Yohane Krataa a Edi Kan TI 1. NKYEKYƐMU 1 Deɛ na ɛwɔ hɔ firi mfitiaseɛ, deɛ yɛate, deɛ yɛde yɛn ani ahunu, deɛ yɛhwɛɛ, na yɛn nsa aso, a ɛfa nkwa Asɛm no ho; 2 (Efisɛ nkwa no daa adi, na yɛahu, na yɛadi adanse, na yɛakyerɛ mo daa nkwa a na ɛwɔ Agya no nkyɛn na ɛdaa adi kyerɛɛ yɛn no;) 3 Nea yɛahu na yɛate no, yɛreka akyerɛ mo, na mo nso mo ne yɛn anya ayɔnkofa. 4 Na yɛretwerɛ yeinom ama mo, ama mo anigyeɛ ayɛ ma. 5 Afei yei ne nkrasɛm a yɛate afa ne ho, na yɛreka akyerɛ mo sɛ, Onyankopɔn yɛ hann, na esum biara nni ne mu. 6 Sɛ yɛka sɛ yɛne no wɔ ayɔnkofa na yɛnantew sum mu a, yɛdi atoro na yɛnyɛ nokware no. 7 Na sɛ yɛnantew hann mu sɛnea ɔno nso te hann mu a, yɛne yɛn ho yɛn ho nya ayɔnkofa, na Yesu Kristo ne Ba no mogya tew yɛn ho fi bɔne nyinaa ho. 8 Sɛ yɛka sɛ yenni bɔne a, yɛdaadaa yɛn ho, na nokware no nni yɛn mu. 9 Sɛ yɛka yɛn bɔne a, ɔyɛ ɔnokwafo ne ɔtreneeni sɛ ɔde yɛn bɔne bɛkyɛ yɛn, na watew yɛn ho afi amumuyɛ nyinaa ho. 10 Sɛ yɛka sɛ yɛnyɛ bɔne a, yɛma no yɛ ɔtorofoɔ, na n’asɛm nni yɛn mu. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Me mma nkumaa, merekyerɛw yeinom ama mo, na moanyɛ bɔne. Na sɛ obi yɛ bɔne a, yɛwɔ ɔteneneeni Yesu Kristo wɔ Agya no nkyɛn. 2 Na ɔno ne yɛn bɔne ho mpata, na ɛnyɛ yɛn bɔne nko, na mmom wiase nyinaa bɔne nso. 3 Na yei so na yɛhunu sɛ yɛnim no, sɛ yɛdi ne mmaransɛm so a. 4 Deɛ ɔka sɛ: Menim no, na ɔnni n’ahyɛdeɛ so no, ɔyɛ ɔtorofoɔ, na nokorɛ nni ne mu. 5 Na obiara a odi n’asɛm so no, ɔno mu na Onyankopɔn dɔ no yɛ pɛ. 6 Deɛ ɔka sɛ ɔte ne mu no, ɛsɛ sɛ ɔno ara nso nante sɛdeɛ ɔnantew no. 7 Anuanom, mentwerɛ mmaransɛm foforɔ biara mma mo, na mmom mmaransɛm dedaw bi a na mowɔ firi mfitiaseɛ. Mmara dada no ne asɛm a moate firi mfitiaseɛ no. 8 Bio, meretwerɛ ahyɛdeɛ foforɔ akyerɛ mo, adeɛ a ɛyɛ nokorɛ wɔ ɔno ne mo mu, ɛfiri sɛ esum atwam, na nokorɛ hann no hyerɛn seesei. 9 Deɛ ɔka sɛ ɔwɔ hann mu na ɔtan ne nua no, ɔwɔ sum mu de bɛsi nnɛ. 10 Deɛ ɔdɔ ne nua no tena hann mu, na biribiara nni ne mu. 11 Na deɛ ɔtan ne nua no wɔ sum mu, na ɔnam esum mu, na onnim baabi a ɔrekɔ, ɛfiri sɛ saa sum no afura n’ani. 12 Mmofra nkumaa, merekyerɛw mo, ɛfiri sɛ ne din nti wɔde mo bɔne akyɛ mo. 13 Agyanom, merekyerɛw mo, ɛfiri sɛ monim deɛ ɔwɔ hɔ firi mfitiaseɛ. Merekyerɛw mo, mmeranteɛ, ɛfiri sɛ moadi ɔbɔnefoɔ no so nkonim. Mma nkumaa, merekyerɛw mo, ɛfiri sɛ monim Agya no.
