,naɔbɔɔasu

23NaYohanensorebɔasuwɔAenonaɛbɛnSalim,ɛfirisɛ nansuopiiwɔhɔ.

24NawonnyamfaaYohanentoafiase

25AfeiasɛmbisɔreeYohaneasuafoɔnobineYudafoɔno ntamwɔahotewho.

26NawɔbaaYohanenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Rabi,deɛ ɔkawohowɔYordanagyaawodiinoadanseɛno,hwɛ, ɔnoaranaɔrebɔasu,nannipanyinaarebanenkyɛn.

27Yohanebuaese:Onipantuminnyehwee,gyeswomfa firisorommano.

28Moaramodimeadanseɛsɛmekaasɛ:Ɛnyɛmene Kristono,nammomwɔasomameadin’anim

29Neaɔwɔayeforokununoneayeforokunu,na ayeforokunuadamfoaogyinahɔtienono,ayeforokunu nnentin’anigyekɛse,entim’anigyeyiabam

30Ɛsɛsɛɔdɔɔso,nansoɛsɛsɛmesotew

31Deɛofisorobanoboroobiaraso,deɛɔfiriasasesono yɛasasesodeɛ,naɔkaasasehoasɛm,deɛɔfirisororeba noboronenyinaaso.

32Nadeɛwahununawateno,ɔdiadanseɛ;naobiarannye n’adanse

33Deɛwagyen’adanseɛnodensɔanoatonensɔanosɛ Onyankopɔnyɛɔnokwafoɔ

YOHANE

34NadeɛOnyankopɔnasomanonokaOnyankopɔnnsɛm, ɛfirisɛOnyankopɔnmfaHonhomnommano.

35AgyanodɔƆbano,naɔdenneɛmanyinaaahyɛnensa

36DeɛɔgyeƆbanodinowɔdaankwa,nadeɛɔnnyeƆba nonninorenhununkwa;naOnyankopɔnabufuwteneso.

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1NaAwuradehuusɛneaFarisifonoteesɛYesuyɛɛasuafo piinaɔbɔɔwɔnasusenYohaneno

2(ƐwomsɛYesuankasanaɔmmɔasu,nan’asuafoɔna ɔbɔɔasudeɛ

3ƆfiriiYudea,naɔsankɔɔGalilea.

4NaɛsɛsɛɔfaSamaria

5AfeiɔduruuSamariakurobiawɔfrɛnoSikaraɛbɛn asaseaYakobdemaanebaYosefnomu.

6AfeinaYakobaburanowɔhɔƐnnaYesubrɛɛ n’akwantuononti,ɔtenaaaburanososaa

7Samarianibeabibaahɔsɛɔrebɛtwensuo,Yesuka kyerɛɛnosɛ:Mamennom

8(Nan’asuafoɔnokɔkuronomusɛwɔrekɔtɔaduane)

9ƐnnaSamariabeanobisaanosɛ:Ɛyɛɛdɛnnawoawoyɛ Yudanino,wobisameameyɛSamarianinonsa?ɛfirisɛ YudafoɔnoneSamariafoɔnninkitaho

10Yesubuaanokakyerɛɛnosɛ:SɛwunimOnyankopɔn akyɛdeneonipakoaɔkakyerɛwosɛ:Mamenoma;anka wobɛsrɛno,nawamawonkwansuo

11Ɔbaanobisaanosɛ:Owura,wunnibiribiaraawode bɛtwe,naaburanomudɔ

12WoyɛkɛsesenyɛnagyaYakobaɔmaayɛnaburano,na ɔnoankasanenemmanenemmoanombi?

13Yesubuaanosɛ:Obiaraaɔbɛnomnsuoyibino,sukɔm bɛdenobio

14Naobiaraaɔbɛnomnsuoamɛmanono,sukɔmrenne noda;nansonsuoamedebɛmanonobɛyɛnemunsuo aburaaɛfifikɔdaankwamu

15Ɔbaanokakyerɛɛnosɛ:Owura,mamensuoyina sukɔmannyeme,namemmrahankɔtwensuo

16Yesukakyerɛɛnosɛ:Kɔnakɔfrɛwokununabraha

17Ɔbaanobuaasɛ:Minnikunu.Yesukakyerɛɛnosɛ: Woakanoyiesɛ:Minnikunu

18Nawoanyaokununombaanum;nadeɛwowɔseeseino nyɛwokunu.

19Ɔbeanokakyerɛɛnosɛ:Owura,mahusɛwoyɛodiyifo

20Yɛnagyanomsomwɔbepɔyiso;nawokasɛ Yerusalemnaɛsɛsɛnnipasom.

21Yesukakyerɛɛnosɛ:Ɔbea,gyemedi,dɔnbirebaa morensomAgyanowɔbepɔwyisoanaaYerusalem.

22Mosom,monnimdeɛ,yɛnimdeɛyɛsom,ɛfirisɛ nkwagyeɛfiriYudafoɔhɔ

23Nadɔnnoreba,naseeseiaba,anokwareasomfobɛsom Agyanohonhomnenokwaremu,efisɛAgyanohwehwɛ saafonosɛwɔbɛsomno

24OnyankopɔnyɛHonhom,naɛsɛsɛwɔnawɔsomnono somnohonhomnenokwaremu

25Ɔbaanokakyerɛɛnosɛ:MenimsɛMesiaawɔfrɛno Kristonoreba.

26Yesukakyerɛɛnosɛ:Meamenewokasanoneɔno

27Nan’asuafoɔnobaeɛ,naɛyɛɛwɔnnwonwasɛɔneɔbaa norekasa.anaa,Adɛnntinawonenorekasa?

28Ɛnnaɔbaanogyaanensuokuruwanokɔɔkuronomu kɔkakyerɛɛmmarimanosɛ:

29Brabɛhwɛɔbarimabiaɔkaanneɛmaamayɛpɛnnyinaa kyerɛɛme.

30Afeiwɔfiriikuronomubaanenkyɛn

31Saaberenomuno,n’asuafonobɔɔnompaesɛ: Ɔkyerɛkyerɛfo,di!

32Nansoɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mewɔaduaneamonnim 33Entiasuafonobisaawɔnhowɔnhose,“Obidenobrɛɛ nosɛobedi?

34Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:M’aduanenesɛmɛyɛdeɛ ɔsomaamenoapɛdeɛnamawien’adwuma

35Monkasɛ:Asramananaka,naafeiotwabɛba?hwɛ, mesemosɛ:Mommamoaniso,namonhwɛafuono;ɛfiri sɛwɔyɛfitaadedawsɛwɔbɛtwa.

36Naneaotwanonyaakatua,naɔboaboaabaanokɔdaa nkwamu,naneaoguneneaotwanyinaaadiahurusi

37Nayeinaasɛmnoyɛnokwaresɛ:Obiakogu,naɔfoforo twa

38Mesomaamosɛmommɛtwadeɛmoanyɛadwumaden biara,nannipafoforɔnsoyɛɛadwumaden,namonso moahyɛnewɔnadwumamu

39SaakuronomuSamariafoɔbebreegyeenodiiwɔasɛm aɔbaanokaeɛaɔdiiadanseɛsɛ:Ɔkaadeɛmayɛnyinaa kyerɛɛme

40EntiSamariafoɔnobaanenkyɛnno,wɔsrɛɛnosɛ ɔntenawɔnnkyɛn,naɔtenaahɔnnammienu.

41Nabebreepiigyeediiɛnamn’ankasan’asɛmnti;

42Naɔkakyerɛɛɔbaanosɛ:Afeiɛnyɛwoasɛmnontina yɛgyedi,ɛfirisɛyɛnankasaatenonayɛnimsɛampaara yeineKristo,wiaseAgyenkwano

43Afeinnammienuakyino,ɔfiriihɔkɔɔGalilea

44NaYesuankasadiiadanseɛsɛ,odiyifoɔnnianuonyam wɔnemanmu

45NaɔduruuGalileano,Galileafoɔnogyeeno,na wɔhunuudeɛɔyɛeɛwɔYerusalemafahyɛnonyinaa,ɛfiri sɛwɔnnsokɔɔafahyɛnoase

46EntiYesusanbaaKanaaɛwɔGalilea,baabiaɔyɛɛ nsuonobobesa.Naɔdehyebiwɔhɔanebayarewɔ Kapernaum

47BereaɔteesɛYesufiYudeaabaGalileano,ɔkɔɔne nkyɛnkɔsrɛɛnosɛɔnkɔsanebanoyare,efisɛnaɔrewu.

48ƐnnaYesukakyerɛɛnosɛ:Sɛmoanhunuanwanwadeɛ neanwanwadeɛa,morennyenni

49Ɔhenebanokakyerɛɛnosɛ:Owura,sianansanameba noawu

50Yesukakyerɛɛnosɛ:Kɔ;wobanoteaseNaɔbarima nogyeeasɛmaYesukakyerɛɛnonodii,naɔkɔɔnekwan so

51Naɔresianno,nenkoabɛhyiaano,nawɔkakyerɛɛno sɛ:Wobanotease

52AfeiɔbisaawɔndɔnaɔhyɛɛaseɛsiesieenoNawɔka kyerɛɛnosɛ:Nnɛradɔnhwerewaɛtɔsonsonno,atiridiino gyaano.

53EntiagyanohunuusɛdɔnnoaraaYesukakyerɛɛnosɛ: Wobanotease

54YeineanwonwadeɛaɛtɔsommienuaYesuyɛeɛberɛa ɔfiriYudeabaaGalilea

TI5.NKYEKYƐMU

1Yeiakyino,wodiiYudafoɔafahyɛ;naYesuforokɔɔ Yerusalem

YOHANE

2NaɔtarebiwɔYerusalemwɔnguanguahoawɔfrɛno BetesdawɔHebrikasamuaɛwɔabrannaaanum.

3Yeinommunannipaawɔnhonyɛden,anifuraefoɔ,wɔn awɔgyinagyina,wɔnawɔayow,nawɔretwɛnsɛnsuono bɛtu.

4Naɔbɔfoɔbisiankɔɔɔtarenomukɔhyɛɛnsuonomu,na obiaraaɔdiikanbaamuwɔnsuonomuno,yareɛbiaraa ɔwɔnohotɔɔno.

5Naɔbarimabiawayaremfeɛaduasaawotwewɔhɔ

6Yesuhunuusɛɔdahɔ,naɔhunuusɛwatenasaaasɛmno muakyɛno,ɔseenosɛ:Wopɛsɛwohotɔwoanaa?

7Ɔbarimaaontuminyɛhweenobuaanosɛ:Owura,minni onipabiaraasɛnsunomuyɛdenaɔdemebɛtoɔtareno mu

8Yesukakyerɛɛnosɛ:Sɔre,fawompananantew

9Amonomhɔara,ɔbarimanohotɔɔno,naɔfaanempa, naɔnantew,naɛdanoarayɛhomeda

10ƐnnaYudafoɔnokakyerɛɛneawɔasanoyareɛnosɛ: Ɛyɛhomeda.

11Ɔbuaawɔnsɛ:Neaɔmaamehotɔɔmenokakyerɛɛme sɛ:Fawompananantew

12Ɛnnawobisaanosɛ:Onipabɛnnaɔkakyerɛɛwosɛ:Fa wompananantew?

13Nadeɛwɔsaanoyareɛnonnimonipakoaɔyɛ,ɛfirisɛ naYesudenehoakɔ,nannipakuobiwɔhɔ.

14Ɛnoakyino,Yesuhuunowɔasɔrefiehɔ,naɔkakyerɛɛ nosɛ:Hwɛ,wohoatɔwo

15ƆbarimanofiriihɔkɔkakyerɛɛYudafoɔnosɛYesuna ɔmaanehotɔɔno

16NaɛnontiYudafoɔnotaaYesu,nawɔhwehwɛɛsɛ wɔbɛkumno,ɛfirisɛɔyɛɛyeinomhomeda.

17NansoYesubuaawɔnsɛ:M’agyareyɛadwumadebesi nnɛ,namensomeyɛadwuma

18EntiYudafoɔnohwehwɛɛsɛwɔbɛkumnokɛseɛ,ɛfirisɛ ɛnyɛhomedankoaranawabuso,nammomɔkaasɛ Onyankopɔnyɛn’agya,naɔneOnyankopɔnyɛɛpɛ

19ƐnnaYesubuaseewɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛmisemosɛ, Ɔbanontumimfin’ankasasonyɛhwee,gyedeɛɔhunusɛ Agyanoreyɛ

20NaAgyanodɔƆbano,naɔkyerɛnodeɛɔnoarayɛ nyinaa,naɔbɛkyerɛnonnwumaakɛseɛaɛkyɛnyeinom,na mohoadwiriwmo

21NasɛdeɛAgyanonyaneawufoɔnaɔmawɔnnkwa;saa aranaƆbanomaneaɔpɛnonyankwa

22NaAgyanommuobiaraatɛn,naɔdeatemmunyinaa ahyɛƆbanonsa.

23NannipanyinaabɛhyɛƆbanoanuonyamsɛdeɛwɔhyɛ Agyanoanuonyamno.DeɛɔnniƆbanoanuonyamno mmuAgyaaɔsomaanonoanuonyam

24Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,Deɛɔtiem’asɛmnaɔgye deɛɔsomaamenodinowɔdaankwa,naɔremmaafobuo mu;nammomwɔatwamafiriowuomuakɔnkwamu.

25Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,dɔnnoreba,naseeseiaba aawufoɔbɛteOnyankopɔnBanonne,nawɔnawɔteno bɛtenaase

26NasɛdeɛAgyanowɔnkwawɔnemuno;saaaranaɔde amaƆbanomawanyankwawɔnemu;

27Nawamanotumisɛɔmmuatɛnnso,ɛfirisɛɔyɛOnipa Ba

28Mmayeinnyɛmonwanwa,ɛfirisɛdɔnnorebaawɔna wɔwɔadamoamunyinaabɛtenenne

29Nawɔbɛfiriadi;wɔnawɔayɛpapanokɔnkwasɔremu; nawɔnawɔayɛbɔneno,dekɔabumusɔremu.

30M’ankasamintuminyɛhwee,sɛneameteno,mebuatɛn, nam’atemmuteɛ;ɛfirisɛɛnyɛm’ankasamepɛna mehwehwɛ,nammomAgyaaɔsomaamenopɛ.

31Sɛmidimehoadansea,m’adansenyɛnokware

32Ɔfoforobiwɔhɔaodimehoadanse;namenimsɛ adanseɛaɔdimehoadanseɛnoyɛnokorɛ.

33MosomakɔɔYohanenkyɛn,naɔdiinokwarenoho adanseɛ

34Namennyeadansemfionipahɔ,nammommereka yeinomnawɔagyemonkwa

35Naɔyɛkaneaaɛhyewnaɛhyerɛn,namopɛesɛmobɛdi nehannnohoahurusiberebi

36NamewɔadansediekɛseɛseneYohanedeɛno,ɛfirisɛ nnwumaaAgyanodeamamesɛmenwie,nnwumaameyɛ no,dimehoadanseɛsɛAgyanoasomame

37NaAgyanoankasaaɔsomaamenoadimehoadanseɛ Montenennedabiara,namonhunuunensɛsoɔnso.

38Nan’asɛmntenamomu,naneaɔsomaanono,munnye nonni

39Hwehwɛkyerɛwsɛmnomu;ɛfirisɛwɔnmunamosusu sɛmowɔdaankwa,nawɔnnawɔdimehoadanseɛ 40Namompɛsɛmommramenkyɛn,namoanyankwa 41Minnyanidimfinnipahɔ.

42NamenimmosɛmonniOnyankopɔndɔwɔmomu 43M’Agyadinmunamaba,namoannyeme,sɛobifoforo bɛbanedinmua,mobɛgyeno.

44Ɛbɛyɛdɛnnamoatumiagyeadi,namogyemohomoho animuonyam,namonhwehwɛanimuonyamaɛfiri Onyankopɔnnkoarahɔ?

45MonnsusuwsɛmɛbɔmosoboAgyanoanim,naobiwɔ hɔaɔbɔmosobo,ɔneMoseamodemohotonoso

46NasɛmogyeMosediia,ankamogyemeadi,ɛfirisɛ ɔtwerɛɛmehoasɛm

47Nasɛmoannyenenkyerɛweenonnia,ɛbɛyɛdɛnna moagyemensɛmadi?

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,YesutwaaGalileapoaɛneTiberiaPo no

2Nannipakuobebreediin’akyi,ɛfirisɛwɔhunuu n’anwonwadeɛaɔyɛɛwɔnawɔyareno

3NaYesuforokɔɔbepɔbiso,naɔnen’asuafoɔnotenaa hɔ.

4NatwamafahyɛaɛyɛYudafoɔafahyɛnoabɛn

5ƐnnaYesumaan’anisohunuusɛnnipakuokɛseɛbireba nenkyɛnno,ɔbisaaFiliposɛ:Ɛhenayɛbɛtɔpaanooama yeinomadi?

6Naɔkaayeidesɔɔnohwɛe,ɛfirisɛɔnoaranimdeɛ ɔbɛyɛ.

7Filipobuaanosɛ:Abodooaneboyɛpeniahanunnɔɔso mmawɔn,nawɔnmubiarabɛfakakra

8N’asuafoɔnomubaako,Andrea,SimonPetronua,ka kyerɛɛnosɛ:

9Abarimaabiwɔhaaɔwɔatokopaanooanumnempataa nketewammienu;

10NaYesukaasɛ:MammarimanontenaaseAfeinasare piiwɔbeaehɔ.Entimmarimanotenaaase,nawɔndodow bɛyɛmpemanum

YOHANE

11NaYesufaapaanoono;naɔdaaasewieino,ɔkyekyɛɛ maaasuafoɔno,naasuafoɔnonsomaawɔnawɔtetehɔno; nasaaaransonampataanonsododoɔbiaraawɔpɛ

12Bereawɔmeeno,ɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ: Mommoaboaasinasinaakanoanonabiribiaraannyera.

13Entiwɔboaboaawɔnano,nawɔdeatokopaanooanuma ɛkaawɔnawɔadinoasinasinnoguunketewadumienumu ma.

14NammarimanohuuanwonwadeaYesuyɛeno,wɔkae sɛ:Nokwaremno,odiyifoaɔrebawiasenoni

15ƐnnaYesuhunuusɛwɔbɛbaabɛfanodenoayɛɔhene no,ɔnonkoarasankɔɔbepɔbiso

16Naanwummereduruiɛno,n’asuafoɔnosianekɔɔpono ho

17Nawɔforoohyɛn,nawɔtwaaponokɔɔKapernaumNa afeinaesumadu,naYesummaawɔnnkyɛn.

18Namframakɛseɛbiaɛbɔeɛntiɛponosɔree

19Entibereawɔdeahyɛmmatwaabɛyɛanammɔnaduonu nnumanaaaduasano,wohuuYesusɛɔnamposona ɔrebɛnhyɛnno,naehukaawɔn

20Naɔseewɔnsɛ:Ɛyɛme;mmansuro

21Afeiwofiwɔnpɛmugyeenokɔɔhyɛnnomu,na amonomhɔarahyɛnnoduuasaseawɔkɔɔsonoso

22Adekyeeno,nnipaawogyinaponoagyanohunuusɛ ɔkorowfoforobiarannihɔ,gyenean’asuafonohyɛnmu no,naYesunen’asuafonoankɔakorownomu,nammom nedenoasuafoɔnkoaranawɔakɔ;

23(Nanso,akorowafoforofiTiberiabɛbɛnfaakoawodii paanoono,naAwuradedaaaseno

24ƐberɛaɔmannohunuusɛYesunen’asuafoɔnnihɔno, wɔfaaposoahyɛnbaaKapernaumkɔhwehwɛɛYesu.

25Nawohuunowɔponoagyano,wobisaanosɛ:Rabi, berebɛnnawobaaha?

26Yesubuaawɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛmisemosɛ,ɛnyɛsɛ mohunuuanwonwadeɛnontinamohwehwɛme,nammom ɛfirisɛmodiipaanoonobinamomee

27Monnyɛadwumammaaduaneaɛyera,nammom aduaneaɛtrahɔdaakɔdaankwamu,aOnipaBanode bɛmamo,ɛfirisɛɔnonaAgyaNyankopɔnasɔnoano

28Ɛnnawobisaanosɛ:Dɛnnayɛnyɛnayɛayɛ Onyankopɔnnnwuma?

29Yesubuaawɔnse,“Onyankopɔnadwumani,sɛmogye neawasomanonoadi.”

30Ɛnnawɔbisaanosɛ:Nsɛnkyerɛnneɛbɛnnaworekyerɛ nayɛahununayɛagyewoadi?dɛnnawoyɛ?

31Yɛnagyanomdiimanawɔsareso;sɛneawɔatwerɛsɛ: Ɔmaawɔnpaanooaɛfiriɔsorosɛwɔnni

32ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛ,misemo sɛ,ɛnyɛMosenaɔmaamosaaaduanenomfisoro;na m’Agyadenokwarepaanooaefisoromamo

33NaOnyankopɔnpaanoonedeɛɔsianefisorobanaɔma wiasenkwa.

34Ɛnnawɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,mayɛnpaanooyi daa

35NaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Menenkwapaanoo,deɛɔba menkyɛnno,ɔkɔmrennenoda;nadeɛɔgyemedino, sukɔmrennenoda.

36Nansomekakyerɛɛmosɛ,monsomoahunumenanso monnyenni

37DeɛAgyanodemamenyinaarabɛbamenkyɛn;na deɛɔbamenkyɛnno,merentunomfihɔ

38Naɛnyɛsɛmerebɛyɛm’ankasam’apɛde,nammom merebɛyɛneaɔsomaamenopɛ.

39NayeineAgyaaɔsomaamenopɛ,sɛdeɛɔdeamame nyinaarano,merenhwerebiribiara,nammommɛnyane biowɔdaaɛdiakyirenomu.

40Nayeinedeɛɔsomaamenopɛ,sɛobiaraaɔhunuƆba nonaɔgyenodinoanyadaankwa,namɛnyanenodaa ɛdiakyireno.

41AfeiYudafoɔnonwiinwiitiaano,ɛfirisɛɔkaasɛ:Mene paanooaɛfiriɔsorosianebaeɛno

42Nawobisaase:ƐnyɛYesuaɔyɛYosefbaayenimne papanenemaameyi?ɛndeɛbɛyɛdɛnnaɔkasɛ:Mifisoro sianbae?

43ƐnnaYesubuaseewɔnsɛ:Monnwiinwiimoho

44Obiarantumimmamenkyɛn,gyesɛAgyaaɔsomaame notweno,namɛnyanenodaaɛdiakyireno.

45Wɔakyerɛwadiyifonomusɛ:NaOnyankopɔn bɛkyerɛkyerɛwɔnnyinaaEntiobiaraawatenawasua Agyanohoadenobamenkyɛn.

46ƐnyɛsɛobiahunuAgyano,gyedeɛɔfiriNyankopɔn muno,wahunuAgyano

47Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,Deɛɔgyemedinowɔdaa nkwa

48Menesaankwapaanoono

49Moagyanomdiimanawɔsareso,nawɔawuwu.

50Yeinepaanooaefisorosianba,naonipaadibina wanwu

51Menepaanooaɛteaseɛaɛfiriɔsorobaeɛno,sɛobidi saapaanooyibia,ɔbɛtenaasedaa,napaanooamede bɛmanonemehonamamedebɛmadeagyewiasenkwa

52ƐnnaYudafoɔnodiiaperepereɛkaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnna onipayiatumiamayɛnnenamadi?

53ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛmisemo sɛ,sɛmoanniOnipaBanonamnamonomnemogyaa, monninkwawɔmomu

54Obiaraaodimehonam,naɔnommemogyano,ɔwɔ daankwa;namɛnyanenodaaɛdiakyireno.

55Namehonamyɛaduaneampa,namemogyayɛanonne ampa

56Deɛɔdimehonamnaɔnommemogyano,ɔtememu, namensometenemu

57SɛneaAgyateasefonoasomame,nameteasewɔAgya nomuno,saaarananeaodimeno,ɔnonsonammeso bɛtraase

58Yeinepaanooaɛfiriɔsorosianebaeɛno,ɛnyɛsɛdeɛ moagyanomdiimananawɔawuwuno,deɛɔdisaapaanoo yibibɛtenaasedaa

59Ɔkaayeinomwɔhyiadanmu,berɛanaɔrekyerɛkyerɛ wɔKapernaum

60Nan’asuafoɔnomubebreeteeyeino,wɔkaasɛ:Asɛm yiyɛden;henanaobetumiate?

61ƐberɛaYesuhunuusɛn’asuafoɔnonwiinwiiwɔhono, ɔbisaawɔnsɛ:Yeinaɛhyɛmoabufuoanaa?

62NasɛmohunusɛOnipaBanoforokɔbaabianaɔte kanenoa,ɛdɛn?

63Ɛyɛhonhomnonaɛmankwa;honamsomfasobiaranni so:nsɛmamekakyerɛmono,ɛyɛhonhom,naɛyɛnkwa. 64NansomomubiwɔhɔawonnyenniNaYesunimwɔn awɔnnyennienewɔnaɛsɛsɛwɔyinomafiriimfitiaseɛ

65Naɔkaasɛ:Ɛnontinamekakyerɛɛmosɛ,obiarantumi mmamenkyɛn,gyesɛm’agyamfammano

YOHANE

66Ɛfirisaaberɛno,n’asuafoɔnomubebreesankɔeɛ,na wɔnenoanantebio.

67ƐnnaYesubisaadumiennosɛ:Monsomobɛkɔ?

68AfeiSimonPetrobuaanosɛ:Awurade,henankyɛnna yɛbɛkɔ?wowɔdaankwansɛm.

69NayɛgyedinayɛgyedisɛwoneKristo,Onyankopɔn teasefoɔnoBa

70Yesubuaawɔnsɛ:Ɛnyɛmenamepawmodumien,na momubaakoyɛɔbonsam?

71ƆkaaSimonbaIskariotYudahoasɛm,ɛfirisɛɔnona ɔbɛyinoama,naɔyɛdumienunomubaako

TI7.NKYEKYƐMU

1Yeinomakyino,YesunantewGalilea,nawampɛsɛ ɔnantewYudafomu,efisɛYudafonohwehwɛɛsɛ wobekumno

2NaYudafontamadanafahyɛnoabɛn

3Ɛnnanenuanomkakyerɛɛnosɛ:FihakɔYudea,na w’asuafoɔnsobɛhununnwumaaworeyɛno

4Naonipabiarannihɔaɔyɛbiribiwɔkokoam,naɔnoara pɛsɛwohunopefee.Sɛwoyɛyeinoma,dawohoadi kyerɛwiase

5Nanenuanomnsoannyenoanni

6ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Meberɛnnyammaeɛ.

7Wiasentumintanmo;namenaɛtanme,ɛfirisɛmediho adanseɛsɛnennwumayɛbɔne

8Monkɔafahyɛyiase:mennyankɔafahyɛyiase;ɛfirisɛ meberɛnnyammaeɛ

9Ɔkaasaansɛmyikyerɛɛwɔnno,ɔtenaaGalilea

10Nanenuanomnoforokɔeno,ɔnonsoforokɔɔ apontownoase,naɛnyɛpefee,nammomsɛneaɛtewɔ kokoam

11AfeiYudafoɔnohwehwɛɛnowɔapontoɔnoase,na wɔbisaanosɛ:Ɛhenaɔwɔ?

12Nanwiinwiipiibaankurɔfoɔnomuwɔneho,ɛfirisɛ ebinomkaasɛ:Ɔyɛonipapa.nammomɔdaadaankurɔfoɔ no

13NansoYudafoɔsurontiobiaraankanehoasɛmpefee

14Afahyɛnomfimfinino,Yesuforokɔɔasɔrefiehɔ kɔkyerɛkyerɛɛ

15NaYudafoɔnohodwiriiwɔnkaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnna onipayinimnwoma,naonsuaaadeɛda?

16Yesubuaawɔnse,“Menkyerɛkyerɛnyɛmedea,na mmomneaɔsomaamenodea”

17Sɛobipɛsɛɔyɛn’apɛdeɛa,ɔbɛhununkyerɛkyerɛno,sɛ ɛfiriOnyankopɔnanaamearanamerekasa

18Deɛɔkanehoasɛmnohwehwɛn’ankasaanuonyam,na deɛɔhwehwɛn’animuonyamaɔsomaanono,ɔnoarayɛ nokorɛ,naamumuyɛbiaranninemu

19ƐnyɛMosenaɔmaamommarano,nansomomubiara nnimmaranoso?Adɛnntinamorekɔkumme?

20Nkurɔfonobuaasɛ:Wowɔɔbonsam,hwanna ɔrebɛkumwo?

21Yesubuaawɔnsɛ:Mayɛadwumabaako,namonyinaa hodwiriwmo

22EntiMosemaamotwetiatwa;(ɛnyɛsɛɛfiriMosehɔnti, naɛfiriagyanomhɔ;)namotweɔbarimatwetiahomeda

23Sɛobitwetiatwetiahomedaa,nawɔremmuMose mmaraso;somobofuwme,efisɛmayɛonipahoden homeda?

24Munmmuatɛnsɛneawohu,nammombuatɛnaɛteɛ

25ƐnnaYerusalemfoɔbinomkaasɛ:Ɛnyɛɔnona wɔrehwehwɛsɛwɔbɛkumnonoanaa?

26Nanso,hwɛ,ɔdeakokodurukasa,nawɔnkahwee nkyerɛno.SoatumfoɔnonimampasɛoyineKristonoara?

27Nansoyenimonipayifaakoaofi,naKristobaa,obiara nnimfaakoaofi

28ƐnnaYesuteɛɛmwɔasɔrefiehɔbereaɔrekyerɛkyerɛno sɛ:Monyinaanimmenamunimfaakoamifi.

29Namenimno,ɛfirisɛmefirinemu,naɔsomaame

30Afeiwɔhwehwɛɛsɛwɔbɛkyereno,nansoobiaraamfa nensaanhyɛnoso,ɛfirisɛnanedɔnnonnyammaeɛ

31Nankurɔfoɔnomubebreegyeenodii,nawɔkaasɛ:Sɛ Kristobɛbaa,ɔbɛyɛanwonwadeɛpiiasendeɛonipayiayɛ yi?

32Farisifoɔnoteesɛnkurɔfoɔnonwiinwiinsɛmaɛtesaa wɔneho;naFarisifoɔneasɔfoɔmpanimfoɔnosomaa mpanimfoɔsɛwɔnkɔfano

33ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Akakakramamenemo atena,naafeimɛkɔdeɛɔsomaamenonkyɛn.

34Mobɛhwehwɛmenamorenhume,nabaabiamewɔno, morentumimmahɔ

35ƐnnaYudafoɔnobisaawɔnhowɔnhosɛ:Ɛhenaɔbɛkɔ nayɛanhununo?soɔbɛkɔwɔnawɔahwetewɔAmanaman munonkyɛnakɔkyerɛkyerɛAmanamanmufo?

36Asɛmbɛnnaɔkaasɛ:Mobɛhwehwɛme,namorenhunu me,nabaabiamewɔno,morentumimmahɔ?

37Daaediakyiri,afahyɛnodakɛseno,Yesugyinaahɔ teɛɛmkaasɛ:Sɛsukɔmdeobia,ɔmmramenkyɛn mmɛnom

38Deɛɔgyemedi,sɛdeɛkyerɛwsɛmnokano,nkwa nsubɔntenbɛsenafirineyafunumu.

39(NansoeyinaɔkaaHonhomaɛsɛsɛwɔnawogyenodi nonyahoasɛm,efisɛwonnyammaaHonhomKronkronno, efisɛnawonnyanhyɛɛYesuanuonyam).

40Ɛnnannipanomubebreeteesaaasɛmyino,wɔkaasɛ: Nokwaremno,oyineOdiyifoɔno

41Afoforonsokaasɛ:OyineKristono.Naebinomkaasɛ: KristobɛfiriGalileaabaanaa?

42Kyerɛwsɛmnonkasɛ,KristofiDawidasefomune BetlehemkuroanaDawidwɔnomuaba?

43Entimpaepaemubaannipanomuesianenenti

44Nawɔnmubinompɛsɛwɔfano;nansoobiaraamfane nsaankano.

45AfeimpanimfoɔnobaaasɔfoɔmpanimfoɔneFarisifoɔ nkyɛn;nawɔbisaawɔnsɛ:Adɛnntinamomfaanommra?

46Asomfonobuaesɛ:Onipankasatesɛoyida.

47ƐnnaFarisifoɔnobuaawɔnsɛ:Monsowɔadaadaamo anaa?

48AtumfoɔanaaFarisifoɔnomubiagyenoadianaa?

49Nankurɔfoɔyiawɔnnimmmarano,wɔadomewɔn

50Nikodemokakyerɛɛwɔnsɛ:ƆbaaYesunkyɛnanadwo anaɔyɛwɔnmubaakono.

51Yɛnmmarabuobiaraatɛnansanawɔatieno,nawahu deɛɔreyɛ?

52Wobuaanose:WonsowofiriGalileaanaa?Hwehwɛ, nahwɛ,naodiyifobiaramfiGalilea

53Naobiarakɔɔnefie.

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1YesukɔɔNgoBepɔnoso

YOHANE

2Naanɔpatutuutuno,ɔsanbaaasɔrefiehɔ,nannipano nyinaabaanenkyɛn;naɔtenaaasekyerɛkyerɛɛwɔn.

3NaAtwerɛfoɔneFarisifoɔnodeɔbaabiawɔkyereeno awaresɛeɛbrɛɛno;nawɔdenosiimfimfinino,.

4Wɔkakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,wɔkyereeɔbaayi awaresɛeɛmu

5AfeiMosehyɛɛyɛnmmaranomusɛwonsiwsaafono abo,nansodɛnnawoka?

6Wɔkaaeyidesɔɔnohwɛe,nawɔabɔnosoboNanso Yesukotowdenensateaakyerɛwfaafamtesɛneaɔntee wɔn

7Entibereawɔkɔɔsobisaanono,ɔmaanehosoka kyerɛɛwɔnsɛ:Neaonnibɔnebiarawɔmomuno,ma ɔntowɔbonhyɛnosokan

8Naɔsankotowkyerɛwguufam

9Wɔnawɔteeno,wɔnankasaahonimbuuwɔnfɔno, wɔfiriiadimmiakommiako,ɛfiriimpaninfoɔsokɔsiideɛ ɔdiakyirenoso,nawɔgyaaYesunkoara,naɔbaano gyinaamfimfini.

10ƐberɛaYesumaanehoso,nawanhunuobiaragyeɔbaa no,ɔbisaanosɛ:Ɔbaa,ɛhenawɔnawɔbɔwosoboɔnowɔ? obiarammuwofɔanaa?

11Ɔkaasɛ:Obiarannihɔ,AwuradeNaYesukakyerɛɛno sɛ:Mensomemmuwofɔ,kɔnannyɛbɔnebio

12ƐnnaYesukasakyerɛɛwɔnbiosɛ:Menewiasehann, deɛɔdim’akyinorennantesummu,nammomɔbɛnya nkwahann

13Farisifoɔnokakyerɛɛnosɛ:Wonawodiwoho adanseɛ;wokyerɛwtohɔnonyɛnokware

14Yesubuaseewɔnsɛ:Ɛwomsɛmedimehoadanseɛde, nansom’adanseɛyɛnokorɛ,ɛfirisɛmenimbaabiamefiri baeɛnebaabiamerekɔ;nansomorentuminhunubaabia mefiri,nebaabiamerekɔ

15Mobuatɛnsɛdeɛɔhonamteɛ;Memmuonipabiaraatɛn.

16Nasɛmebuatɛna,m’atemmuoyɛnokorɛ,ɛfirisɛɛnyɛ menkoara,nameneAgyaaɔsomaameno

17Wɔakyerɛwwɔwommaramunsosɛnnipabaanu adanseyɛnokware

18Meyɛobiamidimehoadanse,naAgyaaɔsomaame nodimehoadanse.

19Ɛnnawobisaanosɛ:Ɛhenaw’agyawɔ?Yesubuaasɛ: Monnimmeanaam’agyanso,sɛmonimmea,anka mohunum’agyanso.

20Yesukaasaansɛmyiwɔsikakorabeahɔbereana ɔrekyerɛkyerɛwɔasɔrefiehɔnoɛfirisɛnanedɔnnonnya mmaeɛ.

21ƐnnaYesusankakyerɛɛwɔnsɛ:Merekɔ,na mobɛhwehwɛme,namoawumobɔnemu.

22ƐnnaYudafoɔnokaasɛ:Ɔbɛkumnehoanaa?ɛfirisɛ ɔkasɛ:Faakoamerekɔno,morentumimma

23Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mofiase;Mifisoro:moyɛwiase yimufo;Mennyɛwiaseyimuni.

