Yakobo TI 1. NKYEKYƐMU 1 Yakobo, Onyankopɔn ne Awurade Yesu Kristo akoa, de kɔma mmusuakuw dumien a wɔahwete no, nkyia wɔn. 2 Me nuanom, momfa anigyeɛ nyina ara sɛ motɔ sɔhwɛ ahodoɔ mu a; 3 Na munim sɛ mo gyidie sɔhwɛ de boasetɔ ba. 4 Na momma boasetɔ nnya n’adwuma a ɛyɛ pɛ, na moayɛ pɛ na moayɛ pɛ, a biribiara ho nhia mo. 5 Sɛ mo mu bi nni nyansa a, ma ɔnsrɛ Onyankopɔn a ɔma nnipa nyinaa ayamye mu na ɔnkasa ntia no nkyɛn. na wɔde bɛma no. 6 Nanso momma ɔmfa gyidi mmisa, na biribiara nnhinhim. Na nea ɔwosow no te sɛ ɛpo asorɔkye a mframa bɔ na ɛwosow. 7 Efisɛ mma saa onipa no nnsusuw sɛ obenya biribi afi Awurade hɔ. 8 Onipa a n’adwene mu abien ntumi nnyina n’akwan nyinaa mu. 9 Ma onua a ɔba fam no ani nnye sɛ wɔama no so. 10 Na ɔdefoɔ deɛ, ɔbrɛ ne ho ase, ɛfiri sɛ ɔbɛtwam sɛ sare nhwiren. 11 Na owia nnpue ntɛm ara na ɔhyew a ano yɛ den apue, na mmom ɛwow sare, na ne nhwiren hwe ase, na ne su adom sɛe, saa ara na ɔdefo nso bɛyera n’akwan mu. 12 Nhyira ne onipa a ogyina sɔhwɛ ano, na sɛ wɔsɔ no hwɛ a, obenya nkwa abotiri a Awurade de ahyɛ wɔn a wɔdɔ no bɔ no. 13 Sɛ wɔsɔ obi hwɛ a, mma ɛnka sɛ, ‘Onyankopɔn na asɔ me ahwɛ. 14 Na wɔsɔ obiara hwɛ, sɛ wɔtwe no fi n’ankasa akɔnnɔ mu na wɔdaadaa no a. 15 Afei sɛ akɔnnɔ nyinsɛn a, ɛde bɔne ba, na bɔne wie a, ɛde owu ba. 16 Me nuanom adɔfo, munnni mfomso. 17 Akyɛdeɛ pa biara ne akyɛdeɛ a ɛyɛ pɛ biara firi soro, na ɛfiri hann Agya a ɛnsakyera ne sunsuma biara nni ne nkyɛn. 18 Ɔno ara pɛ na ɔde nokware asɛm woo yɛn, na yɛayɛ n’abɔde abakan bi. 19 Dɛm ntsi, me nuanom adɔfo, momma obiara nnho nntsee ntse, nnkyɛ kasa, na nnhyɛ abufuw mu. 20 Na onipa abufuo nnyɛ Onyankopɔn tenenee. 21 Ɛno nti monyi efĩ ne animuonyam a ɛho nhia nyinaa ngu, na momfa odwo nnye asɛm a wɔde ahyɛ mu a ɛtumi gye mo kra nkwa no. 22 Na monyɛ asɛm no so yɛfo, na ɛnyɛ atiefo nko, na mondaadaa mo ho. 23 Na sɛ obi tie asɛm no na ɔnyɛ odifoɔ a, ɔte sɛ obi a ɔhwɛ n’anim wɔ ahwehwɛ mu. 24 Ɛfiri sɛ ɔhunu ne ho, na ɔkɔ ne kwan, na amonom hɔ ara ne werɛ afiri onipa ko a na ɔyɛ. 25 Nanso obiara a ɔhwɛ ahofadie mmara a ɛyɛ pɛ no mu, na ɔtena mu, a ɔnyɛ otiefoɔ a ne werɛ fi, na mmom ɔyɛ adwuma no, wɔbɛhyira onipa yi wɔ ne nneyɛeɛ mu. 26 Sɛ mo mu bi te sɛ nea ɔpɛ nyamesom, na ɔnhyɛ ne tɛkrɛma, na ɔdaadaa n’ankasa ne koma a, saa ɔbarima yi som yɛ kwa.
