Galatifo TI 1. NKYEKYƐMU 1 Paulo, ɔsomafo, (ɛnyɛ nnipa anaa onipa, na mmom Yesu Kristo ne Agya Nyankopɔn a onyanee no fii awufo mu no so; 2 Na anuanom a wɔka me ho nyinaa de kɔma Galatia asafo ahorow no. 3 Adom ne asomdwoeɛ nka mo a ɛfiri Agya Nyankopɔn ne yɛn Awurade Yesu Kristo hɔ. 4 Ɔno na ɔde ne ho maeɛ maa yɛn bɔne, na wagye yɛn afiri wiase bɔne yi mu, sɛdeɛ Onyankopɔn ne yɛn Agya pɛ teɛ. 5 Ɔno na anuonyam nka no daa daa. Amen. 6 Ɛyɛ me nwonwa sɛ moatwe mo ho afiri deɛ ɔfrɛɛ mo baa Kristo adom mu aba asɛmpa foforɔ no ho ntɛm saa. 7 Nea ɛnyɛ foforo; na ebinom wɔ hɔ a wɔhaw mo, na wɔpɛ sɛ wɔdannan Kristo asɛmpa no. 8 Na sɛ yɛn anaa ɔbɔfoɔ bi a ɔfiri soro bɛka asɛmpa foforɔ biara a ɛnyɛ deɛ yɛaka akyerɛ mo no a, momma wɔndome no. 9 Sɛnea yɛadi kan aka no, saa ara na mese bio sɛ: Sɛ obi ka asɛmpa foforo bi kyerɛ mo a ɛnyɛ nea mo nsa aka no a, momma wɔndome no. 10 Na seesei medaadaa nnipa anaa Onyankopɔn? anaa mehwehwɛ sɛ mɛsɔ nnipa ani? na sɛ meda so ara sɔ nnipa ani a, anka menyɛ Kristo akoa. 11 Na anuanom, meregye mo adanseɛ sɛ, asɛmpa a wɔkaeɛ firii me nkyɛn no mfi onipa akyi. 12 Na mannya amfi onipa hɔ, na wɔankyerɛkyerɛ me, na mmom Yesu Kristo adiyisɛm so. 13 Na moate Yudafoɔ som mu tete sɛ metaa Nyankopɔn asafo no, na mesɛee no. 14 Na Yudafoɔ som mu nyaa mfasoɔ sene me pɛfoɔ bebree wɔ m’ankasa me man mu, na meyɛɛ nnam kɛseɛ wɔ m’agyanom atetesɛm ho. 15 Na Onyankopɔn a ɔtetew me fii me maame awotwaa mu na ɔnam n’adom so frɛɛ me no ani gyee ho. 16 Ɔbɛda ne Ba no adi wɔ me mu, na maka ne ho asɛm wɔ amanaman mu; amonom hɔ ara na mamfa honam ne mogya ankasa. 17 Na mankɔ Yerusalem ankɔ wɔn a wɔdii m’anim asomafoɔ no nkyɛn; na mekɔɔ Arabia, na mesan kɔɔ Damasko bio. 18 Afei mfeɛ mmiɛnsa akyi no, mekɔɔ Yerusalem sɛ merekɔhwɛ Petro, na metenaa ne nkyɛn nna dunum. 19 Na asomafoɔ no mu foforɔ nso manhunu obiara, gye Awurade nua Yakobo. 20 Afei deɛ merekyerɛw akyerɛ mo no, hwɛ, Onyankopɔn anim no, mennni atoro. 21 Ɛno akyi no, mekɔɔ Siria ne Kilikia mantam mu; 22 Na Yudea asafo a wɔwɔ Kristo mu no nnim no anim. 23 Na wɔn nko ara na wɔte sɛ: Deɛ ɔtaa yɛn tete no, seesei ɔka gyidie a ɔsɛee no no ho asɛm. 24 Na wɔhyɛɛ Onyankopɔn anuonyam wɔ me mu. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Afei mfeɛ dunnan akyi no, me ne Barnaba san kɔɔ Yerusalem, na mefaa Tito nso kaa me ho.