24Entimekakyerɛɛmosɛmobɛwuwɔmobɔnemu,ɛfiri sɛsɛmoannyeannisɛmeneɔnoa,mobɛwuwɔmobɔne mu

25Ɛnnawobisaanosɛ:Hwannewo?NaYesukakyerɛɛ wɔnsɛ:Deɛmekakyerɛɛmofirimfitiaseɛnoara.

26Mewɔnsɛmpiiamɛkanamabumoatɛn,nadeɛɔsomaa menoyɛɔnokwafoɔ;namekansɛmamateafanehono kyerɛwiase.

27WɔanteasesɛɔkaaAgyanohoasɛmkyerɛɛwɔn

28ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:SɛmomaOnipaBanoso a,ɛnonamubehusɛmeneɔno,namemfamehonyɛhwee; nasɛdeɛm’Agyaakyerɛkyerɛmeno,mekayeinom

29Nadeɛɔsomaamenokameho:Agyanonnyawme nko;ɛfirisɛmeyɛdeɛɛsɔn’anidaa.

30Ɔrekasaansɛmyino,nnipapiigyeenodii

31ƐnnaYesukakyerɛɛYudafoɔawɔgyeenodiinosɛ:Sɛ mokɔsotenam’asɛmmua,ɛnneɛmoyɛm’asuafoɔampa.

32Namobɛhununokorɛno,nanokorɛnobɛmamoademo ho

33Wɔbuaanosɛ:YɛyɛAbrahamasefoɔ,nayɛanyɛobiara nkoada

34Yesubuaawɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛmisemosɛ,Obiaraa ɔyɛbɔnenoyɛbɔneakoa

35Naakoantenafiehɔdaa,naƆbanotenahɔdaa

36EntisɛƆbanobɛmamoademohoa,mobɛdemoho ampa

37MenimsɛmoyɛAbrahamasefoɔ;nammommopɛsɛ mokumme,ɛfirisɛm’asɛmnnimomu.

38Mekadeɛmahunuwɔm’Agyankyɛn,namonsomoyɛ deɛmohunuwɔmoagyankyɛn

39Wɔbuaseenosɛ:Abrahamneyɛnagya.Yesukakyerɛɛ wɔnsɛ:SɛmoyɛAbrahammmaa,ankamobɛyɛAbraham nnwuma

40Naafeimopɛsɛmokumme,ɔbarimaamakanokwarea mateafaOnyankopɔnhoakyerɛmo

41MoyɛmoagyannwumaƐnnawɔkakyerɛɛnosɛ:Ɛnyɛ aguamammɔmunawɔanwoyɛn;yɛwɔAgyabaako, Onyankopɔnmpo

42Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:SɛOnyankopɔnyɛmoAgyaa, ankamobɛdɔme;namemfim’ankasamemmae,nammom ɔsomaame

43Adɛnntinamontemekasaase?mpoɛfirisɛmorentumi ntem’asɛm.

44Mofimoagyaɔbonsammu,namobɛyɛmoagyaakɔnnɔ Naɔyɛowudifoɔfimfitiaseɛ,nawantenanokorɛmu,ɛfiri sɛnokorɛbiaranninemu.Sɛɔkaatosɛma,ɔnoaranaɔka, ɛfirisɛɔyɛɔtorofoɔnen’agya

45Naesianesɛmekanokwarekyerɛmonti,munnyeme nni.

46Momuhenanaɔmamegyebɔnedi?Nasɛmeka nokwarea,adɛnntinamunnyemenni?

47DeɛofiNyankopɔnmunotieOnyankopɔnnsɛm,enti montie,ɛfirisɛmomfiriOnyankopɔn

48ƐnnaYudafoɔnobuaanosɛ:Yɛnkayiesɛwoyɛ Samarianinawowɔɔbonsam?

49Yesubuaasɛ:Minniɔbonsam;namedeɛ,mehyɛ m’Agyani,namonsomubumeanimtiaa.

50Namenhwehwɛm’ankasameanimuonyam,obiwɔhɔa ɔhwehwɛnaɔbuatɛn

51Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,sɛobidim’asɛmsoa, ɔrenhunuowuoda.

52AfeiYudafoɔnokakyerɛɛnosɛ:Afeiyɛahunusɛ wowɔɔbonsamAbrahamawu,naadiyifononsoawu;na wokasɛ:Sɛobidim’asɛmsoa,ɔrenkaowuonhwɛda 53WoyɛkɛsesenyɛnagyaAbrahamawawuno?na adiyifoɔnoawuwu:henanawoyɛwoho?

54Yesubuaasɛ:Sɛmehyɛmehonia,m’animuonyamnyɛ hweeɔnonamorekanehoasɛmsɛɔnonemoNyankopɔn 55Nansomonhunuuno;namenimno,nasɛmekasɛ, mennimnoa,mɛyɛɔtorofoɔtesɛmo,namenimno,na medin’asɛmso

YOHANE

56MoagyaAbrahamanigyeisɛɔhunuumedano,na ɔhunuuno,nan’anigyei.

57ƐnnaYudafoɔnokakyerɛɛnosɛ:Wonnyanniimfeɛ aduonum,nawoahunuAbrahamanaa?

58Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛmisemosɛ, AnsanaAbrahamrebano,namewɔhɔ

59Ɛnnawɔfaaabosɛwɔrebɛtowagunoso,naYesudene hohintawfiriiasɔredannomu,naɔfaawɔnmfimfini,na ɔtwam

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1NaYesuretwamno,ɔhunuuɔbarimabian’awofirii n’ani

2Nan’asuafonobisaanose:Kyerɛkyerɛfo,henanaɔyɛɛ bɔne,onipayianaan’awofo,mawɔwoonoonifuraefo?

3Yesubuaasɛ:Oyinen’awofoɔnsonyɛɛbɔne,nammom sɛOnyankopɔnnnwumabɛdaadiwɔnemu

4Ɛsɛsɛmeyɛdeɛɔsomaamenonnwumaawia,anadwo rebaaobiarantuminyɛadwuma

5Beretentenamewɔwiaseno,meyɛwiasehann

6Ɔkaasaano,ɔteɛteɛɛmguufam,naɔdenteateanoyɛɛ dɔte,naɔdedɔtesraaonifuraefonoani

7Naɔkakyerɛɛnosɛ:KɔnakɔhohoroSiloamɔtarenomu, (anenkyerɛaseɛnesɛ,Ɔsomaa.)Entiɔkɔɔnekwanmu kɔhohoroeɛ,naɔbaahɔbɛhunuu

8Ɛnnaafipamfonewɔnawɔadikanahunosɛn’aniafura nokaasɛ:Ɛnyɛoyinaɔtenaaasesrɛsrɛɛno?

9Ebinomkaasɛ:Oyineno,ebinomnsokaasɛ:Ɔtesɛɔno 10Ɛnnawobisaanosɛ:Ɛyɛɛdɛnnaw’anibuee?

11Ɔbuaasɛ:ƆbarimabiawɔfrɛnoYesuyɛɛdɔteɛ,na ɔsraam’ani,naɔkakyerɛɛmesɛ:KɔSiloamɔtarenomu kɔhohoro

12Ɛnnawɔbisaanosɛ:Ɔwɔhe?Ɔkaasɛ,Mennim.

13Wɔdeneanan’aniafuratetenobrɛɛFarisifono

14NaɛyɛhomedaaYesuyɛɛdɔtenobueen’ani

15AfeiFarisifoɔnonsobisaanosɛdeɛɔhunuuadeɛ.Ɔka kyerɛɛwɔnsɛ:Ɔdedɔteguum’aniso,namehohoroo m’aniso

16EntiFarisifoɔnomubinomkaasɛ:Onipayimfi Nyankopɔnmu,ɛfirisɛɔnnihomedaAfoforonsokaasɛ: Ɛbɛyɛdɛnnaonipaaɔyɛɔdebɔneyɛfoatumiayɛ anwonwadeaɛtesaa?Nampaepaemubaawɔnmu.

17Wɔsanbisaaonifuraefonosɛ:Dɛnnawokafanehosɛ wabuew’ani?Ɔkaasɛ,Ɔyɛodiyifoɔ

18NaYudafoɔnoannyeannisɛwayɛonifuraefoɔna wahunuadeɛ,kɔsiisɛwɔfrɛɛdeɛɔhunuuadeɛnoawofoɔ

19Nawobisaawɔnsɛ:Mobaamosewɔwoonoonifuraefo ni?ɛndeɛbɛyɛdɛnnaafeiwahu?

20N’awofoɔbuaawɔnsɛ:Yɛnimsɛyeineyɛnba,na wɔwoonoanifuraeɛ

21Nansodeɛɔnamsohuseeseino,yɛnnim;anaadeɛ wabuen’anino,yɛnnim;bisano:ɔnonaɔbɛkasaamane ho

22Nan’awofoɔkaasaansɛmyi,ɛfirisɛnawɔsuro Yudafoɔno,ɛfirisɛnaYudafoɔnoapenesodadasɛ,sɛobi kasɛɔyɛKristoa,wɔbɛpamnoafirihyiadanmu.

23Entin’awofoɔkaasɛ:Wanyin;bisano

24Ɛnnawɔsanfrɛɛonifuraefoɔnokakyerɛɛnosɛ:Ma Onyankopɔnayɛ.

25Ɔbuaasɛ:Sɛɔyɛɔdebɔneyɛfoɔanaadabia,mennim

26Ɛnnawɔsanbisaanosɛ:Dɛnnaɔyɛɛwo?ɔkwanbɛnso naobueew’ani?

27Ɔbuaawɔnsɛ:Makaakyerɛmodada,nansomoante; monsomobɛyɛn’asuafoɔ?

28Afeiwɔkasatiaanosɛ:Wonenesuani;nayɛyɛMose asuafoɔ

29YenimsɛOnyankopɔnkasakyerɛɛMose,nasaaonipa yide,yennimfaakoaofi.

30Ɔbarimanobuaawɔnsɛ:Adɛnntinaadeaɛyɛnwonwa wɔha,namunnimfaakoaofi,nansowabuem’ani

31AfeiyɛnimsɛOnyankopɔnntiennebɔneyɛfoɔ,nasɛobi somOnyankopɔnnaɔyɛn’apɛdeɛa,ɔtieno

32Efiwiasemfiaseno,wɔantesɛobibueobiawɔwoono onifuraefoani

33SɛonipayimfiOnyankopɔna,ankaɔrentuminyɛhwee 34Wɔbuaseenosɛ:Wɔwoowokoraawɔbɔnemu,na worekyerɛkyerɛyɛn?Nawɔpamnogui

35Yesuteesɛwɔapamno;naɔhunuunono,ɔseenosɛ: WogyeOnyankopɔnBanodianaa?

36Ɔbuaanosɛ:Henaneno,Awurade,namagyenoadi?

37NaYesukakyerɛɛnosɛ:Woahuno,nadeɛɔnewo rekasa.

38Naɔkaasɛ:Awurade,magyeadiNaɔsomno

39NaYesukaasɛ:Atemmuontinamabawiaseyimu,na wɔnawɔnhununoahunu;naamawɔnawohuadenoani afura

40NaFarisifoɔawɔkanehonobiteesaansɛmyi,na wɔbisaanosɛ:Yɛnnsoyɛyɛanifuraefoɔanaa?

41Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛmoyɛanifuraefoɔa,anka monnibɔneɛnontimobɔnetenahɔ

TI10NKYERƐKYERƐMU

1Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,Deɛɔmfaɔponanonkɔ nguandanmu,naɔforokɔbaabifoforɔno,ɔnoarayɛ owifoɔneɔkorɔmfoɔ

2Nadeɛɔfaɔponnoanokɔmunoyɛnguannohwɛfoɔ. 3Ɔponanohwɛfobuemano;nanguannotenenne,na ɔbɔn’ankasanguandin,naɔdewɔnfiadi

4Nasɛɔyin’ankasanguanfiadia,ɔdiwɔnanim,na nguannodin’akyi,ɛfirisɛwɔnimnenne

5Nawɔrenniɔhɔhoakyi,nammomwɔbɛdwaneafirine nkyɛn,ɛfirisɛwɔnnimahɔhoɔnne.

6Yesukaasaabɛyikyerɛɛwɔn,nansowɔantensɛmaɔka kyerɛɛwɔnnoase

7ƐnnaYesusankakyerɛɛwɔnsɛ:Nokorɛ,nokorɛmise mosɛ,menenguannopon

8Wɔnawodiim’animpɛnnyinaayɛakorɔmfone adwowtwafo,nansonguannoantiewɔn

9Meneɔponno,sɛobinammesohyɛnmua,obegyeno nkwa,nawakɔmunawafiadiakɔhwehwɛadidibea

10Owifoɔmma,nammomsɛɔrebɛwia,nawakum,na wasɛe

11Meneoguanhwɛfopa,oguanhwɛfopadenekrama nguan

12Nadeɛɔyɛadwumaden,naɔnyɛoguanhwɛfoɔ,anguan nonyɛnedeano,ɔhunusɛɔkramannoreba,naɔgya nguanno,naɔdwane,naɔkramankyerewɔnnaɔpete nguanno

13Ɔpamfoguan,efisɛɔyɛɔpanyin,naodwanhonhiano. 14Meneoguanhwɛfopa,naminimmenguan,namedeɛ nimme

YOHANE

15SɛneaAgyanonimmeno,saaaranamenimAgyano, namedemekramanguanno.

16Nanguanafoforɔawɔnninguanyimunsowɔhɔ,na ɛsɛsɛmedewɔnnsoba,nawɔbɛtemenne;nanguankuw biakoneoguanhwɛfobiako.

17Entim’Agyadɔme,ɛfirisɛmedemekrama,namagye bio

18Obiarannyemfimensam,gyesɛmearamedema. Mewɔtumisɛmedebɛtofam,namewɔtumisɛmɛfabio Saammaransɛmyinamanyaafim’Agyahɔ

19EntimpaapaemusanbaaYudafoɔnomuwɔsaansɛm yiho

20Nawɔnmubebreekaasɛ:Ɔwɔɔbonsam,nawabɔdam; adɛnntinamotieno?

21Afoforonsokaasɛ:Eyinomnyɛneaɔwɔɔbonsamnsɛm Ɔbonsambetumiabueanifuraefoani?

22NaɛyɛYerusalemahosohyiraafahyɛ,nanaɛyɛawɔw bere

23NaYesunamasɔrefiehɔwɔSalomoabrannaaso.

24ƐnnaYudafoɔnotwaanehohyiaeɛ,nawɔbisaanosɛ: Dabɛnnawobɛmayɛagyeakyinnyeɛ?SɛwoneKristono a,kakyerɛyɛnpefee.

25Yesubuaawɔnsɛ:Mekakyerɛɛmo,nansomoannye anni

26Nansomonnyenni,ɛfirisɛmomfirimennwanmu, sɛdeɛmekakyerɛɛmono

27Menguantemenne,namenimwɔn,nawɔdim’akyi

28Namemawɔnnkwaaenniawiei;nawɔrensɛeda,na obiararentuwɔnmfimensam

29M’Agyaaɔdememaawɔnnoyɛkɛseɛsenewɔn nyinaa;naobiarantumintutuwɔnmfim’Agyansam.

30Menem’agyayɛbaako

31AfeiYudafoɔnosooaboɔbiosɛwɔrebɛsinoaboɔ

32Yesubuaawɔnsɛ:Nneyɛepabebreenamakyerɛmoafi m’agyahɔ;nnwumanomuneaɛwɔhentinamosiwme abo?

33Yudafoɔnobuaanose,“Adwumapantinayɛansiwo aboɔ;nammomabususɛmnti;naɛfirisɛwoawoyɛonipa no,woyɛwohoNyankopɔn

34Yesubuaawɔnsɛ:Wɔnkyerɛwmommaramusɛ: Mekaesɛ:Moyɛanyame?

35Sɛɔfrɛɛwɔnanyame,wɔnaOnyankopɔnasɛmnobaa wɔnnkyɛn,nawɔrentumimmukyerɛwsɛmnosoa; 36MokaneaAgyanoatewnehonawasomanoabawiase nohosɛ:Wokaabususɛm;ɛfirisɛmekaasɛ:Mene OnyankopɔnBa?

37Sɛmenyɛm’Agyannwumaa,monnnyemenni

38Nasɛmeyɛa,sɛmoannyemennia,monnyennwuma nonni,namoahununamoagyeadisɛAgyanowɔmemu, namensomewɔnemu

39Entiwɔhwehwɛɛbiosɛwɔbɛkyereno,nansoɔdwane firiiwɔnnsam.

40NaɔsankɔɔYordanagyakɔɔbaabiaYohanebɔɔasu kanenonaɛhɔnaɔtenaahɔ

41Nannipabebreebaanenkyɛnbɛkaasɛ:Yohaneanyɛ anwonwadeɛbiara,nadeɛYohanekafaaonipayiho nyinaayɛnokorɛ.

42Nnipapiigyeenodiiwɔhɔ

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaɔbarimabiyareawɔfrɛnoLasaroaofiBetania, MarianenenuabeaMartakurom.

2(ƐyɛMariaaɔdengosraaAwuradenaɔdenetinhwi popaanenan,nanenuaLasaroyareno)

3Entinenuabeanomsomakɔɔnenkyɛnsɛ:Awurade,hwɛ, neawodɔnonoyare.

4Yesuteesaano,ɔkaasɛ:Ɛnyɛowuomuyareɛyi,naɛyɛ Onyankopɔnanuonyam,naɛnamsoahyɛOnyankopɔnBa noanuonyam

5AfeinaYesudɔMartanenenuabeaneLasaro

6Naɔteesɛɔyareno,ɔtenaafaakoaɔwɔhɔnoaranna mmienu

7Ɛnoakyino,ɔkakyerɛɛn’asuafonosɛ:Mommayɛnkɔ Yudeabio.

8N’asuafoɔnokakyerɛɛnosɛ:Ɔkyerɛkyerɛfoɔ,Yudafoɔ awɔdiiakyiriyihwehwɛɛsɛwɔbɛsiwoaboɔ;naworekɔ hɔbio?

9Yesubuaasɛ:Ɛnyɛdɔnhwerewdumiendabiara?Sɛobi nantewawiaa,ɔrenhintiw,efisɛohuwiasehann

10Nasɛobinantewanadwoa,ɔtohintidua,efisɛhannnni nemu

11Ɔkaayeinom,naɛnoakyino,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Yɛn adamfoLasaroada;nansomekɔ,namanyanenoafirinna mu

12Ɛnnan’asuafoɔnokaasɛ:Awurade,sɛɔdaa,nehobɛtɔ no.

13NansoYesukaanewuohoasɛm,nansowɔsusuusɛ ɔkaannamuahomegyeɛhoasɛm

14ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnpefeesɛ:Lasaroawu.

15Namontim’aniagyesɛnaminnihɔ,sɛdeɛɛbɛyɛa mobɛgyeadi;nansomommayɛnkɔnenkyɛn

16ƐnnaTomaawɔfrɛnoDidimokakyerɛɛnemfɛfoɔ asuafoɔnosɛ:Mommayɛnnsoyɛnkɔ,nayɛnenonwu

17AfeibereaYesubaeno,ohuisɛwadaɔdamoamu nnanandedaw.

18NaBetaniabɛnYerusalem,naefihɔkɔhɔbɛyɛ akwansindunum

19NaYudafoɔnomubebreebaaMartaneMariankyɛnsɛ wɔrebɛkyekyerewɔnwerɛwɔwɔnnuanoho

20ƐnnaMartateesɛYesurebano,ɔkɔɔnenkyɛnkɔhyiaa no,nansoMariatenaafiehɔdinn.

21ƐnnaMartakakyerɛɛYesusɛ:Awurade,sɛwowɔhaa, ankamenuanoanwu

22Namenimsɛseeseimpo,biribiaraawobɛsrɛ Onyankopɔnno,Onyankopɔndebɛmawo

23Yesukakyerɛɛnosɛ:Wonuabɛsɔrebio.

24Martakakyerɛɛnosɛ:Minimsɛowusɔreɛmudaaɛdi akyireno,ɔbɛsɔrebio

25Yesukakyerɛɛnosɛ:Meneowusɔreɛnenkwano

26Naobiaraaɔteasenaɔgyemedinorenwuda.Wogye yeidianaa?

27Ɔseenosɛ:Aane,Awurade:megyedisɛwoneKristo, OnyankopɔnBaaɔbɛbawiaseno

28Naɔkaasaano,ɔkɔɔnenuabeaMariakokoamkaasɛ: Ɔkyerɛkyerɛfoɔnoaba,naɔrefrɛwo.

29Ɔteesaaarapɛnaɔsɔreentɛmbaanenkyɛn

30NaYesunnyammaakuronomu,nanaɔwɔfaakoa Martahyiaanono.

YOHANE

31NaYudafoɔawɔkanehowɔfiehɔrekyekyenewerɛ no,berɛawɔhunuusɛMariasɔreahoperenaɔrefiriadino, wɔdiin’akyikaasɛ:Ɔrekɔadamoamuakɔsuwɔhɔ

32ƐnnaMariaduubaabiaYesuwɔ,naɔhunuunono, ɔhweenenanasekakyerɛɛnosɛ:Awurade,sɛwowɔhaa, ankamenuanoanwu

33Yesuhunuusɛɔresu,naYudafoɔawɔnenobaeɛnonso resuno,ɔsiiapiniwɔhonhommu,nanehopopoeɛ.

34Naɔkaasɛ:Ɛhenamodenoato?Wɔkakyerɛɛnosɛ: Awurade,brabɛhwɛ!

35Yesusui

36ƐnnaYudafoɔnokaasɛ:Hwɛsɛdeɛɔdɔno!

37Nawɔnmubinomkaasɛ:Ɔbarimayiaobuee onifuraefoɔaniwanontumimmasaaonipayimpoanwu?

38NaYesuresiapinibiobaaadamoamuNaɛyɛɔbodan, naɔbobidaso.

39Yesukaasɛ:MonyiɔboɔnoMartaaɔyɛowufono nuabeanokakyerɛɛnosɛ:Awurade,saabereyide,nehua, efisɛwawunnanan.

40Yesukakyerɛɛnosɛ:Mankaankyerɛwosɛ,sɛwugye dia,wubehuOnyankopɔnanuonyam?

41Afeiwɔyiiɔboɔnofiriibaabiawɔdeawufoɔnotoohɔ noNaYesumaan’anisokaasɛ:Agya,medawoasesɛ woatieme

42Namenimsɛwotiemedaa,naɛnamnnipaawɔgyina hɔnontimekaasaa,nawɔagyeadisɛwonawosomaame 43Naɔkaasaano,ɔdennekɛseteɛɛmsɛ:Lasaro,fiadi!

44Naneawawunopuei,naɔdeamusieikyekyereenensa nenenan,nawɔdentamaakyekyeren’animYesuka kyerɛɛwɔnsɛ:Monsaneno,namommanonkɔ

45AfeiYudafoɔawɔbaaMariankyɛnbɛhunuudeɛYesu yɛeɛnomubebreegyeenodii

46NawɔnmubinomkɔɔFarisifoɔnonkyɛnkɔkaadeɛ Yesuayɛkyerɛɛwɔn.

47ƐnnaasɔfoɔmpanimfoɔneFarisifoɔnoboaboaa agyinatukuoano,nawɔbisaasɛ:Dɛnnayɛreyɛ?ɛfirisɛsaa onipayiyɛanwonwadeɛbebree.

48Sɛyɛgyaanosaaa,nnipanyinaabɛgyenoadi,na Romafoɔbɛbaabɛgyeyɛntenabeaneyɛnmannyinaa

49NawɔnmubaakoawɔfrɛnoKaiafaaɔyɛɔsɔfoɔpanin saaafenomunokakyerɛɛwɔnsɛ:Munnimhwee

50Saaaransonamunnsususɛeyemayɛnsɛonipabaako bɛwuamaɔmanno,naɔmannonyinaaansɛe.

51Naɛnyɛɔnoaranaɔkaayei,nammomɔsɔfoɔpaninsaa afeno,ɔhyɛɛnkɔmsɛYesubɛwuamaɔmanno;

52Naɛnyɛɔmannonkonti,nammomsɛɔbɛboaboa Onyankopɔnmmaawɔabɔapetenoanowɔbaakomu 53Ɛfirisaadano,wɔboomsɛwɔbɛkumno.

54EntiYesuanantewYudafoɔmubio;nansoɔfiriihɔkɔɔ asasebiaɛbɛnɛserɛso,kurobiawɔfrɛnoEfraimmu,na ɔnen’asuafoɔnotenaahɔ

55NaYudafoɔTwamAfahyɛnoabɛn,nannipabebree firiinkuraaseɛforokɔɔYerusalemansanaTwamAfahyɛ noadu,sɛwɔrekɔsiesiewɔnho

56ƐnnawɔhwehwɛɛYesu,nawɔkasakyerɛɛwɔnhowɔn hobereawogyinagyinaasɔrefiehɔnosɛ:Dɛnnamususuw sɛɔremmaapontownoase?

57AfeinaasɔfoɔmpanimfoɔneFarisifoɔnonyinaaahyɛ sɛ,sɛobinimbaabiaɔwɔa,ɔmfankyerɛnawɔafano

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1NaakannansiamaTwamAfahyɛnoaduBetania,faako aLasaroawawuaonyaneenofiiawufomunowɔ.

2Ɛhɔnawɔmaanoanwummereaduane;naMartasom,na Lasaroyɛwɔnawɔnenoteponhonomubaako

3ƐnnaMariafaasradesradenkaribobaakoaneboyɛden paa,naɔdesraaYesunanho,naɔdenetinhwipopaane nanho,nangohuahyɛɛfiehɔma

4Ɛnnan’asuafoɔnomubaako,YudaIskariot,Simonbaa ɔbɛyinoamanose

5Adɛnntinawɔantɔnsradeyiannyepenceahasa,na wɔamfaammaahiafoɔ?

6Ɔkaayei,ɛnyɛsɛɔdweneahiafoɔho;nansoɛfirisɛna ɔyɛowifoɔ,naɔwɔkotokuono,naɔsoadeɛwɔdeahyɛmu no.

7ƐnnaYesukaasɛ:Gyaano

8Naahiafoɔkamohodaa;namedeɛ,ɛnyɛdaa

9NaYudafoɔnomunnipabebreehunuusɛɔwɔhɔ,na ɛnyɛYesunkoarantinawɔbaahɔ,nammomsɛwɔbɛhunu Lasaroaɔnyaneenoafiriawufoɔmunonso

10NansoasɔfompanyinnosusuwsɛwobekumLasaronso; 11ƐfirisɛɔnontinaYudafoɔnomubebreekɔeɛ,na wɔgyeeYesudiiɛ

12Adekyeeno,nnipapiiawɔbaaapontownoasenotee sɛYesurebaYerusalemno

13Wɔfaammɛduankorabata,nawɔfiriiadikɔhyiaano,na wɔteaamusɛ:Hosana:NhyiraneIsraelheneaɔba Awuradedinmuno

14NaYesuhuuafunumubano,ɔtenaaso;sɛnea wɔakyerɛwno,.

15Sionbabaa,nsuro,hwɛ,woHenerebaaɔteafurumba so

16Mfitiaseɛnonan’asuafoɔnonteyeinomase,nammom berɛawɔhyɛɛYesuanimuonyamno,wɔkaeesɛwɔatwerɛ yeinomafaneho,nawɔyɛɛnoyeinom

17NannipaawɔkanehobereaɔfrɛɛLasarofiin’adamoa munaonyaneenofiiawufomunodiiadanse

18Yeintinaɔmannonsohyiaano,ɛfirisɛwɔteesɛwayɛ anwonwadeɛyi.

19EntiFarisifoɔnokakyerɛɛwɔnhosɛ:Mohunusɛdeɛ moantumianyɛhwee?hwɛ,wiasenoadin’akyi

20NaHelafoɔbikawɔnhoawɔbaaafahyɛnoasebɛsom.

21NaɔbaaFilipoaofiBetsaidaaɛwɔGalileanonkyɛn bɛsrɛɛnosɛ:Owura,yɛpɛsɛyehuYesu

22FilipobabɛkakyerɛɛAndrea,naAndreaneFiliposan kakyerɛɛYesu

23NaYesubuaawɔnsɛ:DɔnnoadusɛwɔbɛhyɛOnipaBa noanuonyam

24Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,sɛawiaburoobihwefam naenwua,ɛnonkoaranaɛbɛtenahɔ

25Deɛɔdɔnekranobɛhwere;nadeɛɔtannenkwawɔ wiaseyimunobɛkorasoakɔdaankwamu

26Sɛobisommea,maonnim’akyi;nabaabiamewɔno, ɛhɔnam’akoansobɛtena:sɛobisommea,m’Agyabɛhyɛ noanuonyam

27Afeimekraahoyeraw;nadɛnnamɛka?Agya,gyeme fidɔnyimu,nayeintinamebaadɔnyimu

28Agya,hyɛwodinanuonyamƐnnaɛnnebifisorobaesɛ: Mahyɛnoanuonyam,namɛhyɛnoanuonyambio.

29Nannipaawogyinagyinahɔnawɔteenokaasɛ aprannaarebɔ

YOHANE

30Yesubuaasɛ:Ɛnyɛmentinasaanneyibae,nammom monti.

31Seeseinewiaseatemmuo,afeinawɔbɛtowwiaseyimu ɔhenebanoagu.

32Nasɛwɔmamesofiriasaasesoa,mɛtwennipanyina araabamenkyɛn

33Ɔkaaeyidekyerɛɛowuaɛsɛsɛowu

34Nkurɔfonobuaanosɛ:YɛatemmaranomusɛKristo tenahɔdaahenaneonipaBayi?

35ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛkaakakranahannno bɛkamohoMonnantewbereamowɔhannno,naesum amfamoso,efisɛneaɔnamesummunonnimbaabia ɔrekɔ.

36Bereamowɔhannno,monnyehannnonni,namoayɛ hannmmaYeinomnaYesukaa,naɔfiriihɔ,naɔdeneho sieewɔn.

37Nasɛɔyɛɛanwonwadeɛbebreewɔwɔnanimdeɛ,nanso wɔannyenoanni

38NaasɛmaodiyifoYesaiakaesɛ:Awurade,henana wagyeyɛnamanneɛbɔadi?nahwannawɔayiAwurade abasaadiakyerɛ?

39Entiwɔantumiannyeanni,ɛfirisɛYesaiakaabiosɛ: 40Wafurawɔnani,nawapirimwɔnakoma;amawɔamfa wɔnanianhu,nawɔremfawɔnakomanteaseɛ,na wɔnsakyera,namasawɔnyareɛ.

41YeinomnaYesaiahuun’animuonyam,naɔkaaneho asɛmno

42Nansoatumfoɔmpanimfoɔnomubebreegyeenodii; naFarisifoɔnontiwɔannyenoantom,nawɔamfawɔn amfirihyiadannomu

43NawɔdɔnnipaayeyiseneOnyankopɔnayeyi.

44Yesuteɛɛmkaasɛ:Deɛɔgyemedino,ɔnnyemenni, nammomdeɛɔsomaameno

45Nadeɛɔhunumeno,ɔhunudeɛɔsomaameno.

46Mabasɛhannabawiase,naobiaraaɔgyemedino antenasummu

47Nasɛobitiemensɛmnawannyennia,memmunoatɛn, ɛfirisɛmanbasɛmerebɛbuwiaseatɛn,nammomsɛ merebɛgyewiase

48Deɛɔpomenaɔnnyemensɛmno,ɔwɔobiaɔbuno atɛn,asɛmamakano,ɔnonaɔbɛbunoatɛndaaɛdiakyire nomu

49Ɛfirisɛmenkaamehoasɛm;naAgyaaɔsomaameno, ɔmaamemmaransɛm,deɛmenkanedeɛmenka

50Namenimsɛn’ahyɛdeɛnedaankwa:entibiribiaraa mɛka,sɛdeɛAgyanokakyerɛɛmeno,saaaranameka.

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiansanaTwamafahyɛnorebano,Yesuhunuusɛne dɔnadusɛɔbɛfiriwiaseakɔAgyanonkyɛn,ɛfirisɛɔdɔ n’ankasadeawɔwɔwiaseno,ɔdɔɔwɔnkɔsiiawieeɛ.

2Nawɔwieeanwummerɛaduaneno,ɔbonsamdeneho ahyɛSimonbaYudaIskariotakomamusɛɔnyinoama

3YesunimsɛAgyanodenneɛmanyinaaahyɛnensa,na ofiOnyankopɔnnkyɛnnawakɔOnyankopɔnnkyɛn; 4Ɔsɔrefianwummereadidiso,naɔden’atadetonkyɛn; naɔfaampopaho,naɔkyekyereeneho

5Ɛnoakyino,ɔhwieensuoguuahinamu,naɔfiriiaseɛ hohorooasuafoɔnonanho,naɔdempopahoaɔdeabɔne abɔsoɔnopopaawɔn

6AfeiɔbaaSimonPetronkyɛn,naPetrobisaanosɛ: Awurade,wonawohohoromenanho?

7Yesubuaseenosɛ:Neamereyɛno,wunnimseesei;na mmomwobɛhunuakyireyi.

8Petrokakyerɛɛnosɛ:Nhohoromenanhoda.Yesubuaa nosɛ:Sɛmanhohorowoa,wonemennikyɛfabiara

9SimonPetrokakyerɛɛnosɛ:Awurade,ɛnyɛmenannko, nammommensanemetinso.

10Yesukakyerɛɛnosɛ:Deɛwɔahohorono,ɛhonhiagye sɛɔbɛhohoronenanho,nanehotewnkrabiara 11Naɔnimdeɛɛsɛsɛɔyinoma;entiɔkaasɛ:Monyinaa hotew

12Entiɔhohoroowɔnnanho,naɔfaan’atadeɛ,naɔsan tenaafamno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monimdeɛmayɛmo?

13MofrɛmeƆkyerɛkyerɛfoɔneAwurade;ɛfirisɛsaaara namete.

14Ɛndesɛme,w’AwuradenewoKyerɛkyerɛfo,mahohoro wonanhoa;Ɛsɛsɛmonsomohohoromohomohonanho 15Namayɛmonhwɛsoɔsɛmonyɛsɛdeɛmayɛmono.

16Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,Akoannsennewura;na deɛwɔsomaanononsonsendeɛɔsomaanono

17Sɛmunimyeinoma,sɛmoyɛnoa,anigyeɛnemo.

18Menkamonyinaahoasɛm,menimdeɛmapawno,na twerɛsɛmnobɛbamusɛ:Deɛɔnemebedipaanoonoama nenantinsoatiame.

19Afeimerekaakyerɛmoansanaaba,nasɛɛbaa, moagyeadisɛmeneɔno

20Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,Deɛɔgyeobiaraamesoma nonogyeme;nadeɛɔgyemenogyedeɛɔsomaameno

21BereaYesukaasaano,honhommuyerawno,naodii adansesɛ:Nokware,nokwaremisemosɛmomubiako beyimeama

22Afeiasuafoɔnohwɛɛwɔnhowɔnho,nawɔnadwenem yɛwɔnnaa.

23Nan’asuafoɔnomubaakoaYesudɔnodenehoato Yesukokom

24ƐnnaSimonPetroyɛɛnensasɛɔmmisaoniiaɔkaane hoasɛmno

25ƆdaYesukokombisaanosɛ:Awurade,henaneno?

26Yesubuaasɛ:Ɔnoneneamɛmanosoboɔbiamedeagu muawienoNaɔbɔɔsoboɔnoguunsuomuno,ɔdemaa SimonbaYudaIskariot

27Nasopnoakyino,Satanhyɛneenemu.ƐnnaYesuka kyerɛɛnosɛ:Sɛwoyɛa,yɛntɛm

28Afeiobiarannimanaɔwɔponnohoanaonnimnea entiaɔkaayeikyerɛɛno.

29NawɔnmubinomsusuwiisɛYudakurakotokuononti, Yesuakaakyerɛnosɛ:Kɔtɔnneɛmaayɛhiawɔafahyɛno hoanaasɛ,sɛɔmfabiribimmaahiafo

30Naɔgyeesradeno,ɔfiriiadintɛmara,naɛyɛɛanadwo

31Enti,ɔfiriiadino,Yesukaasɛ:AfeiwɔhyɛonipaBano anuonyam,nawɔhyɛOnyankopɔnanuonyamwɔnemu.

32SɛwɔhyɛOnyankopɔnanuonyamwɔnemua, Onyankopɔnnsobɛhyɛnoanuonyamwɔneho,naɔhyɛno anuonyamntɛmara

33Mmofrankumaa,menemowɔhɔkakraMobɛhwehwɛ me,nasɛdeɛmekakyerɛɛYudafoɔnosɛ:Faakoamɛkɔno, morentumimma;entiafeimesemo

34Medeahyɛdeɛfoforɔremamo,sɛmonnodɔmohomo ho;sɛneamadɔmono,saaaranamonsomodɔmohomo ho

YOHANE

35Sɛmodɔmohomohoa,ɛnamyeisonannipanyinaa bɛhunusɛmoyɛm’asuafoɔ.

