1 Petro TI 1. NKYEKYƐMU 1 Petro, Yesu Kristo somafo, de kɔmaa ahɔho a wɔahwete Ponto, Galatia, Kapadokia, Asia ne Bitinia nyinaa. 2 Momfa Honhom no kronkronyɛ so paw sɛnea Agya Nyankopɔn nim no, na mommɛyɛ osetie ne Yesu Kristo mogya a wɔde petepete so: Adom ne asomdwoe nnɔɔso. 3 Nhyira nka yɛn Awurade Yesu Kristo Nyankopɔn ne n’agya a ɔnam Yesu Kristo wusɔreɛ mu awo yɛn bio akɔ anidasoɔ a ɛyɛ anigyeɛ mu. 4 Wɔbɛma agyapadeɛ a ɛnporɔ, na ɛho ntew, na ɛnsɛe, a wɔde asie ɔsoro ama mo. 5 Wɔn a wɔnam gyidie so de Onyankopɔn tumi sie wɔn kɔ nkwagyeɛ a wɔasiesie wɔn ho sɛ wɔbɛyi wɔn adi wɔ mmerɛ a ɛdi akyire no mu. 6 Ɛno mu na mo ani gye paa, ɛwom sɛ seesei de, sɛ ɛho hia a, sɔhwɛ ahodoɔ bebree mu na moayɛ duru. 7 Na mo gyidie sɔhwɛ a ɛsom bo sene sika kɔkɔɔ a ɛyera, sɛ wɔde ogya asɔ ahwɛ a, mobɛhunu ayeyi ne nidie ne anuonyam wɔ Yesu Kristo yiyie mu. 8 Ɔno na monhunuu no, modɔ no; ne mu de, ɛwom sɛ seesei moanhunu no, nanso mogye di de, nanso mowɔ anigyeɛ a ɛnka ho asɛm na anuonyam ahyɛ mu ma mu. 9 Monnya mo gyidie awieeɛ, mo kra nkwagyeɛ mpo. 10 Adiyifoɔ a wɔhyɛɛ adom a ɛbɛba mo nkyɛn no ho nkɔm no abisa nkwagyeɛ no na wɔahwehwɛ mu yie. 11 Wɔhwehwɛɛ deɛ, anaa mmerɛ bɛn na Kristo Honhom a ɛwɔ wɔn mu no kyerɛeɛ, berɛ a ɛdi kan dii Kristo amanehunu ne animuonyam a ɛbɛdi akyire no ho adanseɛ. 12 Wɔn a wɔdaa no adi kyerɛɛ wɔn sɛ ɛnyɛ wɔn ankasa na wɔsom wɔn, na mmom yɛn na wɔsom nneɛma a seesei wɔn a wɔde Honhom Kronkron asomaa no afi soro no aka asɛmpa no akyerɛ mo no; nneɛma a abɔfo no pɛ sɛ wɔhwɛ mu. 13 Ɛno nti monhyɛ mo adwene asen, momma mo ani nnye, na monnya anidasoɔ nkɔsi awieeɛ wɔ adom a wɔde bɛbrɛ mo wɔ Yesu Kristo adiyisɛm mu no ho; 14 Sɛ́ mma asoɔmmerɛfo, na mommma mo ho nnyɛ mo ho sɛnea kan akɔnnɔ te wɔ mo a wonnim hwee no mu. 15 Na sɛdeɛ deɛ ɔfrɛɛ mo no yɛ kronkron no, saa ara na monyɛ kronkron wɔ akasakasa nyina ara mu; 16 Efisɛ wɔatwerɛ sɛ: Monyɛ kronkron; ɛfiri sɛ meyɛ kronkron. 17 Na sɛ mofrɛ Agya no a ɔbu atɛn sɛdeɛ obiara n’adwuma teɛ a, momfa ehu ntwa mo tenabea berɛ no mu. 18 Ɛfiri sɛ monim sɛ wɔamfa nneɛma a ɛporɔw, te sɛ dwetɛ ne sika, annye mo amfiri mo abrabɔ hunu a monyaeɛ wɔ atetesɛm mu firii mo agyanom hɔ no mu; 19 Na Kristo mogya a ɛsom bo te sɛ oguammaa a nkekae ne nkekae biara nni ho. 20 Ampa ara na wɔhyɛɛ no kane ansa na wɔrebɔ wiase, nanso ɔdaa ne ho adi wɔ mmerɛ a ɛdi akyire yi mu maa mo. 21 Na wɔnam ne so gye Onyankopɔn a ɔnyanee no firii awufoɔ mu na ɔmaa no animuonyam no di. na mo gyidie ne mo anidasoɔ bɛtena Onyankopɔn mu. 22 Ɛfiri sɛ monam Honhom no so tew mo kra ho wɔ osetie a modii nokorɛ no mu de kɔ anuanom dɔ a ɛnni atoro mu no, monhwɛ sɛ momfa akoma kronn dɔ mo ho mo ho.
