Krataa a Ignatius kyerɛw kɔmaa Smirnaefo TI 1 1 Ignatius, a wɔsan frɛ no Theophorus, de kɔma Agya Nyankopɔn, ne ɔdɔfo Yesu Kristo asafo, a Onyankopɔn de mmɔborɔhunu ahyira wɔn akyɛdeɛ pa biara; gyidi ne ɔdɔ ahyɛ no ma, ma enti yei nni akyɛde biara mu; wɔfata Onyankopɔn paa, na wɔwo ahotefoɔ mu: asafo a ɛwɔ Smirna wɔ Asia; anigye nyinaa, nam ne honhom a ɛho ntew, ne Onyankopɔn asɛm so. 2 Mehyɛ Onyankopɔn anuonyam, Yesu Kristo a wama mo nyansa a ɛte saa. 3 Na mahunu sɛ moatena gyidie a ɛnhinhim mu, te sɛ nea wɔde nnadewa abɔ mo wɔ yɛn Awurade Yesu Kristo asɛnnua no ho, ɔhonam ne honhom mu; na wɔnam Kristo mogya so ahyɛ wɔn den wɔ ɔdɔ mu; yɛagye yɛn adwene koraa wɔ nneɛma a ɛfa yɛn Awurade ho no ho. 4 Ɔno na ofi Dawid abusua mu wɔ honam fam, na Onyankopɔn Ba no, Onyankopɔn pɛ ne ne tumi mu; Ɔbaabun no woo no ampa, na Yohane bɔɔ no asu; sɛnea ɛbɛyɛ a trenee nyinaa bɛba mu denam no so. 5 Pontio Pilato ne Herode Tetrarch nso bɔɔ no asɛnnua mu, na wɔbɔɔ no nnadewa maa yɛn honam mu; ɛnam aba a yɛyɛ so, mpo ɛnam n’akɔnnɔ a nhyira so sen biara so. 6 Na ɔnam ne wusɔreɛ so de agyiraeɛhyɛdeɛ bɛsi hɔ ama ne nkoa kronkron ne anokwafoɔ nyinaa, sɛ wɔyɛ Yudafoɔ anaa Amanamanmufoɔ, wɔ n’asɔre no mu baako mu. 7 Na yeinom nyinaa na ɔhunuu amane maa yɛn sɛdeɛ ɛbɛyɛ a yɛbɛgye yɛn nkwa. Na ɔhunuu amane ampa, sɛdeɛ ɔno nso maa ne ho so ampa no: Na ɛnyɛ, sɛdeɛ wɔn a wɔnnye nni no bi ka no, sɛ na ɛte sɛdeɛ ɔhunu amane nko ara, wɔn ankasa nko ara na ɛte sɛdeɛ ɛteɛ. 8 Na sɛdeɛ wɔgye di no saa ara na ɛbɛto wɔn; sɛ wɔayi nipadua no afi wɔn nsam a wɔbɛyɛ ahonhom ara kwa. 9 Nanso menim sɛ ne wusɔreɛ akyi mpo na na ɔwɔ honam mu; na megye dii sɛ ɔda so ara te saa. 10 Na ɔduruu wɔn a wɔka Petro ho no nkyɛn no, ɔka kyerɛɛ wɔn sɛ: Monfa, monhwɛ me na monhwɛ sɛ menyɛ adaemone a ɔnni honam. Na ntɛm ara wɔtee nka na wogye dii; a ɔnam ne honam ne ne honhom nyinaa so gye di. 11 Yei nti na wɔbuu owuo animtiaa, na wɔhunuu sɛ wɔboro so. 12 Nanso ne wusɔreɛ akyi no ɔne wɔn dii na ɔnom, sɛdeɛ ɔyɛ honam; ɛwom sɛ ɛdefa ne Honhom ho no na ɔne Agya no ayɛ biako de.
