1 Timoteo TI 1. NKYEKYƐMU 1 Paulo, Yesu Kristo somafoɔ, yɛn Agyenkwa Nyankopɔn ahyɛdeɛ ne Awurade Yesu Kristo, a ɛyɛ yɛn anidasoɔ; 2 Mede Timoteo, m’ankasa me ba wɔ gyidie mu: Adom, mmɔborɔhunu ne asomdwoeɛ, a ɛfiri yɛn Agya Nyankopɔn ne yɛn Awurade Yesu Kristo hɔ. 3 Mesrɛɛ wo sɛ tena Efeso, bere a mekɔɔ Makedonia no, na woahyɛ ebinom sɛ wɔnkyerɛkyerɛ nkyerɛkyerɛ foforo biara. 4 Na mommma monyɛ aso mma anansesɛm ne abusua anato a enni awiei a ɛsom nsɛmmisa sen sɛ mobɛkyekyere mo gyidi mu. 5 Afei ahyɛdeɛ no awieeɛ ne ɔdɔ a ɛfiri akoma kronn ne ahonim pa ne gyidie a ɛnni atoro mu. 6 Ɛno na ebinom a wɔatwe wɔn ho afiri ho no, wɔadan wɔn ho akɔ asɛnka hunu mu; 7 Wɔpɛ sɛ wɔyɛ mmara akyerɛkyerɛfo; wɔnte nea wɔka, anaa nea wosi so dua no ase. 8 Nanso yɛnim sɛ mmara no ye, sɛ obi de di dwuma wɔ mmara kwan so a; 9 Na wonim yei sɛ, wɔanhyɛ mmara no mmaa ɔtreneeni, na mmom wɔde maa mmaratofo ne asoɔdenfo, amumɔyɛfo ne nnebɔneyɛfo, wɔn a wɔnyɛ kronkron ne wɔn a wɔn ho tew, agyanom awudifo ne ɛnanom awudifo, awudifo. 10 Wɔn a wɔyɛ nguaman, wɔn a wɔde adesamma gu wɔn ho fĩ, mmarima korɔnfo, atorofo, atoro ntam, ne sɛ biribi foforo bi wɔ hɔ a ɛne nkyerɛkyerɛ pa bɔ abira a; 11 Sɛdeɛ Onyankopɔn a wɔahyira no no anuonyam asɛmpa a wɔde ahyɛ me mu no teɛ. 12 Na meda yɛn Awurade Kristo Yesu ase, ɔno na ɔmaa me tumi, sɛ ɔbuu me ɔnokwafoɔ, na ɔde me hyɛɛ ɔsom adwuma no mu; 13 Na odii kan na ɔyɛ abususɛm ne ɔtaafo ne ɔbɔnefo, nanso minyaa mmɔborohunu, efisɛ meyɛɛ saa a minnim gyidi a minni. 14 Na gyidie ne ɔdɔ a ɛwɔ Kristo Yesu mu no yɛɛ yɛn Awurade adom dɔɔso dodo. 15 Yei yɛ asɛm a ɛyɛ nokware na ɛfata sɛ wɔgye tom sɛ Kristo Yesu baa wiase sɛ ɔrebɛgye nnebɔneyɛfoɔ nkwa; wɔn a meyɛ wɔn mu panyin. 16 Nanso yei nti na mehunuu mmɔborɔhunu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a Yesu Kristo bɛda abodwokyɛre nyinaa adi kan wɔ me mu, de ayɛ nhwɛsoɔ ama wɔn a wɔbɛgye no adi akɔsi daa nkwa mu. 17 Afei ɔhene a ɔwɔ hɔ daa, onwu da, onhu, Nyankopɔn onyansafo koro no, nidi ne animuonyam nka daa daa. Amen. 18 Saa ahyɛdeɛ yi na mede ahyɛ wo nsa, ɔba Timoteo, sɛdeɛ nkɔmhyɛ a ɛdi kan wɔ wo so no teɛ, na ɛnam wɔn so ako ɔko pa; 19 Monkura gyidie ne ahonim pa mu; deɛ ebinom agyae gyidie ho no, wɔma po so hyɛn no sɛee. 20 Wɔn mu bi ne Himeneo ne Aleksandro; wɔn a mede wɔn ahyɛ Satan nsa, na wɔasua sɛ wɔrenka abususɛm. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Enti metu fo sɛ, nea edi kan koraa no, mommɔ nkotɔsrɛ, mpaebɔ, mpaebɔ ne aseda mma nnipa nyina ara;
