Kolosefo TI 1. NKYEKYƐMU 1 Paulo, Yesu Kristo somafo, Onyankopɔn pɛ, ne yɛn nua Timoteo. 2 Ahotefoɔ ne anuanom anokwafoɔ a wɔwɔ Kristo mu a wɔwɔ Kolose no: Adom ne asomdwoeɛ nka mo a ɛfiri yɛn Agya Nyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo hɔ. 3 Yɛda Onyankopɔn ne yɛn Awurade Yesu Kristo Agya ase, na yɛbɔ mpae ma mo daa. 4 Ɛfiri sɛ yɛate gyidie a mowɔ wɔ Kristo Yesu mu ne ɔdɔ a mowɔ ma ahotefoɔ nyinaa ho asɛm. 5 Na anidasoɔ a wɔde asie ama mo wɔ ɔsoro a moate ho asɛm kane wɔ asɛmpa no mu nokorɛ no mu no nti; 6 Ɛno na aba mo nkyɛn, sɛdeɛ ɛbaa wiase nyina ara mu no; na ɛsow aba, sɛdeɛ ɛyɛ mo mu nso, ɛfiri da a motee ho asɛm, na mohunu Onyankopɔn adom nokorɛ mu. 7 Sɛnea mosuaa yɛn yɔnko akoa dɔfo Epafra a ɔyɛ Kristo somfo nokwafo ma mo no; 8 Ɔno nso kaa mo dɔ ho asɛm kyerɛɛ yɛn wɔ Honhom mu. 9 Eyi nti yɛn nso, efi da a yɛtee no, yennyae mpaebɔ ma mo, na yɛpɛ sɛ ne pɛ ho nimdeɛ bɛhyɛ mo ma wɔ nyansa ne honhom mu ntease nyinaa mu; 10 Ama mobɛfata Awurade ama obiara ani agye, moaso aba wɔ adwuma pa biara mu, na moanya nkɔanim wɔ Onyankopɔn nimdeɛ mu; 11 Wɔhyɛɛ no den wɔ ahoɔden nyina ara mu, sɛdeɛ n’animuonyam tumi teɛ, kɔ boasetɔ ne abodwokyɛre nyinaa mu anigyeɛ mu; 12 Monda Agya a wama yɛafata sɛ yɛnya ahotefoɔ agyapadeɛ mu kyɛfa wɔ hann mu no ase. 13 Ɔno na wagye yɛn afiri esum tumi mu, na ɔde yɛn akɔ ne Ba dɔfoɔ no ahennie mu. 14 Ɔno mu na yɛnam ne mogya so anya ogye, bɔne fafiri. 15 Ɔno ne Onyankopɔn a aniwa nhu no suban, abɔde nyinaa abakan. 16 Na ɔno na wɔbɔɔ nneɛma a ɛwɔ ɔsoro ne asase so nyinaa, nea wotumi hu ne nea wonhu, sɛ ɛyɛ ahengua anaa tumidi anaa tumidi anaa tumi ahorow nyinaa. 17 Na ɔno na ɔdi adeɛ nyinaa anim, na ɔno so na nneɛma nyinaa gyina. 18 Na ɔno ne nipadua no ti, asafo no, ɔno ne mfitiaseɛ, awufoɔ mu abakan; sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma nyinaa mu no, ɔbɛdi kan. 19 Ɛfiri sɛ ɛyɛɛ Agya no ani sɛ ne mu na mã nyina ara bɛtena; 20 Na, ɔnam n’asɛnnua no mogya so asiesie asomdwoeɛ no, ɛnam ne so de mpata nneɛma nyina ara ne ne ho; ɛnam ne so na meka sɛ ɛyɛ asase so nneɛma anaa ɔsoro nneɛma. 21 Na mo nso, mo a bere bi na monam nnwuma bɔne so atwe mo ho na moyɛ atamfo wɔ mo adwene mu no, nanso seesei wapata 22 Wɔ ne honam nipadua mu denam owuo so, sɛ ɔde mo bɛba kronkron, na asodie nni mu, na n’ani nnye n’anim. 23 Sɛ mokɔ so wɔ gyidie a egyina fam na motena hɔ no mu, na moantwe mo ho amfiri asɛmpa no anidasoɔ a moate, na wɔaka akyerɛ abɔdeɛ biara a ɔwɔ ɔsoro ase no ho a; ɛno na wɔde me Paulo ayɛ somfo;