27 Ɔsom kronn a ne ho ntew wɔ Onyankopɔn ne Agya no anim ne sɛ, Ɔbɛhwɛ nyisaa ne akunafo wɔ wɔn amanehunu mu, na wakora ne ho a nkekae nni wiase. TI 2. NKYERƐKYERƐMU 1 Me nuanom, monnnya yɛn Awurade Yesu Kristo, anuonyam Awurade no gyidie wɔ nnipa ho. 2 Na sɛ ɔbarima bi a ɔhyɛ sika nkataboɔ a ɔhyɛ ntadeɛ fɛfɛ ba mo asafo no mu, na ohiani bi a ɔhyɛ ntadeɛ bɔne nso ba mo asafo no mu a; 3 Na mobu deɛ ɔhyɛ gayi atadeɛ no, na moka kyerɛ no sɛ: Tena baabi pa ha; na ka kyerɛ ahiafoɔ sɛ: Gyina hɔ anaa tena me nan ase ha. 4 Ɛnneɛ monyɛ nyiyim wɔ mo ho, na moabɛyɛ adwemmɔne atemmufoɔ? 5 Muntie, me nuanom adɔfo, Ana Onyankopɔn anpaw wiase yi mu ahiafo a wɔyɛ adefo wɔ gyidi mu, ne ahenni a ɔhyɛɛ wɔn a wɔdɔ no bɔ no adedifo? 6 Na moabu ahiafoɔ animtiaa. So adefo nhyɛ mo so, na wɔtwe mo atemmu nkongua no anim? 7 Ɛnsɛ sɛ wɔkasa tia edin a ɛfata a wɔde frɛ mo no? 8 Sɛ mudi ahemfo mmara no so sɛnea kyerɛwsɛm no kyerɛ sɛ, dɔ wo yɔnko sɛ wo ho a, moyɛ papa. 9 Na sɛ mobu nnipa a, moyɛ bɔne, na mogye mmara no di sɛ mmaratofoɔ. 10 Na obiara a ɔdi mmara no nyinaa so, nanso ɔdi mfomsoɔ wɔ asɛm baako mu no, ɔdi ne nyinaa ho fɔ. 11 Na deɛ ɔkaa sɛ: Mma nsɛe awareɛ no, ɔkaa nso sɛ: Nkum nnipa. Na sɛ woansɛe aware na wokum a, woabɛyɛ mmaratofoɔ. 12 Saa ara na monkasa, na monkasa, sɛ wɔn a wɔde ahofadie mmara bɛbu wɔn atɛn no. 13 Na ɔno na ɔbɛnya atemmuo a mmɔborɔhunu nni mu, deɛ wanhunu mmɔborɔhunu; na mmɔborɔhunu di ahurusi tia atemmuo. 14 Mfaso bɛn na ɛwɔ so, me nuanom, sɛ obi ka sɛ ɔwɔ gyidie, na onni nnwuma a? gyidi betumi agye no nkwa? 15 Sɛ onua anaa onuawa bi da adagyaw, na onni da biara aduan a, . 16 Na mo mu baako ka kyerɛ wɔn sɛ: Monkɔ asomdwoeɛ mu, na mo ho nyɛ mo hyew na mommee; nanso mommma wɔn nneɛma a ɛho hia ma nipadua no; mfaso bɛn na ɛwɔ so? 17 Saa ara nso na gyidie, sɛ enni nnwuma a, awu, na ɛnam ne nko ara. 18 Aane, onipa bi bɛtumi aka sɛ: Wowɔ gyidie, na me nso mewɔ nnwuma: kyerɛ me wo gyidie a wo nnwuma nka ho, na mede me nnwuma bɛkyerɛ wo me gyidie. 19 Wogye di sɛ Onyankopɔn baako na ɔwɔ hɔ; woyɛ papa: ahonhommɔne nso gye di, na wɔn ho popo. 20 Nanso, onipa hunu, wobɛhunu sɛ gyidie a nnwuma nni mu awu? 21 Yɛn agya Abraham de ne ba Isak bɔɔ afɔre wɔ afɔrebukyia no so no, ɛnam nnwuma so buu no bem anaa? 22 Wohunu sɛdeɛ gyidie ne ne nnwuma yɛɛ adwuma, na ɛnam nnwuma so maa gyidie yɛɛ pɛ? 23 Na twerɛsɛm a ɛka sɛ: Abraham gyee Nyankopɔn dii, na wɔbuu no sɛ trenee, na wɔfrɛɛ no Onyankopɔn Adamfo no baa mu. 24 Enti mohunu sɛdeɛ ɛnam nnwuma so bu onipa bem, na ɛnyɛ gyidie nko ara nti.