36SimonPetrobisaanosɛ:Awurade,ɛhenaworekɔ? Yesubuaanosɛ:Faakoamerekɔno,worentuminni m’akyiseesei;nammomwobedim’akyiakyiriyi.

37Petrobisaanose,“Awurade,adɛnntinamintuminni w’akyiseesei?Wontimedemekrabɛtohɔ

38Yesubuaanosɛ:Mentiwodewokrabɛtohɔanaa? Nokorɛ,nokorɛ,misewosɛ,akokɔrenbɔnkɔsisɛwobɛpa memprɛnsa

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1Mommmamoakomanntutu,mogyeNyankopɔndi,na mogyemensodi

2Adanbebreewɔm’agyafie,sɛɛntesaaa,ankamɛka akyerɛmoMekɔsɛmerekɔsiesiebaabiamawo

3Nasɛmekɔnamekɔsiesiebaabimamoa,mɛsanababio, namagyemoamameho;nabaabiamewɔno,monso mobɛtenahɔ

4Nabaabiamerekɔno,munimneɔkwanamonim

5Tomakakyerɛɛnosɛ:Awurade,yɛnnimbaabiaworekɔ; nayɛbɛyɛdɛnahuɔkwanno?

6Yesuseenose:Menekwannonenokorenonenkwano

7Sɛmonimmea,ankamohunum’Agyanso,naɛfirisaa berɛyirekɔno,monimnonamohununo

8Filipokakyerɛɛnosɛ:Awurade,kyerɛyɛnAgyano,na ɛdɔɔso.

9Yesubisaanosɛ:Matenawonkyɛnakyɛ,nansowunnim me,Filipo?deɛwahunumenoahunuAgyano;Nadɛnna wokasɛ:KyerɛyɛnAgyano?

10WonnyennisɛmewɔAgyanomunaAgyanowɔme mu?nsɛmamekakyerɛmono,ɛnyɛmearanamereka,na agyaaɔtememunonaɔyɛnnwumano.

11MongyemedisɛmewɔAgyanomu,naAgyanonso wɔmemu,anyɛsaaannwumanonti,gyemedi 12Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,Deɛɔgyemedino,ɔbɛyɛ nnwumaameyɛnonso;nannwumaakɛseɛaɛkyɛn yeinomnaɔbɛyɛ;ɛfirisɛmerekɔm’Agyankyɛn

13Nabiribiaraamobɛbisawɔmedinmuno,ɛnonamɛyɛ, amawɔahyɛAgyanoanimuonyamwɔƆbanomu 14Sɛmobisabiribiwɔmedinmua,mɛyɛ 15Sɛmodɔmea,monnimemmaransɛmso.

16NamɛsrɛAgyano,naɔbɛmamoƆwerɛkyekyefoɔ foforɔ,amawatenamonkyɛndaa; 17NokwareHonhommpo;neawiasentuminnyeno,efisɛ enhuno,nawonnimno;ɛfirisɛɔnemote,naɔbɛtenamo mu.

18Merennyawmoaahotɔnnim,mɛbamonkyɛn 19Akakakrabi,nawiasenhunumebio;namodeɛ, mohunume,ɛfirisɛmeteaseɛ,monsomobɛtenaase 20Ɛdanomubehusɛmewɔm’agyamu,namonsomowɔ memu,namensomewɔmomu

21Deɛɔwɔmemmaransɛmnaɔdisono,ɔnonaɔdɔme, nadeɛɔdɔmeno,m’agyabɛdɔno,namɛdɔno,namɛda mehoadiakyerɛno

22Yuda,ɛnyɛIskariot,bisaanosɛ:Awurade,ɛbɛyɛdɛnna wobɛdawohoadiakyerɛyɛn,naɛnyɛwiase?

23Yesubuaanokakyerɛɛnosɛ:Sɛobidɔmea,ɔbɛdime nsɛmso,nam’agyabɛdɔno,nayɛabanenkyɛnnayɛatena nenkyɛn

24Neaɔnnɔmenonnimensɛmso,naasɛmamotenonyɛ medea,nammomAgyaaɔsomaamenodea.

25Yeinomnamakaakyerɛmo,namedasowɔmonkyɛn 26NansoƆwerɛkyekyefoɔaɔyɛHonhomKronkronno,a Agyanobɛsomanowɔmedinmuno,ɔbɛkyerɛkyerɛmo nnoɔmanyinaara,naɔdenneɛmanyinaaraakaemo,deɛ makaakyerɛmobiara

27Asomdwoeɛmegyamo,m’asomdwoeɛnamedemamo; Mommmamokomannhaw,nammaɛnsuro

28Moatesɛneamekakyerɛɛmosɛ:Merekɔ,namasanaba monkyɛnSɛmodɔmea,ankamoanibɛgye,ɛfirisɛ mekaasɛ:MerekɔAgyanonkyɛn,ɛfirisɛm’agyayɛkɛseɛ seneme.

29Naafeimakaakyerɛmoansanaɛreba,sɛdeɛɛbɛyɛa,sɛ ɛbaa,moagyeadi

30Ɛnoakyino,menemorenkasapii,ɛfirisɛwiaseyimu ɔpaninreba,naonnimemubiara

31NawiasenyinaaahunusɛmedɔAgyano;nasɛdeɛ Agyanomaamemmarano,saaaranameyɛ.Sɔre, mommayɛnkɔha

TI15NKYEKYƐMU

1Menenokorɛbobe,nam’agyaneokuafoɔ

2Nkorabatabiaraaɛwɔmemuaɛnsowabano,oyifihɔ, nankorabatabiaraaɛsowabano,ɔtewho,naamaasow abapii

3Afeimohoatewɛnamasɛmamakaakyerɛmonoso.

4Montenamemu,namensotenamomuSɛdeɛnkorabata ntuminsowaban’ankasa,gyesɛɛntenabobenomu; monntumibio,gyesɛmotenamemu.

5Menebobe,monenkorabata:Deɛɔtememu,namenso menemuno,ɔsowababebree,ɛfirisɛsɛmennihɔa, montuminyɛhwee.

6Sɛobintenamemua,wɔtownosɛduankorabata,na ɛyow;nannipaboaboawɔnano,nawɔtowguogyamu,na wɔhyew.

7Sɛmotenamemu,namensɛmtenamomua,mobisadeɛ mopɛ,nawɔbɛyɛamamo

8Yeimunawɔhyɛm’Agyaanimuonyam,sɛmosowaba bebree;saaaranamobɛyɛm’asuafoɔ

9SɛneaAgyanodɔmeno,saaaranamadɔmo

10Sɛmodimemmaransɛmsoa,mobɛtenamedɔmu; sɛdeɛmadim’Agyammaransɛmso,nametenanedɔmu no

11Yeinomnamakaakyerɛmo,amam’anigyeɛatenamo mu,namoanigyeɛayɛma

12M’ahyɛdeɛnie:Monnodɔmohomohosɛdeɛmedɔmo no

13Obinniɔdɔkɛseɛseneyei,sɛobidenekrabɛtohɔama nennamfonom

14Moyɛmennamfo,sɛmoyɛdeɛmɛhyɛmobiaraa.

15Efisaabereyirekɔno,memfrɛmonkoa;efisɛakoa nnimneanewurayɛ,namafrɛmonnamfo;ɛfirisɛdeɛ matem’Agyahonyinaaranamakyerɛmo

16Monnpawme,nammommapawmo,namahyɛmosɛ monkɔsowaba,namoabanobɛtenahɔ,nabiribiaraa mobɛsrɛAgyanowɔmedinmuno,ɔdeamamo

17Yeinomnamehyɛmosɛ,monnodɔmohomoho

18Sɛwiasetanmoa,monimsɛɛtanmeansanaɛretanmo.

YOHANE

19Sɛmofiriwiasea,ankawiasebɛdɔnedeɛ,nansoɛnam sɛmomfiriwiase,nameyimoafiriwiasenti,ɛnontiwiase tanmo

20Monkaeasɛmamekakyerɛɛmonosɛ:Akoansenne wura.Sɛwɔtaamea,wɔbɛtaamonso;sɛwɔadim’asɛmso a,wobediwodensoso

21Namedinntinawɔbɛyɛmoyeinomnyinaa,ɛfirisɛ wɔnnimdeɛɔsomaameno.

22Sɛmanbanamankasaakyerɛwɔna,ankawɔannya bɔne;

23Deɛɔtanmenotanm’Agyanso

24Sɛmannyɛnnwumaaobiaraanyɛnowɔwɔnmua, ankawɔannyabɔne.

25Nansoyeiba,naasɛmawɔatwerɛwɔwɔnmmaramu nobenyammamusɛ:Wɔtanmekwa

26NasɛƆwerɛkyekyefoɔamɛsomanoafiriAgyano nkyɛnabamonkyɛn,nokwareHonhomaɛfiriAgyano nkyɛnbaa,ɔbɛdimehoadanseɛ

27Namonsomobɛdiadanseɛ,ɛfirisɛmonemeatenafiri mfitiaseɛ

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomnamakaakyerɛmo,namoantomo

2Wɔbɛpammoafirihyiaadanmu,aane,berɛnorebaa obiaraaɔbɛkummonobɛsususɛɔyɛOnyankopɔnsom

3Nayeinomnawɔbɛyɛmo,ɛfirisɛwɔnnimAgyano,anaa menso.

4Nansoyeinomnamakaakyerɛmo,nasɛɛberɛnodua, mobɛkaesɛmekaahoasɛmkyerɛɛmoNamenkasaansɛm yinkyerɛmomfitiaseɛno,ɛfirisɛnamenemowɔhɔ.

5Naafeideɛ,merekɔdeɛɔsomaamenonkyɛn;namomu biarammisamesɛ:Ɛhenaworekɔ?

6Nansoɛnamsɛmakayeinomakyerɛmonti,awerɛhoɔ ahyɛmoakomamã

7Nansomerekanokorɛakyerɛmo;Ɛyɛmamosɛmekɔ,na sɛmankɔa,Ɔwerɛkyekyefoɔnoremmamonkyɛn;nasɛ mekɔa,mɛsomanoabamonkyɛn

8Nasɛɔbaa,ɔbɛkabɔneneteneneeneatemmuoanim wiaseno.

9Bɔneho,efisɛwonnyemenni;

10Teneneeho,ɛfirisɛmerekɔm’agyankyɛn,namonhunu mebio;

11Atemmuoho,ɛfirisɛwɔbuwiaseɔhenebanoatɛn

12Medasowɔnsɛmpiiamɛkaakyerɛmo,nansoseesei morentuminnyinaano.

13Nansosɛɔno,nokorɛHonhomnobaa,ɔbɛkyerɛmo kwanakɔnokorɛnyinaaramu,ɛfirisɛɔrenkanehoasɛm; naneaɔbɛtebiaranaɔbɛka,naɔbɛkyerɛmonneɛmaa ɛbɛba

14Ɔbɛhyɛmeanuonyam,ɛfirisɛɔbɛgyemedeɛ,na wakyerɛmo.

15NneɛmaaAgyanowɔnyinaayɛmedea,ɛnontina mekaesɛɔbɛfamedeɛbinawakyerɛmo

16Beretiaabinamorenhunume,namobɛhunumebio, ɛfirisɛmerekɔAgyanonkyɛn

17Ɛnnan’asuafoɔnobikakyerɛɛwɔnhosɛ:Ɛdeɛnnaɔka kyerɛɛyɛnsɛ:KakraabinamorenhunumeAgya?

18Nawɔbisaasɛ:Ɛdeɛnnaɔkasɛ:Kakraabi?yentuminka neaɔka.

19AfeiYesuhunuusɛwɔpɛsɛwobisano,naɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Mobisabisamohomohoasɛmamekaesɛ:Kakraa binamorenhunume?

20Nokorɛ,nokorɛ,misemosɛ,mobɛsunamoadi awerɛhoɔ,nawiasedeɛ,mobɛdiahurisie,namobɛdi awerɛhoɔ,namoawerɛhoɔbɛdaneanigyeɛ

21Ɔbaasɛɔwoɔa,ɔdiawerɛhoɔ,ɛfirisɛnedɔnnoadu,na sɛɔwoabofranopɛa,ɔnkaeawerɛhoɔnobio,ɛnam anigyeɛaɛsianesɛwɔawoɔbarimabawiasenti

22Naafeimowɔawerɛhoɔ,nansomɛhunumobio,namo akomaanibɛgye,naobiarannyemoanigyeɛ

23Nasaadano,mommisamehweeNokorɛ,nokorɛ,mise mosɛ,BiribiaraamobɛsrɛAgyanowɔmedinmuno,ɔde bɛmamo

24Ɛdebesinnɛno,mommisahweemedinmu:mommisa, namonsabɛka,namoanigyeɛayɛmã.

25Yeinomnamedemmebunamakaakyerɛmo,nanso berebirebaameremfammɛnkasankyerɛmobio,na mmommɛkyerɛmoAgyanohoasɛmpefee.

26Ɛdanomobɛsrɛmedin,namenkankyerɛmosɛmɛbɔ Agyanompaeamamo

27NaAgyanoaradɔmo,ɛfirisɛmodɔme,namoagyeadi sɛmefiriOnyankopɔnnkyɛn

28MefiriAgyanonkyɛnnamabawiase,bio,megyawiase kɔAgyanonkyɛn.

29N’asuafonokakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,afeiworekasapefee, nawonkabɛbiara

30Afeiyɛagyeadisɛwunimadenyinaa,naenhiasɛobi bisawo

31Yesubuaawɔnsɛ:Seeseimogyedianaa?

32Hwɛ,dɔnnoreba,aane,afeiadu,amobɛbɔapete, obiaraakɔnedeɛmu,nawagyamenko,nanansoɛnyɛme nkoara,ɛfirisɛAgyanokameho

33Yeinomnamakaakyerɛmo,namoanyaasomdwoeɛwɔ memuWiasemunamubehyiaahohiahia,namommamo bontɔmoyam;Madiwiasenosonkonim

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1Yesukaasaansɛmyi,naɔmaan’anisohwɛɛsorokaasɛ: Agya,dɔnnoadu;hyɛwoBanoanuonyam,nawoBano nsoahyɛwoanuonyam

2Sɛneawoamanotumiwɔhonamnyinaasono,ama nnipadodowawodeamanonodaankwa

3Nayeinedaankwa,nawɔahuwonokwareNyankopɔn korononeYesuKristoawosomaanono.

4Mahyɛwoanuonyamwɔasaseso,namawieadwumaa wodemaamesɛmenyɛno.

5Naafei,OAgya,faanimuonyamanamewɔwɔwo nkyɛnansanawiasenorebanohyɛmeanuonyamwɔwo arawoho

6Madawodinadiakyerɛnnipaawodewɔnfiriiwiasede maameno:nawɔyɛwodea,nawonawodewɔnmaame; nawɔadiw’asɛmso

7Afeiwɔahusɛbiribiaraawodeamamenofiriwomu 8Ɛfirisɛmedensɛmawodemaamenoamawɔn;na wɔagyewɔn,nawɔahunokorɛsɛmefiriwonkyɛnna mefiriiadi,nawɔagyeadisɛwonawosomaame 9Mebɔmpaeɛmawɔn:Mensrɛwiasemma,nammom wɔnawodeamameno;ɛfirisɛwɔyɛwodea.

10Namedeɛnyinaayɛwodea,nawodeɛnsoyɛmedea; nawɔahyɛmeanimuonyamwɔwɔnmu

YOHANE

11Naafeimenniwiasebio,nammomyeinomwɔwiase, namerebawonkyɛn.AgyaKronkron,faw’ankasawodin siewɔnawodewɔnamameno,nawɔayɛbiakotesɛyɛn

12Berɛanamenewɔnwɔwiaseno,medewɔnsieewo dinmu:wɔnawodemaameno,makorawɔnso,nawɔn mubiaraayera,gyeɔsɛeɛba;sɛneaɛbɛyɛakyerɛwsɛmno bɛbamu

13Naafeimerebawonkyɛn;nayeinomnamekawɔwiase, amawɔanyam’anigyeɛawiewɔwɔnankasamu

14Medew’asɛmamawɔn;nawiasetanwɔn,ɛfirisɛ wɔnmfiriwiase,sɛdeɛmensomenyɛwiaseno

15Mensrɛsɛyiwɔnmfiriwiase,nammomsɛwobɛkora wɔnsoafiribɔneho.

16Wɔnnsomfiwiase,sɛneamensominniwiaseno

17Fawonokwaresotewwɔnho,w’asɛmyɛnokware

18Sɛdeɛwosomaamebaawiaseno,saaaranamenso masomawɔnabawiase

19Nawɔnntimetewmeho,nawɔnnsowɔnamnokware nosoatewwɔnho.

20Namemmɔmpaeɛmmayeinomnkoara,nammomwɔn awɔnamwɔnasɛmsobɛgyemeadinso;

21Amawɔnnyinaaayɛbaako;sɛneawo,Agya,wowɔme mu,namensomewɔwomu,nawɔnnsoayɛbiakowɔyɛn mu,nawiaseagyeadisɛwonawosomaame

22Naanimuonyamawodemaameno,medeamawɔn;na wɔayɛbaako,sɛdeɛyɛnnsoyɛyɛbaakono

23Mewɔwɔnmu,nawonsowowɔmemu,amawɔayɛpɛ wɔbaakomu;naamawiasenoahunusɛwonawosomaa me,nawodɔwɔnsɛdeɛwodɔmeno

24Agya,mepɛsɛwɔnawodewɔnamamenonsobɛka mehowɔbaabiamewɔno;nawɔahunum’animuonyama wodeamameno,ɛfirisɛwodɔmeansanawɔrebɔwiase 25OAgyateneneeni,wiasennimwo,namenimwo,na yeinomnsonimsewonawosomaame.

26Namakawodinakyerɛwɔn,namɛka,naɔdɔawode dɔɔmenobɛtenawɔnmu,namensomewɔwɔnmu

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1BereaYesukaasaansɛmyiwieino,ɔnen’asuafonofii adifaaKedronasubɔntenanaturobiwɔhɔaɔnen’asuafo nohyɛnmuno

2NaYudaaoyiinomaeɛnonsonimbeaeɛno,ɛfirisɛna Yesunen’asuafoɔnokɔhɔmpɛnpii

3ƐnnaYudagyeeasɔfoɔmpanimfoɔneFarisifoɔkuone asraafoɔkuobideakaneaneakaneaneakodeɛbaahɔ.

4NaYesunimdeɛɛbɛbanesonyinaa,ɔfiriiadikɔseewɔn sɛ:Hwannamorehwehwɛ?

5Wɔbuaanosɛ:YesuNasaretniYesukakyerɛɛwɔnsɛ: MenenoNaYudaaoyiinomaenonsonewɔngyinaahɔ 6Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Menenono,wɔsanwɔnakyikɔhwee fam.

7Ɛnnaɔbisaawɔnbiosɛ:Hwannamorehwehwɛ?Na wɔkaasɛ:“YesuNasaretni”

8Yesubuaasɛ:Makaakyerɛmosɛmeneɔno Wɔnawodemaameno,menhwereebinobɛbam 10AfeiSimonPetroaokurankrantetweeno,naɔbɔɔ ɔsɔfopanyinnoakoanotwaan’asonifaNaakoanodinde Malko

11ƐnnaYesukakyerɛɛPetrosɛ:Fawonkrantɛhyɛ kotokuonomu,kuruwaam’agyadeamameno, merennom?

12ƐnnaasraafoɔkuononeɔsaheneneYudafoɔasafohene nofaaYesukyekyereeno.

13NaodiikandenokɔɔAnasnkyɛn;ɛfirisɛnaɔyɛ Kaiafaaɔyɛɔsɔfoɔpaninsaaafenoasew.

14NaKaiafanedeɛɔtuuYudafoɔafotuosɛɛyɛsɛonipa baakobɛwuamaɔmanno

15NaSimonPetroneosuanifoforonsodiiYesuakyi

16NaPetrogyinaɔponnoanowɔabɔnten.Ɛnnaosuani foforɔaɔsɔfoɔpaninnonimnonofiriiadikɔkasakyerɛɛ ɔponnoanohwɛfoɔno,naɔdePetrobaamu

17ƐnnaababaaaɔhwɛɔponnoanonokakyerɛɛPetrosɛ: Wonsowonyɛsaaɔbarimayiasuafoɔnomubaakoanaa? Ɔse:Mennyɛsaa.

18Nankoaneasomfonogyinagyinahɔawɔdefangoasɔ gya;ɛfirisɛnaawɔwwɔhɔ,nawɔmaawɔnhoyɛɛhyew, naPetronewɔngyinaahɔmaanehoyɛɛhyew.

19AfeiɔsɔfopanyinnobisaaYesun’asuafonene nkyerɛkyerɛhoasɛm

20Yesubuaanosɛ:Mekasakyerɛɛwiase;Dabiarana mekyerɛkyerɛewɔhyiadanmu,neasɔredanmu,baabia Yudafodewɔnhotohɔdaa;nakokoammankahwee

21Adɛnntinawobisame?bisawɔnawɔteemenodeɛ makaakyerɛwɔn:hwɛ,wɔnimdeɛmekaeɛ

22Naɔkaayeino,asraafoɔawɔgyinahɔnomubaakode nensateaabɔɔYesukaasɛ:Worebuaɔsɔfoɔpaninnosaa?

23Yesubuaanosɛ:Sɛmakabɔnea,dibɔnenohoadanseɛ; 24AfeinaAnasasomanoawɔakyekyerenoakɔɔsɔfoɔ paninKaiafankyɛn.

25NaSimonPetrogyinaahɔyɛɛnehohyewƐnna wɔbisaanosɛ:Wonsowonyɛn’asuafoɔnomubaakoanaa? Ɔpoo,naɔkaasɛ:Mennyɛsaa.

26Ɔsɔfopanyinnonkoanomubiakoanaɔyɛnebusuani aPetrotwaan’asonokaasɛ:Manhuwowɔturonomune no?

27AfeiPetropoweebio,naamonomhɔaraakokɔno bobɔɔ

28AfeiwɔdeYesufiriiKaiafasokɔɔatemmuodannomu. nawɔnankasaankɔatɛmmuadannomu,nawɔamfawɔn hoagufĩ;nammomsɛwɔbɛdiTwamafahyɛno

29AfeiPilatofiriiadikɔɔwɔnnkyɛnkɔbisaawɔnsɛ: Soboɔbɛnnamobɔonipayi?

30Wɔbuaseenosɛ:Sɛɛnyɛɔbɔnefoɔa,ankayɛremfano nhyɛwonsa.

31ƐnnaPilatokakyerɛɛwɔnsɛ:Monfanonamommuno atɛnsɛdeɛmommarateɛƐnnaYudafoɔnokakyerɛɛnosɛ: Ɛmmahokwansɛyɛkumobi.

32NaYesuasɛmaɔkaedekyerɛɛowuoaɔbɛwunoabam

33AfeiPilatosankɔɔasɛnnibeahɔbio,naɔfrɛɛYesu bisaanosɛ:WoneYudafoHene?

34Yesubuaanosɛ:Woaranawokasaaasɛmyianaa afoforonawɔkaamehoasɛmkyerɛɛwo?

35Pilatobuaasɛ:MeyɛYudanianaa?Womanneasɔfo mpanyinnodewoahyɛmensa:Dɛnnawoayɛ?

36Yesubuaasɛ:M’ahennimfiwiaseyimu,sɛm’ahennifi wiaseyimua,ankamenkoabɛkonawɔamfameanhyɛ Yudafonsa,naafeim’ahennimfiha

37Pilatobisaanosɛ:Ɛndewoyɛɔheneanaa?Yesubuaasɛ: WonawokasɛmeyɛɔheneEyintinawɔwoome,naeyi ntinamebaawiasesɛmedinokwarenohoadanseObiara aofinokwarenotiemenne.

YOHANE

38Pilatobisaanosɛ:Dɛnnenokware?Naɔkaayeino, ɔsankɔɔYudafoɔnonkyɛnkɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Minhu mfomsoɔbiarawɔneho

39Namodeɛ,mowɔamannesɛmɛgyaaobiakoamamo Twamafahyɛno,entimobɛgyaeYudafoɔHenenoamamo anaa?

40Ɛnnawɔnnyinaateɛɛmbiosɛ:Ɛnyɛonipayi,nammom Baraba.AfeinaBarabayɛɔkorɔmfo.

TI19NKYEKYƐMU

1ƐnnaPilatofaaYesu,naɔhweeno

2Naasraafoɔnodensɔeɛabotirideguuneti,nawɔhyɛɛ noatadeɛkɔkɔɔ

3Naɔkaasɛ:“Yudafoɔhene,mokyea!nawɔdewɔnnsa bɔɔno.

4ƐnnaPilatosanfiriiadikɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,mede norebamonkyɛn,namoahunusɛmenhunumfomsoɔbiara wɔneho.

5AfeiYesufiriiadiaɔhyɛnsɔeabotirineatadekɔkɔɔNa Pilatokakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛɔbarimano!

6Ɛberɛaasɔfoɔmpanimfoɔneasraafoɔmpaninfoɔhunuu nono,wɔteaamkaasɛ:Bɔnoasɛnnuamu,bɔnoasɛnnua muPilatokakyerɛɛwɔnsɛ:Monfanonamommɔno asɛnnuamu,ɛfirisɛmenhununehomfomsoɔbiara.

7Yudafoɔnobuaanosɛ:Yɛwɔmmara,naɛnamyɛn mmarasonaɛsɛsɛɔwu,ɛfirisɛɔdenehoyɛɛOnyankopɔn Ba.

8Pilatoteesaaasɛmyino,ehukaanokɛse

9NaɔsankɔɔasɛnnibeahɔkɔbisaaYesusɛ:Ɛhenawufi? NansoYesuammanommuaebiara.

10ƐnnaPilatokakyerɛɛnosɛ:Ɛnyɛwonaworekasa akyerɛme?wunnimsɛmewɔtumisɛmɛbɔwoasɛnnuamu, namewɔtumisɛmegyaewo?

11Yesubuaasɛ:Worentuminnyatumibiarantiame,gye sɛwɔmaawofisoro

12Naefisaabereno,Pilatohwehwɛɛsɛobegyaeno, nansoYudafonoteɛɛmkaasɛ:Sɛwugyaeonipayia, wonyɛKaesareadamfo

13ƐberɛaPilatoteesaaasɛmyino,ɔdeYesubaeɛ,na ɔtenaaatemmuoakonguanosowɔbeaeɛawɔfrɛno Abɔnten,nansoHebrikasamuno,Gabata

14NaɛyɛTwamAfahyɛnohoahosiesienebɛyɛ dɔnhwerewaɛtɔsonsiano,naɔkakyerɛɛYudafonosɛ: HwɛmoHene!

15Nansowɔteateaamsɛ:Finofihɔ,bɔnoasɛnnuamu. Pilatobisaawɔnsɛ:MemmɔmoHeneasɛnnuamuanaa?

Asɔfompanyinnobuaesɛ:YenniɔhenebiaragyeKaesare.

16Afeiɔdenohyɛɛwɔnnsasɛwɔnkɔbɔnoasɛnnuamu NawɔkyereeYesudenokɔe

17Naɔsoan’asɛnnuafiriiadikɔɔbaabiawɔfrɛnotinhwi beaawɔfrɛnoGolgotawɔHebrikasamu.

18Ɛhɔnawɔbɔɔnoasɛnnuamu,nabaanufoforokaneho, wɔafanunomubiako,naYesunsowɔmfimfini

19NaPilatokyerɛwabodinbidetooasɛnnuanosoNa wɔatwerɛnosɛ:YESUaɔfiriNasarETYudafoɔhene

20AfeiYudafoɔbebreekenkansaaabodinyi,ɛfirisɛna baabiawɔbɔɔYesuasɛnnuamunobɛnkurono,na wɔatwerɛnoHebrineHelaneLatinkasamu

21ƐnnaYudafoɔasɔfoɔmpanimfoɔnokakyerɛɛPilatosɛ: “Ntwerɛsɛ:Yudafoɔhene;naɔkaasɛ:MeyɛYudafoɔhene 22Pilatobuaasɛ:Neamakyerɛwno,makyerɛw

23AfeiasraafoɔnobɔɔYesuasɛnnuamuno,wɔfaane ntadeɛ,nawɔkyekyɛɛmuanan,naɔsraanibiarakyɛmu;ne n’atadeɛnso:afeinaatadeɛnonninwene,nawɔanwene afirisoroakosinyinaa.

24Entiwɔkaawɔnhowɔnhosɛ:Mommmayɛnntetewmu, nammomyɛmmɔntontommano,nakyerɛwsɛmaɛkasɛ: Wɔkyekyɛɛm’atademumaawɔn,nam’atadentiwɔbɔɔ ntontonommamu.Entiasraafonoyɛɛsaanneɛmayi.

25NanemaamenenemaamenuabeaMariaaɔyɛKleofa yereneMariaMagdalenegyinaYesuasɛnnuaho

26Yesuhunuunemaameneosuaniaɔdɔnosɛ wɔgyinagyinahɔno,ɔkakyerɛɛnemaamesɛ:Ɔbaa,hwɛ woba!

27Ɛnnaɔkakyerɛɛosuaninosɛ:Hwɛwomaame!Naefi saadɔnno,osuaninodenokɔɔnefie

28Yeiakyino,Yesunimsɛnnoɔmanyinaaabamuseesei, nakyerɛwsɛmnobɛbamuno,ɔkaasɛ:Sukɔmdeme

29Nawɔdeanwennebiansaahyɛmumasisiihɔ,nawɔde nsaguuspungebimudeguuhisopsodeguun’ano.

30ƐnnaYesunsakaansano,ɔkaasɛ:Wɔawie,naɔkotoo netinaɔdehonhomnomaeɛ

31ƐnnaYudafoɔno,ɛfirisɛnaɛyɛahosiesie,naafununo antenaasɛnnuanosohomedano,(efirisɛnasaahomeda noyɛafahyɛda)no,wɔsrɛɛPilatosɛwɔnananmmubu,na wɔntenahɔwɔafanoakɔ.

32Ɛnnaasraafoɔnobaeɛbɛbubuudeɛɔdikannone ɔfoforoaɔnenobɔɔnoasɛnnuamunonan

33NawɔduruuYesunkyɛnnawɔhunuusɛwawudadano, wɔmmubunenan

34Nansoasraafoɔnomubaakodepeawtown’afã,na amonomhɔaramogyanensuofiriimubaeɛ.

35Nadeɛɔhunuunodiiadanseɛ,naneadanseɛyɛnokorɛ, naɔnimsɛɔkanokorɛ,namoagyeadi

36Nawɔyɛɛyeinomsɛdeɛɛbɛyɛakyerɛwsɛmnobɛbamu sɛ:Wɔrenbubunedompempo

37Nakyerɛwsɛmfoforokasɛ:Wɔbɛhwɛneawɔhweeno no.

38Yeiakyino,YosefaofiArimateayɛYesusuani,nanso Yudafoɔsuronti,ɔsrɛɛPilatosɛɔmfaYesuamunonkɔ,na Pilatomaanokwan.EntiɔbaahɔbɛfaaYesuamuno.

39NaNikodemonsobaaYesunkyɛnaedikanno,ɔbaa Yesunkyɛnanadwo,naɔdekuroneasaawɔadiafraaemu durubɛyɛnkariboɔhabae.

40AfeiwɔfaaYesuamunodenwerantamadennuhuam nokyekyereenosɛdeɛYudafoɔnosieno

41Afeibaabiawɔbɔɔnoasɛnnuamuno,naturobiwɔhɔ; naɔdamoafoforɔbinsowɔturonomu,nawɔannyadeɛ obiaransiimuda.

42EntiYudafoɔnoahosiesiedanti,wɔdeYesukɔtoohɔ; ɛfirisɛnaɔdamoanoabɛn

TI20.NKYERƐKYERƐMU

1Dapɛnnomudaaedikanno,MariaMagdalenebaa ɔdamoanohoanɔpatutuutu,naesumdasoara,naohuisɛ wɔayiɔbonoafiɔdamoanomu

2AfeiɔtuummirikakɔduruuSimonPetroneosuanibaako aYesudɔnononkyɛn,naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔayi Awuradeafiriɔdamoamu,nayɛnnimbaabiawɔdenoato 3EntiPetroneosuanifoforonofiriiadibaaɔdamoanoho.

YOHANE

4Entiwɔnbaanunyinaaboomtuummirika,naosuani foforonotuummirikasenPetro,naodiikanbaaɔdamoa noho

5Naɔkotowhwɛɛmuno,ɔhunuusɛnwerantamanodahɔ; nansowankɔmu.

6AfeiSimonPetrodiin’akyi,naɔkɔɔɔdamoanomu,na ɔhunuusɛnwerantomanodahɔ

7Nakotokuoaɛtwanetihono,naɛnkanwerantadeɛno ho,nammomɛkyekyereenehowɔbaabi

8Afeiosuanifoforoaodiikanbaaɔdamoanohononso kɔɔmu,naohuinaogyedii

9Nawonnyannimkyerɛwsɛmnosɛɛsɛsɛɔsɔrefiawufo mu.

10Afeiasuafonosankɔɔwɔnankasafie

11NaMariagyinaɔdamoanohoresu,naɔresuno,ɔkotow hwɛɛɔdamoanomu.

12Naohuisɛabɔfobaanuawɔhyɛntadefitaate,biakowɔ neti,naɔfoforonsowɔnenanase,baabianaYesuamu noda.

13Nawɔbisaanosɛ:Ɔbaa,adɛnntinawosu?Ɔkakyerɛɛ wɔnsɛ:Ɛfirisɛwɔafam’Awuradeakɔ,namennimbaabia wɔdenoato.

14Naɔkaasaano,ɔsann’akyi,naɔhunuuYesusɛɔgyina hɔ,nawannimsɛɛyɛYesu

15Yesubisaanosɛ:Ɔbea,adɛnntinawosu?henana worehwehwɛ?Ɔsusuusɛɔnoneturohwɛfoɔno,ɔkakyerɛɛ nosɛ:Owura,sɛwonawosoanofiriihaa,kabaabia wodenoakɔtonokyerɛme,namɛfanoakɔ.

16Yesukakyerɛɛnosɛ:MariaƆdaneenehokakyerɛɛno sɛ:Raboni;ɛnonesɛ,Owura

17Yesukakyerɛɛnosɛ:Mmawonsankame;ɛfirisɛ mennyaforoom’Agyankyɛn,nammommonkɔme nuanomnkyɛnkɔkakyerɛwɔnsɛ:Meforokɔm’Agyane moAgyankyɛn;nameNyankopɔnnemoNyankopɔn.

18MariaMagdalenebaahɔbɛkakyerɛɛasuafoɔnosɛ wahuAwuradenawakayeinomakyerɛno

19Ɛnnadanoaraanwummerɛ,nnawɔtwenomudaaɛdi kan,berɛawɔtooaponaasuafoɔnoahyiamwɔYudafoɔ nohosuromuno,Yesubaahɔbɛgyinaamfimfinibɛka kyerɛɛwɔnsɛ:Asomdwoeɛnkamo.

20Naɔkaasaano,ɔkyerɛɛwɔnnensanen’afãAfei asuafoɔnoanigyei,berɛawɔhunuuAwuradeno

21ƐnnaYesukakyerɛɛwɔnbiosɛ:Asomdwoeɛnkamo, sɛdeɛm’agyaasomameno,saaaranamesomamo

22Naɔkaayeino,ɔhomeguuwɔnsokakyerɛɛwɔnsɛ: MonnyeHonhomKronkronno.

23Obiaraamobɛkyɛnebɔneno,wɔdeakyɛwɔn;na obiaraamobɛkoranebɔnesono,wɔakorawɔnso.

24NaTomaaɔyɛdumiennomubaakoawɔfrɛnoDidimo nonkawɔnhobereaYesubaeno

25Asuafoaakanokakyerɛɛnosɛ:YɛahuAwuradeNa ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Sɛmanhunensamnnadewaano,na medemensateaaahyɛnnadewanomu,namedemensa atonenkyɛna,merennyenni

26Nannawɔtweakyino,nan’asuafoɔnowɔmubio,na Tomakawɔnho,naYesubaeɛ,nawɔatoaponnomu,na ɔgyinaamfimfinikaasɛ:Asomdwoeɛnkamo.

27ƐnnaɔkakyerɛɛTomasɛ:Fawonsateaakɔhanahwɛ mensa;nafawonsakɔha,nafatomenkyɛn,nanyɛ gyidini,nagyedi.

28NaTomabuaseenosɛ:M’AwuradenemeNyankopɔn

29Yesukakyerɛɛnosɛ:Toma,ɛfirisɛwoahunumenti, woagyeadi.

30Nsɛnkyerɛnneɛfoforɔbebreeawɔankyerɛwwɔnwoma yimuno,Yesuyɛeɛwɔn’asuafoɔnoanim.

