1 Tesalonikafo TI 1. NKYEKYƐMU 1 Paulo ne Silvano ne Timoteo de kɔma Tesalonikafoɔ asafo a ɛwɔ Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo mu no: Adom ne asomdwoeɛ nka mo a ɛfiri yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo hɔ. 2 Yɛda Onyankopɔn ase daa wɔ mo nyinaa ho, na yɛka mo ho asɛm wɔ yɛn mpaebɔ mu; 3 Monkae mo gyidie adwuma ne ɔdɔ brɛ ne boasetɔ a mowɔ anidasoɔ wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo mu, Onyankopɔn ne yɛn Agya anim. 4 Anuanom adɔfo, monnim sɛ Onyankopɔn apaw mo. 5 Na yɛn asɛmpa no amma mo nkyɛn wɔ asɛm mu nko, na mmom tumi ne Honhom Kronkron ne awerɛhyem bebree mu nso; sɛnea munim nnipa ko a na yɛwɔ mo mu esiane mo nti. 6 Na mobɛyɛɛ yɛn ne Awurade akyidifoɔ, ɛfiri sɛ mogyee asɛm no wɔ amanehunu bebree mu, Honhom Kronkron no mu anigyeɛ mu. 7 Enti moyɛɛ nhwɛso maa wɔn a wogye di wɔ Makedonia ne Akaia nyinaa. 8 Na ɛnyɛ Makedonia ne Akaia nko na Awurade asɛm no fi mo mu, na mmom mo gyidi a mowɔ ma Onyankopɔn atrɛw wɔ baabiara nso; enti ɛho nhia sɛ yɛka asɛm biara. 9 Na wɔn ankasa na wɔkyerɛ yɛn ho sɛnea yɛhyɛn mo mu, ne sɛnea modan fii abosom mu kɔɔ Onyankopɔn nkyɛn kɔsom Onyankopɔn teasefo ne nokware Nyankopɔn no; 10 Na yɛatwɛn ne Ba a ɔnyanee no firii awufoɔ mu, Yesu a ɔgyee yɛn firii abufuo a ɛreba no mu. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Anuanom, mo ara munim sɛ yɛakɔ mo mu sɛ ɛnyɛ kwa. 2 Nanso bere a yɛdii kan huu amane, na wɔde aniwu srɛɛ yɛn, sɛdeɛ monim no, wɔ Filipi no akyi mpo no, yɛnya akokoɔduro wɔ yɛn Nyankopɔn mu sɛ yɛde akasakasa bebree kaa Onyankopɔn asɛmpa kyerɛɛ mo. 3 Na yɛn afotuo mfi nnaadaa anaa efĩ ne nnaadaa mu. 4 Nanso sɛnea Onyankopɔn maa yɛn kwan sɛ wɔde asɛmpa no bɛhyɛ yɛn mu no, saa ara na yɛkasa; ɛnyɛ sɛ nnipa ani gye, na mmom Onyankopɔn a ɔsɔ yɛn akoma hwɛ. 5 Na yɛamfa adɛfɛdɛfɛsɛm anni dwuma da biara, sɛdeɛ monim no, anaa anibereɛ atadeɛ; Onyankopɔn yɛ ɔdansefo: 6 Na yɛanhwehwɛ nnipa anuonyam, mo anaa afoforo nso, bere a anka yɛbɛyɛ adesoa te sɛ Kristo asomafo no. 7 Na yɛn deɛ, yɛdwo wɔ mo mu sɛdeɛ ɔhwɛfoɔ hwɛ ne mma no. 8 Enti esiane sɛ na yɛpɛ mo nti, yɛpɛe sɛ yɛmfa Onyankopɔn asɛmpa no nko, na mmom yɛn ankasa akra nso, efisɛ na modɔ mo. 9 Anuanom, mokae yɛn brɛ ne yɛn brɛ, ɛfiri sɛ yɛayɛ adwuma anadwo ne awia, ɛfiri sɛ yɛmpɛ sɛ yɛbɛgye mo mu biara ka, enti yɛkaa Onyankopɔn asɛmpa kyerɛɛ mo. 10 Moyɛ adansefoɔ ne Nyankopɔn nso, sɛdeɛ yɛyɛɛ yɛn ho kronkron ne atɛntrenee ne asodie biara wɔ mo a mogye di no mu. 11 Sɛdeɛ monim sɛdeɛ yɛtuu mo mu biara fo na yɛkyekyeree mo werɛ na yɛhyɛɛ mo sɛ agya yɛ ne mma no.