24 Afei mo ani gye m’amanehunu ho ma mo, na momma Kristo amanehunu a ɛwɔ me honam mu nhyɛ deɛ ɛwɔ akyi no ma, ne nipadua a ɛne asafo no nti. 25 Ɛno na wɔde me ayɛ ɔsomfoɔ, sɛdeɛ Onyankopɔn mmerɛ a wɔde ama me ama mo no teɛ, sɛ mɛma Onyankopɔn asɛm no aba mu; 26 Ahintasɛm a wɔde asie firi tete ne awoɔ ntoatoasoɔ mu, nanso seesei wɔada no adi akyerɛ n’ahotefoɔ. 27 Wɔn a Onyankopɔn pɛ sɛ wɔma wɔn hu nea ɛyɛ ahintasɛm yi anuonyam ahonyade wɔ Amanaman mu; ɛno ne Kristo a ɔwɔ mo mu, anuonyam anidasoɔ. 28 Ɔno na yɛka ne ho asɛm, bɔ obiara kɔkɔ, na yɛkyerɛkyerɛ obiara nyansa nyinaa mu; na yɛde onipa biara a ɔyɛ pɛ wɔ Kristo Yesu mu akyerɛ. 29 Ɛno na mebɔ mmɔden sɛ merepere sɛdeɛ n’adwuma a ɛyɛ adwuma wɔ me mu no teɛ. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Na mepɛ sɛ mohunu ntawntawdie kɛseɛ a mewɔ ma mo ne wɔn a wɔwɔ Laodikea ne nnipa dodoɔ a wɔnhunuu m’anim wɔ honam mu no nti; 2 Ama wɔn akoma akyekye wɔn werɛ, na wɔakyekyere wɔn ho wɔ ɔdɔ mu, ne ahonyadeɛ nyina ara a ɛyɛ nhumu awerɛhyɛmu, ama wɔagye Onyankopɔn ne Agya ne Kristo ahintasɛm no atom; 3 Ɔno mu na wɔde nyansa ne nimdeɛ akoradeɛ nyinaa asie. 4 Na mereka yei, na obi amfa nsɛm a ɛtwetwe adwene amfa nnaadaa mo. 5 Na sɛ minni honam mu deɛ, nanso me ne mo wɔ honhom mu, na m’ani agye na mehwɛ mo nhyehyɛeɛ ne mo gyidie a mowɔ wɔ Kristo mu pintinn. 6 Enti sɛnea moagye Kristo Yesu Awurade no, saa ara na monnantew ne mu. 7 Monnya ntini na mokyekyere mo ne mu, na monhyɛ gyidie no mu den sɛdeɛ wɔakyerɛkyerɛ mo no, na momfa aseda dɔɔso wɔ mu. 8 Monhwɛ yie na obi amfa nyansapɛ ne nnaadaa hunu so ansɛe mo, sɛdeɛ nnipa atetesɛm ne wiase mfitiaseɛ tete, na ɛnyɛ Kristo akyi. 9 Efisɛ ɔno mu na Nyamesu nyinaa te honam fam. 10 Na moawie pɛyɛ wɔ ɔno a ɔyɛ tumidi ne tumi nyinaa ti no mu. 11 Ɔno mu nso na wɔatwa mo twetiatwa a wɔamfa nsa anyɛ no, na moayi honam bɔne nipadua no afi hɔ denam Kristo twetiatwa so. 12 Wosiee mo ne no wɔ asubɔ mu, na ɛno mu nso na mo ne no nyane mo ne no gyidie a ɛnam Onyankopɔn a ɔnyanee no firii awufoɔ mu no dwumadie mu. 13 Na mo a moawu wɔ mo bɔne ne mo honam momonoto mu no, ɔne no anya nkwa, na ɔde mo mfomsoɔ nyinaa akyɛ mo; 14 Ɔpopaa ahyɛdeɛ a ɛtia yɛn a ɛtia yɛn nsaano nkyerɛwee no, na ɔyii no firii kwan so de nnadewa bɔɔ n’asɛnnua mu; 15 Na ɔfow atumfoɔ ne tumidi no, ɔdaa wɔn ho adi pefee, na odii wɔn so nkonim wɔ mu. 16 Enti mommma obiara mmu mo atɛn wɔ aduane anaa anonneɛ anaa da kronkron anaa bosome foforɔ anaa homeda ho. 17 Ɛno na ɛyɛ nneɛma a ɛbɛba no sunsuma; na nipadua no yɛ Kristo dea.