23 Wɔnam Onyankopɔn asɛm a ɛte ase na ɛtra hɔ daa no so awo yɛn foforo, ɛnyɛ aba a ɛporɔw, na mmom nea ɛnporɔ. 24 Na honam nyinaa te sɛ sare, na onipa animuonyam nyinaa te sɛ sare nhwiren. Sare no wow, na ne nhwiren no hwe ase. 25 Na Awurade asɛm no tena hɔ daa. Na yei ne asɛm a wɔnam asɛmpa no so ka kyerɛ mo. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Enti momfa adwemmɔne ne nnaadaa ne nyaatwom ne anibere ne nsɛmmɔne nyinaa ngu. 2 Sɛ nkokoaa a wɔawo wɔn foforo no, mopɛ asɛm no mu nufusu a ɛyɛ dɛ na moanyin. 3 Sɛ ɛte saa a, moasɔ ahwɛ sɛ Awurade yɛ ɔdomfoɔ. 4 Ɔba a ɔba hɔ te sɛ ɔbo teasefoɔ a nnipa ampene, nanso Onyankopɔn apaw no, na ne bo yɛ den. 5 Mo nso, mo nso, sɛ aboɔ a nkwa wom, moasi honhom mu fie, asɔfodie kronkron, sɛ mobɛbɔ honhom mu afɔdeɛ a Onyankopɔn ani gye ho denam Yesu Kristo so. 6 Ɛno nti na ɛwɔ Twerɛ Kronkron no mu sɛ: Hwɛ, mede tweatiboɔ a wɔapaw, a ɛsom boɔ ato Sion. 7 Enti mo a mogye di no, ɔsom bo, na wɔn a wɔyɛ asoɔden no, ɔbo a adansifoɔ no ampene so no, ɛno ara na wɔde ayɛ twea ti. 8 Na wɔn a wɔto hintidua ne ɔbotan a ɛyɛ asoɔden, ma wɔn a wɔto hintidua wɔ asɛm no ho, na wɔyɛ asoɔden. 9 Mmom moyɛ awoɔntoatoasoɔ a wɔapaw, ahemfo asɔfodie, ɔman kronkron, nkurɔfoɔ soronko; na mobɛka ayeyi akyerɛ nea ɔfrɛɛ mo fi sum mu aba ne hann a ɛyɛ nwonwa no mu. 10 Wɔn a tete no, na wɔnyɛ ɔman, na seesei wɔyɛ Onyankopɔn man, na wɔnhunuu wɔn mmɔborɔhunu, nanso seesei wɔanya mmɔborɔhunu. 11 Adɔfo adɔfo, mesrɛ mo sɛ ahɔho ne akwantufo, montwe mo ho mfi honam akɔnnɔ a ɛko tia ɔkra no ho; 12 Momma mo nkɔmmɔdie nyɛ nokware wɔ amanaman mu, na sɛ wɔkasa tia mo sɛ nnebɔneyɛfoɔ a, wɔnam mo nnwuma pa a wɔbɛhunu so ahyɛ Onyankopɔn anuonyam da a wɔbɛhyia no. 13 Awurade nti, momfa mo ho mmrɛ mo ho ase mma nnipa ahyɛdeɛ biara, sɛ ɛyɛ ɔhene a ɔkorɔn no; 14 Anaasɛ de kɔma amradofoɔ, te sɛ wɔn a wɔsoma wɔn sɛ wɔmmɛtwe nnebɔneyɛfoɔ aso, na wɔnkamfo wɔn a wɔyɛ papa no. 15 Na saa ara na Onyankopɔn pɛ teɛ, sɛ moyɛ papa a mobɛma nkwaseafoɔ a wonnim hwee no ano. 16 Momfa mo ahofadi, na momfa mo ahofadi nyɛ adwemmɔne ntoma, na mmom sɛ Onyankopɔn nkoa. 17 Di nnipa nyinaa ni. Dɔ onuayɛ. Suro Onyankopɔn. Di ɔhene no ni. 18 Nkoa, momfa ehu nyinaa mmrɛ mo wuranom ase; ɛnyɛ wɔn a wɔyɛ papa ne wɔn a wodwo nko, na mmom wɔn a wɔyɛ animtiaabu nso. 19 Na eyi yɛ aseda, sɛ obi a ɔwɔ ahonim pa wɔ Onyankopɔn fam no gyina awerɛhow ano, na ohu amane wɔ ɔkwan a ɛnteɛ so a. 20 Na anuonyam bɛn na ɛwɔ mu, sɛ mo mfomsoɔ nti wɔbɔ mo a, mobɛtɔ mo bo ase a? na sɛ, sɛ moyɛ papa na mohunu amane wɔ ho a, mofa abotare a, yei ye Onyankopɔn ani. 21 Na ɛno mpo na wɔfrɛɛ mo, ɛfiri sɛ Kristo nso huu amane maa yɛn, na ɔgyaa yɛn nhwɛsoɔ sɛ monni n’anammɔn akyi.