YesuKristoneAbgarusHeneaofiEdessaNkrataa
ƆkyerɛwfoaodikanaɔkaNkrataaaɛtwamwɔYesuKristoneAbgarusntamnohoasɛmbiaraneEusebius, KaesareaƆsɔfopɔnaɔwɔPalestina,aonyaankɔsowɔafehaaɛtosoanannomfiasenoEsianesɛɛyɛ nokwarenti,ɔden’anikɔEdessaKuropɔnaɛwɔMesopotamia,faakoaAbgarusdiihenenobaguamnkrataa nekyerɛwtohɔahorowmunosisoduasɛohuisɛwɔakyerɛw,wɔSiriakasamuOtintimwɔnHela nkyerɛasebi,wɔneEcclesiasticalHistorymu.Wiaseawɔasuanhomanomuapaapaekɛsewɔasɛmyiho; nanso,ɛmfahosɛGrabeaonimnhomanimfono,neƆsɔfoPanyinCave,ƆbenfoParker,nenyamesomfo afoforoaperedenneennensɛwobegyewɔnatomwɔKyerɛwnsɛmnomunhomaahorowmuno,wobuwɔn sɛwɔyɛapokrifafo.ƆsɔfoJeremiahJoneshyɛnonsow,sɛmpapahwekwaawɔwɔEnglandnowɔsaaKrataa yiwɔwɔnafiemu,wɔmmeaepii,awɔasiesiewɔntamabimu,aKristomfoniniwɔn’anim;nasɛwɔtaade nokwaredineahofamapiibunosɛOnyankopɔnasɛm,neKristoKrataaankasa.
TI1.NKYEKYƐMU
KrataabiaƆheneAbgaruskyerɛwkɔmaaYesu,naAnaniaaɔyɛnenanasenodekɔmaanokɔɔYerusalem detoonsafrɛɛnosɛɔmmraEdesanobi.
1EdesaheneAbgarus,dekɔmaaYesuAgyenkwapa,aoyinehoadiwɔYerusalemdekyia
2Wɔabɔmeamanneɛwɔwonew’ayaresaawɔyɛawɔmfannurunenhabannurunnidwumanoho.
3Wɔbɔamanneɛsɛ,momaanifuraefoɔhu,nammubuafoɔnante,momaakwatafoɔhotew,namotu ahonhommɔneneahonhommɔne,namomawɔnawɔayareakyɛnonyanwɔnayayadeɛ,nawonyanawufoɔ; 4Nenyinaabereameteeno,migyediiwɔsaabaanuyimubiakoho,aɛnesɛ:sɛwoyɛOnyankopɔnankasa aofisorosianebae,woyɛeyinom,anaasɛOnyankopɔnba
5Yeintinamakyerɛwmo,mepɛsɛmofakwankɔha,namosayareɛbiamewɔasenoyareɛ.
6NametesɛYudafoɔredimohofɛw,nawɔabɔwɔntirimsɛmoyɛbɔne
7Mekuronosuaampa,nansoɛyɛfɛ,naɛsõmayɛnbaanunyinaa
TI2.NKYERƐKYERƐMU
MmuaeaYesunamAnaniademaaɔheneAbgar,3awampenesɛɔbɛkɔakɔsraEdesa
1Abgarus,w’aniagye,ɛfirisɛwoagyemeamoanhunumenoadi.
2Nawɔatwerɛafamehosɛwɔnawɔahunumenonnyemenni,nawɔnawɔanhununoagyeadinawɔatena ase.
3Ɛdefamokrataanofãaɛfamensrahwɛamedemamohono,ɛsɛsɛmebɔmoamanneɛsɛ,ɛsɛsɛmidi m’asɛmpatrɛwawieinyinaasowɔɔmanyimu,naɛnoakyino,wɔsangyemekɔdeɛɔsomaamenonkyɛn bio.
4Nameforoakyino,mɛsomam’asuafoɔnomubaakoaɔbɛsawoyareɛ,nawamawonewɔnawɔkawoho nyinaankwa.