12 Na mobɛfata Onyankopɔn a wafrɛ mo aba n’ahennie ne n’anuonyam mu no. 13 Yei nti na yɛda Onyankopɔn ase a yennyae, ɛfiri sɛ berɛ a mogyee Onyankopɔn asɛm a motee firii yɛn nkyɛn no, moannye no sɛ nnipa asɛm, na mmom sɛdeɛ ɛteɛ nokorɛ mu no, Onyankopɔn asɛm a ɛyɛ nokware yɛ adwuma wɔ mo a mogye di nso mu. 14 Anuanom, mobɛyɛɛ Onyankopɔn asafo a ɛwɔ Yudea Kristo Yesu mu no akyidifoɔ, ɛfiri sɛ mo nso moahunu amane te sɛ mo manfoɔ amanehunu te sɛ Yudafoɔ no. 15 Wɔn a wɔkumm Awurade Yesu ne wɔn adiyifoɔ, na wɔtaa yɛn; na wɔnsɔ Onyankopɔn ani, na wɔsɔre tia nnipa nyina ara. 16 Ɔbara yɛn sɛ yɛne Amanamanmufoɔ nkasa na wɔagye wɔn nkwa, na yɛahyɛ wɔn bɔne ma daa, ɛfiri sɛ abufuo no aba wɔn so akosi koraa. 17 Na anuanom, anuanom, woyii yɛn firii mo nkyɛn bere tiaa bi, na ɛnyɛ akoma mu no, yɛbɔɔ mmɔden kɛseɛ sɛ yɛde akɔnnɔ kɛseɛ bɛhunu mo anim. 18 Ɛno nti na yɛpɛ sɛ yɛba mo nkyɛn, me Paulo mpo, prɛko pɛ; nanso Satan siw yɛn kwan. 19 Na dɛn ne yɛn anidasoɔ anaa yɛn anigyeɛ anaa anigyeɛ abotiri? Monni yɛn Awurade Yesu Kristo anim mpo wɔ ne mmae mu anaa? 20 Na mo ne yɛn animuonyam ne yɛn anigyeɛ. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 Ɛno nti berɛ a yɛantumi annyae bio no, yɛsusuu sɛ ɛyɛ papa sɛ yɛbɛgya yɛn nko ara wɔ Athens; 2 Na ɔsomaa Timoteo, yɛn nua, Onyankopɔn somfo ne yɛn yɔnko dwumayɛni wɔ Kristo asɛmpa no mu sɛ ɔmmɛhyɛ mo den na ɔnkyekye mo werɛ wɔ mo gyidie ho. 3 Na amanehunu yi renkanyan obiara, ɛfiri sɛ mo ara munim sɛ wɔayi yɛn ama yɛn. 4 Na ampa ara, bere a na yɛne mo wɔ hɔ no, yɛka kyerɛɛ mo kan sɛ yebehu amane; sɛdeɛ ɛbaaeɛ mpo, na monim. 5 Yei nti, berɛ a mantumi annyae bio no, mesomaa sɛ wɔnkɔhunu mo gyidie, na ɔsɔhwɛfoɔ no ansɔ mo ahwɛ, na yɛn brɛ anyɛ kwa. 6 Na afei berɛ a Timoteo firii mo nkyɛn baa yɛn nkyɛn bɛkaa mo gyidie ne mo dɔ ho asɛmpa brɛɛ yɛn, na mobɛkae yɛn yie daa, na mopɛ paa sɛ mohunu yɛn, sɛdeɛ yɛn nso yɛhunu mo no. 7 Enti anuanom, mo gyidie so kyekyeree yɛn werɛ wɔ yɛn amanehunu ne ahohia nyinaa mu. 8 Na seesei yɛte ase, sɛ mogyina pintinn wɔ Awurade mu a. 9 Na aseda bɛn na yɛbɛtumi de ama Onyankopɔn bio ama mo, wɔ anigyeɛ a yɛde gye yɛn ani wɔ mo nti yɛn Nyankopɔn anim no nyinaa ho; 10 Anadwo ne awia na yɛbɔ mpaeɛ bebree na yɛahunu w’anim, na yɛayɛ deɛ ɛka wo gyidie no pɛpɛɛpɛ? 11 Na Onyankopɔn ankasa ne yɛn Agya ne yɛn Awurade Yesu Kristo nkyerɛ yɛn kwan nkɔ mo nkyɛn. 12 Na Awurade mma mo nnɔɔso na modɔ mo ho mo ho mo ho ne nnipa nyina ara, sɛdeɛ yɛyɛ ma mo no. 13 Deɛ ɔbɛma mo akoma mu ayɛ den wɔ kronkronyɛ mu wɔ kronkronyɛ mu wɔ Onyankopɔn, yɛn Agya, yɛn Awurade Yesu Kristo ne n’ahotefoɔ nyinaa ba mu.