31Nansowɔatwerɛyeinom,namoagyeadisɛYesune Kristo,OnyankopɔnBano;naamamogyeadieama moanyankwadenamnedinso

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,Yesusanyiinehoadikyerɛɛasuafoɔ nowɔTiberiaPonoho;nayeisonaɔyiinehoadi

2NaSimonPetroneTomaawɔfrɛnoDidimoneNatanael aofiKanawɔGalileaneSebedeommanen’asuafobaanu foforobom

3SimonPetrokakyerɛɛwɔnsɛ:Merekɔakɔyimpataa. Wɔkakyerɛnosɛ:YɛnnsoyɛnewokɔWɔfiriiadi,na wɔkɔɔhyɛnmuntɛmara;nasaaanadwonowɔankyere hwee.

4Naadekyeeɛno,Yesugyinaampoanohɔ,nansoasuafoɔ nonnimsɛɛyɛYesu

5ƐnnaYesubisaawɔnsɛ:Mma,mowɔaduanebi? Wɔbuaanosɛ:Dabi

6Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Towasaunoguhyɛnnonifa,na mubehu.Entiwɔtow,naafeiwɔantumiantweesiane mpataabebreenti

7EntiosuaniaYesudɔnonokakyerɛɛPetrosɛ:Ɛyɛ Awurade.AfeiberɛaSimonPetroteesɛɛyɛAwuradeno, ɔkyekyereenempataayifoɔatadeɛkyekyereeno,(ɛfirisɛ naɔdaadagyaw)naɔtownehoguuɛpomu

8Naasuafoɔaakanodehyɛnketewabibaeɛ;(efisɛna wɔneasasentamnware,nammomnawɔntentenyɛbasafa ahanu,)nawɔdempataaretweasauno

9Wɔduruuasasesoarapɛnawɔhunuufangogyawɔhɔ, nawɔdempataaagusonepaanoo

10Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:Momfampataaamoakyere seeseinobimmra.

11SimonPetroforoe,naɔtweeasaunokɔɔasaseampataa akɛseɛɔhaaduonummmiɛnsaahyɛsoma,nawɔnnyinaa dɔɔsoyie,nansoasaunoammmubu.

12Yesukakyerɛɛwɔnsɛ:MommrammɛdidiNaasuafoɔ nomubiaraannyaakokoɔduroammisanosɛ:Hwannewo? awonimsɛɛyɛAwurade.

13AfeiYesubabɛfapaanoo,naɔmawɔnnempataanso

14EyinenemprɛnsasoaYesuyiinehoadikyerɛɛ n’asuafono,bereawɔanyannoafiawufomuno.

15Entibereawodidiwieino,YesubisaaSimonPetrose: Simon,Yonaba,wodɔmeseneyinom?Ɔseenosɛ:Aane, Awurade;wunimsɛmedɔwoƆkakyerɛɛnosɛ:Dinme nguammaa

16Ɔsankakyerɛɛnonemprenusosɛ:Simon,Yonaba, wodɔmeanaa?Ɔseenosɛ:Aane,Awurade;wunimsɛ medɔwoƆkakyerɛɛnosɛ:Dinmenguan!

17Ɔseenonemprɛnsasosɛ:Simon,Yonaba,wodɔme anaa?Petrowerɛhowee,ɛfirisɛɔkakyerɛɛnonemprɛnsa sosɛ:Wodɔmeanaa?Naɔkakyerɛɛnosɛ:Awurade,wo nimadenyinaa;wunimsɛmedɔwo.Yesukakyerɛɛnosɛ: Dinmenguan!

18Nokorɛ,nokorɛ,misewosɛ,woyɛabofrano,wobɔwo abɔsoɔ,nawonambaabiawopɛ,nasɛwobɔakwakoraaa, wobɛtenewonsa,naɔfoforobɛbɔwoabɔso,naɔdewoakɔ baabiaworekɔwouldstnot

YOHANE

19ƆkaaeyidekyerɛɛowuaɛsɛsɛɔdehyɛOnyankopɔn anuonyam.Naɔkaayeiwieino,ɔkakyerɛɛnosɛ:Di m’akyi

20AfeiPetrodaneenehohuuosuaniaYesudɔnonosɛ ɔredin’akyi.ɔnonsodenehotoonekokosowɔ anwummereadidimu,naɔkaasɛ:Awurade,henanenea oyiwoma?

21Petrohuunono,ɔkakyerɛɛYesusɛ:Awurade,nadɛn naonipayibɛyɛ?

22Yesubisaanosɛ:Sɛmepɛsɛɔtenahɔkɔsisɛmɛbaa, ɛdeɛnnaɛyɛwo?dim’akyi

23Ɛnnasaaasɛmyikɔɔanuanomnomusɛosuanino nnwu.nammom:Sɛmepɛsɛɔtenahɔkɔsisɛmɛbaa, ɛdeɛnnaɛyɛwo?

24Oyineosuaniaodiyeinomhoadanse,naotwerɛɛ yeinom,nayɛnimsɛn’adanseɛyɛnokorɛ.

25NanneɛmafoforɔbebreensowɔhɔaYesuyɛeɛ,asɛ wɔtwerɛwɔnmubiaraa,mesususɛwiasenoarampo antumiankuranwomaaɛsɛsɛwɔtwerɛno.Amen.

Asomafono Nnwuma

TI1.NKYEKYƐMU

1Teofilo,neaYesufiiaseyɛeneneaɔkyerɛkyerɛenyinaa namayɛkannhomano

2Ɛdekɔsiidaawɔfaanosono,ɔnamHonhomKronkron nosodeahyɛdeɛmaaasomafoɔaɔpawwɔnno.

3Ɔdeadanseɛbebreeaɛnnimfomsoɔdaanehoadikyerɛɛ wɔnsɛɔteasewɔn’amanehunuakyi,nawɔhunuunonna aduanan,naɔkaaOnyankopɔnAhenniehonsɛm

4Naɔnewɔnhyiaamno,ɔhyɛɛwɔnsɛmmawɔnmfi Yerusalem,nammomwɔntwɛnAgyanobɔhyɛa,ɔse, moatemehono

5ƐfirisɛYohanedensuobɔɔasuampa;nammomwɔde HonhomKronkronbɛbɔmoasunnapiiakyi.

6Ɛberɛawɔhyiaeɛno,wɔbisaanosɛ:Awurade,saaberɛyi nawobɛsandeahennienoamaIsraelbio?

7Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Ɛnsɛmosɛmubehummerɛanaa mmerɛaAgyanoden’ankasatumideahyɛmuno

8NaHonhomKronkronnoabamosoakyino,mobɛnya tumi,namobɛyɛm’adansefoɔwɔYerusalemneYudea nyinaaneSamarianeasaseanonyinaa

9Naberɛaɔkaasaansɛmyiwiei,berɛanawɔrehwɛno, wɔmaanokɔɔsoro;naomununkumbigyeenofiriiwɔn aniso

10Naberɛawɔrekɔsorono,wɔhunuusɛmmarima mmienuawɔhyɛntadeɛfitaagyinawɔnnkyɛn;

11Ɛnonsokaasɛ:MoGalileammarima,adɛnntina mogyinahɔhwɛsoro?Yesuyiaraawɔayinoafirimo nkyɛnakɔsorono,ɔbɛbasaaarasɛdeɛmoahununosɛ ɔrekɔsorono

12AfeiwɔsanfiriiBepɔawɔfrɛnoNgoaɛfiriYerusalem kɔhomedakwannososanbaaYerusalem.

13Nawɔduruumuno,wɔforokɔɔabansorodanbimu, faakoaPetroneYakoboneYohaneneAndreaneFilipone TomaneBartolomeoneMateo,YakoboAlfeobane SimonSelotetenahɔneYakobonuaYuda

14YeinomnyinaanemmaanoneYesumaameMariane nenuanomdeakomabaakobɔɔmpaeɛnenkotɔsrɛ.

15Nasaannanomuno,Petrosɔregyinaaasuafoɔno mfimfinikaasɛ:(Edindodoɔawɔakaabombɛyɛɔha aduonu.

16Mmarimaneanuanom,ɛsɛsɛkyerɛwsɛmyiaHonhom KronkronnonamDawidanokaanokanefaaYudaaɔyɛɛ kwankyerɛfoɔmaawɔnawɔfaaYesunohonoabamu.

17Nawɔkannokayɛnho,nawanyaɔsomadwumayifã

18Afeisaaɔbarimayideamumuyɛakatuatɔɔafuo;na ɔhweenetiso,paeewɔmfinimfini,nanedwensɔtwaa nyinaapuefiiadi

19NawɔnawɔteYerusalemnyinaaranim;sɛneaɛbɛyɛa wɔfrɛsaaafuwnowɔwɔntɛkrɛmaaɛfatamu,Aceldama, kyerɛsɛ,Mogyaafuw

20NawɔatwerɛwɔNnwomnwomanomusɛ:Mane tenabeanyɛamamfõ,naobiarantenamu,nan’asɔfodibea nomfaɔfoforonnye

21Entisaammarimayibiawɔneyɛnabɔfekuoberɛa AwuradeYesukɔɔyɛnmunaɔfiriiadino

22ƐfiriYohaneasubɔsokɔsidanoaraawɔfaanofiriiyɛn nkyɛnno,ɛsɛsɛwɔhyɛobisɛɔneyɛnnyɛnewusɔreɛho dansefoɔ.

23Nawɔpawnnipabaanu,YosefawɔfrɛnoBarsabaa wɔfrɛnoYustoneMatia

24Nawɔbɔɔmpaeɛkaasɛ:WoAwurade,awunimnnipa nyinaaakoma,kyerɛsɛwoayiwɔnbaanuyimuanaa?

25Nawanyaɔsomadwumaneasomafoɔadwumayia Yudanammmaratosohweeasenomubi,nawakɔ n’ankasabaabi

26Nawɔmaawɔnntonto;nantontonoguuMatiaso;na wɔkannokaaasomafoɔdubaakonoho.

TI2.NKYERƐKYERƐMU

1NaPentekostedanoduino,wɔnnyinaadeakomakorɔ wɔbaabiara

2Nampofirimara,nnyigyeibifisorobaetesɛmframaa anoyɛdenaɛrebɔ,naɛhyɛɛofieawɔtemunonyinaama 3Natɛkrɛmaaapaapaetesɛogyadaaadikyerɛɛwɔn,na ɛtenaawɔnmubiaraso.

4NaHonhomKronkronhyɛɛwɔnnyinaamã,nawɔhyɛɛ aseɛkasaakasafoforɔ,sɛdeɛHonhomnomaawɔnkasa.

5NaYudafoɔawɔyɛnyamesomfoɔawɔfiriɔsoroase amannyinaamuteteYerusalem

6Afeibereawɔbɔɔsaadedeno,nnipakuonoboaboaawɔn hoano,nawɔnaniwuiɛ,ɛfirisɛobiarateesɛwɔrekasawɔ n’ankasakasamu

7Nawɔnnyinaahodwiriwwɔnnawɔnhodwiriwwɔn,na wobisaawɔnhowɔnhosɛ:Hwɛ,wɔnawɔkakasayi nyinaanyɛGalileafoanaa?

8Naɛbɛyɛdɛnnayɛnmubiaratieyɛnankasatɛkrɛmaa wɔwooyɛnwɔmunomu?

9PartiafoɔneMediafoɔneElamfoɔnewɔnawɔte MesopotamianeYudeaneKapadokia,PontoneAsia.

10FrigianePamfilia,Misraim,neLibiammeaeaɛbɛn Kirene,neahɔhoawɔwɔRoma,Yudafonewɔna wɔasakraabɛyɛYudafo.

11KretaneArabfoɔ,yɛtesɛwɔrekaOnyankopɔn anwanwadeɛwɔyɛnkasamu

12Nawɔnnyinaahodwiriiwɔn,nawɔnadwenemyɛɛ wɔnnaa,nawɔbisaawɔnhowɔnhosɛ:Dɛnnayeikyerɛ?

13Afoforonsodiifɛwkaasɛ:Nsãfoforoayɛsaammarima yima.

14NaPetronedubiakonosɔregyinaahɔ,maanenneso kakyerɛɛwɔnsɛ:Yudeammarimanemoamote Yerusalemnyinaa,monhunuyeinamontiemensɛm.

15Naeyinomnnomnsa,sɛneamususuwno,efisɛɛyɛawia dɔnhwerewaɛtosoabiɛsapɛ

16NansoyeinedeɛodiyifoɔYoelkaeɛ; 17Naɛbɛbasɛnnaaɛdiakyirenomu,Onyankopɔnnaɔse, mɛhwiemeHonhomaguɔhonamnyinaaraso:namo mmammarimanemommammaabɛhyɛnkɔm,namo mmeranteɛbɛhunuanisoadehunu,namompaninfoɔbɛso daeɛ:1

18NamɛhwiemeHonhomagumenkoanem’asomfoso wɔsaannanomu;nawɔbɛhyɛnkɔm: 19Namɛyɛanwonwadewɔɔsoro,nensɛnkyerɛnnewɔ asaseso;mogyaneogyanewusiwaɛyɛhyew: 20Owiabɛdanesum,naɔsramadanmogya,ansana Awuradedakɛseɛaɛdansownoaba

21NaɛbɛbasɛobiaraaɔbɛbɔAwuradedinno,wɔbɛgye nonkwa

22Israelmmarima,muntiensɛmyi;NasaretniYesu, ɔbarimaaOnyankopɔnnamanwonwadeneanwonwadene nsɛnkyerɛnneaOnyankopɔnnamnesoyɛewɔmomuno sopeneeOnyankopɔnanimwɔmomu,sɛneamoankasa nimno.

23ƆnamOnyankopɔnafotuonen’animnimdeɛsogyeeno, namoafano,nawɔdensabɔneabɔnoasɛnnuamuna wɔakumno.

24ƆnonaOnyankopɔnanyanno,nawasaneowuoyaw mu,ɛfirisɛnaɛrentuminyɛyiesɛwɔbɛkuranomu 25NaDawidkanehoasɛmsɛ:MehunuuAwuradewɔ m’animdaa,ɛfirisɛɔwɔmenifaso,namerenhinhim 26Ɛnontinam’akomaanigyei,nametɛkrɛmansoani gyei;namehonamnsobɛhomewɔanidasoɔmu

27Efisɛworennyawmekrawɔhellmu,naworemmawo Kronkronninonhuɔporɔw.

28Woamamahuasetenaakwan;wodew’animbɛma anigyeayɛmema

29Anuanom,mommamenkateteagyaDawidhoasɛm nkyerɛmosɛwawunawɔasieno,nan’adamoawɔyɛn nkyɛndebɛsinnɛ

30Entiɔyɛodiyifoɔ,naɔnimsɛOnyankopɔnakantam akyerɛnosɛn’asenmuaba,sɛdeɛɔhonamteɛno, ɔbɛnyaneKristoamawatenan’ahennwaso;

31Ɔhunuuyeikaneno,ɔkaaKristowusɔreɛhoasɛmsɛ, wɔannyanekrawɔhell,nanehonamnsoanhunuporɔeɛ

32YesuyinaOnyankopɔnanyanno,nayɛnnyinaayɛne hoadansefoɔ.

33EntiɔnamOnyankopɔnnsanifasoawɔamanoso,na wanyaHonhomKronkronnobɔhyɛafiriAgyanohɔno, wahwieyeiamohununamoteseeseinoagu.

34NaDawidnforonkɔsoro,naɔnoarakasɛ: AWURADEkakyerɛɛm’Awuradesɛ:Tenamenifaso

35Kosisɛmedew’atamfobɛyɛwonanasennyinaso.

36EntimommaIsraelfienyinaanhunuampasɛ OnyankopɔnnawayɛYesuamobɔɔnoasɛnnuamuno AwuradeneKristo.

37Afeibereawɔteeyeino,wɔnakomamututu,nawɔka kyerɛɛPetroneasomafononkaenosɛ:Mmarimane anuanom,yɛnyɛdɛn?

38AfeiPetrokakyerɛɛwɔnsɛ:Monsakyeramoho,na wɔmfamomubiaraasuwɔYesuKristodinmummabɔne fafiri,namonsabɛkaHonhomKronkronakyɛdeɛ.

39Nabɔhyɛnowɔhɔmamonemommanewɔnawɔwɔ akyirikyirinyinaa,nnipadodoɔaAwuradeyɛnNyankopɔn bɛfrɛwɔn.

40Naɔdensɛmfoforɔbebreediiadanseɛnaɔtuufosɛ: Monnyemohomfiriawoɔntoatoasoɔaɛnteneyimu.

41Afeiwɔbɔɔwɔnawɔdeanigyeɛgyeen’asɛmnoasu,na danoarawɔdeakrabɛyɛmpemmmiɛnsakaawɔnho

42Nawɔtoaaasomafoɔnonkyerɛkyerɛnewɔnayɔnkofa mupintinn,nawɔbubuupaanoonempaebɔmu.

43Naehubaaakranyinaaso,naasomafoɔnoyɛɛ anwonwadeɛnensɛnkyerɛnneɛbebree

44Nawɔnawɔgyediiɛnyinaarabom,nawɔnnyinaayɛ baako;

45Nawɔtɔnwɔnagyapadeɛnewɔnagyapadeɛ,na wɔkyekyɛɛmumaannipanyinaa,sɛdeɛobiarahia

46Nawɔtenaaasɔrefiehɔdabiara,nawɔbubupaanoowɔ afieafie,nawɔdeanigyeɛneakomamudiwɔnaduane.

47YebeyiOnyankopɔnayɛ,namoanyaɔmannonyinaa animdom.NaAwuradedewɔnaɛsɛsɛwɔgyewɔnnkwa kaaasɔrenohodabiara

TI3.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiPetroneYohaneboomforokɔɔasɔrefiehɔmpaebɔ dɔnaɛyɛdɔnhwerewaɛtɔsonkron.

2Nawɔsoaaobubuafoɔbiaɔfirinemaameawotwaamua wɔdenokɔtoasɔredannoponawɔfrɛnoFɛfɛnoanoda biarasɛɔrekɔsrɛadɔeɛafiriwɔnawɔhyɛnasɔrefiehɔno hɔ

3ƆhunuusɛPetroneYohanerekɔasɔrefiehɔno,ɔsrɛɛ adɔeɛ

4NaPetroneYohaneden’anihwɛɛnokaasɛ:Hwɛyɛn! 5Naɔtieewɔn,naɔhwɛɛkwansɛɔbɛnyabiribiafiriwɔn hɔ

6AfeiPetrokaasɛ:Dwetɛnesikabiarannime;nanea mewɔnode,medemawo:YesuKristoNasaretnidinmu sɔrenanantew

7Naɔsɔɔnensanifasomaanoso,naamonomhɔarane nannenenansoaannompenyaaahoɔden.

8Naohuruwgyinaahɔ,naɔnantew,naɔnewɔnkɔɔ asɔrefiehɔ,naɔnam,naohuruw,naoyiiOnyankopɔnayɛ

9NaɔmannonyinaahunuusɛɔnamnaɔreyiOnyankopɔn ayɛ

10NawɔhunuusɛɔnonaɔteasɔrefiePonoFɛfɛnohorepɛ adɔeɛ,nadeɛɛtoononoyɛɛwɔnnwonwanawɔnhodwirii wɔnma

11BereaobubuafoawɔasanoyarenokuraPetrone Yohaneno,nnipanonyinaaboomtuummirikakɔɔwɔn nkyɛnwɔabrannaaawɔfrɛnoSalomodenosoanawɔn hodwiriwwɔnkɛse

12Petrohunuuno,obuaannipanose,“Israelmmarima, adɛnntinayeiyɛmonwonwa?anaaadɛnntinamohwɛ yɛnaniberesotesɛneayɛnankasatumianaakronkronyɛ sonayɛamaonipayianantew?

13AbrahamneIsakneYakobNyankopɔn,yɛnagyanom NyankopɔnahyɛneBaYesuanuonyam;Modenomaano, namopaeenowɔPilatoanim,bereanawabɔnetirimsɛ obegyaanono

14NansomopooKronkronnineƆteneneenino,namopɛsɛ wɔmmaawudifoɔbimmamo;

15NaokumnkwaƆhenebaaOnyankopɔnanyannoafi awufomuno;ɛnonayɛyɛhoadansefoɔ

16Nanedinnamgyidieaɔwɔwɔnedinmusoama ɔbarimayiamohununonamonimnonoayɛden:aane, gyidieaɛnamnesonoamanosaaahoɔdenaɛyɛpɛyiwɔ monyinaaraanim

17Naafei,anuanom,menimsɛɛnamnimdeɛawonniso namoyɛɛno,sɛdeɛmosodifoɔnsoyɛeɛno

18NadeɛOnyankopɔnnamnʼadiyifoɔnyinaaanoka kyerɛɛnosɛKristobɛhunuamaneno,saaaranawamaaba mu

19Entimonsakyeramoho,namonsakyera,amamobɔne apopa,berɛaɔhomemmerɛnobɛfiriAwuradeanimaba; 20NaɔbɛsomaYesuKristoawɔakahoasɛmakyerɛmono. 21Ɔnonaɛsɛsɛɔsorogyenokɔsimmerɛawɔdenneɛma nyinaarabɛsanaba,aOnyankopɔnnamn’adiyifoɔ kronkronnyinaaraanoakafiriwiasemfitiaseɛno.

22NaMosekakyerɛɛagyanomnoampasɛ:Awurademo Nyankopɔnbɛmamonuanommuodiyifoɔbisotesɛme. ɔnonamobɛteneaɔbɛkaakyerɛmonyinaaramu

23Naɛbɛbasɛ,ɔkrabiaraaɔrentesaaodiyifoɔno, wɔbɛsɛenoafirinkurɔfoɔnomu.

24Aane,nankɔmhyɛfoɔnyinaaraawɔfiriSamuelnewɔn awɔdiakyireno,dodoɔawɔakasano,saaaransona wɔahyɛsaannayihonkɔm.

25MoyɛadiyifoɔnommaneapamaOnyankopɔnneyɛn agyanomyɛeɛkakyerɛɛAbrahamsɛ:Naw’asefoɔmuna wɔbɛhyiraasasesommusuakuonyinaa

26NyankopɔnaɔnyaneeneBaYesuno,ɔsomaanosɛ ɔnhyiramo,nawadanmomubiaraafirin’amumuyɛho.

TI4.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔrekasaakyerɛnkurɔfoɔno,asɔfoɔneasɔredanno sosaheneneSadukifoɔnobaawɔnso

2Naɛyɛwɔnawerɛhoɔsɛwɔkyerɛkyerɛɛnkurɔfoɔno,na wɔnamYesusokaaowusɔreɛhoasɛm

3Nawɔdewɔnnsaguuwɔnsodewɔnguuafiasedekɔsii adekyeeɛ,ɛfirisɛnaadeasa.

4Nansowɔnawɔteeasɛmnomupiigyedii;nammarima nododoɔbɛyɛmpemnnum

5Naadeɛkyeeɛno,wɔnmpanimfoɔnempanimfoɔne akyerɛwfoɔ

6NaɔsɔfoɔpaninHananeKaiafaneYohanene Aleksandroneɔsɔfoɔpaninabusuafoɔnyinaaboaboaawɔn hoanowɔYerusalem

7Nawɔdewɔnsisiimfimfinino,wɔbisaasɛ:Tumibɛn anaadinbɛnnamodemoayɛyei?

8ƐnnaPetroaHonhomKronkronahyɛnomanokakyerɛɛ wɔnsɛ:MoɔmannosoatumfoɔneIsraelmpanimfoɔ, 9Sɛɛnnɛwɔhwehwɛadeɛpaawɔyɛɛonipaaontuminyɛ hweenomua,ɛnneɛnaɛnamsomanehotɔno;

10MonyinaaneIsraelfoɔnyinaanhunusɛYesuKristo NasaretniamobɔɔnoasɛnnuamuaOnyankopɔnnyanee nofiiawufoɔmunodinmunasaaonipayigyinamoanim wɔha

11Yeineɔboɔamoadansifoɔnoasɛeno,naabɛyɛtweati.

12Nankwagyensonnifoforobiaramu,efisɛedinfoforo biaranniɔsoroaseawɔdeamannipaaɛsɛsɛwogyeyɛn nkwa.

13AfeiberɛawɔhunuuPetroneYohaneakokoɔduro,na wɔhunuusɛwɔyɛnnipaawɔnsuaadeɛnawɔnnimhweeno, wɔnhodwiriiwɔn;nawɔhunuuwɔnsɛwɔneYesuatena.

14Nawɔhunuusɛɔbarimaawɔasanoyareɛnonewɔn gyinahɔno,wɔantumiankahweeantia.

15Nawɔhyɛɛwɔnsɛwɔnkɔagyinatukuonomuno,wɔdii wɔnhonkɔmmɔ

16Ɔkaasɛ:Dɛnnayɛnyɛsaammarimayi?ɛfirisɛampa arasɛwɔnamwɔnsoayɛanwonwadeɛaɛdansownoda adiamawɔnawɔteYerusalemnyinaara;nayenntumi mpow

17Nasɛɛntrɛwnkɔnkurɔfoɔnomubioa,momma yɛnhunahunawɔndenneennensɛɛnfirisaaberɛyina wɔnkasankyerɛobiarawɔsaadinyimu.

18Nawɔfrɛɛwɔn,nawɔhyɛɛwɔnsɛwɔnkasakoraana wɔnnkyerɛkyerɛYesudinmu

19NansoPetroneYohanebuaawɔnsɛ:Sɛɛyɛpapawɔ OnyankopɔnanisosɛotiemoseneOnyankopɔna, mommuatɛn

20Ɛfirisɛyɛrentuminkansɛmayɛahununayɛateno

21Entibereawohunahunaawɔnbiono,wogyaawɔn kwan,nawɔanhuhweesɛwɔbɛtwewɔnaso,esianeɔman nonti,efisɛnnipanyinaahyɛɛOnyankopɔnanuonyamwɔ neawɔyɛenoho.

22Naɔbarimanoadiboromfeɛaduananawɔdaanoyareɛ anwonwadeɛyiadi

23Nawɔgyaawɔnno,wɔkɔɔwɔnankasakuomukɔbɔɔ deɛasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnokakyerɛɛwɔnno nyinaahoamanneɛ

24Nawɔteesaano,wɔdeakomabaakomaawɔnnneso frɛɛOnyankopɔnkaasɛ:Awurade,woneOnyankopɔna woyɛɛɔsoroneasaseneɛponedeɛɛwɔmunyinaa.

25Henanaɔnamw’akoaDawidanokaasɛ:Adɛnntina amanamannobofuwiinaɔmannosusuwnneɛmahunuho?

26Asasesoahenesɔregyinaahɔ,naatumfoɔnoboaboaa wɔnhoanotiaaAwuradeneneKristo

27NaHerodenePontioPilatoneAmanamanmufoɔne IsraelfoɔnyinaaahyiamatiawobakronkronYesua woasranono

28Namonyɛbiribiaraawonsanew’afotuoawoadikan ahyɛsɛwobɛyɛ.

29Naafei,Awurade,hwɛwɔnahunahuna,namawonkoa, nawɔdeakokodurunyinaaakaw’asɛm

30Ɛdenamwonsaawobɛtenesodeasayareɛso;nasɛ wɔdewobakronkronYesudinbɛyɛnsɛnkyerɛnneɛne anwanwadeɛ

31Nawɔbɔɔmpaeɛwieeɛno,baabiawɔboaboaawɔnho anonowosow;naHonhomKronkronhyɛɛwɔnnyinaamã, nawɔdeakokodurukaaOnyankopɔnasɛm

32Nawɔnawɔgyediiɛnomudodoɔnoarawɔakomane ɔkrabaako,nawɔnmubiaraankasɛnneɛmaaɔwɔnoyɛ n’ankasade;nansonawɔwɔnneɛmanyinaaaɛyɛpɛ

33NaasomafoɔnodetumikɛseɛdiiAwuradeYesu wusɔreɛhoadanseɛ,naadomkɛseɛbaawɔnnyinaaso 34Nawɔnmubiarannihɔaodihwee,efisɛwɔnawɔwɔ nsaseanaaafienotɔn,nawɔdenneɛmaawɔtɔnnobobae. 35Nawɔdewɔnkɔtooasomafoɔnonanase,nawɔkyekyɛɛ obiarasɛdeɛɔhia

36NaYoseaɔnamasomafoɔnosofrɛɛnoBarnaba,a wɔkyerɛaseɛsɛ:Awerɛkyekyefoɔba,LewiniaɔfiriKipro asaseso

37Esianesɛnawɔwɔasaseno,wɔtɔn,nawɔdesikanobae, nawɔdeguuasomafononanase

TI5.NKYEKYƐMU

1NansoɔbarimabianedindeAnanianeneyereSafira tɔnn’agyapadeɛ

2Naɔdeneboɔnofãbisiei,naneyerensonim,naɔdebi brɛɛasomafoɔnonanase

3NansoPetrokaasɛ:Anania,adɛnntinaSatanahyɛ w’akomamasɛwobɛdiatoroakyerɛHonhomKronkron, nawodeasasenoboɔbiasie?

4Ɛkaahɔno,ɛnyɛwodeaanaa?nawɔtɔnwieino,na ɛnnyɛw’ankasawotumimu?adɛnntinawoanyinsɛnyei w’akomamu?woanniatoroankyerɛnnipa,nammom wodiiatorokyerɛɛOnyankopɔn

5NaAnaniateesaansɛmyi,ɔhweefam,naɔdehonhom nomae,naehukɛseɛbaawɔnawɔteeyeinomnyinaaso. 6Nammeranteɛnosɔrekyekyereeno,nawɔsoaanofirii adikɔsieeno

7Naɛyɛbɛyɛnnɔnhweremmiɛnsaakyi,naneyereana onnimdeɛasinobaamu.

8NaPetrobuaanosɛ:Kakyerɛmesɛmotɔnasasenogyee saa?Naɔkaasɛ:Aane,ɛnampiinti.

9AfeiPetrobisaanosɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamoahyiasɛmobɛsɔ AwuradeHonhomahwɛ?hwɛ,wɔnawɔasiewokununo nanwɔɔponnoano,nawɔbɛsoawoakɔ

10Afeiɔhweenenanasentɛmara,naɔdehonhomno gyaee,nammeranteɛnobaamubɛhunuunosɛwawu,na wɔsoaanokɔsieenowɔnekununkyɛn

11Naehukɛseɛbaaasɔrenonyinaaranedodoɔawɔtee saansɛmyiso

12Naɛnamasomafoɔnonsasoyɛɛnsɛnkyerɛnneɛne anwanwadeɛbebreewɔnkurɔfoɔnomu;(nawɔnnyinaade akomakorowɔSalomoabrannaaso

13Wɔnawɔakanomuno,obiaraannyaakokoɔduroamfa nehoankɔkawɔnho,naɔmannoyɛɛwɔnanuonyam

14NaagyidifoɔbɛkaaAwuradeho,mmarimanemmaa dodoɔ.

15Nawɔdeayarefobaammɔntensodewɔnguumpane mpaso,naanyɛyiyekoraano,Petroaɔretwamno sunsumaakatawɔnmubinomso.

16NnipakuobinsofiriinkuroaatwaYerusalemhoahyia nomudeayarefoɔnewɔnaahonhommɔnehawwɔnbaeɛ, nawɔsaawɔnnyinaayareɛ.

17Afeiɔsɔfopanyinnonewɔnawɔkanehonyinaa(aɛne Sadukifokuwno)sɔre,nawɔnbofuwii

18Nawɔdewɔnnsaguuasomafoɔnosodewɔnguu afiase

19NansoAwuradebɔfoɔnobueeafiaseaponnoanadwo, naɔdewɔnfiriiadikaasɛ:

20Kɔnakɔgyinaasɔrefiehɔnakankwayimunsɛm nyinaakyerɛnkurɔfoɔno

21Nawɔteesaano,wɔkɔɔasɔrefiehɔanɔpatutuutu kɔkyerɛkyerɛɛNaɔsɔfoɔpaninnonewɔnawɔkaneho baeɛ,naɔfrɛɛagyinatukuononeIsraelfoɔmpaninfoɔno nyinaa,nawɔsomakɔɔafiasehɔsɛwɔmfawɔnmmra.

22Naasomfonobaenawɔanhuwɔnwɔafiasehɔno, wɔsankɔkakyerɛɛwɔnsɛ:

23Ɔkaasɛ:Yehuisɛwɔatoafiasenomudwoodwoo,na awɛmfoɔnonsogyinaaponnoanim

24Afeiberɛaɔsɔfoɔpaninneasɔrefienososahenene asɔfoɔmpaninnoteeyeinomno,wɔgyeewɔnadwenem naayɛwɔwɔnho

25Afeiobiakobabɛkakyerɛɛwɔnsɛ:Hwɛ,mmarimaa modewɔnguuafiasenogyinagyinaasɔredanmu rekyerɛkyerɛnkurɔfoɔno

26Ɛnnaɔsahenenoneasafohenenokɔe,naɔdewɔnbrɛɛ wɔnbasabasa,ɛfirisɛnawosuroɔmanno,anyɛsaaaanka wɔbɛsiwɔnaboɔ

27Nawɔdewɔnbrɛɛwɔnno,wɔdewɔnsiiagyinatukuo noanim,naɔsɔfoɔpaninnobisaawɔnsɛ: 28Ɔkaasɛ:Ɛnyɛyɛnnayɛahyɛmopeteesɛɛnsɛsɛmomfa saadinyinkyerɛkyerɛ?na,monhwɛ,modemo nkyerɛkyerɛahyɛYerusalemma,namoabɔwotirimsɛ wodeonipayimogyabɛbayɛnso

29AfeiPetroneasomafoɔafoforɔnobuaasɛ:Ɛsɛsɛyɛtie Onyankopɔnsenennipa

30YɛnagyanomNyankopɔnnyaneeYesuamokummno sɛnduasono.

31OnyankopɔndenensanifaamanososɛɔbɛyɛƆheneba neAgyenkwa,amaIsraelnsakyera,nebɔnefafiri

32Nayɛyɛn’adansefoɔwɔsaanneɛmayiho;nasaaara nsonaHonhomKronkronaOnyankopɔndeamawɔna wotienononsote

33Ɛberɛawɔteesaano,wɔnakomatwitwaawɔntirimsɛ wɔbɛkumwɔn.

34ƐnnaFarisinibianedindeGamalielaɔyɛmmaraho ɔbenfoɔaɔwɔdinwɔɔmannomunyinaagyinaa agyinatukuonomu,naɔhyɛɛsɛwɔmfaasomafoɔnonkɔ baabikakra

35Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Israelmmarima,monhwɛmoho yiedeɛmopɛsɛmoyɛwɔsaammarimayiho

36Ansanannayirebano,Teudasɔree,naɔdenehoahoa nehosɛɔyɛobi.nammarimadodoɔbiawɔndodoɔbɛyɛ ahananbɛkaawɔnho,nawɔkummno;nawɔnawɔtieno nonyinaahwetee,nawɔsɛeewɔn

37Saaɔbarimayiakyino,YudaaofiGalileasɔreetowtua nnanomu,naɔtweennipabebreediin’akyinawɔn nyinaa,mpododoɔawɔtienono,wɔbɔɔwɔnhwetee

38Naafeimisemosɛ:Montwemohomfisaammarimayi ho,namonnyaewɔn,ɛfirisɛsɛafotuoyianaaadwumayi firinnipaa,ɛrenyɛkwa

39NansosɛɛfiriOnyankopɔna,morentumintutu;anyɛ saaawɔbɛhunumosɛmoneOnyankopɔnrekompo

40Nawɔpeneenoso,nawɔfrɛɛasomafoɔnoboroowɔn no,wɔhyɛɛsɛwɔnnkaYesudinmu,nawɔmmawɔnkwan.

41Nawɔfiriiagyinatukuonoanim,nawɔnanigyeisɛ wɔbuwɔnsɛwɔfatasɛwɔhunuaniwuowɔnedinho

42Nadabiarawɔasɔredanmuneafiebiaramuno, wɔannyaeYesuKristohonkyerɛkyerɛneasɛnka

TI6.NKYERƐKYERƐMU

1Nasaannanomu,berɛaasuafoɔnododoɔdɔɔsono, HelafoɔnwiinwiitiaaHebrifoɔno,ɛfirisɛnawɔn akunafoɔnobuwɔnaniguwɔnsowɔdabiaradasom adwumamu

2Ɛnnadumiennofrɛɛasuafoɔnodɔmnobaawɔnnkyɛn bɛkaasɛ:ƐnyɛnteaseɛsɛyɛbɛgyaeOnyankopɔnasɛm akɔsomapon

3Ɛnonti,anuanom,monhwɛmmarimabaasonaHonhom Kronkronnenyansaahyɛmomuma,ayɛbɛtumiayiwɔn amasaaadwumayi

4Nansoyɛdeyɛnhobɛtompaebɔneasɛmnosommudaa. 5Naasɛmnosɔɔnnipakuononyinaaani,nawɔpaw Stefano,ɔbarimaagyidineHonhomKronkronahyɛnoma, neFiliponeProkoroneNikanorneTimonneParmenane NikolaawasakraaofiAntiokia

6Wɔdenosiiasomafoɔnoanim,nawɔbɔɔmpaeɛwieeɛ no,wɔdewɔnnsaguuwɔnso

7NaOnyankopɔnasɛmnodɔɔso;naasuafoɔdodoɔno dɔɔsowɔYerusalem;naasɔfoɔkuokɛseɛbiyɛɛsetiemaa gyidieno.

