1 Korintofo TI 1. NKYEKYƐMU 1 Paulo a ɔnam Onyankopɔn pɛ so afrɛɛ no sɛ memmɛyɛ Yesu Kristo somafo, ne yɛn nua Sostene. 2 Yɛne wɔn a wɔbɔ yɛn Awurade Yesu Kristo din wɔ baabiara, wɔn ne yɛn de nyinaa, momfa wɔn a wɔate wɔn ho wɔ Kristo Yesu mu, a wɔafrɛ wɔn sɛ wɔnyɛ ahotefo no, asafo a wɔwɔ Korinto. 3 Adom ne asomdwoeɛ mmra mo mfi yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo hɔ. 4 Meda me Nyankopɔn ase daa wɔ mo nti, Onyankopɔn adom a ɛnam Yesu Kristo so de ama mo no nti; 5 Sɛ adeɛ biara mu na monya ahonyadeɛ, wɔ kasa nyinaa mu, ne nimdeɛ nyina ara mu; 6 Sɛdeɛ wɔhyɛɛ Kristo adansedie no mu den wɔ mo mu no. 7 Enti momfa akyɛdeɛ biara mmra; yɛretwɛn yɛn Awurade Yesu Kristo mmae. 8 Ɔno na ɔbɛhyɛ mo den akosi awieeɛ, na yɛn Awurade Yesu Kristo da no, moayɛ wɔn a wɔn ho nni asɛm. 9 Onyankopɔn yɛ ɔnokwafoɔ a ɔnam ne so frɛɛ mo sɛ mommra ne Ba Yesu Kristo yɛn Awurade no fekuo mu. 10 Afei anuanom, menam yɛn Awurade Yesu Kristo din mu srɛ mo sɛ mo nyinaa nka asɛm korɔ, na mpaepaemu mma mo mu; na mmom sɛ mobɛka abom pɛpɛɛpɛ wɔ adwene korɔ ne atemmuo korɔ mu. 11 Na me nuanom, wɔn a wɔfiri Kloe fie no aka mo ho asɛm akyerɛ me sɛ akasakasa wɔ mo mu. 12 Afei deɛ mereka yi, mo mu biara ka sɛ: Meyɛ Paulo dea; na me a mefiri Apolo; na me a mefiri Kefa; ne me a meyɛ Kristo dea. 13 So Kristo mu apaapae? so na wɔbɔɔ Paulo asɛnnua mu maa wo? anaa Paulo din mu na wɔbɔɔ mo asu? 14 Meda Onyankopɔn ase sɛ manbɔ mo mu biara asu, gye Krispo ne Gaio; 15 Na obiara anka sɛ mede me din na mebɔɔ asu. 16 Na mebɔɔ Stefana fiefoɔ nso asu, na mennim sɛ mebɔɔ obi foforɔ asu anaa. 17 Na Kristo ansoma me sɛ memmɛbɔ asu, na mmom sɛ menkɔka asɛmpa no, na ɛnyɛ nsɛm mu nyansa mu, na Kristo asɛnnua no ansɛe hwee. 18 Na asɛnnua ho asɛnka yɛ nkwaseasɛm ma wɔn a wɔyera; na yɛn a yɛagye yɛn nkwa no deɛ, ɛyɛ Onyankopɔn tumi. 19 Na wɔatwerɛ sɛ: Mɛsɛe anyansafoɔ nyansa, na mɛma adwempa nteaseɛ asɛe. 20 Ɛhe na onyansafo wɔ? ɔkyerɛwfo no wɔ he? wiase yi mu akyinnyegyefo no wɔ he? Onyankopɔn amfa wiase yi mu nyansa anyɛ nkwaseasɛm anaa? 21 Na Onyankopɔn nyansa akyi no, wiase no nam nyansa so anhunu Onyankopɔn, na Onyankopɔn ani gyee nkwaseasɛm a ɔde kaa asɛmpa no ho sɛ ɔbɛgye wɔn a wɔagye di no nkwa. 22 Na Yudafoɔ hwehwɛ nsɛnkyerɛnneɛ, na Helafoɔ hwehwɛ nyansa. 23 Na yɛka Kristo a wɔabɔ no asɛnnua mu no ho asɛm, na ɛyɛ hintidua ma Yudafoɔ, na ɛyɛ nkwaseasɛm ma Helafoɔ; 24 Na wɔn a wɔafrɛ wɔn, Yudafoɔ ne Helafoɔ nyinaa, Kristo yɛ Onyankopɔn tumi ne Onyankopɔn nyansa. 25 Efisɛ Onyankopɔn nkwaseasɛm yɛ nyansa sen nnipa; na Onyankopɔn mmerɛwyɛ yɛ den sen nnipa.