2 Ahemfo ne wɔn a wɔwɔ tumi nyinaa nti; sɛnea ɛbɛyɛ a yɛbɛtra ase komm na asomdwoe wom wɔ onyamesom pa ne nokwaredi nyinaa mu. 3 Na yei ye na ɛsɔ yɛn Agyenkwa Nyankopɔn anim; 4 Ɔpɛ sɛ wɔgye nnipa nyina nkwa, na wɔba nokorɛ no nimdeɛ mu. 5 Na Onyankopɔn baako ne ntamgyinafoɔ baako wɔ Onyankopɔn ne nnipa ntam, onipa Kristo Yesu; 6 Ɔno na ɔde ne ho maeɛ sɛ agyedeɛ maa nnipa nyinaa, na wɔadi ho adanseɛ wɔ berɛ a ɛsɛ mu. 7 Ɛno nti na wɔayi me sɛ ɔsɛnkafoɔ ne ɔsomafoɔ, (meka nokorɛ wɔ Kristo mu, na mennni atoro;) Amanaman mufoɔ kyerɛkyerɛfoɔ wɔ gyidie ne nokorɛ mu. 8 Enti mepɛ sɛ nnipa bɛbɔ mpaeɛ wɔ baabiara a wɔma wɔn nsa kronkron so a abufuo ne adwenem naayɛ biara nni mu. 9 Saa ara nso na mmaa mfa aniwuo ne adwempa siesie wɔn ho; ɛnyɛ nwi a wɔabɔ, sika, anaa nhwene, anaa ntadeɛ a ne bo yɛ den; 10 Na mmom (ɛyɛ mmaa a wɔkyerɛ sɛ wɔyɛ onyamesom pa) ne nnwuma pa. 11 Ma ɔbea no nsua ade komm a ɔbrɛ ne ho ase nyinaa. 12 Nanso memma ɔbaa kwan sɛ ɔnkyerɛkyerɛ na ɔmfa ne ho nnye ɔbarima no so tumi, na mmom ɔnyɛ komm. 13 Wɔbɔɔ Adam nea edi kan, na afei wɔhyehyɛɛ Hawa. 14 Na wɔandaadaa Adam, na ɔbaa a wɔdaadaa no no wɔ mmarato mu. 15 Nanso sɛ wɔkɔ so wɔ gyidie ne ɔdɔ ne kronkronyɛ mu a, wɔbɛgye no nkwa wɔ awoɔ mu. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 Eyi yɛ nokware asɛm, Sɛ obi pɛ ɔsɔfopɔn dibea a, ɔpɛ adwuma pa. 2 Ɛnde ɛsɛ sɛ ɔsɔfopɔn yɛ obi a ne ho nni asɛm, ɔyere biako kunu, ɔma n’ani da hɔ, n’adwene mu da hɔ, ɔwɔ suban pa, ɔde ne ho ma ahɔhoyɛ, ɔfata sɛ ɔkyerɛkyerɛ; 3 Wɔmfa wɔn ho nhyɛ nsa, ɔhwefo, na wɔn ani nnye ahonyade fĩ; na mmom boasetɔ, ɔnyɛ ɔkofo, ɔnyɛ aniberefo; 4 Obi a ɔdi n’ankasa fie so yie, na ne mma brɛ ne ho ase wɔ tumi nyinaa mu; 5 (Na sɛ obi nnim sɛnea ɔdi ne fie so a, ɛbɛyɛ dɛn na ɔbɛhwɛ Onyankopɔn asafo no so? 6 Ɛnyɛ obi a ɔyɛ ɔbaabun, na sɛ wɔde ahantan ma no so a, ɔbɛhwe ɔbonsam afobu mu. 7 Bio nso, ɛsɛ sɛ ɔnya wɔn a wɔwɔ abɔnten no ho amanneɛbɔ pa; na wamfa ahohora ne ɔbonsam afiri mu. 8 Saa ara na ɛsɛ sɛ asɔfo no yɛ aniberefo, wɔnyɛ tɛkrɛma abien, wɔnyɛ bobesa pii, na wɔn ani nnye ahonyade fĩ; 9 Gyidi ho ahintasɛm a yɛde bɛkura ahonim kronn mu. 10 Na momma wɔnsɔ yeinom nso nhwɛ kan; afei ma wɔmfa ɔsɔfo panyin dibea nni dwuma, a wobehu sɛ wonni fɔ. 11 Saa ara nso na ɛsɛ sɛ wɔn yerenom yɛ aniberesɛm, na wɔnyɛ abususɛm, adwempa, anokwafo wɔ ade nyinaa mu. 12 Momma asɔfoɔ no nyɛ ɔyere baako kununom, na wɔnni wɔn mma ne wɔn ankasa afie so yie. 13 Na wɔn a wɔde asɔfodi di dwuma yie no tɔ adepa ne akokoɔduro kɛseɛ wɔ gyidie a ɛwɔ Kristo Yesu mu no mu. 14 Meretwerɛ yeinom a mewɔ anidasoɔ sɛ mɛba wo nkyɛn ntɛm. 15 Na sɛ metena hɔ kyɛ a, ama woahunu sɛdeɛ ɛsɛ sɛ wobɔ wo bra wɔ Onyankopɔn fie a ɛyɛ Onyankopɔn teasefoɔ no asafo, nokorɛ no adum ne ne fapem no mu.