8NaStefanoagyidienetumiahyɛnomanoyɛɛ anwanwadeɛakɛseɛneanwanwadeɛwɔnkurɔfoɔnomu 9ƐnnahyiadanawɔfrɛnoAhofadifohyiadannomufone KirenefoneAleksandriafoneKilikianeAsiafobisɔree,na wɔneStefanorekasakasa.

10Nawɔantumiansiwnyansanehonhomaɔnamsokasae noano

11Ɛnnawɔbobɔɔnnipaawɔkaesɛ:Yɛatesɛɔreka abususɛmtiaMoseneOnyankopɔn

12Nawɔkanyanɔmannonempanimfoɔneakyerɛwfoɔno, nawɔbaaneso,nawɔkyereenodenobaaagyinatukuono mu

13Nawɔkyekyereeadansefoɔatorofoɔawɔkaasɛ: Ɔbarimayinnyaeabususɛmaɔkatiakronkronbeayine mmarano

14Nayɛatesɛɔrekasɛ,YesuNasaretniyibɛsɛebeaeyi, naɔbɛsesaamanneaMosedemaayɛnno.

15Nawɔnawɔteteagyinatukuonomunyinaahwɛɛno denneennen,hunuun’animsɛɔbɔfoɔanim

TI7.NKYEKYƐMU

1Ɛnnaɔsɔfopaninnobisaasɛ:Yeinomtesaa?

2Naɔkaasɛ:Mmarima,anuanomneagyanom,montie; AnuonyamNyankopɔnyiinehoadikyerɛɛyɛnagya Abraham,bereanaɔwɔMesopotamia,ansanaɔretena Charran

3Naɔkakyerɛɛnosɛ:Fiw’asasenew’abusuamunabra asaseamɛkyerɛwonoso

4AfeiɔfiriiKaldeafoɔasasesobabɛtenaaCharran,na n’agyawuiɛno,ɔyiinokɔɔasaseamotesoseeseiyiso.

5Nawammanoagyapadeɛbiarawɔmu,naɔmfanenan nsiso,nansoɔhyɛɛbɔsɛɔdebɛmanosɛn’agyapadeɛne n’asefoɔawɔdin’akyi,berɛanaɔnnyanniba.

6NaOnyankopɔnkaasaakwanyisosɛ:N’asefoɔbɛtena ananafoɔasaseso;nawɔmfawɔnnkɔnkoasommu,na wɔsrɛwɔnbɔnemfirihyiaahannan.

7Naɔmanawɔbɛyɛwɔnnkoano,mɛbuwɔnatɛn, Onyankopɔnkaasaa,naɛnoakyinowɔbɛfiriadiabɛsom mewɔha.

8Naɔmaanotwetiatwaapam,nasaaaranaAbrahamwoo Isak,naɔtwaanotwetiadaaɛtɔsoawotweno;naIsak wooYakob;naYakobwooagyanommpanyimfodumien no

9Naagyanommpanyimfonoaniberee,nawɔtɔnYosef kɔɔMisraim,naOnyankopɔnkaaneho.

10Naogyeenofiin’amanehununyinaamu,naɔmaano adomnenyansawɔMisraimheneFaraoanim;naɔdeno siiMisraimnenefienyinaasoamrado.

11AfeiahohiabaaMisraimneKanaanasasenyinaaso,na amanehunubebree,nayɛnagyanomannyaaduanebiara 12NansobereaYakobteesɛatokowɔMisraimno, ɔsomaayɛnagyanomkan

13Nanemprenusono,wɔmaaYosefhuunenuanom;na YosefabusuafoɔdewɔnhokyerɛɛFarao.

14AfeisomaaYosefkɔfrɛɛn’agyaYakobnen’abusuafoɔ nyinaabaanenkyɛn,akraaduɔwɔtwedunum.

15EntiYakobsiankɔɔMisraim,naɔneyɛnagyanom wuwui

16WɔdewɔnkɔɔSikem,nawɔdewɔnkɔtooɔdamoaa AbrahamdesikatɔɔSikemagyaEmmormmahɔnomu.

17NaɛberɛaɛberɛaOnyankopɔnkaaAbrahamntamno rebɛnno,nnipanodɔɔsonawɔdɔɔsowɔMisraim

18KosiisɛɔhenefoforoaonnimYosefsɔree

19Ɔnoaraneyɛnabusuafoɔdiianifereɛ,naɔsrɛɛyɛn agyanombɔne,nawɔpamwɔnmmankumaa,nawɔannya nkwa

20SaaberɛnomunawɔwooMose,nanehoyɛfɛ,na ɔteteen’agyafieasrammmiɛnsa.

21Nawɔtoonoguino,Faraobabaafaano,naɔmaano aduanemaan’ankasaba

22NaMosesuaMisraimfoɔnyansanyinaa,nanaɔyɛden wɔnsɛmnennwumamu.

23Naodiimfeɛaduananno,ɛbaan’akomamusɛɔbɛkɔ akɔsranenuanomIsraelfoɔ.

24Naɔhunuusɛwɔnmubaakorehuamaneno,ɔyineho ano,naɔtɔɔdeɛwɔhyɛɛnosonosoka,naɔbɔɔMisrinino 25ƆsusuusɛnenuanombɛtesɛdeɛOnyankopɔnnamne nsasobɛgyewɔnnoase.

26Naadekyeeno,ɔdaanehoadikyerɛɛwɔnberea wɔreperewɔnhono,naankaɔpɛsɛɔdewɔnbɛkaabom biosɛ:Anuanom,moyɛanuanom;adɛnntinamoyɛmoho mohobɔne?

27Nadeɛɔyɛɛneyɔnkobɔnenotuunokaasɛ:Henana ɔdewoyɛɛyɛnsodifoɔneɔtemmufoɔ?

28WobɛkummesɛdeɛwokumMisrininonnɛrano?

29AfeiMosedwaneeɛ,naɔyɛɛɔhɔhoɔwɔMadianasase so,ɛhɔnaɔwoommabarimammienu

30Namfeɛaduanantwaamno,Awuradebɔfoɔbiyiineho adikyerɛɛnowɔbepɔSinaserɛsowɔogyaframamuwɔ wuramu

31Mosehunuuno,nehodwiriinowɔadeɛnoho,naɔbɛn sɛɔbɛhwɛno,Awuradennebaanenkyɛn.

32Ɔkaasɛ:Menew’agyanomNyankopɔn,Abrahamne IsakNyankopɔnneYakobNyankopɔnAfeiMoseho popoe,nawannyaakokoduruanhwɛ.

33ƐnnaAwuradekakyerɛɛnosɛ:Yiwompaboafiwo nanho,nabaabiawugyinanoyɛasasekronkron

34Mahunu,mahunumemanawɔwɔMisraimno amanehunu,namatewɔnsiapini,namasianesɛ merebɛgyewɔnNaafeibra,mɛsomawoakɔMisraim 35Moseawɔpoweeyi,nawɔkaasɛ:Henanaɔdewosii sodifoɔneɔtemmufoɔ?saaaranaOnyankopɔnsomaasɛ ɔmmɛyɛsodifoɔneogyefoɔnamɔbɔfoɔaɔyiinehoadi kyerɛɛnowɔwuramnonsaso.

36Ɔdewɔnfiriiadi,berɛaɔyɛɛanwonwadeɛne nsɛnkyerɛnneɛwɔMisraimasasesonePoKɔkɔɔnesare somfeɛaduanan.

37YeineMoseaɔkakyerɛɛIsraelfoɔnosɛ:Awurademo Nyankopɔnbɛmamonuanommuodiyifoɔbisotesɛme nonamobɛte.

38OyineɔbɔfoaɔnenokasaewɔSinabepɔwsoneyɛn agyanomwɔasafonomuwɔsaresono

39Ɔnonayɛnagyanomampeneso,nawɔpamnofiriiwɔn nkyɛn,nawɔsankɔɔMisraimbiowɔwɔnakomamu

40ƆkakyerɛɛAaronsɛ:Yɛanyamemayɛnniyɛnanim,na MoseaɔdeyɛnfiriiMisraimasasesobaeɛyideɛ,yɛnnim deɛatono

41Nawɔyɛɛnantwibawɔsaannanomu,nawɔbɔɔafɔdeɛ maaohonino,nawɔdiiahurusiwɔwɔnankasansa nnwumamu

42AfeiOnyankopɔndanenehodewɔnmaesɛwɔnkɔsom ɔsoroasafono;sɛdeɛwɔatwerɛwɔadiyifoɔnwomanomu sɛ:Israelfie,moabɔaboaawɔakunkumwɔnneafɔrebɔ amamemfeɛaduananwɔɛserɛso?

43Aane,mofaaMolokntomadannemonyameRemfan nsoromma,ahoniamoyɛɛdesomwɔn,namɛfamoakɔ Babilonagya.

44Yɛnagyanomwɔadansedientomadannowɔsareso, sɛdeɛɔhyɛɛno,naɔkasakyerɛɛMosesɛɔnyɛnosɛdeɛ ɔhunuuno.

45NayɛnagyanomawɔbaahɔakyinodeYesubaa AmanamanmufoaOnyankopɔnpamwɔnfiiyɛnagyanom animkosiiDawidnnamunonsam

46ƆnyaaOnyankopɔnanimdom,naɔpɛesɛɔbɛnya ntomadanamaYakobNyankopɔn.

47NansoSalomosiifiemaano

48NansoƆsorosoroninonteasɔredanawɔdensaayɛmu; sɛneaodiyifonokano,.

49Ɔsoronem’ahengua,naasaseyɛmenanasennyinaso: ofiebɛnnamubesiamame?Awuradenaɔseɛ:anaasɛɛhe namehomebea?

50Ɛnyɛmensanaɛyɛɛsaanneɛmayinyinaaanaa?

51Moamokɔnmuyɛdennamomonotomomonotowɔ mokomanemoasomuno,mosɔretiaHonhomKronkron daa

52Adiyifoɔnomuhenanamoagyanomntaawɔn?na wɔakumwɔnawɔdiikankyerɛɛƆteneneeninommaeɛno; wɔnnaafeimoayɛwɔnawɔayiwɔnamaneawudifoɔ

53Wɔnawɔnamabɔfoɔsusoanyammarano,nanso wɔanniso

54Bereawɔteeeyinomno,wɔnkomamuyɛɛwɔnyaw, nawɔdewɔnsẽtwitwiwno.

55NaHonhomKronkronahyɛnomano,ɔmaan’aniso pintinnkɔɔsoro,naɔhunuuOnyankopɔnanimuonyam,na YesugyinaOnyankopɔnnifaso.

56Naɔkaasɛ:Hwɛ,mahusɛɔsoroabue,naOnipaBano gyinaOnyankopɔnnifaso

57Ɛnnawɔdennekɛseɛteateaam,nawɔsiwwɔnaso,na wɔdeakomabaakotuummirikabaaneso

58Nawɔtownofiikurownomusiwnoabo,naadansefo nodewɔnntadeguuaberantebiawɔfrɛnoSaulnanase.

59NawosiwStefanoabo,frɛɛOnyankopɔnkaasɛ: AwuradeYesu,gyemehonhom!

60Naobuunkotodwedennekɛseteɛɛmsɛ:Awurade,mfa bɔneyinhyɛwɔnsoNaɔkaayeiwieino,ɔdae

TI8.NKYERƐKYERƐMU

1NaSaulrepenenewumuNasaammerɛnomuno,ɔtaa kɛseɛbaaasɔreaɛwɔYerusalemnoso;nawɔnnyinaa apeteYudeaneSamariamantamso,gyeasomafoɔno

2NammarimanyamesomfoɔsoaaStefanokɔsieeno,na wɔdiinehoawerɛhoɔkɛseɛ.

3Sauldeɛ,ɔsɛeeasafono,ɔhyɛnafiebiaramu,naɔkyeree mmarimanemmaadewɔnguuafiase

4Entiwɔnawɔahwetenokɔɔbaabiarakɔkaaasɛmno.

5AfeiFiliposiankɔɔSamariakuromukɔkaaKristoho asɛmkyerɛɛwɔn.

6NankurɔfoɔnodeakomakorɔtieensɛmaFilipokaeɛno, wɔteenawɔhunuuanwonwadeɛaɔyɛeɛno

7Naahonhommɔneawɔdennekɛseɛteateamfiriinnipa bebreeanawɔnmunomubaeɛ,nannipabebreeawɔabu mmubuafoɔnemmubuafoɔnosaawɔnyareɛ

8Naanigyeɛkɛseɛbaasaakuronomu

9NaɔbarimabiwɔhɔawɔfrɛnoSimonakannonaɔdi nkonyaayiewɔkuronoaramu,naɔdaaSamariafoɔ abayisɛm,naɔkyerɛsɛɔyɛɔkɛseɛbi.

10Wɔnnyinaatieeno,efiakumaasokosiɔkɛseso,na wɔkaesɛ:OyineOnyankopɔntumikɛse

11Nawɔnanigyeneho,ɛfirisɛnaɔdenkonyaayieakɔyi wɔnberetenten

12NansobereaFiliporekaOnyankopɔnAhennineYesu Kristodinhoasɛmnodiino,wɔbɔɔwɔnasu,mmarimane mmeanyinaa

13AfeiSimonankasansogyedii,nawɔbɔɔnoasuno,ɔne Filipokɔe,nanehodwiriino,naɔhunuuanwonwadeɛne nsɛnkyerɛnneɛawɔyɛeɛno

14NaasomafoɔawɔwɔYerusalemnoteesɛSamariaagye Onyankopɔnasɛmno,wɔsomaaPetroneYohanekɔɔwɔn nkyɛn

15Wɔnawɔsianebaafamno,wɔbɔɔmpaeɛmaawɔnsɛ wɔnnsabɛkaHonhomKronkronno

16(Efisɛnaonnyanhweewɔnmubiaraso,nawɔnnkutoo nawɔbɔɔwɔnasuwɔAwuradeYesudinmu).

17Afeiwɔdewɔnnsaguuwɔnso,nawɔnyaaHonhom Kronkron

18BereaSimonhuisɛɔnamasomafononsaaɔdeguuso nosodeHonhomKronkronmaeno,ɔdesikamaawɔn 19Ɔkaasɛ:Mametumiyinso,naobiaraamedemensa bɛtonosono,wanyaHonhomKronkron.

20NansoPetrokakyerɛɛnosɛ:Wosikanewonsɛe,ɛfiri sɛwoasususɛwɔdesikabɛtɔOnyankopɔnakyɛdeɛ

21Wonnikyɛfaanaakyɛfawɔasɛmyimu,ɛfirisɛ w’akomanteɛOnyankopɔnani

22Entisakrawohowɔw’amumuyɛyiho,nabɔ Onyankopɔnmpae,sɛebiawɔdew’akomamuadwene bɛkyɛwoa

23Namahusɛwowɔnwononwononeamumuyɛkomamu 24AfeiSimonbuaasɛ:MommɔAwuradempaemmame, nansɛmamoakayimubiaraammameso

25NawɔdiiadanseɛnawɔkaaAwuradeasɛmno,wɔsan kɔɔYerusalemkɔkaaasɛmpanowɔSamariafoɔnkuraa bebreeso

26NaAwuradebɔfoɔnokakyerɛɛFiliposɛ:Sɔrenakɔ anafoɔfamwɔɔkwanaɛsianefiriYerusalemkɔGasaa ɛyɛsaresonoso

27Naɔsɔrekɔe,nahwɛ,ɔbarimabiaofiEtiopiaaɔwɔ tumikɛsewɔEtiopiafohemmaaKandakease,naɔhwɛ n’akoradenyinaaso,nawabaYerusalemsɛɔrebɛsom

28Naɔresanaba,naɔteneteaseɛnammukenkanodiyifo Yesaia.

29AfeiHonhomnokakyerɛɛFiliposɛ:Kɔteaseɛnamyi mu

30NaFilipotuummirikakɔɔnenkyɛn,naɔteesɛ ɔrekenkanodiyifoɔYesaia,naɔkaasɛ:Wotedeɛ worekenkannoaseanaa?

31Naɔkaasɛ:Ɛbɛyɛdɛnnamatumi,gyesɛobiankyerɛ mekwan?NaɔsrɛɛFiliposɛɔmmrammɛtenanenkyɛn

32Twerɛsɛmaɔkenkaneenobeanesɛ:Wɔdenokɔɔsɛ oguanawɔrekɔkumno;nasɛoguammaaaɔyɛmumwɔne twitwafoɔanimno,saaaranawammuen’ano

33N’ahobrɛaseɛmuno,wɔyiin’atemmuofiriihɔ,nahwan naɔbɛkan’awoɔntoatoasoɔhoasɛm?ɛfirisɛwɔayinekra afiriasaseso

34NaopianinobuaaFilipose:Mesrɛwo,henahoasɛmna odiyifonorekaeyi?n’ankasaho,anaasɛonipafoforobiho?

35AfeiFilipobueen’ano,naɔfiriiaseɛkaaYesuhoasɛm kyerɛɛno.

36Nawɔrekɔno,wɔduruunsuobiho,naopianinokaasɛ: Hwɛ,nsuonie!dɛnnaesiwmekwansɛmɛbɔasu?

37NaFilipokaasɛ:Sɛwodew’akomanyinaagyedia, wobɛtumiNaɔbuaasɛ:MegyedisɛYesuKristoyɛ OnyankopɔnBa

38Naɔhyɛɛteaseɛnamnosɛwɔnnyinahɔ,nawɔnbaanu nyinaasiankɔɔnsuonomu,Filiponeopianinonyinaa.na ɔbɔɔnoasu

39Nawɔfirinsuonomuforobaeɛno,AwuradeHonhom nofaaFilipokɔeɛ,naopianinoanhununobio.

40NawohuuFilipowɔAsoto,naɔtwamkɔkaaasɛmno nkurononyinaamukɔsiisɛɔduruuKaesarea

TI9.NKYERƐKYERƐMU

1NaSaulodeahunahunaneawuditiaAwuradeasuafoɔno, ɔkɔɔɔsɔfoɔpaninnonkyɛn

2NaɔsrɛɛnkrataaaɔdebɛkɔDamaskoakɔhyiaadanno hɔ,nasɛohusaakwanyimubi,sɛɛyɛmmarimaanaa mmaaa,ɔmfawɔnnkɔYerusalemawɔakyekyerewɔn

3Ɔrekɔno,ɔbɛnDamasko,nampofirimarahannbifisoro hyerɛntwaanehohyiae

4Naɔhweefam,naɔteennebiaɛkakyerɛɛnosɛ:Saul, Saul,adɛnntinawotaame?

5Naɔbisaasɛ:Henanewo,Awurade?NaAwuradekaasɛ: MeneYesuawotaano

6Nanehopopoenanehodwiriwnokaasɛ:Awurade,dɛn nawopɛsɛmeyɛ?NaAwuradekakyerɛɛnosɛ:Sɔrekɔ kuronomu,nawɔbɛkyerɛwodeɛɛsɛsɛwoyɛ

7Nammarimaawɔnenoretukwanno,wɔtennebi,nanso wɔanhuobiara

8NaSaulsɔrefiriiasaseso;nan’anibueino,wanhu obiara,nawɔkyereenensadenobaaDamasko.

9Naodiin’aninnansa,nawannidinawannom

10NaosuanibiwɔDamaskoawɔfrɛnoAnaniana Awuradekakyerɛɛnowɔanisoadehunumusɛ:Anania.Na ɔkaasɛ:Hwɛ,mewɔha,Awurade

11NaAwuradekakyerɛɛnosɛ:Sɔrenakɔabɔntena wɔfrɛnoTẽẽnosonabisaYudafiesɛobiawɔfrɛnoSaul aofiTarso

12Nawahuanisoadehunumusɛɔbarimabianedinde Ananiareba,naɔdenensaatonesoamawahunuadeɛ.

13ƐnnaAnaniabuaasɛ:Awurade,matesaaonipayiho asɛmpiisɛwayɛw’ahotefoɔwɔYerusalem

14Nahanaɔwɔtumifiasɔfompanyinhɔsɛɔbɛkyekyere wɔnawɔbɔwodinnyinaa

15NansoAwuradekakyerɛɛnosɛ:Kɔ,naɔyɛanwennea wɔapawamame,sɛmedemedinbɛkɔamanamanneahene neIsraelfoɔanim

16Namɛkyerɛnosɛneaɛsɛsɛohuamanekɛsewɔmedin nti.

17NaAnaniakɔhyɛneefiehɔ;naɔdenensaguunosokaa sɛ:OnuaSaul,Awurade,Yesumpo,aɔyiinehoadikyerɛɛ wowɔkwansoberɛaworebano,asomameamawoahunu w’ani,naHonhomKronkronahyɛwoma

18Amonomhɔaranan’anisotesɛnsenia,naɔhunuuade ntɛmara,naɔsɔreenawɔbɔɔnoasu.

19Naɔnyaaaduaneno,ɔhyɛɛnodenAfeiSaulneasuafoɔ awɔwɔDamaskonodiinnabi

20NantɛmaraɔkaaKristohoasɛmwɔhyiaadanmusɛ ɔyɛOnyankopɔnBa

21Nawɔnawɔteenonyinaahodwiriwwɔn,nawɔkaesɛ; ƐnyɛoyinaɔsɛeewɔnawɔbɔɔdinyiwɔYerusalem,na ɔbaahasɛɔdewɔnawɔakyekyerewɔnbɛkɔasɔfo mpanyinnonkyɛn?

22NansoSauldenehoyɛɛden,naɔmaaYudafoɔawɔte Damaskonoaniwuo,naɔhunuusɛɔnoneKristoankasa

23Nannabebreewieeɛno,Yudafoɔnotuuagyinasɛ wɔbɛkumno.

24NansoSaulnaɔhunuusɛwɔretwɛnwɔnNawɔwɛn aponanoawianeanadwosɛwɔrebɛkumno.

25Afeiasuafoɔnofaanoanadwodenosianfaaɔfasuono howɔkɛntɛnmu

26NaSaulduuYerusalemno,ɔbɔɔmmɔdensɛɔbɛka asuafoɔnoho,nansowɔnnyinaasurono,nawɔannyeanni sɛɔyɛosuani

27NansoBarnabafaanodenobrɛɛasomafoɔno,naɔkaa sɛdeɛɔhunuuAwuradewɔkwanso,nesɛdeɛɔnenokasaeɛ, nesɛdeɛɔdeakokoɔdurokaaasɛmwɔDamaskowɔYesu dinmukyerɛɛwɔn.

28NaɔnewɔnrebaYerusalemnawɔrefiadi

29NaɔdeakokodurukasaewɔAwuradeYesudinmu,na ɔneHelafonogyeeakyinnye.

30Anuanomnoteeno,wɔdenosianekɔɔKaesarea,na wɔsomaanokɔɔTarso

31AfeiwɔmaaasafonohomeewɔYudeaneGalileane Samarianyinaa,nawɔkyekyereewɔnnawɔnantew Awuradesuromu,neHonhomKronkronnoawerɛkyekye muno,wɔdɔɔso.

32ƐberɛaPetroretwamafabaabiarano,ɔsianekɔɔ ahotefoɔawɔteLidanonkyɛn

33ƐhɔnaɔhunuuɔbarimabiawɔfrɛnoAeneasawadine mpasomfeɛawotwe,nawayaremmubuafoɔ

34NaPetrokakyerɛɛnosɛ:Enea,YesuKristomawoho tɔwo.Naɔsɔreentɛmara.

35NawɔnawɔteLidaneSaronnyinaahuuno,nawɔdan kɔɔAwuradenkyɛn

36NaosuanibiwɔYopaawɔfrɛnoTabitaawɔkyerɛaseɛ frɛnoDorka

37Nannanomuno,ɔyareenaowui,nawɔhohoroonono, wɔdenotooabansorodanmu.

38NaLidabɛnYopa,naasuafoɔnoteesɛPetrowɔhɔno, wɔsomaammarimammienukɔɔnenkyɛnkɔsrɛɛnosɛ ɔnntwentwɛnnenanasemmawɔnnkyɛn.

39AfeiPetrosɔrenewɔnkɔeƆduruuhɔno,wɔdenobaa abansorodannomu,naakunafoɔnonyinaagyinaane nkyɛnsuiɛ,nawɔkyerɛɛntadeɛnentadeɛaDorkayɛeɛ berɛaɔnewɔnwɔhɔno

40NansoPetrodewɔnnyinaafiriiadi,naɔkotowbɔɔ mpaeɛ;naɔdaneenokyerɛɛamunokaasɛ:Tabita,sɔre! Naobueen’ani,naɔhunuuPetrono,ɔsɔretenaaase

41Naɔmaanonensa,naɔmaanoso,naɔfrɛɛahotefoɔne akunafoɔno,ɔdenobaeɛsɛɔtease.

42NawɔhunuunoYopanyinaa;nabebreegyeeAwurade dii.

43NaɔtenaaYopannapiiwɔSimonaɔyɛnwoma twitwafoɔnkyɛn

TI10NKYERƐKYERƐMU

1NaɔbarimabiwɔKaesareaawɔfrɛnoKornelioaɔyɛ ɔsraanipanyinwɔkuwawɔfrɛwɔnItaliafokuwnomu 2Ɔyɛonyamesompa,naɔnenefienyinaasuro Onyankopɔn,naɔmaaɔmannoadɔeɛbebree,naɔbɔ Onyankopɔnmpaeɛdaa

3Ɔhunuuanisoadehunubimusɛɛdanobɛyɛdɔnhwereɛa ɛtɔsonkronsɛOnyankopɔnbɔfoɔbirebanenkyɛnbɛka akyerɛnosɛ:Kornelio!

4Naɔhwɛɛnono,ehukaanosɛ:Dɛnneno,Awurade?Na ɔkakyerɛɛnosɛ:Wompaebɔnew’adɔeɛabasɛnkaeɛwɔ Onyankopɔnanim

5NaafeisomammarimankɔYopankɔfrɛSimonbaakoa nedindePetro.

6ƆdaSimonbiaɔyɛnwomakorafoɔanefiewɔɛpohono nkyɛn,naɔbɛkyerɛwodeɛɛsɛsɛwoyɛ

7NaɔbɔfoɔaɔneKorneliokasaeɛnokɔeɛno,ɔfrɛɛnefie nkoammienunewɔnawɔtwɛnnodaanomuɔsraanibia ɔwɔahofama;

8Naɔkaayeinomnyinaakyerɛɛwɔnno,ɔsomaawɔnkɔɔ Yopa

9Adeɛkyeeɛno,berɛawɔrekɔabɛnkurono,Petroforo kɔɔɔdannoatifikɔbɔɔmpaeɛbɛyɛdɔnhwereɛaɛtɔsonsia

10Naɔkɔmdeenopaa,naankaɔpɛsɛodidi,nansoberea wɔresiesiewɔnhono,ɔhweease.

11Naɔhunuusɛɔsoroabue,naanwenneɛbiresianeabane nkyɛnaɛtesɛntamakɛseɛawɔanwenewɔntweaananno so,nawɔasianakɔfam.

12Ɛnomunaasasesommoaawɔnnannnannewuram mmoanemmoaawɔweanewimnnomaanyinaawɔ 13Ɛnnebibaanenkyɛnsɛ:Petro,sɔre;kum,nadi.

14NansoPetrokaasɛ:Ɛnyɛsaa,Awurade;ɛfirisɛ,manni adeɛaɛhontewanaaneaɛhontewda

15Naɛnnenosankakyerɛɛnonemprenusosɛ:Deɛ Onyankopɔnatewhono,mfamfrɛnokronkron

16Wɔyɛɛyeimprɛnsa,nawɔsanfaaanwennenokɔɔsoro

17BereaPetrogyeeneaanisoadehuaohuiyikyerɛho kyimno,hwɛ,mmarimaawɔsomaawɔnfiKorneliono bisabisaaSimonfie,nawogyinaaɔponnoano

18NawɔfrɛɛnobisaasɛSimonawɔfrɛnoPetronoatena hɔanaa

19BereaPetroredwenanisoadehunohono,Honhomno kakyerɛɛnosɛ:Hwɛ,nnipabaasarehwehwɛwo.

20Entisɔrenasian,nawonewɔnkɔawonnyeakyinnyeɛ biara,ɛfirisɛmenamesomaawɔn

21AfeiPetrosiankɔɔmmarimaawɔsomaawɔnfi Kornelionkyɛnnonkyɛn;naɔkaasɛ:Hwɛ,menedeɛ morehwehwɛno:ɛdeɛnntinamoaba?

22Nawɔkaasɛ:ƆsraaniɔsraanipanyinKornelioaɔyɛ ɔtreneeniaosuroNyankopɔnnaɔyɛYudafomannyinaa muno,Onyankopɔnnamɔbɔfokronkronbisobɔɔnokɔkɔ sɛɔmmɛfrɛwommranefienaɔmmɛtiewonsɛm.

23Afeiɔfrɛɛwɔnbaamu,naɔdewɔnkɔtenaahɔAdeɛ kyeeɛno,Petronewɔnkɔeɛ,naanuanombiawɔfiriYopa kaaneho.

24Naadekyeeno,wɔkɔɔKaesareaNaKorneliotwɛn wɔn,naɔfrɛɛn’abusuafoɔnenennamfonomawɔbɛnno.

25BereaPetrorebano,Korneliohyiaano,naɔkotowne nanasekotoono

26NansoPetromaanosokaasɛ:Gyinahɔ!Mearanso meyɛɔbarima.

27Naɔnenorekasano,ɔkɔɔmu,naɔhunuunnipabebree awɔahyiam

28Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monimsɛdeɛɛyɛadeɛammara mmahokwansɛɔbarimabiaɔyɛYudanibɛkanehoanaa ɔbɛbaɔmanfoforɔmu;nammomOnyankopɔnakyerɛme sɛɛnsɛsɛmefrɛonipabiarasɛnehonte

29Ɛnontinamebaamonkyɛnamankameho,berɛa wɔsomaamesɛwɔnkɔfrɛmearapɛ:Entiadɛnntina mosomasɛwɔmmɛfrɛme?

30NaKorneliokaasɛ:Nnannanaatwamno,nameredi mmuadadebesidɔnhwerewyi.nadɔnhwerewaɛtɔso nkronno,mebɔɔmpaeɛwɔmefie,nahwɛ,ɔbarimabia ɔhyɛatadeɛaɛhyerɛngyinam’anim.

31Naɔkaasɛ:Kornelio,wɔatiewompaebɔ,nawɔakae w’adɔeɛwɔOnyankopɔnaniso

32EntisomakɔYopanafrɛSimonanedindePetrono mmraha.watenaSimonaɔyɛnwomayɛfofiewɔɛpoho, nasɛɔbaa,ɔbɛkasaakyerɛwo

33Entintɛmaranamesomakɔɔwonkyɛn;nawoayɛyie sɛwoabaAfeiyɛnnyinaaabaOnyankopɔnanimsɛ yɛrebɛtiedeɛOnyankopɔnahyɛwonyinaa

34AfeiPetrobueen’anokaasɛ:Nokwaremumahusɛ Onyankopɔnmmunnipa

35Naɔmanbiaramuno,obiaraaosurononaɔyɛ adetreneeno,wɔgyenotom.

36AsɛmaOnyankopɔnsomakɔmaaIsraelfoɔsɛɛnam YesuKristosokaasomdwoeɛhoasɛm

37Saaasɛmno,mese,munim,awɔtintimwɔYudea nyinaa,naɛfiriiaseɛfiriGalilea,asubɔaYohanekaaho asɛmnoakyi

38SɛneaOnyankopɔndeHonhomKronkronnetumisraa YesuNasaretnino,naɔkyinkyinyɛɛpapa,naɔsaawɔna ɔbonsamhyɛwɔnsonyinaayare;ɛfirisɛnaOnyankopɔn kaneho.

39NayɛyɛadansefoɔwɔdeɛɔyɛeɛwɔYudafoɔasaaseso neYerusalemnyinaa;ɔnonawɔkummnosɛnduaso

40Daaɛtɔsommiɛnsano,Onyankopɔnnyaneeno,na ɔdaanoadipefee;

41Ɛnyɛɔmannonyinaa,nammomadansefoa Onyankopɔnapawwɔnkan,yɛnaɔnenodiinayɛnom bereaɔsɔrefiiawufomuno

42Naɔhyɛɛyɛnsɛyɛnkaasɛmnonkyerɛnkurɔfoɔno,na yɛnniadanseɛsɛɛyɛdeɛOnyankopɔnahyɛnosɛɔnyɛ ateasefoɔneawufoɔTemmufoɔ

43Ɔnonaadiyifoɔnonyinaanniadanseɛsɛobiaraaɔgye nodinonamnedinsobɛnyabɔnefafiri.

44BereaPetrodasorekasaansɛmyino,Honhom Kronkronnoguuwɔnawɔteeasɛmnonyinaaso

45Natwetiatwafoɔawɔgyediiɛnomudodoɔnoaraa wɔnePetrobaeɛnohodwiriiwɔn,ɛfirisɛwɔhwiee HonhomKronkronakyɛdeɛguuAmanamanmufoɔnsoso

46WɔteesɛwɔkakasafoforonawɔhyɛɛOnyankopɔn anuonyamAfeiPetrobuaesɛ,

47Soobibetumiabaransuo,nawɔammɔyeinoma wɔanyaHonhomKronkrontesɛyɛnnoasu?

48NaɔhyɛɛsɛwɔmmɔwɔnasuwɔAwuradedinmuAfei wɔbɔɔnompaesɛɔntrahɔnnabi.

TI11.NKYERƐKYERƐMU

1NaasomafoɔneanuanomawɔwɔYudeanoteesɛ AmanamanmufoɔnsoagyeOnyankopɔnasɛm 2NaPetroduuYerusalemno,twetiatwafoɔnonenodii aperepereɛ

3Ɔkaasɛ:Wokɔɔnnipaawɔntwaamomonotonkyɛn,na wonewɔndidi.

4NansoPetrokyerɛkyerɛɛasɛmnomufiriimfitiaseɛ,na ɔkyerɛkyerɛɛmukyerɛɛwɔnsɛ: 5NamewɔYopakuromurebɔmpaeɛ,namehunuu anisoadehunubisɛ:Anwenneɛbisianaɛtesɛntamakɛseɛ, aɛfiriɔsoroasianafantweaanan;naɛbaamesomposɛ:

6Mehwɛɛm’aniso,namehunuuasasesommoaawɔnnan nnannewurammmoanemmoaawɔweanewimnnomaa.

7Nameteennebiaesemese:Petro,sɔre;kumnadi 8Nansomekaasɛ:Ɛntesaa,Awurade,ɛfirisɛbiribiaraa ɛhontewnkɔɔm’anomdabiara.

9Naɛnnenofirisorobuaamebiosɛ:DeɛOnyankopɔn atewhono,mmunosɛɔhoteɛ

10Wɔyɛɛyeimprɛnsa,nawɔtweewɔnnyinaakɔɔsorobio. 11Nahwɛ,amonomhɔaranammarimabaasaabafieana mewɔmunomudedawawɔsomaawɔnfiKaesareabaa menkyɛn

12NaHonhomnokakyerɛɛmesɛmenewɔnnkɔ,na akyinnyebiaranniho.Naanuanombaanumyikaameho, nayɛkɔɔɔbarimanofie

13Naɔkyerɛɛyɛnsɛdeɛɔhunuuɔbɔfoɔbiwɔnefiea ɔgyinaahɔkakyerɛɛnosɛ:SomannipankɔYopankɔfrɛ SimonanedindePetro;

14Ɔnonaɔbɛkyerɛwonsɛmaɛnamsobɛgyewonewo fiefoɔnyinaankwa.

15Naberɛamehyɛɛaseɛkasaeɛno,HonhomKronkronno guuwɔnso,sɛdeɛɛteɛwɔyɛnsomfitiaseɛno

16ƐnnamekaeeAwuradeasɛmaɔkaesɛ:Yohanenaɔde nsuobɔɔasu;nammomwɔdeHonhomKronkronbɛbɔmo asu

17ƐfirisɛOnyankopɔnmaawɔnakyɛdeɛaɛtesaaara sɛdeɛɔdemaayɛnayɛgyeAwuradeYesuKristodiiɛno nameyɛdɛn,ametumiagyinaOnyankopɔnano?