26 Na mohunu mo frɛ, anuanom, sɛdeɛ wɔafrɛ anyansafoɔ bebree wɔ honam fam, nnɔmmarima bebree ne anuonyamfoɔ bebree. 27 Nanso Onyankopɔn apaw wiase nkwaseasɛm sɛ ɔde bɛhyɛ anyansafoɔ aniwuo; na Onyankopɔn apaw wiase nneɛma a ɛyɛ mmerɛw sɛ ɔmfa nhyɛ nneɛma a ɛyɛ den no aniwu; 28 Na wiase nneɛma ne nneɛma a wɔbu no animtiaa, Onyankopɔn ayi, aane, ne nneɛma a ɛnni hɔ, sɛ wɔmfa nneɛma a ɛwɔ hɔ no mmra. 29 Na ɔhonam biara renhoahoa ne ho wɔ n’anim. 30 Na ɔno mu na mowɔ Kristo Yesu mu, ɔno na Onyankopɔn na ɔmaa yɛn nyansa ne trenee ne ahotew ne ogye. 31 Na sɛnea wɔatwerɛ sɛ: Deɛ ɔhoahoa ne ho no, ma ɔhoahoa ne ho Awurade mu. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Na me, anuanom, mmerɛ a mebaa mo nkyɛn no, mamfa kasa anaa nyansa a ɛkyɛn so amma, na merebɛka Onyankopɔn adansedie akyerɛ mo. 2 Na mabɔ me tirim sɛ merenhu biribiara wɔ mo mu gye Yesu Kristo ne nea wɔbɔɔ no asɛnnua mu. 3 Na me ne mo wɔ mmerɛwyɛ ne ehu ne ahopopo bebree mu. 4 Na me kasa ne m’asɛnka no nyɛ onipa nyansa nsɛm a ɛtwetwe adwene, na mmom na ɛyɛ Honhom ne tumi a wɔda no adi. 5 Na mo gyidie annyina nnipa nyansa mu, na mmom Onyankopɔn tumi mu. 6 Nanso yɛka nyansa wɔ wɔn a wɔyɛ pɛ mu, nanso ɛnyɛ wiase yi ne wiase atitire a wɔnyɛ kwa no nyansa. 7 Na yɛka Onyankopɔn nyansa wɔ ahintasɛm mu, nyansa a ahintaw a Onyankopɔn de hyɛɛ wiase anim de hyɛɛ yɛn anuonyam no. 8 Na wiase mmapɔmma no mu biara nnim, ɛfiri sɛ sɛ wɔnim a, anka wɔremmɔ anuonyam Awurade no asɛnnua mu. 9 Nanso sɛnea wɔatwerɛ sɛ: Aniwa nhunuu, na aso nte, na ɛnhyɛne onipa akoma mu, nneɛma a Onyankopɔn asiesie ama wɔn a wɔdɔ no no. 10 Nanso Onyankopɔn nam ne Honhom so ayi wɔn adi akyerɛ yɛn, ɛfiri sɛ Honhom no hwehwɛ nneɛma nyina ara mu, aane, Onyankopɔn nneɛma a emu dɔ. 11 Na onipa bɛn na onim onipa nneɛma, gye onipa honhom a ɛwɔ ne mu no? saa ara na Onyankopɔn nneɛma nnim obiara, gye Onyankopɔn Honhom. 12 Afei yɛn nsa aka, ɛnyɛ wiase honhom, na mmom honhom a efi Onyankopɔn hɔ; na yɛahu nneɛma a Onyankopɔn de ama yɛn kwa. 13 Saa nsɛm yi na yɛka, ɛnyɛ nsɛm a onipa nyansa kyerɛkyerɛ mu, na mmom nea Honhom Kronkron kyerɛkyerɛ; honhom mu nneɛma a wɔde toto honhom fam nneɛma ho. 14 Na honam fam nipa nnye Nyankopɔn Honhom nneɛma, ɛfiri sɛ ɛyɛ nkwaseasɛm ma no, na ɔrentumi nhunu, ɛfiri sɛ wɔhunu no honhom mu. 15 Na nea ɔyɛ honhom mu de no bu ade nyinaa atɛn, nanso obiara mmu no atɛn. 16 Na hwan na wahunu Awurade adwene na wakyerɛkyerɛ no? Nanso yɛwɔ Kristo adwene.