Krataa a Ignatius de kɔmaa Efesofo no TI 1 1 Ignatius, a wɔsan frɛ no Theophorus, de kɔma asafo a ɛwɔ Efeso wɔ Asia no; anigye a ɛfata sen biara; Wɔnam Agya Nyankopɔn no kɛseyɛ ne ne mãyɛ so nhyira wɔn, na wɔahyɛ wɔn ato hɔ ansa na wiase no refi ase, ama ayɛ anuonyam a ɛtra hɔ daa na ɛnsakra bere nyinaa; ɔnam ne nokware amanehunu so ayɛ biako na wɔapaw no, sɛnea Agya no ne Yesu Kristo yɛn Nyankopɔn pɛ te; anigye nyinaa, ɛnam Yesu Kristo so, ne n’adom a efĩ nni ho. 2 Mate wo din a wodɔ no pii wɔ Onyankopɔn mu; a ɛnam tenenee su so anya no pɛpɛɛpɛ, sɛdeɛ gyidie ne ɔdɔ a ɛwɔ yɛn Agyenkwa Yesu Kristo mu no teɛ. 3 Hwɛ sɛdeɛ moyɛ Onyankopɔn akyidifoɔ, na monam Kristo mogya so kanyan mo ho no, moawie adwuma a na ɛyɛ mo ayɔnkofa no pɛpɛɛpɛ. 4 Na metee sɛ wɔakyekyere me fi Siria baeɛ, na menam mo mpaebɔ so de me ho ato so sɛ me ne mmoa bɛko wɔ Roma. sɛnea ɛbɛyɛ a menam amanehunu so abɛyɛ nea ɔde ne ho maa Onyankopɔn, afɔrebɔ ne afɔrebɔ ma yɛn no suani ampa; (moyɛɛ ntɛm huu me). Enti, me nsa kaa mo nnipakuo no nyinaa wɔ Onesimo mu wɔ Onyankopɔn din mu. 5 Ɔnam ɔdɔ a wontumi nkyerɛkyerɛ mu so yɛ yɛn dea, na ɔhonam mu de, mo bishop yɛ; ɔno na menam Yesu Kristo so srɛ mo sɛ monnɔ no; na sɛ mo nyinaa bɛbɔ mmɔden sɛ mobɛyɛ sɛ ɔno. Na nhyira nka Onyankopɔn a wama mo, a mofata no saa no, sɛ momma mo ani nnye ɔsɔfopɔn a ɔkyɛn so saa. 6 Na deɛ ɛfa me yɔnko akoa Burrhus, ne mo deacon a wɔahyira no paa wɔ Onyankopɔn ho nsɛm mu; Mesrɛ mo sɛ ɔbɛtena hɔ akyɛ, ama mo deɛ, ne mo bishop anuonyam. 7 Na Crocus nso a ɔfata yɛn Nyankopɔn ne mo a manya mo sɛ mo dɔ nhwɛsoɔ no, ama me ahome wɔ nneɛma nyina ara mu, sɛdeɛ yɛn Awurade Yesu Kristo Agya nso bɛma no ahomegyeɛ no; wɔne Onesimo, ne Burrhus, ne Euclus, ne Fronto a mahu mo nyinaa wɔ wɔn mu, wɔ mo adɔe ho. Na ɛmmra sɛ daa, menya mo anigyeɛ, sɛ mɛfata a. 8 Enti ɛfata sɛ momfa ɔkwan biara so hyɛ Yesu Kristo a ɔhyɛɛ mo anuonyam no anuonyam, na ɛnam osetie koro so abɛka mo abom pɛpɛɛpɛ, adwene koro ne atemmu koro mu, na mo nyinaa aka asɛm koro biribiara. 9 Na sɛ mobrɛ mo ho ase ma mo bishop, ne presbytery no, mobɛtumi atew mo ho koraa. 10 Yeinom na mereka akyerɛ mo, ɛnyɛ sɛ meyɛ obi a ɔyɛ soronko, ɛfiri sɛ ɛwom sɛ ne din nti wɔakyekyere me deɛ, nanso mennya nyɛɛ pɛ wɔ Kristo Yesu mu.