18Wɔteeyeinomno,wɔmaawɔnkomm,nawɔhyɛɛ Onyankopɔnanuonyamkaasɛ:ƐndenaOnyankopɔnama Amanamanmufoɔnsoamawɔnsakyeraakɔnkwamu

19NawɔnawɔahwetewɔɔtaaaɛbaaStefanohonotuu kwankɔduruuFenikeneKiproneAntiokia,nawɔanka asɛmnoankyerɛobiaragyeYudafoɔnkoara

20NawɔnmubinomyɛKiproneKirenemmarimaa wɔduruuAntiokiano,wɔkasakyerɛɛHelafoɔnokaa AwuradeYesuhoasɛm

21NaAwuradensakawɔnho,nannipabebreegyedii,na wɔdankɔɔAwuradenkyɛn

22AfeiyeinomhoasɛmbaaasafoaɛwɔYerusalemno asom,nawɔsomaaBarnabasɛɔnkɔAntiokia.

23ƆbaahɔnaɔhunuuOnyankopɔnadomno,n’anigyei, naɔtuuwɔnnyinaafosɛwɔnamakomamumfawɔnho nhyɛAwuradeho.

24Naɔyɛonipapa,naHonhomKronkronnegyidiahyɛno ma,nannipabebreekaaAwuradeho

25AfeiBarnabafiihɔkɔɔTarsosɛɔrekɔhwehwɛSaul.

26Naɔhunuunono,ɔdenobaaAntiokiaNaɛbaasɛafe mũnyinaanawɔneasafonohyiaam,nawɔkyerɛkyerɛɛ nnipabebreeNawɔdiikanfrɛɛasuafoɔnoKristofoɔwɔ Antiokia

27NannayimunaadiyifoɔfiriYerusalembaaAntiokia

28NawɔnmubaakoawɔfrɛnoAgabosɔregyinaahɔ,na ɔnamHonhomnosokyerɛesɛahohiakɛseɛbɛbawiase nyinaa

29Afeiasuafoɔno,wɔnmubiarasɛdeɛnetumiteɛ,de mmoabɛkɔakɔmaanuanomawɔteteYudeano

30Nawɔyɛɛsaa,nawɔdeBarnabaneSauldekɔmaa mpanimfoɔno

TI12.NKYERƐKYERƐMU

1Ɛberɛnomuno,ɔheneHerodeteneenensasɛɔrebɛhaw asafonomubinom.

2NaɔdenkrantekumYohanenuaYakobo.

3NaɛsianesɛɔhunuusɛɛsɔYudafoɔnoaninti,ɔkɔɔ akyirikɔfaaPetronso(Afeinanapaanooammɔkawnnim nnanowɔhɔ).

4Naɔkyereenono,ɔdenotooafiase,naɔdenomaa asraafoɔakuonnansɛwɔnhwɛno;anawɔayɛwɔnadwene wɔEasterakyisɛwɔdenobɛbankurɔfoɔnonkyɛn

5EntiwɔdePetrotooafiase,naasafononsobɔɔmpaea wɔannyaebrɛɛOnyankopɔn.

6NaHerodepɛesɛɔdenobano,anadwonoaranaPetro adaasraafoɔmmienuntam,nawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔn mmienuakyekyerewɔn,naawɛmfoɔawɔwɔɔponnoano nohwɛafiasehɔ

7Nahwɛ,Awuradebɔfoɔnobaaneso,nahannbihyerɛn afiasehɔ,naɔbɔɔPetronkyɛn,naɔmaanosokaasɛ:Sɔre ntɛm!Nanenkɔnsɔnkɔnsɔnnoguifiriinensam

8Naɔbɔfonokakyerɛɛnosɛ:Fawohobɔwohobanna kyekyerewompaboa.Nasaanaɔyɛe.Naɔkakyerɛɛnosɛ: Toww’atadeguwohonadim’akyi

9Naɔfiriiadikɔdiin’akyi;nawannimsɛɛyɛnokorɛa ɔbɔfoɔnoyɛeɛ;nansoosusuwiisɛwahuanisoadehubi.

10Berɛawɔtwamwɔawɛmfoɔawɔdikannedeɛɛtɔso mmienunohono,wɔduruudadeɛponaɛkɔkuronomuno ho;naɔnoaranaɛbuemaawɔn,nawɔfiriiaditwaamfaa abɔntenbaakoso;nantɛmaraɔbɔfoɔnofiriinenkyɛn

11NaPetroduunetirimno,ɔkaasɛ:Afeimahunoyiesɛ Awuradeasomanebɔfoɔ,nawagyemeafiriHerodene Yudafoɔnkurɔfoɔakwanhwɛnyinaamu

12Naɔsusuuasɛmnohono,ɔduruuYohanemaameMaria anedindeMarkonofie.baabianannipabebreeahyiam abɔmpae

13NaPetrorebɔponnoanono,ababaabiawɔfrɛnoRoda baasɛɔrebɛtie.

14NaɔteePetronneno,wammuepononoanigyeɛmu,na mmomɔtuummirikakɔɔmukɔkaasɛdeɛPetrogyinaapon noanim.

15Nawɔkakyerɛɛnosɛ:WoabɔdamNansoosiisodua berenyinaasɛɛtesaampoƐnnawɔkaasɛ:Ɛyɛnebɔfoɔ 16NansoPetrokɔɔsobɔɔmu,nawɔbueeɔponnona wɔhunuunono,wɔnhodwiriiwɔn

17Nansoɔnodenensayɛɛwɔnnsasɛwɔnyɛkommno, ɔkaasɛdeɛAwuradeyiinofiriiafiasenokyerɛɛwɔn.Na ɔkaasɛ:MonkɔnkyerɛYakoboneanuanomNaɔfiriihɔ kɔɔbaabifoforɔ.

18Ɛberɛaadekyeeɛarapɛnaakasakasaketewaabiamma asraafoɔnomu,deeatoPetroso

19NaHerodehwehwɛɛno,nawɔanhunono,ɔhwehwɛɛ awɛmfoɔnomu,naɔhyɛɛsɛwɔnkumwɔn.Naɔsianfirii YudeakɔɔKaesarea,naɔtenaahɔ

20NaHerodeaniannyeTironeSidonfoɔnohopaa,nanso wɔdeakomabaakobaanenkyɛn,nawɔmaaɔhenedan sohwɛfoɔBlastoyɛɛwɔnadamfo,nawɔhwehwɛɛ asomdwoeɛ.ɛfirisɛnaɔhenemannaɛmawɔnmanno aduane

21DabiawɔahyɛnoHerodeaɔhyɛahemfontadetenaa n’ahenguasokasakyerɛɛwɔn.

22Naɔmannoteateaamsɛ:Ɛyɛonyamenne,naɛnyɛ onipanne

23NaamonomhɔaraAwuradebɔfoɔnobɔɔno,ɛfirisɛ wamfaanuonyamammaOnyankopɔn,nanwansenadiino, naɔdehonhomnomaeɛ

24NansoOnyankopɔnasɛmnonyinnaɛdɔɔso.

25NaBarnabaneSaulsanfiriiYerusalembaeɛ,na wɔwieewɔnsomadwumano,nawɔfaaYohaneanedinde Markokaawɔnho

TI13.NKYERƐKYERƐMU

1NaadiyifoɔneakyerɛkyerɛfoɔbiwɔAntiokiaasafono mu;sɛBarnabaneSimeonawɔfrɛnoNigerneLukioaofi KireneneManaenawɔneahemmanHerodeteteenone

Saul

2BerɛawɔresomAwuradenawɔredimmuadano, HonhomKronkronnokaasɛ:MontewBarnabaneSaulmu amaadwumaamafrɛwɔnamawɔnno

3Nawɔdiimmuadanawɔbɔɔmpaeɛ,nawɔdewɔnnsa guuwɔnsono,wɔgyaawɔnkwan.

4EntiHonhomKronkronsomaawɔnfiihɔkɔɔSeleukia nawofihɔfaaposohyɛnkɔɔKipro

5NawɔduruuSalamino,wɔkaaOnyankopɔnasɛmnowɔ Yudafoɔhyiaadanmu,nawɔdeYohanensokaawɔn somfo

6NawɔtwaasupɔnosokɔɔPafono,wɔhunuuɔkɔmfoɔbi aɔyɛatorodiyifoɔbiaɔyɛYudanianedindeBaryeso

7NaɔnoneɔmannomuɔpanyinSergioPauloaɔyɛ ɔbadwemma;ɔfrɛɛBarnabaneSaul,naɔpɛesɛɔtie Onyankopɔnasɛm

8NankonyaayifoɔElima(ɛfirisɛsaananedinteɛ)gyinaa wɔnano,hwehwɛɛsɛɔbɛdaneɔpaninnoafirigyidienoho.

9AfeiSaulo(awɔsanfrɛnoPaulo)aHonhomKronkron ahyɛnomanoden’anikyerɛɛno

10Naɔkaasɛ:Oanifereneamumɔyɛnyinaaahyɛwoma, ɔbonsamba,treneenyinaatamfo,soworennyaeAwurade akwanteneneeawobɛkyinkyimno?

11Naafei,hwɛ,Ewuradzenensawɔwoso,nawobɛyɛ onifuraefo,aworennhuowiaberbiNaamonomhɔarana nsuyirineesumkaaneso;naɔkyinkyinhwehwɛɛebinom awɔbɛfanensaadin’anim.

12Ɛnnaɔpaninnohunuudeɛasino,ɔgyediiɛ,naAwurade nkyerɛkyerɛnohodwiriino

13NaPaulonenekuonosanefiriiPafono,wɔduruu PergawɔPamfilia,naYohanefiriiwɔnnkyɛnsankɔɔ Yerusalem

14NawɔfiriPergano,wɔduruuAntiokiaaɛwɔPisidia,na wɔkɔɔhyiadanmuhomeda,nawɔtenaaase

15Nawɔkenkanmmaranoneadiyifoɔnowieino,hyiadan mumpanimfoɔsomakɔɔwɔnnkyɛnsɛ:Anuanom,sɛ mowɔafotuoasɛmbimaɔmannoa,monka

16AfeiPaulosɔregyinaahɔ,naɔdenensayɛɛ sɛnkyerɛnnekaasɛ:Israelmmarimanemoamosuro Onyankopɔn,montie

17IsraelmanyiNyankopɔnyiiyɛnagyanom,naɔmaa nkurɔfoɔnosoberɛawɔtenaaMisraimasasesosɛahɔhoɔ, naɔdeabasaaɛkorɔnyiiwɔnfiriiso

18Nabɛyɛmfeɛaduananno,ɔmaawɔnsubanhoamane wɔɛserɛnoso

19NaɔsɛeeamannsonwɔKanaanasasesono,ɔnam ntontosokyekyɛɛwɔnasasenomumaawɔn.

20Naɛnoakyino,ɔmaawɔnatemmufoɔbɛyɛmfeɛ ahananaduonum,kɔsiiodiyifoɔSamuel

21Naɛnoakyino,wɔsrɛɛɔhene,naOnyankopɔndeKis baSaulaɔfiriBenyaminabusuakuomumaawɔnmfeɛ aduanan

22Bereaoyiinofiihɔno,ɔmaaDawidsomaawɔnsɛ wɔnhene;ɔnonsodiiadanseɛkyerɛɛnosɛ:MahuYisaiba Dawid,ɔbarimaaɔdim’akomamu,naɔbɛmam’apɛdeɛ nyinaaabam

23OnipayiasefoɔmunaOnyankopɔnanyaAgyenkwa, Yesu,sɛdeɛnebɔhyɛteɛ

24BereaYohanediikankaaadwensakraasubɔhoasɛm kyerɛɛIsraelfonyinaaansanaɔreba

25NaYohanerewienekwanno,ɔkaasɛ:Hwanna mosususɛmeyɛ?Mennyɛɔno.Nanso,hwɛ,obidim’akyi rebaamemfatasɛmesansannenanasempaboa

26Mmarimaneanuanom,Abrahamabusuamummane obiaraaosuroOnyankopɔnno,wɔdenkwagyeɛasɛmyi asomamo

27NawɔnawɔteYerusalemnewɔnatumfoɔnonnimno neadiyifoɔnneawɔkenkanhomedabiaranonti,wɔama wɔnafobuonoabamu

28Naɛwomsɛwɔanhunubiribiaraaɛbɛmawawuwɔne mudeɛ,nansowɔsrɛɛPilatosɛwɔnkumno.

29Nawɔmaadeɛwɔatwerɛfaanehonyinaabaamuno, wɔyiinofiriiduanosodenokɔtooɔbodamu

30NansoOnyankopɔnnyaneenofiiawufomu.

31WɔnawɔnenofiGalileabaaYerusalemawɔyɛ n’adansefoɔmaɔmannonnapii

32Nayɛrekaasɛmpaakyerɛmosɛbɔhyɛawɔhyɛɛ agyanomno

33Onyankopɔnamasaaaraabamuamayɛnmma,sɛ wanyanYesubio;sɛneawɔatwerɛnsowɔdwomaɛtɔso mmienunomusɛ:WonemeBa,ɛnnɛmewoowo

34Nasɛonyaneenofiiawufomu,naafeiɔnsannkɔ ɔporɔwmubiono,ɔkaewɔeyimusɛ:“MɛmawoDawid mmɔborohunuaedimu”

35Ɛnontiɔkawɔdwomfoforomunsosɛ:Mmawo Kronkronninokwanmmaonhuɔporɔw.

36NaDawidnamOnyankopɔnpɛsosomn’awoɔ ntoatoasoɔakyino,ɔdaeɛ,nawɔdenokɔtoon’agyanom nkyɛn,naɔhunuusɛɛreporɔ.

37NadeɛOnyankopɔnnyaneenonodeɛ,wanhunu ɔporɔwbiara

38Entianuanom,monhunusɛwɔnamsaaonipayisona wɔkabɔnefafirihoasɛmkyerɛmo

39Nawɔnamnesobuwɔnawɔgyedinyinaabemfiri nneɛmanyinaaramu,awɔantumiamfaMosemmarano mmumobem

40Entimonhwɛyie,naneawɔakahoasɛmwɔadiyifoɔno munoantomoso;

41Monhwɛ,moanimtiafoɔ,namohodwiriwmo,na moyera,ɛfirisɛmeyɛadwumabiwɔmonnamu,adwuma amorennyenniɔkwanbiaraso,ɛwomsɛobibɛkahoasɛm akyerɛmo

42NaYudafoɔnofiriihyiadannomuno,Amanaman mufoɔnosrɛɛsɛwɔnkasaansɛmyinkyerɛwɔnhomedaa ɛdihɔno

43Bereaasafonomupaapaeeno,Yudafonenyamesom muasakrafobebreediiPauloneBarnabaakyi

44Homedaaedihɔno,ɛkameayɛsɛkurownomufo nyinaaboaboaawɔnhoanosɛwɔrebetieOnyankopɔn asɛm

45NaYudafoɔnohunuunnipakuono,ahoɔyawhyɛɛwɔn ma,nawɔkasatiaansɛmaPaulokaeɛno,nawɔkasatiaa abususɛm

46AfeiPauloneBarnabadeakokodurukaasɛ:Naɛsɛsɛ wɔdikankaOnyankopɔnasɛmkyerɛmo,nansosɛmoayi afimonsam,namoabumohoatɛnsɛmomfatadaankwa no,hwɛ,yɛsankɔAmanamanmufonkyɛn

47NasaaaranaAwuradeahyɛyɛnsɛ:Medewoasihɔsɛ Amanamanmufoɔkanea,nawoayɛnkwagyeɛakosiasaase ano

48Naamanamanmufoɔteeyeino,wɔnanigyei,na wɔhyɛɛAwuradeasɛmnoanimuonyam,nawɔnawɔhyɛɛ wɔnsɛwɔnkɔdaankwamunogyedii.

49NawɔtintimAwuradeasɛmnowɔɔmantamnonyinaa mu

50NaYudafoɔnokanyanmmaaasomdwoeɛne animuonyamfoɔnekuronomumpanimfoɔ,nawɔtaaɔtaa PauloneBarnaba,nawɔpamwɔnfiriiwɔnnsaseso

51Nawɔwosowwɔnnanhomfutumatiaawɔn,na wɔduruuIkonium

52NaanigyeɛneHonhomKronkronhyɛɛasuafoɔnoma

TI14.NKYERƐKYERƐMU

1NaɛbaasɛwɔIkoniumno,wɔnbaanunyinaaboomkɔɔ Yudafoɔhyiadanmu,nawɔkasae,maaYudafoɔne Helafoɔnsodɔmkɛseɛgyeediiɛ

2NansoYudafoɔawɔnnyenninokanyan Amanamanmufoɔno,nawɔmaawɔnadweneyɛɛbɔnetiaa anuanomno

3EntiwɔtenaahɔkyɛeɛdeakokoɔdurokasawɔAwurade mu,naɔdiin’adomasɛmnohoadanseɛ,naɔmaawɔnnsa yɛɛnsɛnkyerɛnneɛneanwanwadeɛ

4Nakuronomunnipakuonomupaapaee,nawɔnfãbi kuraYudafoɔnonkyɛn,naɔfabinsokaaasomafoɔnoho

5NammerɛaAmanamanmufoɔneYudafoɔnewɔn mpanimfoɔnyinaatowhyɛɛwɔnsosɛwɔrebɔwɔn atirimɔden,nawɔasiwɔnaboɔ

6Wɔhunuuno,nawɔdwanekɔɔListraneDerbe,Likaonia nkuroneasaseaatwahoahyianomu.

7Naɛhɔnawɔkaaasɛmpano

8NaɔbarimabiteListra,nanenanaseyɛobubuafoɔa ɔnnantewda.

9ƆnonaɔteePaulokasa,naɔhwɛɛnopintinn,naɔhunuu sɛɔwɔgyidiesɛwɔbɛsanoyareɛ 10Ɔdennekɛsekaasɛ:Gyinawonansotẽẽ.Naohuruw nantew

11NannipanohunuudeɛPauloayɛno,wɔmaawɔnnne sokaawɔLikaoniakasamusɛ:Anyamenoasianabayɛn nkyɛnwɔnnipansɛsoɔmu

12WɔfrɛɛBarnabasɛ,Yupiter;nePaulo,Merkurio,ɛfirisɛ ɔnoneɔkasafoɔpanin.

13AfeiJupitersɔfoɔaɔdiwɔnkuronoanimnode anantwinininenhwirenbaaapononoano,naankaɔpɛsɛ ɔneɔmannobɔafɔdeɛ

14Ɛberɛaasomafoɔno,BarnabanePauloteeno,wɔtetew wɔnntadeɛmu,nawɔtuummirikakɔɔɔmannomu teateaam

15Naɔbisaasɛ:Awuranom,adɛnntinamoyɛyeinom?

Yɛnnsoyɛnemoyɛnnipaayɛnanigyeho,nayɛreka akyerɛmosɛmomfiriahuhudeɛyimunkɔOnyankopɔn

teasefoɔaɔyɛɛɔsoroneasaseneɛponeemunnoɔma nyinaanonkyɛn.

16Teteno,ɔmaaamanamannyinaakwansɛwɔnantew wɔnakwanso.

17Nansowannyawnehoawanniadanseɛ,ɛfirisɛɔyɛɛ papa,naɔmaayɛnosuofirisoro,neabammerɛ,deaduane neanigyeɛhyɛɛyɛnakomama

18Naɛnamsaansɛmyisono,ɛkameayɛsɛwɔasiw nkurɔfoɔnoanosɛwɔammɔafɔdeɛammawɔn

19NaYudafoɔbifiriAntiokianeIkoniumbaahɔ bɛdaadaaɔmanno,nawɔsiwPauloaboɔ,nawɔtweeno firiikuronomuawɔsusuusɛwawu

20Nanso,asuafoɔnogyinaanehohyiaeɛno,ɔsɔrebaa kuronomu,naadekyeeɛno,ɔneBarnabasiimkɔɔDerbe 21Nawɔkaaasɛmpanokyerɛɛkurono,nawɔkyerɛkyerɛɛ nnipabebreeno,wɔsankɔɔListraneIkoniumneAntiokia. 22Yɛhyɛasuafoɔnoakramuden,nayɛtuwɔnfosɛwɔnkɔ sowɔgyidienomu,naɛsɛsɛyɛfaahohiahiabebreemukɔ Onyankopɔnahenniemu.

23Nammerɛawɔhyɛɛwɔnmpaninfoɔwɔasɔrebiaramu, nawɔdemmuadadibɔɔmpaeɛno,wɔdewɔnhyɛɛ Awuradeawɔgyeenodiinoanim.

24NawɔtwaaPisidianyinaano,wɔduruuPamfilia 25WɔkaaasɛmnowɔPergawieino,wɔsianekɔɔAtalia 26NawɔfiriihɔfaaposohyɛnkɔɔAntiokia,baabiawɔyii wɔnkyerɛɛOnyankopɔnadomwɔadwumaawɔdiiho dwumanoho

27Naberɛawɔduruuhɔ,nawɔboaboaaasɔrenoanono, wɔkaadeɛOnyankopɔnnewɔnayɛnyinaara,nesɛdeɛ ɔbueegyidieponnomaaAmanamanmufoɔno 28Nawɔneasuafoɔnotenaahɔkyɛeɛ.

TI15NKYEKYƐMU

1NammarimabiawofiYudeabaenokyerɛkyerɛɛ anuanomnosɛ:SɛwɔantwamotwetiasɛneaMoseyɛeno a,wɔrentuminnyemonkwa.

2ƐberɛaPauloneBarnabanyaaakasakasaneakasakasa ketewaabino,wɔsiigyinaeɛsɛPauloneBarnabanewɔn mubinomnkɔYerusalemnkɔasomafoɔnempanimfoɔno nkyɛnwɔasɛmyiho

3Naasafonodewɔnkɔeno,wɔfaaFoinikeneSamaria kaaAmanamanmufoawɔasakranohoasɛm,nawɔmaa anuanomnyinaaanigyeikɛse

4NawɔduruuYerusalemno,asafononeasomafoɔne mpanimfoɔnogyeewɔn,nawɔkaadeɛOnyankopɔnde wɔnayɛnyinaara

5NaFarisifoɔkuobiawɔgyediiɛnosɔrekaasɛ:Ɛhiasɛ wɔtwawɔntwetianawɔhyɛwɔnsɛwɔnniMosemmaraso

6Naasomafoɔnempanimfoɔnohyiaamsɛwɔrebɛsusu asɛmyiho

7Naakasakasabebreesiino,Petrosɔrekakyerɛɛwɔnsɛ: Mmarimaneanuanom,monimsɛdeɛɛkyɛrebiaatwamno, OnyankopɔnpawyɛnmusɛAmanamanmufoɔnonam m’anosotieeasɛmpanonagyedi

8NaOnyankopɔnaɔnimakomanodiiwɔnadanseɛ,maa wɔnHonhomKronkron,sɛdeɛɔmaayɛnno;

9Namommmansonsonoeɛbiarammayɛnewɔnntam,na momfagyidientewwɔnakomaho

10AfeiadɛnntinamosɔOnyankopɔnhwɛsɛmomfa kɔnduaayɛnagyanomneyɛnantumiansoanobɛhyɛ asuafoɔnokɔnmu?

11NayɛgyedisɛɛnamAwuradeYesuKristoadomsona wɔbɛgyeyɛnnkwasɛdeɛwɔnnso.

12Ɛnnannipakuononyinaayɛɛkomm,nawɔtieBarnaba nePaulo,nawɔkaaanwonwadeɛneanwonwadeɛa Onyankopɔnnamwɔnsoayɛwɔamanamanmunoho asɛm

13Nawɔyɛɛkommno,Yakobobuaasɛ:Mmarimane anuanom,muntieme.

14SimeonakasɛneaOnyankopɔndiikankɔsraa Amanamanmufo,sɛobeyiɔmanbiafiwɔnmuamanedin 15Nayeinenkɔmhyɛfoɔnonsɛmhyia;sɛneawɔakyerɛw no,

16Yeiakyinomɛsanaba,namɛsanasiDawidntomadana abubuno;namɛsanasin’amamfõno,namedeasihɔ 17AmannipankaeɛnobɛhwehwɛAwurade,ne Amanamanmufoɔnyinaara,wɔnawɔdemedinatowɔnso no,Awuradeaɔyɛyeinomnyinaaranaɔseɛ

18Onyankopɔnnimnennwumanyinaafiriwiasemfitiaseɛ 19Ɛnontinam’atemmunesɛ,yɛanhawwɔnawofi AmanamanmufomuredanakɔOnyankopɔnnkyɛnno

20Nammomsɛyɛtwerɛkɔmawɔnsɛwɔntwewɔnhomfi abosomhofĩneaguamammɔnenneɛmaawɔabɔne mogyaho

21Moseteteno,nawɔnawɔkanehoasɛmwɔnkurobiara mu,nawɔkenkannowɔhyiaadanmuhomedabiara.

22Afeiasomafoɔnempanimfoɔneasafononyinaaani gyeehosɛwɔbɛsomammarimaawɔayiwɔnafiriwɔnkuo munePauloneBarnabaakɔAntiokia.wɔneYudaawɔtoo dinBarsabaneSilas,anuanommumpanimfoɔ

23Nawɔnamwɔnsotwerɛɛnkrataawɔsaakwanyiso; Asomafoɔnempanimfoɔneanuanomkyiaanuanoma wɔyɛAmanamanmufoɔawɔwɔAntiokianeSiriane Kilikia

24Nayɛatesɛebinomawɔfiriiyɛnnkyɛnnodensɛm ahawmo,nawɔatutumokrasɛ:Ɛsɛsɛwɔtwamotwetiana modimmaranoso

25Ɛyɛɛyɛnsɛ,yɛahyiamwɔakomabaakomu,sɛ yɛbɛsomammarimaawɔapawwɔnneyɛndɔfoBarnabane Pauloabamonkyɛn

26Nnipaawɔdewɔnnkwaatoasianemuesianeyɛn AwuradeYesuKristodinnti

27EntiyɛasomaYudaneSilas,nawɔnnsodewɔnano bɛkansɛmkorɔnoaraakyerɛmo.

28ƐfirisɛɛyɛɛnoyiemaaHonhomKronkronno,neyɛn nsosɛyɛmfaadesoakɛseɛbiarantomosonsensaa nneɛmaaɛhiayi;

29Namontwemohomfiaduaneawɔdebɔafɔdeɛma abosomnemogyanenneɛmaawɔakumneaguamammɔ hoFaremoyie

30Entiwɔyiiwɔnfiriihɔno,wɔbaaAntiokia,na wɔboaboaannipakuonoanono,wɔdekrataanokɔmaa wɔn.

31Nawɔkenkannowieino,wɔnanigyeiwɔ awerɛkyekyesɛmnoho

32NaYudaneSilasawɔyɛadiyifoɔnodensɛmbebree tuuanuanomnofo,nawɔhyɛɛwɔnden

33Nawɔtenaahɔkakrano,wɔgyaawɔnasomdwoeɛmu firiianuanomhɔkɔɔasomafoɔnonkyɛn

34NansoSilasanigyeehosɛɔbɛtenahɔ

35PauloneBarnabansokɔɔsowɔAntiokia,na wɔkyerɛkyerɛɛAwuradeasɛmno,nawɔkaaAwuradeasɛm no,nawɔneafoforobebreenso

36Nannabiakyino,PaulokakyerɛɛBarnabasɛ:Momma yɛnsannkɔsrayɛnnuanomwɔnkurobiaraayɛaka Awuradeasɛmnomu,nayɛnhwɛsɛneawɔreyɛ

37NaBarnababɔɔnetirimsɛɔbɛfaYohaneanedinde Markoakɔ.

38NansoPauloannyepapasɛɔdenobɛkawɔnho,naɔne wɔnankɔadwumano

39Naakasakasanomuyɛɛdenwɔwɔnntamaraama wɔtetewwɔnhowɔnhomu,naBarnabafaaMarkodepo sohyɛnkɔɔKipro;

40NaPaulopawSilas,naanuanomkamfoonomaa Onyankopɔnadomkɔe

41NaɔfaaSirianeKilikiakɔhyɛɛasafonomuden.

TI16.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiɔduruuDerbeneListra,nahwɛ,osuanibiwɔhɔa wɔfrɛnoTimoteoaɔyɛɔbaabiaɔyɛYudaninaogyedino ba.nan’agyayɛHelani.

2AnuanomawɔwɔListraneIkoniumnokaahoasɛmyie 3ƆnonaankaɛsɛsɛPaulonenokɔ;naYudafoɔawɔwɔ saankuronomunonti,wɔfaanotwetia,ɛfirisɛnawɔnim sɛn’agyayɛHelani

4Nawɔnamnkuronomuno,wɔdeahyɛdeɛaasomafoɔne mpanimfoɔawɔwɔYerusalemhyehyɛeɛnomaawɔnsɛ wɔnniso

5Nasaaaranaasɔreahorownoyɛɛdenwɔgyidiemu,na wɔndodoɔkɔɔsorodabiara.

6NawɔkɔɔFrigianeGalatiamantammunyinaa,na HonhomKronkronbaraawɔnsɛwɔnnkaasɛmnowɔAsia 7WɔduruuMisiaakyino,wɔsɔɔhwɛesɛwɔbɛkɔBitinia, nansoHonhomnoammawɔnkwan

8NawɔnawɔretwaMisianosiankɔɔTroa

9NaanisoadehunubidaanehoadikyerɛɛPauloanadwo; NaMakedonianibigyinahɔ,naɔbɔɔnompaesɛ:Bra Makedonianaboayɛn!

10Naɔhunuuanisoadehununowieino,amonomhɔara yɛbɔɔmmɔdensɛyɛbɛkɔMakedonia,nayɛreboaboaano ampasɛAwuradeafrɛyɛnsɛyɛmmɛkaasɛmpanonkyerɛ wɔn.

11EntiyɛsanfiriiTroa,nayɛfaakwantẽẽkɔɔSamotrakia, naadekyeeɛno,yɛduruuNeapoli

12NaɛfirihɔkɔɔFilipiaɛyɛMakedoniakurokɛseɛne atubraman,nayɛtenaakuronomunnabi

13Nahomedano,yɛfiriikuronomukɔɔasubɔntenbiho, baabianawɔtaabɔmpaeɛ;nayɛtenaaasenemmaaa wɔtwewɔnhokɔhɔnokasae

14NaɔbaabiawɔfrɛnoLidiaaɔtɔnatadeɛkɔkɔɔaɔfiri TiatirakuromuaɔsomOnyankopɔntieeyɛn

15Naɔbɔɔɔnenefiefoɔasuno,ɔsrɛɛyɛnsɛ:Sɛmoabu meatɛnsɛmediAwuradenokwarea,mommramefiena montenahɔ.Naɔhyɛɛyɛnso.

16Nayɛrekɔmpaebɔmuno,ababaabiaɔwɔakɔmfoɔ honhombɛhyiaayɛn,naɔnamnkɔmhyɛsomaane wuranomnyaamfasoɔpii

17ƆnonaɔdiiPauloneyɛnakyiteateaamkaasɛ:Saa mmarimayiyɛƆsorosoroniNyankopɔnnonkoaawɔkyerɛ yɛnnkwagyeɛkwan

18NaɔyɛɛyeinnapiiNaPauloawerɛhoɔno,ɔdaneene hokakyerɛɛhonhomnosɛ:MehyɛwowɔYesuKristodin musɛfirinemuNaɔfiriiadisaadɔnnoara

19Nanewuranomhunuusɛwɔnmfasoɔhoanidasoɔ ayerano,wɔkyereePauloneSilas,nawɔtweewɔnkɔɔgua sokɔɔatumfoɔnonkyɛn

20Naɔdewɔnbrɛɛatemmufoɔnose,“Yudafoɔyina wɔhawyɛnkuronoyie.

21Namonkyerɛkyerɛamanneammarammahokwansɛ yegye,nayɛnniso,sɛyɛyɛRomafoɔ

22Nannipakuonosɔretiaawɔn,naatemmufoɔnotetew wɔnntadeɛmu,nawɔhyɛɛsɛwɔnhwewɔn

23Wɔbɔɔwɔnmpirepiino,wɔdewɔnguuafiase,na wɔhyɛɛafiasehwɛfoɔnosɛɔnkorawɔndwoodwoo 24Ɛberɛaɔnyaaahyɛdeɛaɛtesaano,ɔdewɔnguuafiasea ɛwɔmunomu,naɔdewɔnnansiintomanomu.

25Naanadwofãno,PauloneSilasbɔɔmpae,nawɔtoo dwomdeyiiOnyankopɔnayɛ,nanneduafonotieewɔn

26Nampofirimaraasasewosowkɛsebiwosowafiaseno fapem,naamonomhɔarawobueeaponnonyinaa,nawɔn mubiarankɔnsɔnkɔnsɔnmubuee

27Naafiasesohwɛfoɔnonyaneefiriinennamu,na ɔhunuusɛafiaseaponnoabueno,ɔtweenenkranteɛ,na ankaɔpɛsɛokumneho,naɔsusuusɛnneduafoɔnoaguan

28NansoPaulodennekɛseteɛɛmsɛ:Mmawohonyɛ bɔne,nayɛnnyinaawɔha

29Afeiɔfrɛɛkanea,naohuruwbaamu,naɔdeahopopo baaPauloneSilasanim.

30Naɔdewɔnfiriiadi,naɔbisaasɛ:Awuranom,ɛdɛnna ɛsɛsɛmeyɛnawɔagyemenkwa?

31Nawɔkaasɛ:GyeAwuradeYesuKristodi,nawone wofiebɛgyewonkwa

32NawɔkaaAwuradeasɛmkyerɛɛnonewɔnawɔwɔne fienyinaa.

33Naɔfaawɔnanadwodɔnhwerewnoara,naɔhohoroo wɔnmpire;nawɔbɔɔnoasu,ɔnenenyinaa,ntɛmara

34Naɔdewɔnbaanefieno,ɔdeaduanesisiiwɔnanim,na nefienyinaagyeeOnyankopɔndii

35Naadekyeeɛno,atemmufoɔnosomaaasraafoɔnosɛ: Mommasaammarimanonkɔ.

36NaafiasesohwɛfoɔnokaasaaasɛmyikyerɛɛPaulosɛ: Atemmufoɔnoasomasɛwɔmmamonkɔ

37NansoPaulokakyerɛɛwɔnsɛ:Wɔboroyɛnayɛmmu yɛnfɔ,nayɛyɛRomafoɔ,nawɔdeyɛnakɔtoafiasenaafei wɔpamyɛnfiadikokoam?dabiampa;nansowɔnankasa mmrammɛfayɛnmmra.

38Asraafoɔnokaasaansɛmyikyerɛɛasɛnnibea mpaninfoɔno,nawɔteesɛwɔyɛRomafoɔno,wɔsuroeɛ

39Nawɔbaahɔbɛsrɛɛwɔn,nawɔdewɔnfiriiadi,na wɔsrɛɛwɔnsɛwɔnmfikuronomu

40NawɔfiriiafiasehɔkɔɔLidiafie,nawɔhunuuanuanom no,wɔkyekyereewɔnwerɛkɔeɛ

TI17.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔtwaaAmfipolineApoloniano,wɔduruu Tesalonika,faakoanaYudafoɔhyiadanwɔhɔ

2NaPaulo,sɛdeɛnesuteɛno,ɔkɔɔwɔnnkyɛn,nahomeda mmiɛnsabisabisaawɔnnsɛmfiriiTwerɛKronkronnomu

3Buebuenaɔkaasɛ,ɛbɛyɛsɛKristohuuamane,naɔsɔre fiawufomu;naYesuamerekanehoasɛmakyerɛmoyi neKristo

4Nawɔnmubinomgyedii,nawɔnePauloneSilasferee; naHelafoɔawɔyɛasomfoɔnomudɔmkɛseɛ,nammaa mpanimfoɔnomunsonyɛkakraabi

5NaYudafoɔawɔannyeannino,wɔnaniberee,nawɔfaa ahohwifoɔbiawɔtease,nawɔboaboaaakuobiano,na wɔmaakuronomunyinaayɛɛbasabasa,nawɔtowhyɛɛ Yasonfieso,nawɔhwehwɛɛsɛwɔbɛyiwɔnafiriadide kɔmankurɔfo.