TI 2 1 Afei, adɔfo, momfa yeinom nnka mo adwenem, na mmom momma mo nso mogye di sɛ ɛte saa. 2 Na mmom mede mo akodeɛ adi kan atia mmoa bi a wɔte sɛ nnipa a ɛnsɛ sɛ mogye wɔn nko, na mmom sɛ ɛbɛyɛ yie a, ɛnsɛ sɛ mo ne wɔn nhyia. 3 Nko na ɛsɛ sɛ wobɔ mpae ma wɔn, na sɛ ɛyɛ Onyankopɔn pɛ a, wɔnsakyera; a ɛda so ara bɛyɛ den yiye. Na yei mu na yɛn Awurade Yesu Kristo wɔ tumi, ɔno ne yɛn nokware nkwa. 4 Na sɛ yɛn Awurade na ɔyɛɛ saa nneɛma yi nyinaa a, ɛnde ɛte sɛ nea wɔakyekyere me nso. 5 Na adɛn nti na mede me ho ama owuo, ogya, nkrantɛ, wuram mmoa! 6 Na seesei, dodow a mebɛn nkrante no, dodow no ara na mebɛn Onyankopɔn, sɛ mɛba wuram mmoa mu a, mɛba Onyankopɔn nkyɛn. 7 Yesu Kristo din mu nko ara na mefa ne nyinaa mu, na me ne no ahyia amanehunu; nea wɔyɛɛ no onipa a ɔyɛ pɛ a ɔhyɛ me den. 8 Wɔn a ebinom nnim no, wɔpo no; anaasɛ mmom no, wapo wɔn, sɛ wɔyɛ owuo akyigyinafoɔ, sene sɛ wɔbɛka nokorɛ no. Ɔno na nkɔmhyɛ ne Mose mmara no nnyee no nni; anaa Asɛmpa no ankasa mpo de besi nnɛ, anaa yɛn mu biara amanehunu. 9 Na wɔn nso wodwen yɛn ho saa ara. Na sɛ onipa yi me ayɛ, na ɔbɔ m’Awurade abususɛm a, mfaso bɛn na ɛbɛboa me; wanka sɛ wɔyɛɛ no onipa ampa? 10 Na deɛ wanka yei no, ɔpo no, na ɔwɔ owuo mu. Na wɔn a wɔyɛ yei no din nti, wɔn a wɔnnye nni nti, mesusuu sɛ ɛmfata sɛ mɛtwerɛ akɔma mo. 11 Aane, Onyankopɔn mma sɛ menka wɔn ho asɛm biara, kɔsi sɛ wɔbɛsakyera akɔ Kristo amanehunu no ho gyidie a ɛyɛ nokware mu, a ɛyɛ yɛn wusɔreɛ. 12 Mma obiara nnnaadaa ne ho; deɛ ɛwɔ soro ne animuonyam abɔfoɔ, ne mmapɔmma, sɛ wɔhunu anaa wɔnhunu a, sɛ wɔannye Kristo mogya nni a, ɛbɛyɛ wɔn afobuo. 13 Obiara a obetumi anya yei no, ma onnye. Mma obiara dibea anaa ne gyinabea wɔ wiase no nnhoahoa ne ho: deɛ ɛsom ne gyidie ne ne dɔ nyinaa a ɛnsɛ sɛ wɔkyɛ no. 14 Na mmom monsusu wɔn a wɔn adwene yɛ soronko wɔ yɛn ho, sɛdeɛ ɛfa Yesu Kristo adom a aba yɛn nkyɛn no ho, sɛdeɛ wɔne Onyankopɔn nhyehyɛɛ bɔ abira. 15 Wɔn ani nnye ɔdɔ ho, na wɔnhwɛ okunafo, nyisaa ne wɔn a wɔhyɛ wɔn so; akoa anaa nea ɔde ne ho, nea ɔkɔm de wɔn anaa sukɔm de wɔn. 16 Wɔtwe wɔn ho fi adidi krado ne ɔman adwuma ho; ɛfiri sɛ wɔnpae mu ka sɛ adidi Kronkron no yɛ yɛn Agyenkwa Yesu Kristo honam; a yehuu amane esiane yɛn bɔne nti, na ne papayɛ Agya no nyan fii awufo mu. 17 Na yei nti atia Nyankopon akyɛde no, wowuwu wɔ wɔn akasakasa mu, nanso anka ɛbɛyɛ papa koraa sɛ wɔbɛgye, na da bi wɔnam so asɔre.