Nanso seesei deɛ, merefi aseɛ asua, na me ne mo kasa sɛ mfɛfoɔ asuafoɔ. 11 Na ɛsɛ sɛ mo kanyan me, wɔ gyidie, afotuo, boasetɔ ne abodwokyɛre mu; na mmom sɛnea ɔdɔ mma me kwan sɛ menyɛ komm nkyerɛ mo no, madi kan afa me so sɛ mɛtu mo fo, sɛ mo nyinaa bɛbom atu mmirika sɛdeɛ Onyankopɔn pɛ teɛ. 12 Na Yesu Kristo, yɛn nkwa a ɛntetew mu mpo, Agya no pɛ na ɔsomaa no; sɛnea asɔfopɔn no, a wɔayi wɔn akɔ asaase no ano no, wɔnam Yesu Kristo pɛ so yɛ no. 13 Ɛno nti ɛbɛyɛ mo sɛ mobɛbom atu mmirika sɛdeɛ mo bishop pɛ teɛ, sɛdeɛ mo nso moyɛ no. 14 Efisɛ mo presbytery a agye din a ɛfata Onyankopɔn no, afata bishop no pɛpɛɛpɛ, sɛnea nhama no te sɛ sanku no. 15 Ɛno nti wɔto Yesu Kristo dwom wɔ mo asomdwoeɛ ne ɔdɔ mu; na obiara a ɔwɔ mo mu no na ɔhyehyɛ nnwontofo kuw no: 16 Na sɛ mo nyinaa yɛ nsɛsoɔ wɔ ɔdɔ mu, na mofa Onyankopɔn dwom no, momfa nne baako bɛto dwom a ɛyɛ pɛ mu de Yesu Kristo ato dwom akyerɛ Agya no; ama watie mo, na wafa mo nnwuma mu ahu sɛ moyɛ ne ba no akwaa ampa. 17 Ɛno nti ɛyɛ mfasoɔ sɛ mobɛtena baakoyɛ a asɛm biara nni ho mu, sɛdeɛ ɛbɛyɛ a mo ne Onyankopɔn bɛnya ayɔnkofa daa. TI 2 1 Na sɛ saa berɛ tiawa yi mu manya mo bishop ho nimdeɛ a ɛte saa a, ɛnyɛ honam fam nipa, na mmom honhom mu nimdeɛ a me ne no; hwɛ sɛnea ɛsɛ sɛ misusuw sɛ mowɔ anigye kɛse a mobɛka ne ho saa, sɛnea asɔre no yɛ ma Yesu Kristo, na Yesu Kristo yɛ ma Agya no; sɛnea ɛbɛyɛ a nneɛma nyinaa behyia wɔ biakoyɛ koro mu? 2 Mma obiara nnnaadaa ne ho; sɛ obi nni afɔrebukyia no mu a, wɔma no Onyankopɔn paanoo. Na sɛ obiako anaa baanu mpaebɔ yɛ den sɛnea wɔaka akyerɛ yɛn no a; tumi bɛn na ɛbɛyɛ bishop ne asɔre no nyinaa deɛ? 3 Enti deɛ ɔne no nhyia wɔ baabi korɔ no, ɔyɛ ahantan, na wabu ne ho fɔ dada. Na wɔakyerɛw sɛ: Onyankopɔn ko tia ahantanfo. Enti momma yɛnhwɛ yie, na yɛmmfa yɛn ho nhyɛ ɔsɔfopɔn no so, na yɛabrɛ yɛn ho ase ahyɛ Onyankopɔn ase. 4 Dodow a obi hu sɛ ne bishop yɛ komm no, dodow no ara na ɔmma no obu. Na obiara a ofie wura bɛsoma no sɛ ɔmmɛhwɛ ne fie so no, ɛsɛ sɛ yɛgye no sɛdeɛ yɛbɛyɛ deɛ ɔsomaa no no. Enti ɛda adi sɛ ɛsɛ sɛ yɛhwɛ ɔsɔfopɔn no, sɛnea yɛbɛyɛ Awurade ankasa mpo no. 5 Na ampa ara, Onesimo ankasa kamfo mo nhyehyɛe pa a moyɛ wɔ Onyankopɔn mu no kɛse: sɛ mo nyinaa tra ase sɛnea nokware no te, na atoro ntena mo mu. Na monntie obiara sɛ Yesu Kristo a ɔkasa no nokware kyerɛ mo no. 6 Ebinom wɔ hɔ a wɔde nnaadaa soa Kristo din, nanso wɔyɛ nneɛma a ɛmfata Onyankopɔn; wɔn a ɛsɛ sɛ