6Nawɔanhunuwɔnno,wɔtweeYasonneanuanombinom kɔɔkuronomumpanimfoɔnkyɛn,nawɔteaamusɛ:Wɔna wɔadanwiasenoabahanso;

7ƆnonaYasonagyeno,nayeinomnyinaatiaKaesare ahyɛdeɛ,nawɔkasɛɔhenefoforɔbiwɔhɔ,Yesubaako 8Nawɔteesaansɛmyino,wɔhawnkurɔfoɔnekuronomu mpanimfoɔ

9NawɔgyeeYasonneɔfoforonohobanno,wɔgyaawɔn kwan

10NaanuanomnogyaaPauloneSilasanadwokɔɔBerea 11NayeinomyɛanuonyamseneTesalonikafoɔno,ɛfirisɛ wɔdeahoperenyinaagyeeasɛmno,nawɔhwehwɛɛ kyerɛwsɛmnomudabiarasɛsaansɛmnoteɛanaa

12Entiwɔnmubebreegyedii;nsommaaanimuonyamfoɔ anawɔyɛHelafoɔ,nemmarimanso,ɛnyɛkakraabi

13NaYudafoɔawɔwɔTesalonikanohunuusɛPaulokaa OnyankopɔnasɛmwɔBereano,wɔbaahɔnsobɛkanyan ɔmanno

14AmonomhɔaraanuanomnogyaaPaulosɛɔnkɔpono so,naSilasneTimoteotenaahɔ.

15NawɔnawɔdiPaulokwannodenobaaAtene,na wɔgyeeahyɛdeɛmaaSilasneTimoteosɛwɔmfaahoɔhare biarammranenkyɛnno,wɔfiriihɔ.

16BereaPauloretwɛnwɔnwɔAteneno,nehonhom kanyannemu,bereaohuisɛkurownonyinaadewɔnho ahyɛabosonsommuno.

17EntiɔneYudafoɔneasomfoɔnogyeeakyinnyeɛwɔ hyiadanmunewɔnawɔnenohyianodabiaradawɔgua so.

18AfeiEpikurofoɔneStoickfoɔnyansapɛfoɔbihyiaano Naebinomkaasɛ:Dɛnnaɔkasafoyibɛka?ebinomnsose: Ɔyɛananafoɔanyameawɔyiwɔnkwan,ɛfirisɛɔkaaYesu neowusɔreɛhoasɛmkyerɛɛwɔn

19NawɔkyereenodenobaaAreopagosɛ:Yebetumiahu neankyerɛkyerɛfoforoawokahoasɛmyiyɛ?

20Ɛfirisɛwodeanwonwadeɛbibayɛnasom,entiyɛpɛsɛ yɛhunudeɛyeinomkyerɛ

21(EfisɛAtenefoneahɔhoawɔwɔhɔnyinaaansɛewɔn berewɔbiribifoforobiaramu,gyesɛwɔbɛkaanaasɛ wɔbɛteasɛmfoforobi)

22AfeiPaulogyinaaMarskokonomfimfinikaasɛ:Mo Atenemmarima,mahusɛadenyinaamuno,moyɛ gyidihunudodo.

23Bereameretwamnamerehwɛmoahosodiahorowno, mihuuafɔremukabiawɔakyerɛwsosɛ:“Onyankopɔna wonnimno”Entideɛmonimnosɛmosomnono,ɔnona mekakyerɛmo.

24Onyankopɔnaɔyɛɛwiaseneemunneɛmanyinaa,ɛfiri sɛɔyɛɔsoroneasaseWurano,ɔnteasɔredanawɔdensa ayɛmu;

25Wɔmfannipansansomtesɛneaohiabiribi,efisɛɔma nnipanyinaankwaneɔhomeneadenyinaa;

26Naɔdemogyabaakoayɛnnipaamannyinaaraama wɔatenaasaseaninyinaara,nawahyɛmmerɛawɔadikan ahyɛnewɔntenabeahyeɛ;

27NawɔbɛhwehwɛAwurade,sɛɛbɛyɛsɛwɔbɛten'akyina wɔahuno,ɛwomsɛɔneyɛnmubiarantamnwarede

28Ɔnomunayɛtease,nayɛkekayɛnho,nayɛwɔyɛn nipasu;sɛneaw’ankasamoanwensɛmakyerɛwfobinom akasɛ:Yɛnnsoyɛyɛn’asefo

29NaɛnsɛsɛyɛyɛOnyankopɔnasefoɔno,ɛnsɛsɛyɛsusu sɛNyamesutesɛsikaanaadwetɛanaaɔboɔawɔdeadwini neonipaadwiniadwene

30Nasaanimdeɛawonniyimmerɛno,Onyankopɔnde n’anikyerɛɛ;naafeiɔhyɛnnipanyinaarasɛwɔnsakyera wɔnho

31Ɛfirisɛwahyɛdabiaɔnamsaaonipaawahyɛnosono sobɛbuwiaseatɛnwɔteneneemu;ɛnonawamannipa nyinaaraawerɛhyem,sɛwanyannoafiriawufoɔmu

32Bereawɔteeawufowusɔrehoasɛmno,ebinomdiifɛw, naebinomnsokaesɛ:Yɛbɛtiewoasɛmyibio

33EntiPaulofiiwɔnmukɔe

34Nansommarimabibataanehonawogyedii,nawɔn mubineAreopagoniDionisioneɔbaabiawɔfrɛno Damarisneafoforoawɔkawɔnho

TI18.NKYERƐKYERƐMU

1Yeinomakyino,PaulofiriiAtenekɔɔKorinto.

2NawɔhunuuYudanibiawɔfrɛnoAkwilaawɔwoono PontoaɔfiriItalybaeɛnkyɛreeɛneneyerePriskila(efisɛ naKlaudioahyɛYudafonyinaasɛwontumfiRoma.)na ɔbaawɔnnkyɛn

3Naɛnamsɛnaɔyɛadwumakorɔnoaranti,ɔtenaawɔn nkyɛnyɛɛadwuma,ɛfirisɛwɔnadwumantinawɔyɛ ntamadan

4Naɔbɔnkɔmmɔwɔhyiadanmuhomedabiara,na ɔdaadaaYudafoɔneHelafoɔ.

5NaSilasneTimoteofiriMakedoniabaeɛno,Paulo honhommuyɛɛden,naɔdiiadanseɛkyerɛɛYudafoɔnosɛ YesuneKristo.

6Nabereawɔsɔretiaawɔnhonawɔkaaabususɛmno, ɔwosown’atadekakyerɛɛwɔnsɛ:Momogyankamoara motiriso;Mehotew,efisaabereyirekɔno,mɛkɔ Amanamanmufonkyɛn

7NaɔfiriihɔkɔhyɛneeɔbarimabiawɔfrɛnoYustoa ɔsomOnyankopɔnanefiebɛkahyiadannohodenneennen nofie

8NaKrispoaɔyɛhyiadannomupaninnonenefienyinaa gyeeAwuradedii.naKorintofoɔnomubebreeawɔteeno gyedii,nawɔbɔɔwɔnasu

9AfeiAwuradenamanisoadehunusokakyerɛɛPaulo anadwosɛ:Nsuro,nammomkasa,nannyɛkomm. 10Namenewowɔhɔ,naobiararensiwososɛɔbɛpirawo, ɛfirisɛmewɔnnipabebreewɔkuroyimu.

11Naɔtenaahɔafenebosomensiakyerɛkyerɛɛ Onyankopɔnasɛmwɔwɔnmu

12BereaGallioyɛAkaiaabadiakyirino,Yudafonosɔre tiaaPaulo,nawɔdenokɔɔatemmuaguanoso.

13Ɔkaasɛ:OnipayitwetwennipamawɔsomOnyankopɔn aɛnemmaranhyia

14NaPaulorebɛbuen’anono,GalliokakyerɛɛYudafoɔ nosɛ:Sɛɛyɛbɔneanaaahohwibrabɔnea,moYudafoɔ, adɛnntinamɛnyamohoabotare.

15Nasɛɛyɛnsɛmnedin,nemommarahoasɛma, monhwɛ;ɛfirisɛmerenyɛɔtemmufoɔwɔnsɛmaɛtesaaho 16Naɔpamwɔnfiiatemmuaguanoso.

17AfeiHelafoɔnonyinaafaahyiadanmupaninSostene, nawɔhweenowɔatemmuoaguanoanim.NaGallio anhwɛsaanneɛmanomubiara

18Eyiakyino,Paulotenaahɔberetentenbi,naogyaw anuanomno,naɔdeposohyɛnfiihɔkɔɔSiria,naPriskila neAkwilakanehonawatwitwanetiwɔKenkrea,ɛfirisɛ nawahyɛbɔ

19NaɔduruuEfeso,naɔgyaawɔnwɔhɔ,naɔnoarakɔɔ hyiadannomuneYudafoɔnokɔsusuuho

20Bereawɔsrɛɛnosɛɔntrawɔnnkyɛnnkyɛno,wampene; 21Nanso,ogyaawɔnsɛ:“Ɛsɛsɛmidiafahyɛaɛreba Yerusalemyi,nasɛOnyankopɔnpɛa,mɛsanabamo nkyɛnbio.”NaɔdeposohyɛnfiriiEfeso.

22NaɔduruuKaesarea,naɔforokɔkyiaaasafono,ɔsiane kɔɔAntiokia

23Naɔtenaahɔkakrano,ɔfiriihɔkɔfaaGalatianeFrigia asasenyinaasonnidisoɔnnidisoɔ,hyɛɛasuafoɔnonyinaa den

24NaYudanibiawɔfrɛnoApoloawɔwoonowɔ Aleksandria,ɔbarimaanehoakokwaw,naɔyɛɔhoɔdenfoɔ wɔkyerɛwsɛmmunobaaEfeso

25WɔkyerɛɛsaaɔbarimayiwɔAwuradekwanso;naɔyɛ denwɔhonhommuno,ɔkasaenaɔkyerɛkyerɛɛAwurade nneɛma,nanaɔnimYohaneasubɔnkoara

26Naɔfiriiaseɛkasaaakokoɔdurowɔhyiadanmu,na AkwilanePriskilateeno,wɔdenokɔɔwɔnnkyɛn,na wɔkyerɛkyerɛɛOnyankopɔnkwanmukyerɛɛnoyie

27NaɔpɛsɛɔtwamwɔAkaiano,anuanomnokyerɛw krataadetuuasuafoɔnofosɛwɔnnyeno

28NaɔmaaYudafoɔnogyediiwɔbaguam,naɔnam kyerɛwsɛmnosodaanoadisɛYesuneKristo.

TI19NKYEKYƐMU

1NaApolowɔKorintono,Paulotwaaatififamnobaa Efeso

2Ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:MoanyaHonhomKronkronfiberea mogyedii?Nawɔkakyerɛɛnosɛ:YɛnteemposɛHonhom Kronkronbiwɔhɔanaa

3Naɔseewɔnsɛ:Ɛndedɛnnawɔbɔɔmoasu?Nawɔkaasɛ: ƐdekɔsiYohaneasubɔso

4ƐnnaPaulokaasɛ:“AmpaaraYohanedeadwensakyera asubɔbɔɔasu,naɔkakyerɛɛnkurɔfoɔnosɛwɔnnyedeɛ ɔbɛdin’akyi,kyerɛsɛ,KristoYesunni”

5Wɔteeeyino,wɔbɔɔwɔnasuwɔAwuradeYesudinmu 6NaPaulodenensaguuwɔnsono,HonhomKronkron baawɔnso;nawɔkaakasahorow,nawɔhyɛɛnkɔm

7Nammarimanonyinaabɛyɛdumienu.

8Naɔkɔɔhyiadannomu,naɔdeakokoɔdurokasaeasram mmiɛnsa,gyeeakyinnyeɛnaɔdaadaansɛmaɛfa Onyankopɔnahennienoho

9Nansoberɛannipaahodoɔpirimwɔnpirim,nawɔannye anni,nammomwɔkaasaakwannohoasɛmmɔnewɔ nnipakuonoanimno,ɔfiriiwɔnnkyɛn,naɔtetewasuafoɔ nomu,nadabiaranaɔgyeeakyinnyeɛwɔTiranobaako sukuumu

10Nayeikɔɔsomfeɛmmienuntam;entiYudafoɔne HelafoɔnyinaatieeAwuradeYesuasɛm

11NaOnyankopɔnnamPaulonsasoyɛɛanwonwade soronko.

12Entiwɔdensateaaanaankatasoɔfiriinenipaduamubaa ayarefoɔnonkyɛn,nanyarewanofiriiwɔnso,na ahonhommɔnenofiriiwɔnmu

13ƐnnaYudafoɔawɔkyinkyinawɔtuahonhommɔnenobi faawɔnsosɛwɔrebɛfrɛwɔnawɔwɔahonhommɔneno AwuradeYesudinkaasɛ:YɛdeYesuaPaulokaneho asɛmnosokamfomontam

14NaSewabaakoaɔyɛYudanineasɔfoɔmpanimfoɔ mmabaasonwɔhɔawɔyɛɛsaa

15Nahonhombɔnenobuaesɛ:MenimYesu,namenim Paulo;namodeɛ,moyɛhwan?

16Naɔbarimaahonhommɔnenowɔnemunohuruwbaa wɔnso,naodiiwɔnsonkonim,maentiwoguanfiifiehɔa wɔdaadagyawnawopirapirae

17NaYudafoɔneHelafoɔawɔteEfesonyinaanimyei;na ehukaawɔnnyinaa,nawɔmaaAwuradeYesudinso.

18Nawɔnawogyediinobebreebabɛkaawɔnnnwuma kyerɛɛwɔn

19Wɔnmubebreensoawɔdeaniferedidwumanodewɔn nwomaboaboaawɔnnwomaano,nawɔhyeenonnipa nyinaaanim,nawɔkanneboɔ,nawɔhunuusɛɛyɛdwetɛ mpemaduonum.

20SaanaOnyankopɔnasɛmnonyindenneennennaedii nkonim

21Eyinomwieino,Paulodehonhomkaanetirimsɛɔbɛfa MakedonianeAkaiaakɔYerusalem,naɔkaesɛ:Sɛmakɔ hɔa,ɛsɛsɛmehuRomanso

22Entiɔsomaawɔnawɔsomnonomubaanu,Timoteone ErastokɔɔMakedonia;nansoɔnoankasatenaaAsiaberebi

23Nasaaberɛnoaramuno,basabasayɛketewaabisɔree wɔsaakwannoso.

24NaɔbarimabiawɔfrɛnoDemetrioaɔyɛdwetɛ adwumfoaɔyɛdwetɛkronkronbeamaaDiananomfaa mfasoketewaabimmaaadwumfono;

25Ɔfrɛɛwɔnneadwumayɛfoɔawɔyɛadwumasaaara,na ɔkaasɛ:Awuranom,munimsɛsaaadwumayisonayɛanya yɛnahonyadeɛ.

26Afeinso,mohununamotesɛɛnyɛEfesonkoara,na mmomɛkameayɛsɛAsianyinaa,naPauloyiadaadaa nnipabebreenawadanewɔn,nawakasɛwɔnyɛanyamea wɔdensanaɛyɛeɛ

27Entiɛnyɛyɛnnsaanodwumayinkonaɛdaasianemusɛ wɔbɛsɛeno;nammomsɛwɔbɛbuonyamewakɛseɛDiana asɔredananimtiaa,nawɔasɛen’anuonyamaAsianewiase nyinaasomnono

28Nawɔteesaansɛmyino,wɔnabufuwhyɛɛwɔnma,na wɔteɛɛmsɛ:EfesofoDianayɛkɛse

29Nakurownomunyinaayɛɛbasaa,nawɔkyereeGaione Aristarko,Makedoniammarima,Paulomfɛfoanawɔretu kwanno,wɔdeakomakorotuummirikakɔɔagopramano so

30NaPaulopɛesɛɔhyɛnnkurɔfonomuno,asuafono ammanokwan

31NaAsiampanimfoɔbiawɔyɛnennamfonomsomakɔɔ nenkyɛnkɔsrɛɛnosɛɔmfanehonkɔagopramaso

32Entiebinomteɛteɛɛm,naebinomnsoteɛɛm,efisɛna asafonoayɛbasaa.nawɔnmudodownoarannimneaenti awɔahyiam

33NawɔtweeAleksandrofiriinnipakuonomu,na Yudafoɔnodenokɔɔanim.NaAleksandrodenensayɛɛ sɛnkyerɛnne,naankaɔpɛsɛɔbɔnehobankyerɛɔmanno

34NansobereawohuusɛɔyɛYudanino,wɔnnyinaade nnebiakoteɛɛmbɛyɛnnɔnhwerewabiensɛ:EfesofoDiana yɛkɛse

35Nakurownomuɔkyerɛwfonomaankurɔfonobodwoe no,ɔkaesɛ:“MoEfesofo,onipabɛnnaonnimsɛnea EfesofokurownoyɛonyamewakɛseDiananeohoniaefi Yupiterhweefamnosomfo”?

36Naɛnamsɛwɔrentuminkasaansɛmyinti,ɛsɛsɛmoyɛ kommnamomfaahoperenyɛhwee

37Modesaammarimayiawɔnyɛasafomuadwowtwafo anaamonyamewahoabusubɔfoyiabaha

38EntisɛDemetrioneadwumfoawɔkanehonowɔasɛm bitiaobia,mmaranoabue,naananmusifoɔwɔhɔ.

39Nasɛmobisabiribifansɛmfoforɔhoa,wɔbɛsiho gyinaeɛwɔmmarakwansonhyiamumu

40Ɛfirisɛyɛwɔasianemusɛwɔbɛkayɛnhowɔɛnnɛ basabasayɛnoho,ɛfirisɛbiribiarannihɔayɛbɛtumiafaso abusaaayɔnkofayihoakontaa

41Naɔkaaseino,ɔpamasafono.

TI20NKYEKYƐMU

1Nabasabasanogyaeeno,Paulofrɛɛasuafoɔnobaane nkyɛn,naɔyɛɛwɔnatuu,naɔfiriihɔkɔɔMakedonia

2Naɔtwaasaammeaeɛno,naɔhyɛɛwɔnnkuranpiino, ɔbaaHela

3NaɔtenaahɔasrammmiɛnsaNaYudafoɔnotwɛnno, berɛaɔrebɛfaposoahyɛnakɔSiriano,ɔbɔɔnetirimsɛ ɔbɛsanafaMakedonia

4NaSopateraofiBereanenokɔɔAsia;neTesalonikafo nomu,AristarkoneSekundo;neGaioaofiDerbene Timoteo;naAsiadeɛ,TihikoneTrofimo

5EyinomawodiikandiikannotraahɔmaayɛnwɔTroa 6NayɛtenaaposohyɛnmufiriiFilipiwɔpaanooa mmɔrekannimnnanoakyi,nayɛduruuwɔnnkyɛnwɔ Troannanumubaabiayɛtenaahɔnnanson

7Nadapɛnnodaaɛdikanno,asuafoɔnohyiaamsɛ wɔrebɛbubupaanoono,Paulokaaasɛmnokyerɛɛwɔn,na wasiesienehosɛɔbɛkɔadekyeeɛ;naɔtoaanekasanoso kosiiɔdasum.

8Naakaneabebreewɔabansorodannomu,baabia wɔaboaboawɔnanono

9NaaberanteɛbiawɔfrɛnoEutikotemfɛnserebimua wada,naPaulorekaasɛmnoakyɛno,ɔdennakɔeɛ,na ɔfiriiabansoroaɛtɔsommiɛnsanosohweefam,na wɔmaanoawufoɔ.

10NaPaulosiankɔhweeno,naɔyɛɛnoatuukaasɛ: Monnhawmoho;ɛfirisɛnenkwawɔnemu.

11Ɛberɛaɔsanbaeɛ,naɔbubuupaanoo,naɔdidina ɔkasaeɛkyɛeɛkɔsiiawiano,ɔfiriihɔkɔeɛ

12Nawɔdeaberanteɛnotenaaase,nawɔankyekyerewɔn werɛkakra.

13Nayɛdiikankɔhyɛɛposohyɛnmu,nayɛfaaposohyɛn kɔɔAsos,nayɛpɛsɛyɛfaPaulowɔhɔ 14NaɔneyɛnhyiaewɔAsosno,yɛfaanokɔɔMitilene 15Nayɛfaaposohyɛnfiriihɔ,naadekyeeɛnoyɛduruu Kios;naadekyeeɛno,yɛduruuSamos,nayɛtenaa Trogyllium;naadekyeeno,yɛbaaMileto 16NaPauloasinetirimsɛɔbɛfaposohyɛnafaEfeso,ɛfiri sɛɔmpɛsɛɔdeneberɛbɛtenaAsia,ɛfirisɛ,sɛɛbɛyɛyiea, ɔdeahoperebɛduruYerusalemPentekostedano

17NaofiMiletosomakɔɔEfesokɔfrɛɛasafonomu mpanimfoɔ.

18Nawɔduruunenkyɛnno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Monim, ɛfiridaaɛdikanamebaaAsiano,sɛdeɛmenemotena mmerɛnyinaamu.

19MedeahobrɛaseɛnyinaasomAwuradenenusuone sɔhwɛpiiaɛnamYudafoɔawɔdaamesonoso

20Namamfabiribiaraankoramomfasoɔbiaraso,na makyerɛmo,namakyerɛkyerɛmobaguamneafieafie

21NayɛdiadanseɛkyerɛYudafoɔneHelafoɔnso,sɛ yɛnsakyerayɛnhowɔOnyankopɔnfamneyɛnAwurade YesuKristomugyidie

22Naafei,hwɛ,merekɔYerusalemawɔakyekyereme honhommu,amennimdeɛɛbɛtomewɔhɔno

23GyesɛHonhomKronkrondiadanseɛwɔkurobiaramu, naɔkasɛnkoaneamanehunutename.

24Nansoyeinommubiarankanyanme,namemmume krasɛɛyɛmehodɔ,amamedeanigyeɛawiem’akwantuo, neɔsomadwumaamanyaafiriAwuradeYesuhɔ,deadi Onyankopɔnadomasɛmpanohoadanseɛ

25Naafei,hwɛ,menimsɛmonyinaaraamakɔka Onyankopɔnahenniehoasɛmwɔmomunorenhunu m’animbio

26Ɛnontinameregyemosɛmonniadanseɛnnɛsɛ,meho tewfinnipanyinaamogyaho.

27NamankwatisɛmɛkaOnyankopɔnafotuonyinaa akyerɛmo

28EntimonhwɛmohonenguankuwnonyinaaaHonhom Kronkrondemoasiwɔnsoahwɛfo,sɛmonhwɛ Onyankopɔnasafoaɔden’ankasamogyatɔɔno

29Naminimyeisɛ,mekɔakyino,mpatakuawɔnhoyɛ denbɛbamomuawɔrenhunguankuwno

30Moaramoankasamunannipabɛsɔreabɛkansɛma ɛnteɛatweasuafoɔadiwɔnakyi.

31Entimonwɛn,namonkaesɛmfeɛmmiɛnsantamno, mannyaesɛmedenusubɛbɔkɔkɔanadwoneawiabiara

32Naafei,anuanom,medemontoOnyankopɔnanim,ne n’adomasɛmno,aɛbɛtumiahyɛmoden,naamamo agyapadeɛwɔwɔnawɔatewɔnhonyinaaramu

33M’aninnyeobiaradwetɛanaasikanentadeɛ.

34Aane,moaramonimsɛsaansayiasomm’ahiadeɛ,ne wɔnanawɔkameho

35Makyerɛmonnoɔmanyinaa,sɛdeɛɛsɛsɛmoyɛ adwumadenyiboawɔnawɔyɛmmerɛ,namokaeAwurade Yesunsɛmno,sɛdeɛɔkaasɛ:Nhyiranesɛwobɛmasenesɛ wobɛgye.

36Naɔkaasaawieeɛno,ɔkotownewɔnnyinaabɔɔmpaeɛ

37Nawɔnnyinaasuipaa,nawɔdewɔnhotooPaulokɔn mu,nawɔfewn’ano

38Ɔdiiawerɛhoɔkɛseɛwɔnsɛmaɔkaeɛnoho,sɛ wɔrenhunun’animbioNawɔnenokɔɔhyɛnnomu

TI21.NKYERƐKYERƐMU

1Naɛbaasɛ,yɛfiriiwɔnnkyɛn,nayɛhyɛnwimno,yɛde kwantẽẽbaaKoos,naɛdaaedihɔno,yɛduruuRodes,na ɛfirihɔkɔɔPatara.

2NayehuuhyɛnbiaɛrekɔFoinikeno,yɛforokɔɔmu,na yɛsiim

3AfeibereayehuuKiprono,yegyawnobenkumso,na yɛdeposohyɛnkɔɔSiria,nayesiifamwɔTiro,efisɛɛhɔ nanahyɛnnoyin’adesoa

4Nayɛhunuuasuafoɔno,yɛtenaahɔnnanson,nawɔnam HonhomnosokakyerɛɛPaulosɛɔnnkɔYerusalem.

5Naberɛayɛwieesaannano,yɛfiriihɔkɔeɛ;nawɔn nyinaadeyɛnneyerenomnemmabaayɛnkwansokɔsii sɛyɛfirikuronomu,nayɛbuunkotodwewɔmpoanobɔɔ mpaeɛ

6Nayegyaeeyɛnhoyɛnhowieino,yɛfaahyɛnmu;na wɔsankɔɔfiebio.

7NayewieeyɛnkwanfiTirono,yɛbaaPtolemais,na yɛkyeaaanuanomno,nayɛnewɔntenaedakoro

8Adeɛkyeeɛno,yɛnayɛfiriPaulokuonomunofiriihɔ kɔɔKaesarea,nayɛkɔɔɔsɛmpakafoɔFilipoanaɔyɛ baasonnomubaakonofie.nawɔtenaanenkyɛn.

9Naɔbarimakorɔnoarawɔmmammaabaanan,mmaabun, awɔhyɛnkɔm

10Bereayɛtenaahɔnnapiino,odiyifobianedinde AgabofiYudeabae

11Naɔbaayɛnnkyɛnno,ɔfaaPauloabɔso,naɔkyekyeree nensanenenan,naɔkaasɛ:SɛHonhomKronkronseni: SaaaranaYudafoɔawɔwɔYerusalembɛkyekyereonipaa ɔwɔabɔsoɔyi,nawɔdenoahyɛnensaAmanamanmufoɔ nsa.

12Nayɛteeyeinomno,yɛnewɔnawɔwɔhɔnonyinaa srɛɛnosɛɔnnkɔYerusalem

13AfeiPaulobuaasɛ:Dɛnnamopɛsɛmosunamobubu mekoma?ɛfirisɛmasiesiemehosɛɛnyɛsɛwɔbɛkyekyere menko,nammommɛwuwɔYerusalemnsoamaAwurade Yesudin.

14Nabereawampenesono,yegyaeekaase:Awurade apedemmramu

15NannanoakyinoyɛfaayɛnnteaseɛnamkɔɔYerusalem. 16Kaesareaasuafoɔnobineyɛnkɔeɛ,nawɔdeMnasona ɔfiriKiproaɔyɛosuanidedawbikaanehobaeɛ 17YeduuYerusalemno,anuanomnodeanigyegyeeyɛn. 18Ɛdaaedihɔno,PauloneyɛnkɔɔYakobonkyɛn;na mpanimfoɔnonyinaawɔhɔ

19Naɔkyeaawɔnno,ɔkaanneɛmaaOnyankopɔnnamne somadwumasoayɛwɔamanamanmunohoasɛm

20Nawɔteeno,wɔhyɛɛAwuradeanimuonyamkakyerɛɛ nosɛ:Onua,woahusɛYudafoɔmpempemdodoɔawɔgye die;nawɔnnyinaadennamyɛwɔmmaranomu

21Nawɔabɔwɔnamanneɛwɔwohosɛworekyerɛkyerɛ YudafoɔawɔwɔAmanamanmufoɔmunyinaarasɛ wɔngyaMose,nawɔkasɛɛnsɛsɛwɔtwawɔnmmatwetia, nawɔnnanteamannenoakyi

22Entiɛyɛdɛn?ɛsɛsɛnnipakuonobom,ɛfirisɛwɔbɛtesɛ woaba

23Entiyɛdeɛyɛrekaakyerɛwoyi:Yɛwɔmmarima baananawɔhyɛwɔnbɔ;

24Wɔfa,nawonewɔntewwoho,nawonewɔnbɛbɔ wɔntirim,nawɔnnyinaaahusɛsaanneɛmaawɔkakyerɛɛ wɔnwɔwohononyɛhwee;nammomsɛwoarawo nantewpɛpɛɛpɛ,nawudimmaranoso

25ƐfaAmanamanmufoɔawɔgyedinohono,yɛatwerɛna yɛawiesɛwɔnniadeɛaɛtesaaso,gyesɛwɔkorawɔnhoso firinneɛmaawɔdemaabosomnemogya,newɔna wɔakumwɔnneadwamammɔho.

26AfeiPaulofaammarimano,naadekyeeno,ɔnewɔnho tewnehokɔɔasɔrefiehɔ,sɛɔrekɔkyerɛahotewnnano awie,kosiisɛwɔbɛbɔafɔreamawɔnmubiara.

27Ɛkameayɛsɛnnansonnobaaawieino,Yudafoawofi Asiahuunowɔasɔrefiehɔno,wɔkanyanɔmannonyinaa, nawɔdewɔnnsaguunoso

28Moteateaamsɛ:Israelmmarima,mommoa:Oyine onipaaɔkyerɛkyerɛnnipanyinaawɔbaabiaratiaɔmanno nemmaranebeaeyi,naɔdeHelafonsobaaasɔrefiehɔ,na wagukronkronbeayihofĩ

29(EfisɛnawɔadikanahuEfesoniTrofimoawosusuwsɛ Paulodenobaaasɔredanmunowɔkurownomu)

30Nakurononyinaahopopoe,nannipanotuummirika boom,nawɔkyereePaulotweenofiriiasɔrefiehɔ,nantɛm arawɔtooaponnomu

31Bereawɔrekɔkumnono,asɛmnobaaasraafoɔkuono mupaninnonkyɛnsɛYerusalemnyinaaayɛbasabasa

32Ntɛmaranawɔfaaasraafoɔneasraafoɔmpanimfoɔtuu mmirikakɔɔwɔnnkyɛn,nawɔhunuuɔsahenenone asraafoɔno,wɔgyaaPaulohweɛ

33Ɛnnaɔsahenepaninnobɛnno,naɔkakyerɛɛnosɛ wɔmfankɔnsɔnkɔnsɔnmmienunkyekyereno;naɔbisaa onipakoaɔyɛ,nedeɛwayɛ

34Naebinomteateaambaako,naebinomteateaamfoforo mu,nabereawantumianhudekodeaesisino,ohyeese womfanonkɔabankɛsenomu

35Naɔduruuantwerinosono,naasraafoɔnosoaano ɛnamnnipanobasabasanti.

36Naɔmannomunnipadɔmnodiiakyiteateaamsɛ:Gyae no!

37BereanawɔrekɔfaPauloakɔabankɛsenomuno,ɔka kyerɛɛɔsahenepanyinnosɛ:Metuminewoakasa?Hena naɔkaasɛ:WobɛtumiakaHelakasa?

38ƐnyɛwoMisraimniaansanannayirebano,woyɛɛ basabasa,nawodemmarimampemnanawɔyɛawudifoɔ kɔɔsaresonoanaa?

39NaPaulokaasɛ:MeyɛYudaniamefiriTarso,kurobia ɛwɔKilikia,kuroaɛnyɛkuronomuɔmanba

40Naɔmaanotumikrataano,Paulogyinaaantwerinoso denensakyerɛɛɔmanno.Nawɔyɛɛkommkɛseno,ɔkasa kyerɛɛwɔnwɔHebrikasamusɛ:

TI22.NKYERƐKYERƐMU

1Mmarima,anuanom,neagyanom,muntiemehobanbɔa merebɔmohobanseeseino.

2(NawɔteesɛɔrekasawɔHebrikasamuakyerɛwɔnno, wɔyɛɛkommkɛse

3AmpaarameyɛɔbarimaameyɛYudaniawɔwoomewɔ Tarso,kurobiaɛwɔKilikia,nansowɔteteemewɔkuroyi muwɔGamalielnanase,namekyerɛkyerɛɛsɛdeɛagyanom mmaraaɛyɛpɛteɛ,nameyɛɛnsiwɔhoOnyankopɔn, sɛneamonyinaatennɛ

4Nametaasaakwanyisokɔsiiowuomu,kyekyeree mmarimanemmaanamedewɔnguuafiase.

5Sɛdeɛɔsɔfoɔpaninnodimenempanimfoɔagyapadeɛ nyinaahoadanseɛno,nawɔnnsomensakaankrataa kɔmaaanuanom,namekɔɔDamasko,sɛmedewɔna wɔakyekyerewɔnwɔhɔnobɛkɔYerusalemamawɔatwe wɔnaso.

6Naɛbaasɛ,berɛameretukwan,namerebɛnDamasko bɛyɛawiano,mpofirimarahannkɛseɛbihyerɛntwaame hohyiaeɛ.

7Namehweefam,nameteennebiaesemese:Saul,Saul, adɛnntinawotaame?

8Namebuaasɛ:Hwannewo,Awurade?Naɔkakyerɛɛ mesɛ:MeneYesuNasaretniawotaanono.

9Nawɔnawɔkamehonohunuuhannnoampa,na wɔsuroe;nansowɔantedeɛɔnemekasaeɛnonne.

10Namebisaasɛ:Dɛnnamenyɛ,Awurade?NaAwurade kakyerɛɛmesɛ:SɔrenakɔDamasko;naɛhɔnawɔbɛka nneɛmaawɔayiamawosɛyɛnyinaaraakyerɛwo

11Nahannnoanimuonyamntimantumianhunu,nawɔna wɔkamehononsadiimekwanno,mekɔɔDamasko

12Ananiabinsowɔhɔa,ɔyɛɔbarimaaɔyɛɔhotefoɔsɛdeɛ mmaranoteɛ,naYudafoɔawɔtetehɔnonyinaakaneho asɛmpa

13Wobaamenkyɛnbɛgyinaahɔbɛkakyerɛɛmesɛ:Onua Saul,gyew’aniNadɔnhwerewnoaramuno,memaa m’anisohwɛɛno

14Naɔkaasɛ:YɛnagyanomNyankopɔnayiwosɛ wobɛhunun’apɛdeɛ,nawoahunuƆteneneenino,nawoate n’anonne

15Nawobɛyɛnedansefoɔakyerɛnnipanyinaarawɔdeɛ woahununedeɛwoatenoho

16Naafeiadɛnntinawotwentwɛnwonanase?sɔre,nabɔ asu,nahohorowobɔne,bɔAwuradedin.

17Naɛbaasɛ,berɛamesanbaaYerusalem,mpoberɛa merebɔmpaeɛwɔasɔredanmuno,namehoatɔme

18Naɔhunuunosɛɔrekaakyerɛmesɛ:Yɛntɛmnafi Yerusalemntɛm,ɛfirisɛwɔrennyewoadanseɛaɛfameho nontom

19Namekaasɛ:Awurade,wonimsɛmedewɔnawogye wodiinoguuafiasenamehweewɔnwɔhyiadanbiaramu

20NaberɛawɔhwieewomogyadansefoɔStefanomogya guino,namensomegyinahɔ,namepenenewuoso,na mekorawɔnawɔkummnonontadeɛso

21Naɔkakyerɛɛmesɛ:Kɔ,ɛfirisɛmɛsomawoakɔ akyirikyiriakɔAmanamanmufoɔnkyɛn.

22Nawɔmaanotieeasɛmyi,naafeiwɔmaawɔnnneso kaasɛ:Yionipaaɔtesaafiasaseso,ɛfirisɛɛnsɛsɛɔtena ase.

23Nawɔteateaam,nawɔtowwɔnntadegui,nawɔtow mfutumaguuwimno

24Ɔsahenepaninnohyɛɛsɛwɔmfanommraabankɛseɛno mu,naɔhyɛɛsɛwɔmfampirenhwehwɛnomu;sɛnea ɛbɛyɛaobehuneaentiawɔteɛmtiaanosaa

25Nabereawɔdehamarekyekyerenono,Paulokakyerɛɛ ɔsraanipanyinaogyinahɔnosɛ:Ɛwɔhokwansɛmobɔ ɔbarimaaɔyɛRomaniaonnifɔnompire?

26Ɛberɛaɔsraanipaninnoteesaano,ɔkɔɔkɔkakyerɛɛ ɔsahenepaninnosɛ:Hwɛyiedeɛworeyɛyi,naɔbarimayi yɛRomani.

27Ɛnnaɔsahenepaninnobabɛbisaanosɛ:Kakyerɛmesɛ woyɛRomanianaa?Ɔkaasɛ,Aane

28Naɔsraanipanyinnobuaesɛ:“Medesikapiinamanya saaahofadiyi.”NaPaulokaasɛ:Nansowɔwoomedea.

29Amonomhɔaranawɔfiriiwɔnanaɛsɛsɛwɔhwehwɛ nononkyɛn,naɔsahenepaninnonsosuroeɛ,berɛa ɔhunuusɛɔyɛRomani,naɔkyekyereeno

30Adekyeeno,ɛnamsɛankaɔpɛsɛohuneaentiaYudafo nobɔɔnosobononti,ogyaanofiinedɔmmu,naɔhyɛɛ asɔfompanyinnewɔnbaguafononyinaasɛwɔmmra,na ɔdePaulobaafam,naɔdenosiiwɔnanim

TI23.NKYERƐKYERƐMU

1NaPaulodeaniberehwɛɛagyinatukuono,ɔkaasɛ: Anuanom,matraaseahonimpanyinaamuwɔ Onyankopɔnanimdebɛsinnɛ.