2 Na menam adiyisɛm so foro kɔɔ soro, na mekaa asɛmpa a meka wɔ Amanamanmufoɔ mu no kyerɛɛ wɔn, nanso kokoam kyerɛɛ wɔn a wɔagye din, anyɛ saa a mɛtu mmirika anaa matu mmirika kwa. 3 Na Tito a na ɔka me ho a ɔyɛ Helani no, wɔanhyɛ no sɛ ontwa twetia. 4 Na ɛnam anuanom atorofoɔ a wɔbaa hɔ kokoam sɛ wɔrebɛhwɛ yɛn ahofadie a yɛwɔ wɔ Kristo Yesu mu no nti, na wɔde yɛn akɔ nkoasom mu. 5 Ɔno na yɛde yɛn ho brɛɛ ne ho ase maa no, dabi, ɛnyɛ dɔnhwerew biako; sɛnea ɛbɛyɛ a asɛmpa no mu nokware no bɛkɔ so atra mo mu. 6 Na eyinom a na ɛte sɛ nea wɔyɛ kakra no, (sɛnea wɔyɛ biara no, ɛnyɛ hwee mma me: Onyankopɔn nnye obiara nipasu ntom:) efisɛ wɔn a na ɛte sɛ nea wɔwɔ nhyiam bi mu no amfa hwee anhyɛ me ho. 7 Mmom deɛ ɛnte saa, berɛ a wɔhunuu sɛ wɔde momonotofoɔ asɛmpa no ahyɛ me nsa, sɛdeɛ wɔde twetiatwafoɔ asɛmpa no ahyɛ Petro nsa no; 8 (Na nea ɔde Petro yɛɛ adwuma yie maa twetiatwafoɔ asomafoɔ no, ɔno ara na ɔwɔ me mu denden wɔ amanaman mufoɔ no mu.) 9 Na Yakobo, Kefa ne Yohane a wɔte sɛ adum no hunuu adom a wɔde ama me no, wɔmaa me ne Barnaba ayɔnkofa nsa nifa; na yɛakɔ amanaman mu, na wɔn nso akɔ twetiatwafoɔ nkyɛn. 10 Wɔn nko ara na wɔpɛ sɛ yɛkae ahiafoɔ; saa ara na na me nso m’ani da so sɛ mɛyɛ. 11 Na Petro duu Antiokia no, migyinaa no anim, efisɛ na ɛsɛ sɛ wɔde asodi no to no so. 12 Ansa na ebinom firi Yakobo nkyɛn reba no, ɔne Amanaman mufoɔ no didi, nanso wɔduruu hɔ no, ɔtwee ne ho na ɔtetew ne ho, ɛfiri sɛ na osuro wɔn a wɔfiri twetiatwafoɔ no mu. 13 Na Yudafoɔ afoforɔ no nso ne no yɛɛ basabasa; araa ma wɔfaa Barnaba nso de wɔn ahodwiriwde no kɔe. 14 Nanso berɛ a mehunuu sɛ wɔnnante tenenee sɛdeɛ asɛmpa no mu nokorɛ teɛ no, meka kyerɛɛ Petro wɔ wɔn nyinaa anim sɛ: Sɛ woyɛ Yudani, wobɔ wo bra sɛdeɛ Amanaman mufoɔ teɛ, na ɛnyɛ sɛ Yudafoɔ no a, adɛn nti na wohyɛ wo Amanaman mufoɔ no bɛtena ase sɛdeɛ Yudafoɔ no teɛ? 15 Yɛn a yɛyɛ Yudafo, na yɛnyɛ Amanaman mu nnebɔneyɛfo. 16 Esiane sɛ yenim sɛ ɛnyɛ mmara nnwuma nti na wobu onipa bem, na mmom Yesu Kristo gyidi nti, yɛagye Yesu Kristo adi, na wɔabu yɛn bem denam Kristo gyidi so, na ɛnyɛ mmara no nnwuma so : ɛfiri sɛ mmara no nnwuma nti wɔremfa mmu ɔhonam biara bem. 17 Na sɛ yɛrehwehwɛ sɛ yɛnam Kristo so bu yɛn bem a, yɛhunu sɛ yɛyɛ nnebɔneyɛfoɔ a, ɛnneɛ Kristo yɛ bɔne somfo anaa? Onyankopɔn nhyɛ. 18 Na sɛ mesan kyekye nneɛma a mesɛee no a, mɛyɛ me ho mmaratofoɔ. 19 Na menam mmara so mawu ama mmara no, na manya nkwa ama Onyankopɔn. 20 Wɔabɔ me ne Kristo asɛnnua mu, nanso mete ase; nanso ɛnyɛ me, na Kristo na ɔte me mu, na nkwa a seesei mete honam mu no, Onyankopɔn Ba a ɔdɔɔ me na ɔde ne ho mae maa me no gyidie na metena mu. 21 Mensɛe Onyankopɔn adom, na sɛ trenee nam mmara so ba a, ɛnde na Kristo awu kwa.