14 Agyanom, makyerɛw mo, ɛfiri sɛ monim deɛ ɔwɔ hɔ firi mfitiaseɛ. Makyerɛw mo, mmeranteɛ, ɛfiri sɛ mo ho yɛ den, na Onyankopɔn asɛm te mo mu, na moadi ɔbɔnefoɔ no so nkonim. 15 Monnnɔ wiase ne nneɛma a ɛwɔ wiase. Sɛ obi dɔ wiase a, Agya no dɔ nni ne mu. 16 Na deɛ ɛwɔ wiase nyinaa, honam akɔnnɔ ne aniwa akɔnnɔ ne nkwa ahantan mfi Agya no mu, na mmom ɛfiri wiase. 17 Na wiase ne n’akɔnnɔ kɔ, na deɛ ɔyɛ Onyankopɔn apɛdeɛ tena hɔ daa. 18 Mmofra nkumaa, ɛyɛ berɛ a ɛtwa toɔ, na sɛdeɛ moate sɛ ɔsɔretiafoɔ bɛba no, seesei mpo asɔretiafoɔ bebree wɔ hɔ; ɛnam so na yɛhunu sɛ ɛyɛ berɛ a ɛtwa toɔ. 19 Wɔfirii yɛn nkyɛn kɔeɛ, nanso na wɔnka yɛn ho; ɛfiri sɛ, sɛ wɔfiri yɛn mu a, akyinnyeɛ biara nni ho sɛ anka wɔbɛtena yɛn nkyɛn, na wɔfirii adi sɛ wɔnyɛ yɛn nyinaa. 20 Na mo deɛ, mowɔ sradeɛ a ɛfiri Ɔkronkronni no hɔ, na monim nnoɔma nyinaa. 21 Mantwerɛ mo ɛfiri sɛ monnim nokorɛ no, na mmom ɛfiri sɛ monim, na atosɛm biara mfi nokorɛ mu. 22 Hena na ɔyɛ ɔtorofo gye nea ɔpo sɛ Yesu ne Kristo no? Ɔyɛ antikristo a ɔpo Agya ne Ɔba no. 23 Obiara a ɔpo Ɔba no, ɔno ara nni Agya no. 24 Enti momma deɛ moate firi mfitiaseɛ no ntena mo mu. Sɛ deɛ moate firii mfitiaseɛ no bɛtena mo mu a, mo nso mobɛtena Ɔba no mu ne Agya no mu. 25 Na yei ne bɔhyɛ a ɔhyɛɛ yɛn bɔ no, daa nkwa mpo. 26 Yeinom na makyerɛw mo afa wɔn a wɔdaadaa mo no ho. 27 Na sra a moanya afi ne nkyɛn no te mo mu, na ɛho nhia sɛ obi kyerɛkyerɛ mo, na mmom sɛnea sra korɔ no ara kyerɛkyerɛ mo ade nyinaa, na ɛyɛ nokware, na ɛnyɛ atoro ne sɛnea ɛkyerɛkyerɛe no mo, mobɛtena ne mu. 28 Na afei, mma nkumaa, montena ne mu; na sɛ ɔyi ne ho adi a, yɛanya awerɛhyem, na yɛn ani awu wɔ n’anim wɔ ne mmaeɛ mu. 29 Sɛ monim sɛ ɔyɛ ɔtreneeni a, monim sɛ obiara a ɔyɛ tenenee no, ɔno na ɔwoo no. TI 3. NKYERƐKYERƐMU 1 Hwɛ, ɔdɔ bɛn na Agya no de ama yɛn, ama wɔafrɛ yɛn Onyankopɔn mma: ɛno nti wiase no nnim yɛn, ɛfiri sɛ na wɔnnim no. 2 Adɔfoɔ, seesei yɛyɛ Onyankopɔn mma, na ɛnnya nhunuu sɛdeɛ yɛbɛyɛ. ɛfiri sɛ yɛbɛhunu no sɛdeɛ ɔteɛ. 3 Na obiara a ɔwɔ saa anidasoɔ yi wɔ ne mu no ho tew ne ho, sɛdeɛ ne ho tew no. 4 Obiara a ɔyɛ bɔne no, ɔbu mmara so, ɛfiri sɛ bɔne yɛ mmara so bu. 5 Na monim sɛ wɔyii no adi sɛ ɔrebɛyi yɛn bɔne akɔ; na bɔne biara nni ne mu. 6 Obiara a ɔtena ne mu no nyɛ bɔne, obiara a ɔyɛ bɔne no nhunuu no na onnim no. 7 Mma nkumaa, mommma obiara nnnaadaa mo, deɛ ɔyɛ trenee tenenee, sɛdeɛ ɔtenenee no. 8 Deɛ ɔyɛ bɔne no firi ɔbonsam mu; ɛfiri sɛ ɔbonsam yɛ bɔne firi mfitiaseɛ. Yei nti na Onyankopɔn Ba no yii ne ho adi, na wasɛe ɔbonsam nnwuma. 9 Obiara a Onyankopɔn awo no no nyɛ bɔne; ɛfiri sɛ n’asefoɔ tena ne mu, na ɔrentumi nyɛ bɔne, ɛfiri sɛ Onyankopɔn awo no.