2NaɔsɔfopaninAnaniahyɛɛwɔnawogyinagyinane nkyɛnnosɛwɔmmɔn’ano

3ƐnnaPaulokakyerɛɛnosɛ:Onyankopɔnbɛbɔwo,wo ɔfasuoawɔabɔnofitaa,nawotehɔsɛworebum’atɛn sɛdeɛmmaranoteɛ,nawohyɛsɛwɔmfammaranontwa me?

4Nawɔnawogyinagyinahɔnokaasɛ:WobɔOnyankopɔn sɔfopanyinnoahohora?

5ƐnnaPaulokaasɛ:Anuanom,minnimsɛnaɔyɛɔsɔfoɔ panin,ɛfirisɛwɔatwerɛsɛ:Nkawomansodifoɔho asɛmmɔne.

6NaPaulohunuusɛɔfabaakoyɛSadukifoɔnaafoforɔnso yɛFarisifoɔno,ɔteaamuwɔagyinatukuonomusɛ: Anuanom:MeyɛFarisini,Farisinibaayɛrekahoasɛmno.

7Naɔkaasaano,akasakasasɔreeFarisifoɔneSadukifoɔ nontam,nannipakuonomupaapaee

8NaSadukifoɔkasɛowusɔreɛbiarannihɔ,ɔbɔfoɔanaa honhombiarannihɔ

9Nanteateamukɛseɛsɔree,naatwerɛfoɔawɔfiriFarisifoɔ nomunosɔrekaasɛ:Yenhunubɔnebiarawɔonipayiho, nasɛhonhomanaaɔbɔfoɔbiakasaakyerɛnoa,mommma yɛnnkontiaNyame

10Naakasakasakɛseɛsɔreeɛno,ɔsraanipaninnosuroesɛ ankawɔbɛtwePauloasinasinno,ɔhyɛɛasraafoɔnosɛ wɔnsiannkɔfanomfiwɔnmunawɔmfanommra abankɛseɛnomu.

11Anadwoaedihɔno,Awuradebegyinaanenkyɛnkaasɛ: Maw’aninnye,Paulo,nasɛneawoadimehoadansewɔ Yerusalemno,saaaranaɛsɛsɛwudiadansewɔRomanso.

12Naadekyeeɛno,Yudafoɔnobiboaboaawɔnhoano,na wɔkyekyereewɔnhowɔnnomease,kaasɛwɔrennidina wɔnnomkɔsisɛwɔbɛkumPaulo.

13Nawɔboroaduananawɔyɛɛsaapɔwyi

14Nawɔbaaasɔfoɔmpanimfoɔnempanimfoɔnonkyɛn bɛkaasɛ:Yɛakyekyereyɛnhowɔnnomekɛseɛbiasesɛ yɛrennnihweekɔsisɛyɛbɛkumPaulo

15Afeimoneagyinatukuononkyerɛɔsahenepaninnosɛ ɔkyenaɔmfanommramonkyɛn,tesɛneamopɛsɛmobisa nehoasɛmyie,nayɛnanaaɔbɛbɛnno,yɛasiesieyɛnhosɛ yɛbɛkumno

16NaPaulonuabeabanoteesɛwɔadahɔno,ɔkɔɔ abankɛsenomukɔkakyerɛɛPaulo

17ƐnnaPaulofrɛɛasraafoɔmpanimfoɔnomubaakobaa nenkyɛnbɛkakyerɛɛnosɛ:Faaberanteɛyibraɔsahene paninnonkyɛn,ɛfirisɛɔwɔasɛmbiaɔbɛkaakyerɛno

18Entiɔfaanodenobrɛɛɔsahenepaninno,naɔkaasɛ: ƆdeduaniPaulofrɛɛmebaanenkyɛn,naɔsrɛɛmesɛ memfaaberanteɛyimmrawonkyɛnaɔwɔasɛmbika kyerɛwo”

19Ɛnnaɔsraanipanyinnosoonensa,naɔnenokɔe kokoam,naobisaanosɛ:Dɛnnaɛsɛsɛwokakyerɛme?

20Naɔkaasɛ:Yudafoɔnoapenesosɛwɔbɛpɛwosɛ ɔkyenawodePaulobɛbaagyinatukuonomu,tesɛdeɛ wɔbɛbisanehoasɛmyie

21Nammannyaewɔn,ɛfirisɛmmarimabɛboroaduanana wɔdentamakyekyerewɔnhosɛwɔrennidinawɔrennom

nkosisɛwɔbɛkumno,nawɔretwɛnno,naafeiwɔasiesie wɔnho.hwehwɛbɔhyɛbiaefiwohɔ.

22Entiɔsahenepaninnomaaaberanteɛnokɔeɛ,naɔhyɛɛ nosɛ:Hwɛsɛ,monnkankyerɛobiarasɛwoakayeinom akyerɛme.

23Naɔfrɛɛasraafoɔmpanimfoɔmmienukakyerɛɛnosɛ: Siesieasraafoɔahanuneapɔnkɔsotefoɔaduosiadune peawfoɔahanunkɔKaesarea,anadwodɔnhwereɛaɛtɔso mmiɛnsa

24MomfammoammawɔnnawɔmfaPaulontraso,na wɔmfanommraamradoFelikenkyɛndwoodwoo 25Naɔtwerɛɛkrataasei

26KlaudioLisiadenkyiakɔmaaamradoaɔsenbiara, Felike

27Yudafonofaaɔbarimayi,naankaɛsɛsɛwokumno,na meneasraafodɔmbaebegyeeno,efisɛnameteasesɛɔyɛ Romani

28Namepɛsɛmehuneaentiawɔbɔɔnosoboɔno,mede nobaawɔnagyinatukuonomu.

29Namehunuusɛwɔabɔnosoboɔwɔwɔnmmaramu, nansonamennibiribiaraaɛfataowuoanaankoaawɔde bɛtonoso.

30NabereawɔkaasɛneaYudafonotwɛnɔbarimano kyerɛɛmeno,mesomaawokɔɔwonkyɛnntɛmara,na mehyɛɛwɔnawɔbɔɔnosobononsosɛwɔnkaneawɔwɔ tianowɔw’animAkyire

31Afeiasraafoɔno,sɛdeɛwɔhyɛɛwɔnno,faaPaulodeno baaAntipatrisanadwo.

32Adekyeeno,wogyawapɔnkɔsotefonosɛwɔnenonkɔ, nawɔsankɔɔabankɛsenomu

33NawɔduruuKaesareadekrataanokɔmaaamradono, wɔdePaulonsobaan’anim

34Naamradonokenkankrataanowieino,obisaamantam koaofimu.NaɔteesɛofiKilikia;

35Ɔkaasɛ,sɛwɔnawɔbɔwosoboɔnonsoabaa,mɛtie woNaɔhyɛɛsɛwɔmfanonsieHerodeatemmuodanmu

TI24NKYERƐKYERƐMU

1Nannanuakyino,ɔsɔfoɔpaninAnanianempanimfoɔno neɔkasafoɔbiawɔfrɛnoTertulosianbaeɛ,naɔbɔɔ amradonoamanneɛwɔPauloho

2Nawɔfrɛɛnono,Tertulohyɛɛaseɛbɔɔnosoboɔkaasɛ: Ɛfirisɛyɛhunusɛɛnamwosoyɛkommyɛkɛseɛ,naɛnam wonhyehyɛɛsoyɛnnwumaaɛfatapaamaɔmanyi

3Yɛgyetomdaa,nemmeaeɛnyinaa,ɔdehyeɛpaaFelike, deasedanyinaama

4Nanso,sɛmerenyɛɔbrɛmmawobiono,mesrɛwosɛtie yɛnmmɔborohununsɛmkakraabi

5NayɛahusɛɔbarimayiyɛɔyaredɔmneYudafoawɔwɔ wiasenyinaamuatuatewfoneNasarefokuwnokannifo 6Ɔnonawakɔaguasɔrefienohofi,nayɛfaano,nayɛpɛ sɛyɛbuatɛnsɛdeɛyɛnmmarateɛ

7NaɔsaheneLisiabaayɛnso,naɔdeatirimɔdensɛmyiino fiiyɛnnsam

8Ɔhyɛwɔnawɔbɔnosoboɔnosɛwɔmmrawonkyɛn,na sɛwohwehwɛoniiawobɛtumiahunusaanneɛmaayɛbɔ nosoboɔyinyinaa

9NaYudafoɔnonsopeneesokaasɛyeinomteɛ

10AfeiPauloyɛɛnensakyerɛɛnosɛɔnkasano,obuaesɛ: Esianesɛminimsɛwodemfepiiayɛɔtemmufoamaɔman yinti,medeanigyebuamameho

11Nawobɛteaseɛsɛ,akannadumienupɛameforokɔɔ Yerusalemsɛmerekɔsom.

12Nawɔanhunumewɔasɔrefiehɔsɛmeneobiara rekasakasa,namannyanɔmanno,hyiadanmuanaakuro nomu.

13Saaaransonawɔrentuminsɔnneɛmaawɔabɔme soboɔseeseinonhwɛ

14Nansoyeinamepaemukakyerɛwosɛ,ɛnamɔkwana wɔfrɛnoatoronosono,mesomm’agyanomNyankopɔn, namegyedeɛwɔatwerɛwɔmmaraneadiyifoɔmunyinaa di

15NamonnyaanidasoɔwɔNyankopɔnmu,awɔnankasa nsomahokwan,sɛawufoɔsɔrebɛba,ateneneefoɔne atreneefoɔnyinaa

16Nayeimunamebɔmehommɔden,sɛmenyaahonima ɛmfataOnyankopɔnnennipaanimdaa.

17Afeimfeɛbebreeakyino,mebaasɛmedeadɔeɛne afɔdeɛbɛbrɛmeman

18NaYudafobiawofiAsiahuumesɛmatewmehowɔ asɔrefiehɔ,nannipadɔmnebasabasayɛbiarannimu

19Hwannaankaɛsɛsɛwodiw’animwɔhanawɔkasatia, sɛwɔkasatiamea.

20Anyɛsaaa,mommayeinomawɔwɔhanonkasɛ,sɛ wɔahusɛwɔreyɛbɔnebiwɔmemu,bereanamegyina agyinatukuonoanimno.

21Gyesɛɛnnebaakoyintinameteateamgyinaawɔnmu sɛ:Mekaawufoɔwusɔreɛhoasɛmɛnnɛmonamoabisame hokyim.

22NaFeliketeesaansɛmyi,nanaɔwɔsaakwannoho nimdeɛaɛdimuno,ɔtweewɔnakyi,naɔkaasɛ:Sɛ ɔsaheneLisiasianbaa,mɛhunuw’asɛmnonyinaa.

23NaɔhyɛɛɔsraanipanyinbisɛɔnhwɛPauloso,naɔmma noahofadi,naɔmmmanenimfoɔnomubiarammrane nkyɛnsɛɔnsomanaaɔmmranenkyɛn.

24Nannabiakyino,FelikeneneyereDrusilaanaɔyɛ Yudaninobaeɛno,ɔsomamawɔkɔfrɛɛPaulosɛwɔnkɔtie nowɔKristomugyidieho.

25Nabereaɔresusuwtrenee,ahosodineatemmuaɛbɛba hono,Felikehopopoe,naobuaesɛ:Kɔwokwanyiso;sɛ menyabereaɛfataa,mɛfrɛwo.

26NaɔwɔanidasoɔnsosɛankaPaulodesikabɛmano,na wasanno,ɛnontiɔsomakɔfrɛɛnompɛnpiinaɔnenodi nkitaho.

27Mfeɛmmienuakyino,PorkioFestobaaFelikedanmu, naFelikepɛsɛɔkyerɛYudafoɔanigyeɛno,ɔgyaaPauloa wɔakyekyereno.

TI25.NKYERƐKYERƐMU

1Festoduuɔmantamnomuno,nnansaakyino,ɔforofii KaesareakɔɔYerusalem

2ƐnnaɔsɔfoɔpaninneYudafoɔpaninnobɔɔnoamanneɛ wɔPauloho,nawɔsrɛɛno

3NaɔsrɛɛnoadomsɛɔbɛmawɔakɔfanoakɔYerusalem, nawɔatwɛnwɔkwansosɛwɔnkumno

4NaFestobuaasɛ,wɔmfaPaulonkɔKaesarea,naɔnoara nsobɛkɔhɔntɛm.

5Enti,sɛamumuyɛbiwɔnemua,mommawɔnawɔyɛ momutuminonemensiannkɔbɔsaaonipayisoboɔ

6Naɔtenaawɔnmubɛboronnaduno,ɔsianekɔɔ Kaesarea;naadekyeeaɔteatemmuaguanosohyɛɛsɛ wɔmfaPaulommra

7Naɔduruuhɔno,YudafoɔawɔsianefiriiYerusalembaeɛ nobegyinaaatwahoahyia,nawɔdensɛmpiiaemuyɛden tooPauloso,nawɔantumiannyeantom

8Ɛberɛaɔbuaamaanehosɛ:Yudafoɔmmaraneasɔrefie neKaesarenso,menyɛɛbɔnebiara.

9NaFestopɛsɛɔmaYudafoɔnoanigyeiɛ,naɔbuaaPaulo sɛ:WopɛsɛwokɔYerusalemkɔbuwɔnatɛnwɔm’anim? 10ƐnnaPaulokaasɛ:MigyinaKaesareatemmuaguaso, baabiaɛsɛsɛwobumeatɛn

11Nasɛmeyɛɔfomfoɔanaamayɛbiribiaɛfataowuoa, mempɛsɛmewu,nasɛyeinommubiarannihɔaɛbɔme soboɔa,obiararentumimfamenhyɛwɔnnsaMedeasɛm nokɔdanKaesare.

12ƐnnaFestoneagyinatukuonokɔeɛno,ɔbuaasɛ:Wode asɛmnokɔdanKaesareanaa?wobɛkɔKaesarenkyɛn 13Nannabiakyino,ƆheneAgripaneBernikebaa KaesareasɛwɔrebɛkyiaFesto

14Nawɔtenaahɔnnapiino,FestokaaPauloasɛmkyerɛɛ ɔhenesɛ:ƆbarimabiwɔhɔaFelikeagyawnoafiase.

15ƐberɛanamewɔYerusalemno,asɔfoɔmpanimfoɔne Yudafoɔmpanimfoɔbɔɔmeamanneɛ,nawɔpɛsɛwɔbuno atɛn.

16Ɔnonamebuaanosɛ:ƐnyɛRomafoɔsusɛwɔdeobiara bɛkumnoansanadeɛwɔabɔnosoboɔnonewɔnawɔabɔ nosoboɔnoanimneanim,nawanyatumikrataaaɔde bɛbuabɔneawɔdeatonosonohommuaeɛ

17Ɛnonti,mmerɛawɔduruuhano,adeɛkyeeɛamankyɛ biara,metenaaatemmuonkonguanoso,namehyɛɛsɛ wɔmfaɔbarimanommra

18Wɔnawɔbɔɔwɔnsoboɔnosɔretiaawɔnno,wɔammɔ wɔnsoboɔbiarawɔnsɛmanamesusunoho.

19NawɔnankasagyidihununeYesubaakoawawua Paulokaasɛɔteasenohonsɛmbitiaano

20Naɛnamsɛm’adwenemuyɛmenaawɔnsɛmmisaaɛte saahonti,mebisaanosɛɔbɛkɔYerusalem,nawɔabusaa nsɛmyihoatɛnwɔhɔanaa

21NaPaulodeadesrɛnokɔesɛwɔmfanonkɔtoAugusto atieno,mehyɛɛsɛwɔmfanonkɔsisɛmɛsomanoakɔ Kaesarenkyɛn

22AfeiAgripakakyerɛɛFestosɛ:Mensomepɛsɛmetie ɔbarimanoƆkyena,ɔkaasɛ,wobɛtieno

23Naadeɛkyeeɛno,AgripaneBernikedeahomasoɔ kɛseɛbaeɛ,nawɔneasahenempaninnekuronomu mpanimfoɔkɔɔasɛnnibeahɔno,Festoahyɛdeɛsono, wɔdePaulobaeɛ

24NaFestokaasɛ:ƆheneAgripanennipaawɔneyɛnwɔ hanyinaa,mohunuɔbarimayiaYudafoɔdɔmnonyinaane mediinowɔYerusalemnehanso,sɛɔteateamsɛɛnsɛsɛ ɔyɛsaatraasekyɛbio

25Nansobereamihuisɛwanyɛbiribiaraaɛfataowu,na ɔnoankasadeasɛmnokɔdanAugustono,mayɛm’adwene sɛmɛsomano.

26Ɔnonaminniasɛmbiaraamɛtwerɛakɔmamewura Ɛnontinamedenoabaw’anim,netitirewɔw’anim,O ɔheneAgripa,sɛneaɛbɛyɛa,sɛmehwehwɛɛmuwiea, manyabiribiamɛtwerɛ

27Naɛtesɛneanteasennimsɛmɛsomaɔdeduani,naɛnyɛ sɛmɛkyerɛnsɛmmɔnediawɔdeatonoso

TI26.NKYERƐKYERƐMU

1AfeiAgripakakyerɛɛPaulosɛ:Wɔamawokwansɛ wokasamawoho.ƐnnaPauloteɛɛnensa,naɔbuamaane hosɛ:

2ƆheneAgripa,mesususɛm’aniagye,ɛfirisɛɛnnɛmɛbua w’animwɔnneɛmaaYudafoɔabɔmesoboɔnonyinaaho

3Netitire,ɛfirisɛmenimsɛwohoakokwawɔYudafoɔ amannenensɛmnyinaamu

4M’asetenaaɛfirimemmeranteberɛmu,aɛdikannomu wɔm’ankasamemanmuwɔYerusalemno,Yudafoɔ nyinaanim;

5Wɔnnanawonimmefiriimfitiaseɛ,sɛwɔdiadanseɛsɛ yɛnsommuakuoaɛyɛkateepaanoakyino,nametease sɛFarisini

6Naafeimegyinahɔnawɔabumeatɛnɛnambɔhyɛa Onyankopɔndemaayɛnagyanomnohoanidasoɔnti

7Saabɔhyɛayɛnmmusuakuodumienuawɔsom Onyankopɔnawianeanadwonowɔanidasoɔsɛwɔbɛba. Anidasoɔyinti,ƆheneAgripa,Yudafoɔabɔmesoboɔ

8Adɛnntinaɛsɛsɛmosususɛɛyɛnwonwasɛ Onyankopɔnbenyanawufoɔ?

9Mekametirimsɛ,ɛsɛsɛmeyɛnneɛmapiiaɛneYesu Nasaretnidinbɔabira

10YeinameyɛɛnoYerusalemnso,namedeahotefoɔno mubebreeguuafiase,ɛfirisɛmanyatumiafiriasɔfoɔ mpanimfoɔhɔnabereawokunkumwɔnno,memaame nnetiaawɔn.

11Nametweewɔnasompɛnpiiwɔhyiadanbiaramu,na mehyɛwɔnmawɔkaabususɛm;naɛsianesɛmeboafuw wɔnyienti,metaawɔnkɔɔananafoɔnkuromumpo.

12ƐnontinamekɔɔDamaskoanaasɔfoɔmpanimfoɔno tumineahyɛdeɛ

13Ɔhene,awiabereno,mihuuhannbiaefisoro,aɛhyerɛn senowiahannaɛhyerɛntwamenewɔnawɔnemetu kwannohohyiaewɔkwanso

14Nayɛnnyinaahwehweeasasesono,meteennebia ɛrekasaakyerɛme,naɛkaHebrikasamusɛ:Saul,Saul, adɛnntinawotaame?ɛyɛdenmawosɛwobɛbɔwonan atiansɔeno.

15Namebisaasɛ:Henanewo,Awurade?Naɔkaasɛ: MeneYesuawotaanono

16Nammomsɔregyinawonanso,ɛfirisɛyeintinamayii wohoadiakyerɛwo,sɛmɛyɛwoɔsomfoɔneɔdansefoɔ wɔsaanneɛmaawoahunuyinedeɛmedebɛyimehoadi akyerɛwononyinaaho;

17Megyewofinnipaneamanamanaseeseimesomawo wɔnnkyɛnnonsam.

18Sɛwobebuewɔnani,nawɔadanewɔnafirisummuakɔ hannmu,neSatantumimuakɔOnyankopɔnnkyɛn,ama wɔanyabɔnefafiri,neagyapadeɛwɔwɔnawɔnamgyidie aɛwɔmemusoatewwɔnhonomu.

19Ɛnonti,ɔheneAgripa,manyɛasoɔdenammaɔsoro anisoadehununo

20NammomwɔdiikankyerɛɛwɔnawɔwɔDamasko,ne Yerusalem,neYudeampoanonyinaara,naafei Amanamanmufoɔno,sɛwɔnsakyeranawɔsankɔ Onyankopɔnnkyɛn,nawɔnyɛnnwumaaɛfatama wɔnsakyera

21YeinomntinaYudafoɔnokyereemewɔasɔrefiehɔ kɔkumme

22EntimanyammoaafiriOnyankopɔnhɔnti,medasoara diadanseɛdebɛsinnɛ,namenkansɛmfoforɔbiaragyedeɛ adiyifoɔnoneMosekaasɛɛbɛbano

23SɛKristobehuamane,nawayɛdeɛɔdikanaɔbɛsɔre afiriawufoɔmu,nawakyerɛhannakyerɛnkurɔfoɔnone Amanamanmufoɔ

24Nabereaɔrekasaamanehosaano,Festodennekɛse kaasɛ:Paulo,wohoadwiriwwo;adesuapiimawobɔdam. 25Nansoɔkaasɛ:M’abɔdam,ɔdehyeɛFesto;nammom kanokwareneadwempansɛm

26Naɔhenenimyeinom,namensomekasawɔn’anim, ɛfirisɛmegyedisɛyeinommubiarannihɔawɔdeasieno; ɛfirisɛwɔanyɛsaaadeɛyiwɔbaabiara.

27ƆheneAgripa,wogyeadiyifoɔnodianaa?Minimsɛ wugyedi

28AfeiAgripakakyerɛɛPaulosɛ:Ɛkameayɛsɛwoagye meatomsɛmɛyɛKristoni

29NaPaulokaasɛ:MepɛOnyankopɔnsɛɛnyɛwonko,na mmomwɔnawɔtiemennɛnyinaa,naɛkameayɛsɛwɔn nyinaatesɛme,gyenkɔnsɔnkɔnsɔnyi

30Naɔkaayeino,ɔheneneamradoneBernikenewɔna wɔnewɔntetenosɔre.

31Nawɔkɔeno,wɔkasaesɛ:Oyinnyɛbiribiaraaɛfata owuoanaankoa

32AfeiAgripakakyerɛɛFestosɛ:Sɛwamfaasɛmnoankɔ Kaesarea,ankawɔbɛgyeno

TI27.NKYERƐKYERƐMU

1NawɔhyɛɛsɛyɛmfaposohyɛnnkɔItalyno,wɔdePaulo nenneduafoɔfoforɔbimaaobiawɔfrɛnoYulioaɔyɛ Augustodɔmmuɔsraanipanin

2NayɛhyɛnAdramtiumhyɛnbimu,nayɛhyɛnaɛkyerɛsɛ yɛbɛfaAsiampoano;AristarkobaakoaɔyɛMakedoniania ɔfiriTesalonikakayɛnho

3Adekyeeno,yɛkɔduruuSidonNaYuliosrɛɛPaulo adɔeɛ,naɔmaanokwansɛɔnkɔnennamfonkyɛnnkɔgye n’ahome

4Nayɛfiriihɔno,yɛfaaposohyɛnfaaKipro,ɛfirisɛna mframanobɔabira.

5NayɛfaaposoKilikianePamfiliapono,yɛduruuMira, Likiakurobimu

6ƐhɔnaɔsraanipanyinnohuuakohyɛnbiaefiAlexandria aɛrekɔItalynaɔdeyɛnguumu

7Nayɛfaaposohyɛnnobrɛoonnabebree,nayɛantumi atwaKnido,namframanoammayɛnkwanno,yɛfaaposo hyɛnKretaasekɔɔSalmone;

8Na,ɛkameayɛsɛwɔtwamno,wɔduruubeabiawɔfrɛno Guankɔbeafɛfɛno;naLaseakuronobɛnhɔ

9Ɛberɛaɛberɛpiino,naposohyɛnnomuyɛhu,ɛfirisɛ nammuadadinoatwamdadano,Paulotuuwɔnfo

10Naɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Awuranom,mahusɛakwantuoyi bɛpiranaasɛepii,ɛnyɛadesoanehyɛnnonkoara,na mmomyɛnnkwanso

11Nansoɔsraanipanyinnogyeehyɛnnowuranenewura diisennsɛmaPaulokaeno

12Naɛnamsɛnaguankɔbeanonnyɛpapasɛwɔbɛdi awɔberɛmunti,dodoɔnoaratuufosɛwɔntumfihɔnso, sɛɔkwanbisobɛtumiaduFenike,naɛhɔakɔawɔberɛa; naɛyɛKretaguankɔbea,naɛdaanafoɔatɔeɛneatifiatɔeɛ fam

13Naanafofammframabɔɔbrɛoo,nawɔsusuusɛwɔadi wɔnatirimpɔw,nawɔsanfiriihɔno,wɔfaaposohyɛnbɛn Kreta

14Nansoankyɛkoraanamframaaanoyɛdenawɔfrɛno Euroclydonsɔretiaano.

15Naɛberɛahyɛnnokɔeɛ,naantumiannyinamframaano no,yɛmaanokaa

16NayɛretummirikawɔsupɔwbiawɔfrɛnoKlaudaase no,nayɛwɔadwumapiiwɔɔkorownomu

17Ɛnonawɔfaanowieino,wɔdemmoaboahyɛnnoase; naesianesɛwosurosɛwɔrentɔanhweaankwawommu nti,wɔbɔɔposohyɛn,nasaanawɔpamoowɔn

18Naahumbitwitwaayɛnborosono,adekyeeno, wɔmaahyɛnnomuyɛɛhare;

19Nadaaɛtɔsommiɛnsano,yɛdeyɛnankasansatow hyɛnnomunneɛma.

20Naberɛaowiaanaansorommabiaraannyinehoadi nnabebreemu,naahumketewabiaraammayɛnsono,saa berɛno,wɔgyeeanidasoɔnyinaarasɛwɔbɛgyeyɛnnkwa.

21Nansoberetentenbiakyino,Paulobegyinaawɔn mfinimfinikaesɛ:Anuanom,ankaɛsɛsɛmutieme,na ankamoansanamfiKreta,namoanyasaabɔnene adehwereyi

22Naafeimetumofosɛmommamobontɔmoyam,ɛfiri sɛobiarankwarenhwerewɔmomu,gyehyɛnno.

23NaOnyankopɔnbɔfoameyɛnedenamesomnono gyinamenkyɛnanadwoyi

24Ɔkaasɛ:Paulo,nsuro;ɛsɛsɛwɔdewobaKaesareanim, nahwɛ,Onyankopɔndewɔnawɔnewofaposohyɛnno nyinaaamawo

25Enti,awuranom,mommamobontɔmoyam,ɛfirisɛ megyeOnyankopɔndisɛɛbɛyɛsɛdeɛwɔkakyerɛɛmeno

26Nansoɛsɛsɛwɔtowyɛngusupɔwbiso

27Naanadwoaɛtɔsodunannoduruiɛ,berɛawɔretuyɛn akɔsoronefamwɔAdriano,bɛyɛanadwofãno,hyɛnmu adwumayɛfoɔnohunuusɛwɔrebɛnasasebi;

28Nawohuisɛɛyɛanammɔnaduonu,nawɔkɔɔakyiri kakrano,wɔsanhwehwɛɛmu,nawɔhunuusɛɛyɛ anammɔndunum

29Nawosurosɛankayɛrentɔabotansonti,wɔtowsɛkyɛ ananfiiposohyɛnnoakyi,nawɔpɛesɛdanobɛkɔ 30Ɛberɛanahyɛnmuadwumayɛfoɔnoreguanafirihyɛn nomuno,wɔmaaɔkorownosiankɔɔponomu,wɔkɔlate sɛneawɔpɛsɛwɔtohyɛnnomu

31Paulokakyerɛɛɔsraanipanyinnoneasraafonosɛ:Sɛ eyinomntrahyɛnnomua,worentuminnyemonkwa.

32Afeiasraafonotwaaɔkorownohama,nawɔmaaɔhwee ase.

33Naɛdanorebano,Paulosrɛɛwɔnnyinaasɛwɔndi aduane,naɔkaasɛ:Ɛnnɛnedaaɛtɔsodunanamoakɔso adimmuada,namoannyehwee

34Entimesrɛmosɛmomfaaduanebi,ɛfirisɛyeiyɛmo akwahosan,ɛfirisɛmomubiaratinhwibiararentɔ

35Naɔkaasaano,ɔfaapaanoodedaaOnyankopɔnasewɔ wɔnnyinaaanim

36Afeiwɔnnyinaaanigyei,nawɔdiiaduanebinso

37Nayɛnnyinaayɛakraahanuaduosiadunsiawɔhyɛnno mu

38Nawodiiaduaneno,wɔmaahyɛnnomuyɛɛhare,na wɔtowawinoguupomu.

39Naadekyeeɛno,nawɔnnimasaseno,nansowɔhunuu asubɔntenbiaɛwɔmpoano,nasɛɛbɛyɛyiea,wɔdehyɛn nobɛtomu

40Nawɔsoaasɛnkano,wɔdewɔnhohyɛɛponomu,na wɔsansanposohyɛnnoso,nawɔmaaposohyɛnkɛseɛno sokɔɔmframamu,nawɔkɔɔmpoano

41Nawɔhweebaabiaɛpommienuhyiano,wɔdehyɛnno kɔtoofam;naanimfãnobataadenneennen,naɛkɔɔsoyɛɛ neaentuminhinhim,nansoasorɔkyenobasabasayɛbubuu akyifãno

42Naasraafoɔnoafotuonesɛwɔbɛkumnneduafoɔno,na wɔnmubiaraanguareafiriadinawanguan

43NaɔsraanipanyinnopɛsɛogyePaulonkwano,ɔkoraa wɔnsofiiwɔnatirimpɔwhonaɔhyɛɛsɛwɔnawɔtumi asuguarenonnikanntowwɔnhonhyɛɛpomu,nawɔnkɔ asaseso.

44Nawɔnawɔakano,ebinomtenantabooso,naebinom nsowɔhyɛnnoasinasinaabubusoNaɛbaasɛwɔnnyinaa dwanekɔɔasasesodwoodwoo.

TI28.NKYERƐKYERƐMU

1Nawɔdwaneno,afeiwɔhunuusɛwɔfrɛsupɔnoMelita 2Naasomdwoeɛfoɔnoankyerɛyɛnadɔeɛketewa,ɛfirisɛ wɔsɔɔogyanawɔgyeeyɛnmubiara,ɛnamseeseiosuone awɔwnti

3BereaPauloboaboaannuaakuwakuwanodeguuogya nosono,ɔwɔbifiɔhyewnomubaebɛkyekyereenensa. 4Naaboafoɔnohunuusɛaboaaɔwɔawudurunosɛnne nsamno,wɔkakyerɛɛwɔnhowɔnhosɛ:Akyinnyebiara nnihosɛsaaonipayiyɛowudifoɔ,naɛwomsɛwaguan afiriɛpomude,nansoaweredintuminnyankwa

5Naɔwosowaboanoguuogyanomu,nawantebɔne biara.

6Nansowɔhwɛɛberɛaankaɛsɛsɛɔhohoro,anaaɔhwee famawuompofirim,nansowɔhwɛɛberɛkɛseɛ,na wɔhunuusɛbɔnebiararebanosono,wɔsesaawɔnadwene, nawɔkaasɛɔyɛonyame

7SupɔwnosoɔpanyinanedindePublionoagyapadeɛwɔ saammeaeɛkorɔnoara;ɔnonaogyeeyɛn,naɔdeyɛntoo hɔnnansa

8NaPublioagyadaatiridiinemogyaaɛretu,naPaulo hyɛneenomubɛbɔɔmpae,naɔdenensaguunososaano yareɛ

9Ɛberɛawɔyɛɛyeino,afoforɔanawɔwɔnyarewawɔ supɔnosononsobaeɛ,nawɔsaawɔnyareɛ.

10Ɔnonsodeanimuonyambebreehyɛɛyɛnanuonyam;na berɛayɛfiriihɔno,wɔdenneɛmaaɛhiaguuyɛnso.

11Asramabiɛsaakyino,yɛfaaAleksandriahyɛnbiana adiawɔwberewɔsupɔwnosoanesɛnkyerɛnneneKastor nePoluxnofiihɔ

12YeduuSirakusano,yɛtenaahɔnnansa.

13Nayefihɔkɔfaakɔmpase,nayɛduruuRegium,nada koroakyino,anafoɔmframabɔeɛ,naadekyeeɛno yɛduruuPuteoli

14Ɛhɔnayɛhunuuanuanom,nawɔsrɛɛyɛnsɛyɛntenawɔn nkyɛnnnanson.

15Naanuanomnoteeyɛnhoasɛmfiriihɔno,wɔbaahɔ bɛhyiaayɛnwɔApioforumneNsãdanmmiɛnsanomu 16NayɛduruuRomano,ɔsraanipaninnodenneduafoɔno maaawɛmfoɔpaninno,nansowɔmaaPaulokwansɛɔne ɔsraanibiaɔhwɛnononkotenaa

17Nannansaakyino,PaulofrɛɛYudafoɔmpanimfoɔno, nawɔhyiaeɛno,ɔkakyerɛɛwɔnsɛ:Mmarimaneanuanom, ɛwomsɛmanyɛbiribiaraatiaɔmannoanaayɛnagyanom amannedeɛ,nansowɔdemefiiYerusalemdemehyɛɛ Romafonsa.

18Wɔnawɔhwehwɛɛmemuno,ankawɔpɛsɛmegyaame, ɛfirisɛnabiribiarannimemu

19NaYudafoɔnokasatiaano,wɔhyɛɛmesɛmedeasɛm nokɔdanKaesare;ɛnyɛsɛnaɛsɛsɛmebɔmemansobowɔ ho

20Yeintinamafrɛmosɛmemmɛhwɛmonamenemo nkasa,ɛfirisɛIsraelanidasoɔntinawɔdenkɔnsɔnkɔnsɔnyi akyekyereme.

21Nawɔkakyerɛɛnosɛ:Yɛnnsaankankrataaamfi Yudeaaɛfawoho,naanuanomawɔbaahɔnomubiara ankawohoasɛmbɔnebiara.

22Nayɛpɛsɛyɛteneaworedwenehoasɛmwɔwoho,ɛfiri sɛ,yɛnimsɛwɔkasatiafekuoyiwɔbaabiara

23Nawɔhyɛɛnodakorono,nnipabebreebaanenkyɛn baanedaberemu;naɔkyerɛkyerɛɛOnyankopɔnahennie munaɔdiiwɔnadanseɛ,naɔdaadaawɔnYesuho,Mose mmaraneadiyifoɔnomu,firianɔpakɔsiianwummerɛ.

24Naebinomgyeensɛmawɔkaeɛnodii,naebinomnso annyeanni

25Nawɔanhyiawɔnntamno,wɔfiriihɔkɔeɛ,berɛaPaulo kaaasɛmbaakosɛ:HonhomKronkronnamOdiyifoɔ Yesaiasokakyerɛɛyɛnagyanomyie

26Ɔkaasɛ:Monkɔnkurɔfoɔyinkyɛn,namonkasɛ:Sɛ motea,mobɛte,namorenteaseɛ;nasɛmohunua, mobɛhunu,namonhunu

27Naɔmanyiakomamuayɛden,nawɔnasoayɛkusuu wɔasomu,nawɔnaniwaatomu;nawɔamfawɔnanianhu, nawɔamfawɔnasoate,nawɔamfawɔnakomaateaseɛ,na wɔasakyera,namasawɔnyareɛ.

28EntimonhunusɛwɔdeOnyankopɔnnkwagyeɛakɔma Amanamanmufoɔ,nawɔbɛtie

29Naɔkaasaansɛmyiwieino,Yudafoɔnokɔeɛ,nawɔdii wɔnhonkɔmmɔkɛseɛ

30NaPaulotenaanedanmumfirihyiammienupɛ,na ɔgyeewɔnawɔbaanenkyɛnnyinaa.

31ƆkaaOnyankopɔnAhenniehoasɛm,naɔdeahotosoɔ nyinaakyerɛkyerɛɛAwuradeYesuKristohonsɛm,na obiaraannsinokwan.